Original subtitles

Long ago, during the beginning of life in our community.

It was a good time of miracles and happiness.

But when the colonialists came

Things changed, especially our traditions.

They abused and made us suffer

And that's when our gods decided to give us a helper.

A child was born.

The child was the saviour of the Mijikenda.

Her name was Mekatilili.

She stood steadfast to defend us.

She fought the colonialists and gave us back our respect.

The gods predicted that if the Mijikenda were oppressed again

Then the spirit of this warrior would return.

When the time is ripe, Mekatilili will return.

Did she exist or is it just a story?

What do you think?

It's a good story.

Does it mean you don't believe?

Grandma, look at the place we are living in.

For how long have the people of this village been living in poverty?

Where has Mekatilili been all this time?

Life is just like the white people say.

And as Mvera, I will save myself.

I won't sit and wait for a saviour that is never coming.

I hope you are not planning to leave with your friends tomorrow.

I shouldn't find you near that group.

Grandma, look at this.

This is Talia, she is already in Germany.

She left with the last group.

She already has a job.

Grandma, don't you want me to get lucky?

Didn't you pass your exams?

Your calling letter to join college is already here.

Don't you want to study and become a doctor anymore?

Where will the college fees come from?

The government offers scholarships.

Grandma, let me go.

At least there are good jobs that pay well.

You won't go anywhere! I have spoken!

Grandma?

No! I don't want to hear anything.

Your mother left fifteen years ago and she has never come back.

She even stopped sending letters.

You now want to quit your studies and do the same thing.

Maybe I will find her if I go.

Where will you start?

Nevertheless,

I don't want to spend my entire life here.

Get married, sell baskets at the market, die and be forgotten.

You mean you don't want to be like me, right?

I didn't say that.

My granddaughter, go to school and study.

You got a great opportunity to be admitted to the University of Nairobi.

Not many people get such opportunities.

If it's about the job, it will come at the right time.

You don't have to do what your friends are doing.

Don't rush things.

Please, I beg you my granddaughter.

Please.

Okay grandma.

I have heard you.

Mvera,

I have been looking for you since yesterday.

Are you travelling?

What about our relationship?

Does it mean everything about us was a joke to you?

I already told you.

I'm not interested in marriage or any kind of relationship.

Would you have left without informing me?

Without saying goodbye?

Goodbye Mangi.

Mvera, can't you even say hi?

She is the learned type.

My name! I'm going abroad!

Isn't your name there?

Are you sure you registered?

We registered together.

I don't understand.

Don't worry.

Mvera you are lucky you passed your exams

and you have a chance of becoming a doctor.

What would I do?

Let me go and make a living.

Come let's dance, I have some music here

Focus on yourself, don't mind me

I tell you, dancer, focus on yourself, don't mind me

Now look at yourself, just look

-Ladies ayee! -Ayee!

-Ladies oyaa! -oyaa!

-Men ohoo -Ohoo

Now, as you know.

Every year, Thabiti Foods Company

takes our youth abroad so they can find jobs and make a living.

As you can see this year,

I have chosen twelve youths to take part in this exercise.

To those who were selected.

We wish you all the best in your journey.

To those who were successful, don't forget those you left back home.

We shall not.

I have the letters of those selected to travel.

If you hear your name.

Come get your letter and start your journey abroad.

Okay. Ramadhan Omar.

Patrick Kaviha.

Mvera!

Mvera!

Mve--

I'm sorry grandma, but there's no life here.

Let me go and hustle like my friends.

I will send you money and come for you when I find my mom.

All the best, Mvera.

Mom, I'm really happy.

Last time I registered but I didn't get a chance. Now I have.

Thank you.

Saumu, I wish you all the best. Goodbye.

Don't forget about us. Remember your father is sick

And your siblings need school fees

-Okay? -Okay.

Okay.

Tell dad I will call him any time I get the opportunity.

Okay safe journey my dear.

-Take care as well. -Okay. Thank you.

Okay

Mvera, see me off.

I don't understand. What criteria was used in the selection?

Saumu! We are eventually leaving.

-Chiriku! -We will board an aeroplane.

Mvera, please keep an eye on my Mramba.

Because I have been seeing him with Maria.

If you hear anything, let me know. Is it okay Mvera?

Come on, you can't police a man.

We will get other men abroad.

We will also build houses and buy big cars.

Let's go Mvera.

Aah! Mvera

May the work of your hands be blessed.

Thank you Mvera.

Thank you.

Thank you.

Father! Mother!

Why are you sad, mother?

I'm not greedy for money, I'm worried about you.

I will be fine mother.

I'll be sending you money at the end of every month.

I will also build a brick house for you. Okay?

But don't forget that the Mwarandus have already paid your dowry.

-You have started it father. -What dowry?

You ate all the dowry alone. I didn't get even a shilling.

-You are very greedy! -But she has decided to go abroad.

My child, go and get money so I can pay them back. Please.

Okay father.

Okay my child. Safe journey.

-Okay mom. -Be careful with your letter

-as it will be required at the bus. -It is safely here mom.

Aah!

My letter! Someone has stolen my letter.

Let me see.

Let me see!

My letter!

Let me see. Let me have a look. My letter!

Mvera?

Hey you!

Did you find it?

-Did you find it? -Not yet.

Even if she lost her passport, isn't her name here?

Yeah search for Kadzo Dalu.

Kadzo is already in.

Which Kadzo yet she is Kadzo?

I'm Kadzo!

Do you have an ID or passport so I can confirm?

My passport was together with my letter.

I left my ID at home. I didn't know it would be needed.

You are joking!

Listen, there's no need to lie.

You will try your luck again next year. Okay?

Don't deny my child a chance to have a good life.

-I was selected. -Don't deny her.

I was selected! I was selected!

-I was selected! -Sally! Wait! My wife!

-I was selected! -Sally

Sally! Sally!

Sally! Sally my wife!

You have left me with a baby my wife!

Sorry, Mr. Thabiti is very wealthy

and we wouldn't want people to know where he lives.

It's just a picture.

Even a picture can be used to track where someone lives.

Excuse me, if you have a phone please give it to me.

You will get them before you travel abroad.

Your phones please.

He who travels bids goodbye.

Stay safe we are leaving.

We are going home to see the white folks.

He who travels bids goodbye.

Stay safe we are leaving.

We are going home to see the white folks.

He who travels bids goodbye.

Stay safe we are leaving.

We are going home to see the white folks.

He who travels bids goodbye.

Stay safe we are leaving.

We are going home to see the white folks.

-We are going home -to see the white folks.

-We are going home -to see the white folks.

Mvera, how did you get here?

A last minute chance popped up.

For sixteen years

My company has been taking youth like you abroad to fulfill their dreams.

I also went there when I was your age.

And I'm hoping that you will help your fellow youths when you come back.

We have to apply for your travel documents before you leave.

Such as visa and work permit.

That will take one week.

-What? -Really?

One week? But you told us we would board the plane today.

A plane is not a bus.

We have to confirm that all your documents are in order.

So the first thing we will need are your passports.

Thank you very much.

Secondly,

We will have to conduct a medical test on each of you.

You will be taken to the doctor

then you will be led to the sleeping quarters.

A doctor?

Everything is fine. Mmmh?

For the time that you will be in my house.

If you need anything

It will be given to you.

Okay follow me.

This is your room.

The washrooms are over there.

I expect you to always keep them clean.

Dinner will be ready at 7:00 pm.

So be on time because Mr. Thabiti doesn't like waiting.

What about our phones?

Mr. Thabiti is a very wealthy man.

He has a lot of property and we wouldn't want anyone to know where he lives.

I would like to call my mom so I can tell her that we will leave next week.

I would also like to check on my father as I left him sick.

Don't worry about that.

Mr. Thabiti will talk to your families on your behalf.

I would like to talk to Mr. Thabiti.

I have a question I would like to ask him.

Mr. Thabiti has a lot to do at the moment.

Who will watch Mramba for me now that Mvera is here?

He could be with Maria as we speak. My goodness! Who has a phone?

You are crying over love while your friends left their babies at home.

People value money more than their blood.

You think you're an angel?

Have you forgotten what you did to Kadzo?

Kadzo?

Mvera, what did you do to Kadzo?

I hope you are ready.

Why did you lock us in here?

Mr. Thabiti has welcomed so many youths

who stole from him in his house.

We felt it's better if you are in the same place every time.

Mr. Thabiti is waiting for you.

Mmmh. Welcome. Welcome.

Welcome once more.

Feel at home.

Everything that is on this table comes from our farm.

I want all of you to get abroad very healthy.

Welcome.

-Thank you very much. -Welcome.

I have a question.

Ask

Uumm

Can I go here as well?

Can I go to New York?

Who is that?

My mother.

She went abroad when I was very young.

This is the last photo she sent.

These are all her letters.

My grandma says she hasn't heard from her for a very long time.

I know you are a prominent person in the village.

And you are a very busy man.

But it's my wish that you will take me abroad so I can look for my mother.

That's a very scary story.

If I may ask, how did she manage to go abroad?

No.

My grandma says she does not understand.

She says she got help from a person she doesn't know.

Okay give it to me. I will work on it.

Really?

Thank you very much. Thank you.

Welcome. Enjoy your food it's getting cold.

What is this?

What? How's that possible?

We said we don't take people from the same family.

I assure you I tried getting people from different families.

I don't know how this happened.

Mvera ran away without informing me.

I wouldn't have let her go.

Why is that?

How is Bahati doing?

It's been three years since she left and she has not communicated.

I don't know why she is doing that.

Maybe she got a lot of money that blinded her.

Why do you want Nuru to go as well?

Everyone has their own luck.

She might remember us when she gets there.

Mama Bahati, can't you see there's a problem

if Bahati hasn't communicated with you since she left?

Maybe Nuru will remember us

and help look for her sister so we can find out what's going on.

Listen Mama Bahati.

Tell Nuru not to go until we find out where Bahati is.

She is not okay. She must have been bewitched.

Who will take care of the baby she left in the village?

Mvera you know the state of our village.

Would it have been better if she stayed behind and they all suffered?

Maybe.

So she will be raised by her drinking dad in the village.

Wondering why her mother didn't love her.

Mother!

Don't worry mother.

That was just a bad dream.

Go back to sleep.

What are you doing here?

I'm fine.

One day, you will start walking again.

Immediately I get enough money, I will take you abroad to treat your legs.

For how many years have you said these words?

I'm doing everything for you.

If you had killed the monster earlier, I wouldn't be in this condition.

You are the cause of all this!

Go back to sleep.

I hope you slept well.

Where is Chiriku?

Because it looks like no one slept in her bed as there are no bedsheets.

Your friend went back home.

She said she wanted to get married.

And if there's no other question,

I would like to give you today's programme as well as for the whole week.

First you will get breakfast.

Then you will dress up for a photoshoot so we can process your visas.

After that you will work out.

Mr. Thabiti wants you to be healthy when you travel.

At what time did Leila leave?

Her visa came and she left at 2:00 AM.

When will our visas come because it's already one week?

Very soon. Breakfast is ready.

What time did your friends leave?

They left at night.

Their visas came so they left.

Did you hear them leave?

I would like to talk to Mr. Thabiti.

Mr. Thabiti is a very busy man.

Why aren't you eating?

I made a mistake.

I made a mistake.

I want to go back home.

-But your visa is almost here. -I want to see my baby!

My baby! I want to see my baby.

I want to see my baby.

Smile.

Next.

Why are they taking so many pictures?

Mr. Thabiti is making a work portfolio for you.

And why are our visas taking longer than the rest?

Everyone is going to a different place.

Some are going to London…

Mr. Thabiti promised that I would go to America.

New York to be precise.

If that's what he told you, then you will go there.

I would like to talk to him.

Mr. Thabiti is very busy.

We haven't seen him in so many days now.

When will he get a chance?

I have told you that Mr. Thabiti is very busy.

Sally,

Where did they take you?

Dr. Kraft told me that I would go home today.

I'm going to see my baby.

Mvera

Where are you going?

Washroom. I'm going to the washroom.

Okay, let's go.

Do you have to accompany me?

Where is she going?

There's no toilet paper.

That's not possible. We put three rolls everyday.

There's no toilet paper here.

Or do you want me to use the hand towel?

Let me come and check.

You made a mistake in yesterday's dose!

We used the amount as instructed by the doctor.

How then did one of them manage to wake up? Mmmh?

You almost ruined everything!

My apologies boss, but we put the dose as the doctor instructed.

Make sure you increase the dosage today.

Mvera

Mvera

Mvera has disappeared.

I have looked everywhere for her but I didn't find her.

Mvera is right there.

When did she come back?

-Not long ago. Like ten minutes back. -One two don't lift your heel.

Our children and grandchildren have been going abroad for fifteen years now.

Let me ask you, who amongst you has spoken to them in these years?

No one!

Never.

I don't even remember.

Mine has been away for seven years and she no longer sends letters.

-Since… -What about my Bahati?

It's been three years now and she hasn't sent a letter.

When my daughter disappeared,

I went to the elders so they could help me look for her.

-Yes -They took me in circles.

Eventually they gave me a letter from

my daughter saying she would never come back as she has started life abroad.

-Calm down. -There is something so wrong.

How come none of them came back? That's not possible!

What about Thabiti?

Why doesn't he come himself to get the youths

but instead hides behind the elders?

Listen carefully,

we shouldn't take our children abroad until we know where the others are.

Even if it's on video, they should show us where our children are.

Saumu! Saumu! Saumu!

Saumu! Saumu! Saumu!

Our children! Our children! Our children!

Our children! Our children! Our children!

Our children! Our children! Our children!

-Our children! Our children! -Calm down! Calm down! Calm down please--

Our children! Our children! Our children!

Why are you here this early dear mothers?

We are here because we want to see our children.

-Yes! -But how?

I want to see my Bahati, I don't want to read letters.

I want to hear my child's voice today.

Yes!

Even if it's a video, we are here so we can watch.

-Yes show us the videos. -Just calm down.

And even if you threaten us, we won't leave until we see our children.

Your colleague Thabiti has to come here and tell us where our children are.

-Our children! Our children! -Calm down! Calm down!

-Our children! Our children! -Calm down please.

Take me back to the house.

Thabiti! Take me back to the house.

Watch.

I don't want you to miss anything.

You have already killed him.

Is it hard to burn him?

I have never seen such a useless child. Idiot.

Who told you to leave with his car without permission?

My marriage has been full of tribulations because of you.

I wouldn't be crippled.

This is all because of you.

Excuse me.

The old man is here.

I have seen that smoke for many days now, are there people who live here?

There are no people who live here. It's just wild animals

Where is that smoke coming from?

Mr. Thabiti makes charcoal to sell at the market.

-I told you not to come here. -There's a problem.

That's why I pay you.

The parents back in the village want to see their kids.

Not in pictures and not in letters.

They want to hear their voices and see their videos.

They also said you should accompany me to the village

or else they will go to the media.

I want us to do something different today.

I want us to make a video of you sending greetings to your parents.

It would be better if you told them that you arrived overseas safely.

Why?

Your parents don't understand the process of travelling.

Especially when it comes to Visas.

If they find out that you are still around,

they will demand you return home.

Is there anyone who wants to go back home?

We found your mother.

She moved from New York and lives in Texas now.

If you go back home, you will miss the chance of seeing her again

Will you take me to her?

Your tickets and visas are ready, you will be in the states the day after tomorrow.

Greetings mother, I hope everyone is fine back at home.

I arrived in California safely.

Mr. Thabiti got me a job in a film production company.

I will make arrangements to come back home when I get enough money.

Send my greetings to dad

and tell him I will soon send him money to go to the hospital.

Thank you.

I'm grateful that my daughter Saumu got a job abroad.

My apologies grandma for leaving abruptly.

I knew you wouldn't let me come if I told you I was looking for my mother.

Just so you know, it's your story that brought me here.

I know Mekatilili is protecting me from all the hard times I'm going through.

What about my Bahati?

We said we want videos not pictures.

We want videos not pictures.

We want videos!

-We didn't manage. -We want videos--

To get videos of all your children.

Some moved from the countries we had taken them.

We are still looking for them.

I will help you where I can.

I know your children are your breadwinners.

I'm here to take care of your expenses until we find them.

I promise you that we will find them.

Thabiti is their medicine ayee!

Thabiti is their weapon ayee!

Thabiti is their weapon ayee!

-Thabiti is their weapon ayee! -Thabiti hoyee!

-Thabiti hoyee -Hoyee

We are leaving eventually.

Mr. Thabiti said I would go to California, Hollywood.

Maybe I will meet Brad Pitt and become a movie star like him.

What do you think?

Mvera!

Everything is a lie.

There's no visa or tickets to go abroad.

I don't understand you.

They are planning to kill us.

Kill us?

They took Sally last night.

She didn't feel a thing while they got her from the bed.

She was like a dead person.

I followed them to the doctor's room.

They had containers to store human body parts.

What are you saying?

These people are evil.

We are in danger.

That's not possible. Mr. Thabiti has been helping our village for many years now.

Ask yourself why we are being locked up all the time.

Ask yourself why they took our phones.

Ask yourself why our friends are getting visas at night

and leaving abruptly without even saying goodbye.

But didn't we see photos of those who went abroad before us?

They were abroad all of them.

We also took a lot of photos.

Do you know what they are doing with them?

Meaning Chiriku…

Calm down.

Saumu! Calm down! Calm down!

Calm down! Calm down!

Calm down! Calm down!

It will be our end if they realise we know.

We have to plan wisely.

Calm down.

Mmmh

This is Mr. Patrick.

He was a very close friend of your father.

He has come to take you abroad.

So he can get you a job.

Your father is dead so you are the remaining man.

So you need to man up and take care of this family.

-What about school? -Do you have money to pay school fees?

You will leave with Patrick at the end of this month.

Where is he taking me?

To the United States.

What work will I do there?

We will find you something to do once we get there.

Don't forget.

I'm crippled because of you.

Stop being stupid. Swallow it fast!

You will face it rough if that plane leaves us!

Swallow!

It's short.

Even if we succeed getting out how will we leave without the guards seeing us?

There's security everywhere.

There's one way.

We will eat the food.

We eat the poison?

They will know there's a problem if we don't eat.

We will get our chance when we get back to the room.

-She doesn't have a phone. -What will we do?

One of us can leave without being noticed if she puts on this dress.

Then go and look for help.

Who would that be because I won't remain behind.

You have an injured leg so you won't get far.

-I'm fine. -You can't run.

We need someone who will get us help really fast.

As usual you are just thinking about yourself Mvera.

I will bring help.

We will get caught if we leave together.

What if they come before you get back?

They will slaughter me like a chicken!

They took Sally at 2:00 A.M.

We have four hours.

That's enough to get the police.

The police?

We are in the middle of the forest Mvera,

and there are wild animals have you forgotten?

Ouch!

You!

You will die if you scream.

Do you hear me?

I will insert this shoe in your ear if you try to scream.

Which village is near this house?

How do you get home?

-Speak! -I live here.

We all live here.

Where is your home?

You must leave once in a while to check on your family.

I don't have a family. Mr. Thabiti is my family.

How do we escape from here?

Speak or you will be dead!

I will still be dead if you escape.

We will go together.

You won't leave me here.

We already decided.

Am I supposed to trust you?

You won't come back if you leave.

We are running out of time Saumu.

When did you find out that the food was poisoned?

And you let me, Sally and the rest to eat it.

I had no choice.

We would never know what was happening without that.

If it wasn't Sally that night, they would have taken me.

We are leaving together

Are you done?

Get out! Hurry up!

Walk!

Walk!

Hurry up!

Walk! Hurry up!

Let's go! Open!

Don't waste my time! Open!

Please don't kill me, I have kids.

Hurry up if you want to see them again.

Put her inside very fast.

Hurry up

Let's go! Walk!

Walk!

If you scream or do something to tell them that I'm here.

I will finish you off.

Let's go.

Let me get you some clothes.

Why are you leaving early today?

I'm asking, why are you leaving early today?

This is the last package, they want to finish early so they can leave.

Why didn't Mr. Thabiti inform us that you will be leaving early?

I don't know about that.

But if you want to go and wake him up, it's up to you.

Let him pass.

-Hey! Wait! Wait! -Wait!

Let's go! Let's go!

Hello

Aaah!

What time?

How many?

Okay. I'm working on it right away.

Keep your eyes on the road!

I hear the girls have escaped.

Mother, you are supposed to be in bed.

How did they escape?

I'm working on it.

Can't you do anything correctly?

Do you need your hands held all the time?

Go back to bed!

-Hello? -Grandma

-It's me, Mvera. -Mvera!

They are following us grandma!

I don't know whether we will make it.

Where are you and who is following you?

Mr. Thabiti. He locked us in his house.

Everyone is dead grandma!

Where are you?

I have escaped.

I'm here with Saumu, we are coming back home.

Where do you want me to come?

We have stolen Mr. Thabiti's vehicle.

But he is still looking for us.

Tell everyone. Call the police.

Tell me exactly where you are right now.

Where are we?

Where are we?

We are approaching Ukunda.

-Where are you? -Ukunda.

I'm heading to Mombasa to look for police.

Okay. Just call me when you get there. I will come.

Okay.

It's okay. Leave.

I won't leave you!

We are not far.

They will catch you if you carry me. Just leave me.

Get up!

Leave me!

You have always wanted to leave me since you figured out Mr. Thabiti's secret

It's okay now.

It's okay. Leave. I have given you permission. I won't blame you

-Leave me Mvera! Just go! -No! Get up!

Leave!

Mvera leave! Nobody will know the truth if they catch us.

We will get caught leave! Leave!

-Where did she go? -In there.

We found one.

Okay boss.

Look where you are going! Bitch!

Ask her where she is.

They caught up with us. They have taken Saumu.

Grandma

Have you arrived?

Yes. Where are you so we can meet?

Mvera run! Don't come!

Mvera

Come home as fast as possible or else your grandma dies.

Talk to anyone and your grandma will die!

Do you understand me?

Mvera tell me you understand me.

I know your voice.

Don't come home Mvera! Help your friends!

I give you two hours to come home or else there will be a funeral here.

I can see you're ready to meet your daughter Ayana

as you have always wanted.

All our grandchildren have gone abroad and left us alone.

Don't they know it's dangerous leaving old people alone?

You should let these people pass.

Where to?

Is the boss aware?

As his mother I'm also a boss.

I have allowed all these servants to go home.

You are the ones who lazed around and let those girls escape with Thabiti's vehicle.

We didn't know they were in the vehicle.

It was your duty to know.

What do you think Thabiti

is planning to do to you for that?

Do you think you will continue working here?

Your fire has already been lit.

What is happening here?

Where are you going?

Don't forget I know where your families are.

And I have eyes everywhere and if they don't hear my voice,

At every start of the hour, your families are dead.

All these years,

I have ensured that your families have enjoyed the fruits of your labour.

If you are okay with them dying,

well then, leave.

Thabiti

You have ruined everything as usual.

Those girls have already reached the police station as we speak.

Yet you are very stubborn. You don't want to leave.

We had to let everybody go so you would agree to leave.

A child was born.

The child had supernatural powers.

The child was a saviour of the Mijikenda.

The child was named Mekatilili.

She stood firm to defend us.

She fought the colonialists to restore our dignity as the Coastal community.

The gods predicted that if the Mijikenda were to be oppressed again,

then the spirit of this warrior will return.

When time is ripe, Mekatilili will come back.

Mvera! Mvera! Mvera!

Mvera!

Talk to me.

I found her. She is at the clinic in the village.

No she hasn't woken up, she is still unconscious.

Make sure she does not speak to anyone.

How? Everyone from the village is here waiting to interrogate her.

The dead don't speak.

Don't you want her to be brought back?

Okay.

Saumu! Saumu!

Mvera

Mvera, can you see me?

Saumu

She is awake.

Mvera

Mvera

Saumu is in danger.

Saumu is in danger?

Where is Saumu?

Grandma told us to run away.

Where's my grandma?

-Tell me where my grandma is. -Calm down Mvera. Calm down.

They…found her in her room…

They have killed her…

Who?

Mvera! Mvera!

What are you doing?

Her pressure is high.

We have to control it

Keep watch, I will be back.

What is it?

Mvera has said that Saumu is in danger.

Saumu is safe.

I want to talk to her right now.

I don't want letters or pictures.

I want to talk to her right now.

Stop worrying mom, Saumu is okay.

Then I would like to talk to Saumu.

Okay wait.

There's no need to be afraid.

I'm aware your father is sick.

Colon cancer is a really dangerous disease.

He needs surgery and chemotherapy.

That's money I can get very easily.

Your mother wants to speak to you.

I suppose you would like to see your father walk again.

I would like you to tell her that you are abroad.

And everything is okay.

And that you don't have a phone for now.

You are using a friend's phone.

But you will call her when you buy yours.

Okay?

If she asks you about the others.

Tell her they are all fine.

But for Mvera,

She wasn't supposed to be here

and when we tried to take her back home she escaped.

And whatever she is saying are lies out of jealousy.

Think about your family.

They will get anything they want.

Here.

Hello?

-Saumu -Mother

My daughter

I hope everyone is okay.

We are all fine but I hear you are in danger.

Danger?

Who told you that?

Mvera said you are in danger.

Mom!

Did you say Mvera? Mvera got there?

Yeah, today in the morning and she said that you are in danger.

Saumu is in danger!

Saumu!

Mother, I'm fine.

You would know if I was in danger.

Why would Mvera say you are in danger?

Huh!

Mvera sneaked her way here.

When Mr. Thabiti tried bringing her back

She ran away. Maybe she is just jealous.

So you are safe?

I'm in the States

I have been silent for a long time because I didn't have a phone.

I'm actually using my friend's phone.

But Mr. Thabiti got me a good job

I will call you when I buy mine.

What job are you doing my child?

I will call you later, the owner wants her phone.

-Hello? -I will call you when I buy my phone.

Pass my greetings to father.

But wait, wait!

Aren't you curious…

These elders have been building houses and buying cars.

Where are they getting all this money?

They have their businesses.

Bi. Charo asked questions and she was killed.

Bi. Charo was an old woman, maybe Mvera's disappearance broke her heart.

Have you forgotten that you haven't talked to Bahati for all these years?

Or were you paid to forget?

You are now disrespecting me!

I don't have that intention.

But ask yourselves, it's been 15 years now,

Since Thabiti started taking our youths abroad.

How come no one has returned?

Not a single person.

There's something going on with this old man and Thabiti.

But Mr. Thabiti said he wants to help us.

At what cost?

Mvera is not a liar.

We are being played.

Saumu

Saumu!

Mvera! Don't worry, you are safe.

-What's that? -This is medicine

Have you finished her off?

Hallo! Have you finished her off?

Hallo

It's elder Kombo.

He wants to know whether you are dead.

-Follow me. -What?

-Take a photo of me. -What?

Take a photo of me!

The job is finished.

Mmhh good.

But Mvera's return has raised a lot of concerns.

Everyone knows she left in your bus and on return

she claims the others are in danger.

But her friend Saumu said she is safe.

What about the others?

The people have started asking questions again.

You will have to come to the village and talk to them again.

Okay.

Eh! Who died?

Aren't you aware that Mvera died at the hospital?

My goodness! Bi. Charo died just the other day, now it's Mvera.

I don't know who will bury the other.

Because her only daughter went abroad and never returned.

All these years,

you have been telling me that I'm the one who put you in that chair.

That I'm the coward who made dad hurt you.

I believed you but the truth is you are the coward

I agreed to be with him because of you.

I would have left him long ago if I was alone.

I was a child!

Killing him was the only brave thing you ever did in your life.

You need me!

Thabiti! Thabiti! Thabiti!

Thabiti! Thabiti! Thabiti!

-Thank you very much! Thank you very much. -Thabiti! Thabiti! Thabiti!

I understand the pain you are going through.

For losing one of you, Bi. Charo.

Very true.

And for losing her granddaughter Mvera today.

It's very true.

I will cover the expenses of their funerals.

In the hope that these deaths

will be the last in this era of poverty and corruption.

-Thabiti hoyee! -Hoyee!

I'm here today

to inform you about my intention to be your Governor!

I will close down my organisation that takes the youths abroad.

The ones that went this year will be the last ones.

Where will we take the rest?

The time has come!

Time has come…

for me to create employment at home.

-Thabiti eeeh! -Eeeeh

-Thabiti hoyeeee! -Hoyeeee!

You said Mvera was dead!

Here, look at this.

Here, look.

They told me that she was dead.

Open up! Let's go.

Get down! Get down! Down!

You, you and you let's go.

-Ah! -Watch them!

You! You! Come here!

Come here! Let's go!

Let's go!

Walk

Keep walking!

Get down!

Saumu!

This was the clinic.

They brought Sally here.

This is where they took our photos.

Get down! Get down!

Where are they?

I know you have been misled.

But I won't blame you.

I will give you anything you want if you release me now.

You will be given money today.

Then you will be sold in the market tomorrow.

Did you find anything?

What about you?

I will give you whatever you want right now.

There's a place we haven't searched.

Saumu! Saumu!

Saumu!

Subtitle translation by: Eddy Ashioya

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today