Original subtitles

Te estoy enviando a GodSee

A GodSee, no la he visitado en años.

Créeme, vas a querer ir a este.

- ¿Quién es? - No puedo decirte.

Pero la vas a amar. Ella es muy talentosa.

¿Puedes darme una pista?

Hmm, tiene algo que ver con desnudez.

- Wow. Eso realmente lo reduce Stephanie. - Gracias.

Mira, realmente tienes que confiar en mí en esto, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

- Entonces, ¿ella te dijo algo? - Hmm.

No exactamente. Pero ella dijo que habría desnudez involucrada.

Ah. ¿Qué sorpresa, eh?

Lo sé, ¿verdad?

Bueno, si te hace sentir mejor

tengo algo que puedes hacer en GodSee

con lo que estarás totalmente familiarizada.

Oh si, bueno, entonces eso suena divertido.

¿Qué pasa?

Mi pene está disfrutando totalmente de tu compañía en este momento.

Hmm, ¿recuerdas cuando estábamos hablando de mi fotografía

- cuando estábamos en la granja? - ¿Cómo llegamos a este tema?

Uh, lo siento.

Es solo que estaba pensando en ir GodSee

y empiezo a pensar en modelar

y luego eso me llevo a pensar...

bueno... en todo.

¿Qué opinas de eso?

Eso es genial. Y definitivamente deberías estar pensando en eso

después de tener sexo.

Vamos.

De acuerdo.

Lo siento amiga.

¿Crees que estoy lista para ser fotógrafa?

- Eres fotógrafa. - Profesionalmente.

Hemos hablado de esto.

Creo que definitivamente tienes lo que se necesita.

Está bien, pero ¿cómo supiste cuando hacer ese salto?

- Tuve una epifanía. - ¿Y qué pasó?

Me pagaron por mi trabajo.

- Lo sabrás. - Pero ¿cómo?

Solo lo sabrás.

Gracias Vincent.

Para eso están los amigos

Oh, pensé que éramos más que solo amigos.

Oh, lo somos.

Pero esa es la mejor parte de nosotros, Bell.

Te amé antes.

Antes de ¿qué?

Antes de enamorarme de ti.

Yo también te quiero.

Ah.

Ahah.

Ah. Ahah. Ah.

Mmm.

Ahah.

Ahahah. Ah.

Ahah. Ah.

Ahah.

Ah. Ah. Ahah.

Ahah. Ah.

Ahah.

Ahahah. Ah.

Ahah. Ah.

Mmmm.

Mmm.

Ahahah.

Ahah.

Ahahah. Ah.

Mmm.

Mm.

Mmmm.

- Ah. - Ahah. Mmm.

Ahahah.

Ahahah. Ahahah.

AHAH. Ahah. Ahah.

Ahah. Ahah. Ahah.

Ahah. Ah. Ah.

Ahah. Ah.

- Ah. - Ahah.

Whoa.

Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.

Espera vaquero. Tengo un inventario de licores que hacer.

¿Que? ¿Me estas dejando colgado?

No creo que te dejé colgado.

Pero no lo entiendo.

Bueno, tal vez puedas tener a Delilah o Elizabeth

o una de las otras chicas con las que estás jugando puede ayudar.

Espera. No puedo creer que me estés haciendo esto.

¿Qué crees que somos una pareja o algo así?

¿De verdad acabas de decir pareja?

Porque definitivamente no pensé que fuéramos una pareja.

Y cuál es tu problema.

Mi problema es que estaba muy caliente y quería tener sexo contigo.

Así que lo hice, y ahora terminé.

Está bien, lo entiendo.

Me humillas, estas tratando de darme una lección.

Si, Ed. Eso es todo, te humillo.

Estoy un poco sorprendido Melissa,

no pensé que fuera tu tipo.

Definitivamente no eres mi tipo

y esa es la única razón por la que estuve interesada.

Ahora te dejo colgado.

- Maldita sea. - Lo que nos separa de Veritex es simple.

Y casi me estremezco al decir esto.

Integridad.

Un paquete sin abrir de información altamente sensible

que pudimos adquirir fácilmente de dos asociados en WesCor.

Adelante, ábrelo.

- ¿Cómo conseguiste esto? - Pague $10,000 por eso.

- ¿Porqué? - Pensé que nos daría una ventaja

en ganar tu negocio.

Afortunadamente, las cabezas más geniales prevalecieron.

Tienes mi palabra de que nadie en esta oficina

incluso yo, ha mirado esos documentos.

¿Esperas que confiemos en ti porque intentaste

robar secretos y luego no lo hiciste?

Espero que lo hagas, sí.

Pero de cualquier manera es una victoria.

Aprendimos que tipo de negocio queríamos ser.

Puedo prometerte una cosa.

Nadie en Venticap haría algo como esto.

Especialmente yo, ni siquiera puedo matar un insecto.

Bien.

Aprecio tu honestidad Avi.

Y creemos que podemos confiar en ti, felicitaciones.

Solo te aseguras cien millones de dólares.

Inviértelo bien.

Lo haremos.

Gracias.

Gracias.

Muchas gracias.

Pensé que ibas a devolver ese paquete.

Si vas a hacer algo, ve hasta el final.

Quiero ser completamente honesto con ellos.

De hecho, estoy tan sorprendido como cualquiera de que en realidad funcionó.

¡Lo que sea por 100 millones de dólares!

¿Significa esto que obtengo un aumento?

Sí, uno grande.

¿También para mí?

Seguro.

Solo quiero una membresía en el gimnasio y un cachorro.

¿Un cachorro?

Todos obtenemos un aumento, una membresía en el gimnasio y un cachorro.

Buen trabajo chicos.

No sé qué me pasa con... Yo ahora mismo quiero...

No sé qué es este sentimiento que estoy sintiendo

es...

siento que tengo ganas de ¿darles un abrazo?

Oh.

- ¿Qué? - Lo tienes.

Oh.

Hmm.

Está bien, ¿verdad? Esto es totalmente extraño.

Si.

Oh, es mucho mejor.

Jajaja.

Guau.

No lo entiendo.

Pensé que lo que pasó entre nosotros fue bastante asombroso.

Lo fue.

Si fue tan genial,

entonces, ¿por qué no quieres hacerlo de nuevo?

Hmm, ¿cómo explico esto?

Estoy desarrollando sentimientos

por alguien que nunca antes había experimentado.

- Y no soy yo. - No.

Hola dulzura.

De repente las cosas se han vuelto mucho más claras para mí.

De acuerdo.

- ¿Qué está pasando contigo? - ¿Qué quieres decir?

Ahora eres casi un ser humano.

¿Estás familiarizada con la teoría de la dualidad en la personalidad humana?

Si. Tengo un masajeador de espalda con configuraciones de doble velocidad.

La dualidad es una teoría en la que somos esencialmente

dos personas a la vez y la personalidad que se hace cargo

es una cuestión de elección.

Supongo que he estado permitiendo a mi alter ego

hacerse cargo de todo en estos días.

Sabes que...

me gusta Alter Avi

Creo que Alter Avi es un poco sexy.

Siempre me gustó mas Clark Kent de todos modos.

- Parecía más fácil de seducir. - Tienes tu propia dualidad ¿sabes?

¿Entonces tengo un alter Regina?

Uh Huh.

No suena tan bien cuando pones a Regina con eso.

En el fondo eres muy dulce.

¿Dulce yo? por favor.

Soy tan dulce como una tarta de limón.

No. Te he visto con Tippi, la has tomado bajo tu ala.

Sí.

Si no fuera por ti ella ni siquiera sabría cómo fotocopiar.

Le mostré donde estaba el botón de copiado

y le dije que sacara la cabeza de su culo.

Y por eso lo llaman amor duro.

No puedo evitarlo, me gusta Tippi.

¿Sabes que ella es como... ella es como un pajarito con un ala rota.

Solo que tiene ese mismo cerebro.

Y, ¿sabes? ella sigue adelante.

Solo tratando de volar.

- Es impresionante. - Un ala rota ¿eh?

Nunca pensé en eso.

Bueno, es porque siempre le estás mirando el culo.

Oh bien.

- su culo es muy inspirador. - Lo es.

Pero tu...

eres la más inspiradora de todos.

Eres...

mi musa.

Mmmf.

Mmm.

Ahah.

Ah.

Ahah.

Ah. Ahah. Ah. Ah.

Ah. Ah. Ah. Ahahah.

Ahahah. Ahah. Ahah.

Ah. Ah. Ah.

Ahah. Ahah.

Ahah. Ahahah. Ah. Ahahahah.

Está hecho.

Está terminada.

¿Qué es lo que has terminado?

Mi lista de deseos.

Bueno, felicitaciones.

¿Te importa que te pregunte cuál fue el último deseo?

No, no es gran cosa. Es algo bonito.

Bastante tranquilo en realidad.

¿Por qué lo guarde para el último?

TENER SEXO CON ALGUIEN QUE AMAS

- ¿Qué fue eso? - Oh, nada.

- Solo navegando. - Era un sitio web de citas.

¿Lo es?

Vamos Tippi

- Mira Peter... - Genial...

- me estás dejando. - No te voy a dejar.

¿No crees que ya he escuchado toda

la historia de Peter antes? porque créeme, la he escuchado.

Te ves tan increíblemente sexy hoy también.

Espero que esto solo sea un ataque de pánico.

El corazón es un problema familiar.

Relájate Peter.

No estoy diciendo que no quiera

verte más, es solo que soy joven.

Estoy en la ciudad de Nueva York.

Y siento que las cosas se están poniendo muy serias entre nosotros.

Y quiero ir a explorar, no quiero estar atada

y tampoco mi nuevo cachorro

¿Sabes? Tienes razón.

- ¿La tengo? - Tanto como odio la idea de otro hombre

teniendo sexo con contigo.

Tienes toda la razón, lo entiendo.

Bueno, si te hace sentir mejor,

ya he tenido sexo con muchos otros chicos.

Eso no me hace sentirme mejor.

Dios, ¿cuantos fueron?

Bueno, tuve sexo con todos los jardineros

del equipo de béisbol de la escuela secundaria.

- Excepto el tipo del jardín derecho. - ¿Qué pasó con él?

No lo sé,

algo sobre que el jardinero derecho simplemente no era muy sexy.

Jugué en el jardín derecho.

Lo hiciste.

¿Qué diablos está pasando aquí?

Se acabó, hombre.

- ¿Qué pasó? - Tippi y yo.

- Ella quiere ver a otras personas. - ¿Y?

¿Y? ¿Eso no es lo suficientemente devastador para ti?

Tippi fue una oportunidad única en un millón para mí.

Tienes razón, ella lo fue.

Y estas jodido de por vida por eso.

- Sal. - No, tienes que escuchar esto.

Tenemos algunos asuntos importantes que hacer.

Así que necesito que enfrentes la realidad ahora mismo y patearla justo en las pelotas.

Está bien y ¿cómo hago eso?

Tippi estaba tan lejos de tu liga, que fue increíblemente cómico.

Pero las mujeres tienen esta cosa que los hombres no tienen.

Una vagina.

Si, y la extraña habilidad

de mirar más allá de los defectos y concentrarse en lo que hay dentro.

De acuerdo.

Tú, Peter, en muchos sentidos eres una mujer.

¿En serio?, se supone que esto me está ayudando.

Peter escúchame de nuevo.

Ves a Tippi y ves más allá de esos

increíbles pechos y ese trasero simplemente escupe en la cara de la gravedad.

Y ves algo que honestamente no me importa en absoluto.

¿Y que es lo que ves por cierto?

Ella es un ser humano hermoso.

Si, mira. No es lo mío en absoluto.

Sin embargo, lo que te estás perdiendo aquí

es que ella es consciente de que estas conectado con lo que hay dentro,

y manteniéndose alejada de ti, simplemente reforzaría esa conciencia.

¿Así que si amas a alguien lo dejas ir

y si vuelve a ti está destinado a ser algo?

Sí.

Eso y solo espero que no corra hacia alguien que esté muy bien dotado.

Como yo.

Peter,

Este es un buen momento para ti también.

Esto es la ciudad de Nueva York.

Hay muchas tippis por ahí.

Si, no. Solo hay una Tippi para mí.

Ella es única.

Gracias Avi.

Vuelve al trabajo.

De acuerdo, el horario esta completo para el próximo mes.

Los pedidos de licor están actualizados

y... redoble de tambores por favor,

ganamos dinero el mes pasado. No salimos del agujero todavía,

pero estamos en camino a la rentabilidad.

Felicidades Elizabeth.

- Eso es increíble. - Alguien es increíble y no soy yo.

Te odié cuando llegaste aquí por primera vez.

Y sigo pensando que eres un

bicho raro tipo B que abraza un árbol. Pero eres increíble. Toma esto.

No lo sé.

- ¿Que estás diciendo? - Me voy.

- ¿Por qué? - Porque no me necesitan.

¿Esto tiene algo que ver con tu y yo?

No, absolutamente no.

¿Tiene algo que ver con tu y yo?

- No. - ¿Cuando hubo un tu y yo

- con tu y ella? - Chicos deténganse.

Es Nikki, ella va de mochilera por Europa.

¿Y quien soy yo para decir que no?

Además, pienso en todos esos encantadores orgasmos que tendré.

Estoy feliz por ti, necesitas esos orgasmos.

Lo haré, lo haré totalmente.

Ustedes han estado muy bien.

No tú, Edward.

Eres un bastardo tramposo.

¿Pero a quien le importa si puedo ir a Europa con Nikki?

Mira hermano...

No te preocupes por eso,

no he estado cumpliendo con mi parte del trato.

Somos tipos,

deberíamos haberlo conversado.

Tengo que volver al trabajo.

Todo esto... uh.

- Hablemos nuevamente de... - No ocurrirá.

Probablemente merezco eso.

Lo mereces.

Hola Stephanie

soy Bella, hum

Estoy aquí en GodSee.

¿Estas segura de que me enviaste al lugar correcto?

Lo estás.

Está bien, voy a entrar, adiós.

¡¡Sorpresa!!

¿Qué está pasando?

Preparé una pequeña exposición para ti.

Oh, oh mi...

¡Ah!

¡Esto es increíble!

¿Qué?

De acuerdo, esto debe haber sido mucho trabajo duro.

Lo vales.

¿Sabes que cuando te dije eso

"Lo sabrás cuando estés lista."?

Espero que esta noche sea ese momento para ti.

Gracias.

Gracias chicas.

Parece que me perdí la sorpresa.

- Lo siento, llego tarde. - Todo está bien.

¿Alguna vez te sientes solo?

Extraño tener a alguien especial en mi vida.

Quiero decir, me gusta estar soltero pero,

es bueno tener a alguien con quien realmente puedas hablar.

Si.

Es agradable.

Ahahah.

- Ah. - Ahahah.

Ahah. Ah. Ah.

Ahah. Ahah. Ah.

Ahahah. Mmmm.

Ah. Ah. Aah.

- Ahah. - Ahahah.

Ahah. Ahah. Ahah.

Creo que estoy lista.

Pero todavía no estoy lista para dejar de modelar.

¿De verdad?

Sí, no soy como Jossie,

ella modelaba por dinero.

Pero, todavía me encanta modelar

y quiero hacerlo mientras pueda.

Bueno, has llegado hasta aquí haciendo ambas cosas, ¿por qué no?

¿Tienes una cámara contigo?

- Por supuesto, está allí. - Vamos por ella.

Hola a todos. Foto de grupo.

- Bien. - Oye. Está bien.

Quiero recordar este momento.

Reúnanse alrededor.

Perfecto.

¡¡¡Mazel Tov!!!