Original subtitles

Los parlantes del DJ...

Tendremos dos de esos aquí para que puedas escuchar.

Si, genial.

Ese tipo es super sexy, ¿eh?

¿Tú crees? Creo que podría presentarte.

No de esa manera.

¿Cuándo vamos a conseguir algunas DJ's de chicas ardientes aquí?

Oye. He metido a muchas mujeres famosas sexys en este club.

Como Berlin, ni siquiera estuve consciente

el tiempo suficiente para intentar ligar con ella.

Te diré una cosa, si puedes pagar el efectivo

puedo reservar a la DJ Siren

DJ Siren, probablemente cuesta como cinco mil dólares la noche.

Prueba con diez.

¡Diez mil dólares! no puedo gastar esa cantidad de dinero en un DJ.

Bueno, déjame trabajar un poco mi magia.

Le ofreceré cinco y luego la mitad de las entradas.

Mira lo que puedes hacer.

De acuerdo.

Cuentas, cuentas.

Cuentas.

Oh.

Una solicitud para el club de lubricantes del mes, ¿eh?

Finalmente. Regina me contó. Es increíble.

¿Qué cantidad de lubricante es la que realmente necesitas?

¿Por qué limitarse?

Correcto.

Cuentas, cuentas...

Oh.

Aquí hay una carta de mi amiga Josie.

¿La recuerdas bien?

Sí, es alta, increíblemente erótica

Modelo erótico con el cuerpo más asesino que he visto.

El segundo cuerpo más asesino que he visto.

Sí, oh Dios. Es ella.

Se casó con Sam hace un año.

Dejó de modelar y luego se mudó al norte del estado para comenzar una granja orgánica.

No explica por qué esta desnuda en la foto.

Empecemos a leer esto.

Veamos. "Querida Bella,

Necesitas salir de la gran ciudad y hacer un viaje al campo.

No hay nada como ordenar una vaca desnuda.

Probablemente deberías ir, a buscar algunas fotos geniales.

Estoy tomando un curso de zoología.

Hola Vincent

¿Cómo te sentirías haciendo un pequeño viaje al campo?

Este es el piso de arriba, tenemos una buena vista.

¿DJ Siren?

Oh, y él es uno de los propietarios del club.

DJ Siren. Es la DJ Siren.

Bonito lugar

¿Cómo alguien tan joven como tu logra esto?

¿Fondo fiduciario?

En realidad no.

Mis socios y yo obtuvimos un préstamo para pequeñas empresas

y tuve suerte con una startup de Internet.

No creo en la suerte.

Parece que tomaste el control de tu propio destino.

Me gusta eso.

Es un honor conocerte, soy un gran fan, quiero decir,

No soy un gran fan, soy fan.

¿Qué pasa con siendo un gran fan?

¿Eso no es genial o algo así?

No, no.

Está bien, yo soy un gran fan.

Ah. Aparentemente eres un gran mentiroso.

Lo arruiné totalmente, ¿no?

Esa chica te miraba como una barra de chocolate gigante hace 10 segundos.

¿Cómo hiciste eso?

Supongo que tenía razón sobre la suerte.

¿Quién entiende a las mujeres, amigo?

¿Hay alguien?

Las mujeres entienden a las mujeres.

No creo que ni siquiera las mujeres entiendan a las mujeres.

Esa es mi teoría al menos.

No es una mala teoría. Y en teoría,

- ¿Qué tal una cerveza? - La tienes.

Lamento lo de antes.

De hecho, soy un tipo muy honesto.

Está bien, te estaba jodiendo totalmente.

¿Sabes? deberías tener un poco más de confianza.

Pareces un buen chico.

Creo que eres bastante sexy.

Tengo confianza en los negocios.

Soy un verdadero buscador de ellos.

Pero todavía estoy tratando de entender a las mujeres.

Únete al club.

Solo estoy tratando de entender a los hombres.

¿En realidad? parece que tienes el control.

Bueno, no. Me imagino

estar bromeando con un chico lindo que acabas de conocer.

Y de repente se vuelve totalmente raro.

- Lo siento. - Deja de disculparte.

Me gustan los hombres que nunca se disculpan.

La cagan, dicen lo siento.

y me compensan.

Me encantaría compensarte.

Estoy muy confundido.

Entonces, ¿qué opinas de la vista?

- Es increíble aquí arriba. - Tú eres increíble.

Tengo confianza como guía turístico.

Ven aquí.

- Un trabajo bastante bueno hasta ahora. - Es mi primera vez aquí.

- Me siento halagada. - Me alegro de haber esperado.

De acuerdo.

Ahah. Ah.

Mmm.

Ah.

Aah.

Aaahah.

Ah.

Aahah.

Ah.

Ahah.

Ay.

Ahah.

Aah. Ah. Ah.

Ah. Ah. Ah.

Ahah.

Oh.

- Ja. - Ah.

Ay, ay si.

Ay. Sí.

Aahahah.

- Oh. - Oh.

- Oh. - Sí.

Ahahah. Ah. Ah.

Oh. Sí. Sí.

Ah.

Ahí..

Ah, si. Ahahah.

Oh, sí. Ah.

Hahahah.

Ahahah.

- Ah. Ah. - Ay.

AY. Me corro, me corro. Ahahah.

Ahahah. Ahahah.

Aaahah. Dios mío. Ah.

Aaaahahah.

Oh. Sí. Me corro. Aaaaahhah.

Oh. Ah.

Ah. Ah.

Ah. Ahahah.

Deberías tener mas confianza todo el tiempo.

Wow. ¿A esto huele el estiércol?

Guau, eso es genial.

Si, bueno. Es mejor que romper el escape.

Oh Dios mío.

¿Estás bromeando con esto?

Oh, cien acres compran muchas facturas de privacidad.

Además, sabes lo que siento por Campo.

Sam, ¿recuerdas a Bella y a Vincent? Mis amigos de Nueva York.

- Hola. - Por supuesto.

- Bueno, déjame darte el Grand Tour. - Sí.

Y prepara tus manos porque tienes mucho que hacer.

Mis manos son buenas en muchas cosas.

- No sé sobre ordeñar. - Es muy similar.

- Ah. - Auch.

Sí.

Vincent, vas a ayudar a limpiar el granero.

- Seguro. No tengo problemas con la escoba. - Si ¿y cómo estás con la pala?

¿Sabes Sam? Esperaba relajarme un poco.

Tal vez tomar unas copas.

Sí. Llegaremos a eso tan pronto como terminemos aquí,

alimentemos a los animales.

- y veamos el granero. - Terminamos todas esas cosas.

Desnudas en el campo, que liberador es esto.

Incluso después de un año, todavía lo hago.

Tal vez podrías elegir usar un suéter.

¿Un suéter?

Eres tan linda.

De acuerdo, las vacas muerden.

- No si las acaricias. - Genial.

- Y también en las patas. - Incluso mejor.

Algo sobre el trabajo manual.

- Solo es limpieza para el alma. - Sí.

Crecí en una granja.

Cuando estaba en Wall Street estaba ganando mucho dinero, hombre.

Pero no era feliz, ¿sabes?

Hace aproximadamente un año

Josie y yo vinimos aquí para un fin de semana largo

y nunca regresé.

Tal vez nos dimos cuenta de que esto es lo que siempre nos faltaba.

- ¿En realidad? - Totalmente.

- ¿Creciste en una granja? - No. Es la primera vez.

Pero en la universidad, pasé los veranos y acción de gracias

cavando zanjas, sacando rocas

- por dos dólares la hora. - Oh sí.

Esto es trabajo duro, hombre.

- Si lo es, - Es un trabajo duro,

tienes que amarlo.

¿Estás listo para un descanso?

Oh sí.

Ponla así en la palma de tu mano.

Y luego aprieta en la parte superior con tu pulgar

y tu dedo.

Y luego aprieta con el resto de tus dedos.

Oh, inténtalo de nuevo.

Ah, ahí está.

Dios mío, una vaca lechera.

Genial. Así que haremos lo mismo mañana por la mañana a las 5:00 am

No me gusta tanto.

En serio, no puedo creer que vivas en el campo.

Cuando me casé pensé en tener una familia

Simplemente no lo sé.

Pero nos dimos cuenta que

no queremos tener hijos en la ciudad.

- ¿Tal vez aquí en Long Island? - Lo digo en serio.

¿Nunca piensas en el matrimonio y los hijos?

Oh Dios. Lo estoy pasando bastante bien con mi vida y mi carrera.

¿Qué podría ser mejor?

Aunque la vida continue

me encuentro muy bien.

- ¿Estás realmente feliz aquí? - Lo estoy.

No amaba a Miley, amaba el dinero.

Pero ahora estoy haciendo algo realmente apasionado.

Y todavía puedo estar desnuda.

- Si, así veo. - Jajaja.

Esto es tan sexy.

Nada que ver con el hecho de que estén desnudas.

- Te veré luego. - Hazlo.

Sí.

Oye Missy.

¿Podemos conversar, por favor?

Sí seguro.

En privado.

Siempre se excita mucho. Seguro, cariño.

Es bastante sexy.

- Aaah. - Ahah.

Ahahah. Ah.

Ahah. Ah.

Ahah.

Ay.

Ahah. Ahah.

Ah. Ah. Ah.

Ah ah.

Oh. Aahah.

- Ahah. Ahahah. - Oh.

Ahah.

Ahahah.

Ah. Ahah. Aah.

Ahah. Aahahah.

Ahah. Ah.

Aahah. Ahah. Ahahah.

Aah. Ah.

Si. Jajaja.

- Gracias por toda la ayuda de hoy. - Sí.

Nos divertimos mucho, ¿cierto?

Si, sonaba como si te hubieras divertido mucho.

Te escuchamos todo el tiempo en el granero.

Josie puede ser un poco ruidosa.

Estaba hablando de ti.

¿Saben qué? Tómense mañana libre y solo, ya saben,

- Siéntanse como en casa. - Genial.

Esperaba hacer algo de fotografía mientras estábamos aquí.

Hay muchos lugares pintorescos para fotografiar por aquí.

En realidad espera obtener algunas fotos de los animales.

¿Les gusta algo extraño que debería saber?

No.

De hecho, estoy tomando clases de fotografía y zoología en la ciudad.

¿Volviste a la escuela? Eso...

- Eso no me dijiste. - Es a tiempo parcial.

Y en realidad Vincent me está asesorando en fotografía.

Y realmente lo estoy disfrutando.

- ¿Qué? - Asesoría ¿eh?

He visto la forma en que te mira Bella.

Y para tu información nuestra relación es

puramente personal/profesional/...

- Jajaja. - Hemos tenido sexo una vez.

Fue sexo de boda.

- Y un Jeep. - Estacionado en la calle fuera de la boda,

así que técnicamente no fue sexo de boda, per se...

- Pero no es que eso importe. - No.

Entonces, ¿cuál es el problema? Ustedes dos son geniales juntos.

Oh, no estamos juntos.

Sí, claro.

"Bell en una relación seria."

¿Qué significa eso?

Nada.

Quise decir que me refería a nosotros.

Quiero decir que no puedes...

en serio, no puedes vernos bien juntos.

Bueno. Tal vez pueda.

O podía, hasta ahora.

¿Sabes qué? creo que soy un gran partido.

Lo eres, eso no es lo que estoy diciendo.

Lo que estoy diciendo es...

- que no somos... - Ha ha.

Quiero decir...

¿Conoces ese dicho que si estás en un agujero deja de cavar?

Si, ese es un gran dicho.

Ustedes dos son tan lindos.

No, no lo somos.

Buenas noches.

Lo que sea.

Está bien.

No soy el mejor hombre de negocios del mundo.

Pero ¿qué club se queda sin vodka?

La única noche en que DJ Siren está aquí.

Como si tuviera algún control de

tu estúpido show que tú elegiste por cierto.

Arruinando nuestro pedido de licores.

Len. No es como si nos hubiéramos quedado sin vodka.

Nos quedamos sin todo.

¿Crees que es demasiado fácil dirigir este lugar?

Bien, hazlo tú mismo.

- Mujeres. - Pueden ser bastante complicadas.

A veces hay mucho subtexto.

Ese intercambio fue bastante sencillo.

Cierto, por una vez.

¿Qué estaba pensando al contratar a mi novia

como gerente general del club?

Ella no tiene experiencia, en absoluto.

Ella está totalmente desconectada.

Totalmente desconectada.

Creo que está bien además de lo del vodka.

Lo cual es bastante difícil de hacer.

Pero eso es mucho trabajo que tenemos programado.

La nómina, los impuestos especiales sobre licores.

Pero su problema es que intenta hacerlo todo ella misma.

- Sí, ella es muy buena en eso. - ¿En qué?

Ser ella misma.

Al menos podría estar recibiendo algo de acción de ese lado.

Oh, demasiada información.

Pero sabes a lo que me refiero, ella es... um

- ella no es como tú. - ¿Cómo soy yo?

- No frígida y sexy. - ¿Crees que soy sexy?

Suenas sorprendida.

Si. Bueno, no me malinterpretes.

Está bien si lo haces.

Esa es tu buena pose. Ahí mismo.

¿Has visto a este burro?

Bella, estas se ven realmente geniales.

Estas se ven adorables.

Creo que ya no me necesitas.

Pero ¿y si te quiero?

¿Seguimos hablando de fotografía porque...?

¿Qué pasó?

Eso no fue solo sexo de boda, ¿verdad?

No, no.

Lo que dije en la cena, acabo de decir esas cosas,

para que sepas cuanto me importas...

Lo sé.

Y está bien, creo que yo también siento lo mismo.

Espera, espera, espera, espera, espera un segundo.

Espera un segundo, espera un segundo.

Espera, espera.

Por favor dime que no me vas a decir que pare ahora mismo.

¿Crees que estoy loco?

Estamos en una granja y aun no hemos tenido sexo en el granero.

Podemos colocar esto.

Mmm.

Mmmm.

Sí.

Mmm.

Mmmm.

Mmmm, mmm.

Aahah.

Oh, Wow.

Ahah.

Ah.

Ahah. Ah.

Ah.

Aahah.

Oh.

Sí.

Aahahah.

Mmmm.

Ahah.

Oh.

Sí.

Mmmm.

¿Quieres mi vagina?

- ¿Si? - Claro que sí.

- Jajaja. - Ah.

Jajaja.

Oh, Dios. Jajaja.

Déjame ayudarte.

Jajaja.

Ahahah.

Ahah.

Aahah.

Ah. Ah.

Hmmm.

Ahahah.

Oh Dios mío.

Ahah.

Ahahah.

Oh Dios mío. Ya termino.

Oh Dios mío. Ahahah.

- Ahahah. - Ah.

¡Sí! Ahahah.

Ahahah. Mi Dios.

Ay.

Ahah.

Ahahahah.

Ah. Jajaja.

Ahah.

Oh, Dios.

Creo que debería mudarme al campo.

¿Realmente? Estoy a favor.

- No es un pastel. - Jajaja.

Mmmm.

Ahahah.

Sí, Pastel.

Genial.

- Muchas gracias. - Sí. Gracias chicos, esto es genial.

Eso espero, porque vi una pequeña luz saliendo del granero anoche.

Oh cierto, solo estaba explorando.

Una cama.

Si, lo hicimos, totalmente, fue increíble.

- Adiós hermano. - Igual para ti.

No te pierdas, ¿de acuerdo?

Está bien, Volveré.

Gracias.

- Bien. Gracias. - Gracias a ti.

- Debo hacer una llamada telefónica rápida. - De acuerdo.

Stephanie, soy Vincent.

Tengo una idea.

Quiero pasar a verte cuando volvamos a la ciudad.