Original subtitles

As� que estoy caminando de regreso a la oficina de este cliente potencial.

A la vuelta de la esquina...

- Ah� est� �l. - �Qui�n es?

El artista de grafiti m�s sexy que he visto.

- Y el n�mero 4 en mi lista de deseo. - �Por qu� no saltaste?

Estaba a punto de cerrar un trato con este cliente,

y en esta econom�a no puedo permitirme joderla.

Lo busqu� despu�s del trabajo,

pero ya se hab�a ido.

- Hola amiga. - Hola chicas.

Oh Dios, eso fue un largo rodaje.

Realmente me vendr�a bien un trago.

Entonces �recuerdan Delilah el sous chef de Cassia.

La que la llev� a Par�s para dirigir un restaurant.

Si, amo a Lena. casi tanto como amaba su Souffle de chocolate.

Eso es bueno porque ella estar� aqu� por un tiempo.

As� que la invit� a quedarse con nosotras, si crees que es genial.

Por supuesto que es genial.

Gracias y...

�Qu� pasa? �Tengo algo?

No mi ni�ita.

Ni tienes nada, s�lo que acaban de dejar mi vagina embellecida.

- �Dejar c�mo? - Embellecida.

�Sabes? embellecida...

�Adornada con joyas?

Oh, tengo que ver esto.

�Ustedes no han o�do hablar de esto?

No.

Oh, s�. S�.

Oh, Dios m�o.

�C�mo mantienes eso adherido?

Pegamento extra fuerte.

- Cuanto se supone que durar�. - Creo que como una semana.

Probablemente ni siquiera durar� un d�a.

�Est�s tratando de decir

que no puedo mantenerlo en mis pantalones por una noche.

No, no. Ella est� tratando de decir que no puedes mantener esos cristales puestos

en tu entrepierna por una noche.

Oh si, como si ustedes dos pudieran.

Regina. Nunca has conocido a un idiota que no quisieras devorar

y Melissa eres m�s caliente que un hombre.

Ustedes no pueden durar una hora.

�Quieres apostar algo con eso?

- �Que tienes en mente? - Todas no ponemos los cristales.

La �ltima en mantener sus cristales, gana.

- �Y cu�l es la apuesta? - 50 d�lares.

Estoy adentro. Vamos por ese dinero.

Hola, �qu� est�n haciendo?

LLegaste, todas estamos apostando por los cristales. �suena divertido?

Si tiene que ver con decorar tu zona hoo-ha, estoy dentro.

No doli�.

Oh, no doli�.

�Demonios!

Eso es bueno, jodidamente mas que bien. Lo tengo.

No quise decir eso. S�. �De acuerdo?

Puedes seguir.

A la mierda, eso duele, oh.

Sopla. Solo sigue soplando, se siente tan bien.

No, no, no, no, no.

Puedes hacerlo de nuevo.

Mierda. Eso duele jodidamente.

Tres.

Espera. Espera un momento.

- Tres. - No, no lo hagas.

Ponlos ah�, buena hermana.

No te contengas.

Oh, amo esas flores.

Es un bonito toque y me encantan tus colores.

Eso es bueno, genial con tu tono de piel.

�Qu� demonios es eso?

�Cu�nto de irresistible es para los chicos?

Necesito dar m�s advertencias de la que puedo recibir.

P�rdida de tiempo si me preguntan.

Esos cristales no durar�n un d�a en la parte superior de la vagina super carretera.

- Lo siento hombre. - Lo siento, lo siento. Lo siento.

Una mujer hermosa como tu nunca deber�a disculparse.

Si fuera cualquier otro d�a, te tendr�a de espaldas cabalgando como un palo de pogo.

Simplemente no puedo hoy.

No voy a perder.

Gracias a tu abuela Regina.

Piensa en 2 tortugas teniendo sexo.

Ahahah.

Mmmm.

Ahahah.

Gracias por llamar, por favor espere.

Gracias por llamar, por favor espere.

Gracias por esperar, direccionar� su llamada.

Wow, realmente est�s entendiendo esto.

Me encanta presionar todos los peque�os botones.

Me encanta presionar tus botones a�n m�s.

Peter, dame tus n�meros para la reuni�n de Bailong.

Ya no soy tu peque�a perra Avi, soy tu compa�ero.

Socio junior. Si te molestaras en leer la letra peque�a.

Perra.

Te dar�as cuenta de que todav�a est�s debajo de m�.

Ambos est�n debajo de m�.

Oye, considerando tu historia con empleadas femeninas,

mira lo que dices.

Lo siento Peter,

todo es un gran malentendido.

Mis disculpas, �con qui�n diablos crees que est�s hablando?

Ustedes bajen el volumen, tengo mis manos llenas aqu�.

�Eso es brillo?

Mierda, me rindo, voy a almorzar.

Una mujer hermosa.

�Qu� hermoso tesoro!

Marca el lugar, beb�.

Ohoh, ohoh.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Oh, s�.

Ahah. Oh.

Ahah.

Ahah. Ah.

Ah, ah.

Ah, ah.

Ahah. Ahah. Mmm. Mmm.

Ah.

Ahah.

Ah.

Ah. Ah. Ah.

Ahah. Ahah.

Ah, ah.

Ah, ahahah, ah.

Ahahah.

Ahah. Ahahay. Ahay.

Ah. Ahay. Aah.

Ah. Ahah.

Ahahah. Ahahah. Ahah.

Bueno, supongo que eso elimina de Regina.

Ha pasado casi un d�a entero Bella.

�Quieres confesar algo?

�Por qu�? �Tienes un sucio peque�o secreto que te gustar�a compartir conmigo?

Calma chicas,

vamos a ver quien sigue jugando con el mazo completo.

De acuerdo.

Bien.

T� vas primero.

Est� bien, �qu� tenemos aqu�?

Hola.

Estoy sorprendida, pens� con seguridad que hab�as jugado.

Sol�a ser una gimnasta de voluntad de acero.

Es posible que tengas voluntad de acero,

Pero s� que ese Coochie suave solo que lo usen y decir "hola"

- �Est�s lista? - Vamos.

De acuerdo.

Esta noche la tienes libre, �verdad?

�Quieres venir a cenar?

No, mi vagina y yo estamos en arresto domiciliario hasta que gane este concurso.

Solo seremos la televisi�n y yo esta noche.

Todav�a no puedo creer que te hayas mudado a Paris

para dirigir el restaurante de Cassie.

- �No extra�aste Nueva York? - No en realidad.

Quiero decir, estaba encantada de trabajar con Cassie y Narella.

La comida, el vino, los hombres.

Todo es mucho mejor en Francia.

- �Tienes un franc�s fabuloso en tu vida? - �Por favor?

Entre el restaurante y la propuesta en mi nuevo libro,

no hay tiempo.

Estaba deseando tener sexo de vacaciones en Nueva York.

Pero definitivamente no voy a perder esta apuesta contigo.

Ah. Est� bien, es muy agradable.

- Delilah, �eres t�? - �Francois?

�Cu�ndo empezaste a trabajar aqu�?

Casi al mismo tiempo que nos dejaste.

El caf� simplemente no era lo mismo despu�s de que te fuiste.

Oh, gracias.

Wow, te ves muy bien.

Este nuevo contexto est� claramente mejor para ti.

T� te ves incre�ble, querida.

�Es la comida francesa?

O un franc�s que ha puesto ese brillo en tus mejillas.

Oh, oh, oh.

Ah, recuerdas a mi amiga Bella.

Por supuesto.

Mi turno termina en 20 minutos.

�Ambas se animan a tomar una copa conmigo?

Acabamos de recibir un nuevo env�o de Botellas.

Me muero por saborearlas.

- Bueno... - Tengo un trabajo que debo terminar.

Pero a Delilah le encantar�a unirse a ti.

tr�s bien.

- Un buen chico franc�s. - Oh no,

tus juegos no van a funcionar en m�.

�Francois? �No tuvo algo con tu amiga Maya?

S�, y ella dijo que fue el mejor sexo que hab�a tenido.

Agresivo y placentero. Tr�s, tr�s, Francois.

Tal como a ti te gusta.

As� que, divi�rtete esta noche.

Y puedes dejar los $50 en el mostrador.

Hasta luego, amiga.

Entonces, �qu� te parece? �muy rico?

Hum, lo encuentro un poco seco en realidad.

Oh.

Tal vez,

podemos crear un poco de clima.

Oh.

Oh, Dios.

Ah.

No puedo, no puedo.

Oh, pero si puedes.

Muy hermosa.

Creo que te ves mejor cuando est�s con flores.

No tan r�pido chef, ahora estamos en mi cocina.

Ah

Aah

Ahah.

Mmm.

Ah, ah.

Ahah.

Aaah.

Ahahah.

Aah.

Oh.

Ohoh.

Aah.

Oh, si.

Oh. Oh.

Oh.

Ooh. Ah.

Ay.

Ahah. Ah.

Ay. Ah. Ah. Ah. Ah.

Oh Dios.

Mmmm.

Ahahah. Ah.

Mmmm.

S�.

- Ooh. - Aah.

- Aahah. - Mmmm.

Hmm.

Oh, si.

Hmm

Ahahah.

Ooh. Ah.

Ahah.

Oh, Dios. Aah.

Oh Dios, oh.

Oohoh. Ooh. Oh.

Aah. Ay. Ay.

Aahahah. Dios.

Aah. Ahahah.

Aahah.

Ahah. Ahah.

Mmmm.

Me debes $50.

Normalmente no te levantas tan temprano.

Bueno, ya que no estoy teniendo sexo.

Pens� en canalizar toda esta energ�a en algo como prepararte el desayuno.

Oh, me hiciste panqueques.

- Perd� el apetito. - �Por qu�? �te pone caliente?

Buen intento, pero nunca pierdo por esto.

Siempre hay una primera vez para todo.

Incluso para ti.

Bueno, buenos d�as.

Seguro que llegaste tarde porque t� y Francois

hicieron �la conexi�n francesa?

- Vali� la pena. - Bueno, oui, oui.

Se�oritas, debo irme.

Tengo que revisar un documento con mi profesor.

Ustedes dos disfruten de los panqueques de pene.

- �En serio? - En serio.

Buen gusto.

Me gusta tu teor�a animal.

Sobre los humanos que se relacionan sexualmente entre s�

de una manera instintiva animal.

Pero podr�as llevarlo a�n m�s lejos.

Pero, �c�mo?

Es cierto que tanto los pavos reales como los humanos

usan un dominio para atraer a una pareja.

Y ciertos insectos

Usa feromonas para ayudar en el proceso de apareamiento.

Pero tambi�n examin� al pulpo del Oc�ano Indico,

qui�n imita a la mujer para acercarse a ella.

Y luego est� el cangrejo herradura

que se aparea solo durante el verano.

En las playas, bajo lunas llenas.

Ve por lo menos obvio.

Es posible que descubras que aprendes mucho m�s sobre zoolog�a.

As� como de tu propio animal interior.

Es posible que descubras que no es lo que crees que eres.

�Cu�l es tu animal interior profesor?

Creo que soy un elefante.

�Un elefante?

Soy muy grande y un amante muy gentil.

Est� bien, el barman quer�a que te dijera que casi no queda licor.

Oh, de acuerdo, har� una visita a la bodega.

- Bueno, �qu� piensas del Club? Genial, eh. - Si.

�Qu� tal si llevo esto por ti?

Dios m�o, lo siento mucho.

- �Est�s bien? - S�.

Est� bien, estoy bien.

Est� bien, que idiota.

Me gustas. �De acuerdo?

- �Te gusto? - S�.

Intento juguetear con el genial due�o del club,

pero por otro lado,

puedo decir que eres mejor que los otros idiotas para los que he trabajado.

Hemm...

- No podemos hacer esto, trabajas para m�. - No.

Trabajo para el club.

Ahora me gustar�a ir a trabajar en ti.

Oh.

Wow.

Bien, ah.

Yo, yo...

De acuerdo.

Oh mi...

- Oh, oh. - Mmmm.

Oohoh.

No.

Mmmm.

Ahah. Ahah, ahah.

Ahhahah.

Ahahah. Mmmm.

Mmmm.

Ahahah. Ahah.

Ay. Ahahah.

Mmmm.

Je, je.

Ahahah. Ahah.

Ah.

Hahah.

Por cierto, no estamos corriendo.

De Verdad.

�Esto realmente te gusta?

Ahah. Ahah. Ahah.

Ohoh. Ahah. Ahah.

Ahah. Ooohoh.

Ohohoh. Ah.

- Oh mierda. - Oh Dios m�o.

Ahahah. Ahah.

Ahahah.

Gracias, gracias.

Que tengan una buena noche chicos.

- Eso fue bastante genial. - �Te gust�?

Incluso mejor que cuando te vi girar esa luz

Me encanta estar en el escenario girando frente a una multitud caliente.

Los cuerpos de los invitados que se mueven al ritmo que hago.

- �Si? - Pero esta noche,

no pude apartar mis ojos de los tuyos.

Oh, enserio.

Mierda cada vez que quiero hacerlo, hay algo que dice hola.

Estoy en un concurso de cristales.

No tengo idea de lo que eso signifique.

- Pero me gusta. - Significa que no toques o perder� la apuesta.

�No puedes volver ma�ana por la noche?

Estoy seguro de que habr� ganado para entonces.

No, estoy viajando al Festival de M�sica de Miami esta noche.

�Oh, qu� demonios!

Jajaja.

Mmmm.

Ahahah.

Oh, jajajajaja.

Ohohoh.

Melissa.

Uh, realmente tuviste una buena noche esta noche.

- �De qu� est�s hablando? - Hemos ganado $2,000 en las entradas.

Oh, s�.

Escuche que tambi�n tuviste una muy buena noche esta noche.

�De qu� est�s hablando?

Oh, ��follar!!

Eres muy extra�o.

Como si tu animal interior fuera un ornitorrinco o algo as�

- Quiero investigar eso. - �C�mo lo supiste?

Vamos, sab�as que hab�an c�maras all�.

- Las instalaste. - Oh, mierda.

No te preocupes.

Tu secreto est� seguro conmigo.

Reggina, �qu� est�s haciendo aqu�?

Oh, ya sabes.

Acabo de salir antes del trabajo

para ver cuantas de ustedes, zorras, todav�a ten�an su basura de cristales.

Vamos cari�o. T� primero, vamos a verlo.

Oh. Mmm.

Siguiente en la fila, mu�velo, r�pido.

S�, una sorpresa all�.

Bueno, se�oritas.

Les mostrar� como se hace esto.

Echen un vistazo a esto.

Est�s bromeando, �c�mo diablos lograste eso?

Con precauci�n.

Ahahah.

Ahah.

Ohoh.

Ahahah.

Aahahah.

Ahah.

Ahahah.

Mmmm.

Ahah.

Mmmm.

Ahahah. Ah.

- Oh. - Ahah.

Ahahah.

Dios m�o.

Si.

Si.

Ahahah.

- Oh. - Ahah. ah.

Ahahah. Mmm.

Ahahah.

- Oh. - Si.

Ahahah.

- Ah. - Ahahah.

- Ah. - Ahah. Ah.

Ahahah.

Ahah. Ahah.

Ah.

Aah.

Eso estuvo fant�stico.

Asombroso.

Ahahah. Ah.

Guau

Hmm

Ah

- Oh Dios m�o - S�.

- Oh. - Ahahah.

Ahahah.

- Ahah. - Ah.

Ahah.

Si.

Ahahah.

- Ahahah. - Oohoh.

Ah. Ay.

Ah. Si.

Ahahahoh.

- Ahah. - Ahahah.

Mmmm.

Mmmmmm.

- Ahahah. - Aj�.

�Aj�?

Perfecto.

- Est� bien. - Se cancela.

�Es este dinero que gan�?

Gracias se�oritas.

No me odien, pero sus cosas,

Las gemas... Uuu.

Oye.

No pueden meterse con una mujer como esta.