Original subtitles

At that point in time,

Eyman Prison was forcing all their death-row

and life-sentence inmates to take new drugs,

as part of clinical trials.

So that means that Axel

is living proof of their experiments.

This is going to be our last chance!

You need to let me go to Pakistan!

You are aware of the risks, right?

Yes.

Fine, but on one condition.

I'm coming with you. Got that?

Got it!

The drug they forced you to take at the Arizona prison

- was a prototype of Hapna. - Huh?

It's very likely that everyone else

who took it is already dead. - Seriously?

You escaped right after the clinical trial ended,

so you obviously had no way of knowing,

but the only involved person who's still alive

is the prison doctor that served there.

Do you remember him? - Sure do, I know him well.

I need you to go and ensure his safety immediately.

Got it.

How in the hell am I the only one still alive?

Elaina, everything okay?

Oh, yeah. I'm all right!

Where's Popcorn right now?

33.693578.

The same location as before.

Great.

But they might start moving again

like they did when we were at Delta Medicinal.

Hey, your face is red.

Do you think you might have a fever or something?

You know, it could be a symptom of Hapna.

My body temp...

It seems to be all right!

That's good. The gloves are off now.

They've started moving!

If we have to,

we'll chase them to the ends of the Earth.

When was that?

All right. Thanks.

A special operations aircraft out of Fort Belvoir

has departed for Pakistan. - Fort what?

That's where U.S. Army INSCOM is headquartered.

Wait, to Pakistan?

You mean, just like Doug and Elaina?

Is the Army chasing them or something?

That seems to be the case.

Looks like we're getting close to uncovering something

they don't want us to know about.

That's for sure.

I'm leaving. I have to go to talk to them.

Talk to who? The Army?

Do me a favor.

A man will be visiting here shortly.

Give him this envelope, please.

Um, sure.

Hey. What man?

Dunno.

Ah, what the hell?

Huh?

Come on, man! I don't even get a "hello"?

Come and get me!

Trigger-happy bastard.

Okay, I'll admit it! You're not half-bad!

Hersch Lindemann.

I'm here to see 2nd Lieutenant Schneider.

Have you scheduled an appointment?

Nobody calls ahead when they're coming to start a fight.

Where's Hersch?

I can't get ahold of her.

She said she was going to see the Army.

What? She left and went to INSCOM?

Here. She told us to give you this.

Hold up. Who are you?

Oh. My apologies.

My name is Abel Anderson, the founder of Lazarus.

You know him?

What? Is this for real?

What's going on?

What's the matter?

Aren't you here to dance with me?

Come on now, you better hurry, or your gonna miss your chance.

Same old boring moves!

Well, this is a surprise.

To what do we owe the honor of your visit?

I'm not a fan of small talk,

so I'll get straight to the point, Mr. Schneider.

Tell your men in Pakistan to stand down...

immediately.

My men in Pakistan? I don't follow.

Otherwise, I'm ready to leak everything

you don't want the public to know about you.

And what could you possibly know about us?

Enlighten me.

Arizona prison.

Axel Gilberto.

Is this a guessing game?

If so, I'm gonna need more clues.

It's not more clues that you need.

It's bodies.

We know INSCOM used lifers and death-row inmates

at Eyman Prison as human guinea pigs

in experiments with a new drug.

Unfortunately for you, all of them died.

And as the both of you may know, gentlemen,

we can find no record of these experiments.

However, you have one problem.

You ended up losing a body.

Not only did your missing inmate survive,

he also escaped from the prison.

And that's this "Gilberto" fella you mentioned earlier?

My gosh, what a tale!

I'm shocked the NSA would fall

for what is clearly fake information.

You really care about your subordinates, Ms. Hersch,

I must say.

Here's hoping that Axel Gilberto has

many wonderful years ahead of him.

I see how it is.

The entire world is looking for Skinner

in the hopes of saving humanity.

Except for you people.

You apparently have a different reason.

This is your last chance.

Call off your men who are hunting my team in Pakistan.

Now.

I'm very sorry, Ms. Hersch,

but it seems that we are going to have to detain you here

for the time being.

On the grounds of, well...

I guess treason or something like that.

You're finally showing your true colors, Mr. Schneider.

Such a shame.

Great.

She's gone and done something reckless.

What does the letter say?

I believe Hersch may have been detained

at INSCOM headquarters.

She apparently went there hoping to stop

their men in Pakistan,

but no news from her at this point only means

that negotiations have fallen flat.

- Oh, no! - So, she's in trouble?

Liz. What is it?

Bad news.

There are explosions going off

all over the city.

And there are two men at the center of the chaos.

Give me a second.

I'm sending you the footage now.

- Axel?! - Huh?!

He said he was going to secure a witness...

Who's the guy fighting him?

My guess... an assassin sent by the U.S. Army.

I'm not sure.

We have zero information on this guy

in the NSA database.

Then, could he be...

Impossible!

Has the phantom assassin actually come out in the open?

How much longer until we get there?

About 22 more minutes.

Elaina, if we find Skinner and things go back to normal...

what will you do first?

Could be anything, big or small.

Well...

I think I wanna eat a Big M from M Burger.

Really? Do you like them?

No way. They're disgusting.

But sometimes, I get a strong craving for one.

Well, I think they taste great.

I'm sorry.

Someone's tailing us.

I can stall them.

Can you go on and find Popcorn by yourself?

But I...

Right now, you're the only one who has any chance

of finding Skinner's location.

Sometimes, I just gotta play the badass.

Sorry, I have no intention on dying.

I'll surrender. That'll keep them occupied.

Right.

I've heard the rumors.

A phantom assassin who remains cloaked in mystery

because those who've seen him are dead.

In fact, there was entire troop of INSCOM soldiers

who got wiped out recently-- probably his handiwork.

Do I have clearance to use an assault rifle?

You're cleared to use everything.

Hold on! I want to come with you!

No, Leland.

I need you to stay here and hold down the fort,

so we have a place to come back to.

I'm leaving to try and rescue Hersch.

Leland, I'm leaving you in charge.

Yes, sir.

Chris!

Promise me...

that you'll bring Axel back!

Count on it.

The other one is gone!

Son of a--

Why are you laughing?

Aren't you afraid to die?

I've danced with death many times.

She's an old friend of mine.

You love dancing with her too.

Axel!

The other... side.

Wait!

Huh?

Wait for me!

That's it!

Hold on!

Mad Screamer?

What the hell?

Huh?

Well, damn.

Guess this isn't ending until one of us is dead.

What's wrong?

Dibs on the first move if you're not taking it!

Good.

Rid yourself of your heart.

And become a faceless monster.

Is that the Hundun's wing?

Huh?

Tell me who you are.

I am no one.

Tell me who you are.

I am no one.

Tell me who you are.

Feeling sorry for the Hundun's lack of a face,

the people bore holes into him.

But that only caused the Hundun great pain,

so it went on a rampage that could not be stopped.

And then...

Rid yourself of emotion.

Rid yourself of reason.

Rid yourself of your heart.

Good.

You shall all become faceless monsters.

I can't remember.

You must tell me!

The Hundun had holes bored into its face.

But then... what happened to it?!

Axel?!

Axel!

♪ I ♪

♪ I must be losing my mind ♪

♪ I keep on trying to find a way out ♪

♪ There's no need ♪

♪ You don't lock the door anymore ♪

♪ I... ♪

♪ Ba ba, ba, ba ♪

♪ You know I never go out ♪

♪ Ba ba, ba, ba ♪

♪ And you know I start to forget things ♪

♪ It's okay ♪

♪ They weren't essential anyway ♪