Original subtitles

Yura...

What?

Don't scare me.

What are you talking about?

Sorry. I've been busy since morning.

Anyway, what were you looking at on your phone?

You don't have to hide it anymore.

You were looking at the conversation with me.

Hey, don't ask me if you know.

You were thinking about me?

I'm so happy.

Yura, you know what day it is today, right?

Yeah, because it's a special day for us.

I'm sleepy.

We've been together for 2 years, right?

Time flies.

I feel relieved when I'm with you.

I had a lot of fun these 2 years.

I hope we can continue like this forever.

Good morning.

I don't know what's going on today.

Let's go back to the classroom.

Let's start the lesson.

OK. Sorry.

What's wrong?

Where should we go today?

I don't know.

What should we do?

We've been to many places on our anniversary.

So I was thinking about it today.

I was wondering if there was anything.

By the way, we went to the zoo the other day.

It was so much fun.

I love animals.

I was happy to receive it with Karen.

I want to receive it again.

Karen and I go to school together every month.

We're always together at school.

I wonder what I would have become without Karen.

I miss her.

So I'm really looking forward to today.

Hey, Karin.

Today's curry is strange.

What's wrong with you?

Nothing. I'm fine.

You're not talking to me today. It's so dark.

Hey, Yuran. I have something to tell you.

Can I have some time after school today?

What? But we were supposed to go out today.

And you can't tell me now.

I want to tell you when we are alone. Please.

Please.

Okay.

What should I do?

This...

Necklace

I've always wanted to match it with you.

I'm really happy.

Can I open it?

Yes.

You are so cute. Thank you, Karen.

I'm so happy. I wanted to be with you.

Let's be together soon.

I love you.

You are so cute. Thank you.

I'm here.

We're all here.

I'm glad you're happy.

Thank you so much.

I'm a bit ahead of my time.

I was going to make a really delicious cake at a cafe I've never been to with Karen.

By the way, didn't you say this was a bad story?

Karen?

What's wrong?

You look strange today.

Are you sick?

I love you.

I like you.

Karen? I like you too.

No.

I can't see you as a friend.

What?

I couldn't say it until now, but I've been looking at you like that since the first time we met.

I want to go out with you.

I want to be lovers.

Sorry, I pulled you.

I'm disgusting, aren't I?

I don't think you're disgusting.

But this is my true heart.

I've been patient until now, but it's too painful to bear.

Karen, I'm sorry.

It was so sudden.

I'm confused...

Yura, I like you.

Sorry, I love you.

Don't apologize.

You like him, but you apologize.

It's strange, isn't it?

But...

Today is our anniversary.

Let's end this with a bad guy.

I have to give you back the necklace.

I told you I'd buy you a delicious cake.

Let's go.

ー ー ー ー

How was it? The cake was delicious.

I like strawberry cake.

I like strawberry cake so much that I ate chocolate.

I got a bite of the strawberry cake that Karen was eating.

It was so delicious that I thought I would definitely eat strawberry cake next time I go there.

Yura...

I'm sorry for calling you out so early.

No, it's my fault. I'm sorry for making you worry.

I thought a lot last night.

I really thought a lot.

But I can't think of Karen like that.

I like Karen.

But it's not.

I'm fine with being with Karen.

I don't want to break our relationship.

So I can't answer his feelings.

I'm sorry.

I know. I know.

It's my fault.

So, Yura, don't apologize.

It's not his fault.

He cares about you.

So, I'm sorry.

But I don't want to lie to myself or Yura.

Even if my relationship with Yura is bad, my feelings will not change.

I'm sorry for being clumsy.

Karen...

You know...

I'm so happy.

I feel relieved when I'm with you, Karen.

Are you really okay?

You didn't sleep at all yesterday.

You ran so hard.

I'm sorry.

It's my fault, isn't it?

It's not your fault, Karen.

It's okay.

You were in pain, but you told me how you felt.

I'm not at all sorry.

I was so happy that you told me.

Yura, thank you.

Thank you.

I don't want to end our relationship.

I'll think about what's best for us.

Yuna...

ー ー ー ー ー ー

No, you can't.

Sorry, I can't stand it.

Haren...

I can't stand it anymore.

What about you?

Thank you very much.

Do you want to play with me?

You don't want to?

Can you do it?

I'm a little...

I'm a little embarrassed.

I can't do it.

No, no, no...

It's like...

It's like...

It's like...

It's like...

It doesn't hurt, does it?

It's like...

What's wrong?

Wait a minute.

I can't do this.

Are you okay?

My hand...

I'm going crazy.

I'm so tired.

I can't do this.

I can't do this.

What's gonna do?

How did it end?

Oh, fuck.

I don't understand. Don't do that.

Because...

Because...

I...

I...

I...

I...

I'm going to go...

No...

It smells so good.

No...

Can you touch me now?

I can't do it.

It's hot.

It's hot.

It's warm.

It's hot.

What's wrong?

Is it itchy?

It hurts!

Is it itchy?

It's itchy, isn't it?

Doesn't it hurt?

It's so itchy!

I feel so good.

It's dirty.

It's so dirty.

It's so small.

I love you, I love you

I love you, Kyo-chan.

Kyo-chan.

I love you.

Wait a minute.

Chiyo...

Blake...

How pitiful.

Why?

Why?

Why did you have to do that?

Hey, don't make such a gloomy face.

Our relationship is not over yet, isn't it?

But I did that to Yura.

I'm sorry.

I'm not angry at you.

I don't like you to think about him alone.

I'm sorry.

Don't apologize to me like that.

Because...

Yes, I will.

I can't feel the same way as Karen right now.

But I want to know more about Karen and I want to like her.

So, can you wait for me?

Until I like Karen as much as I like Karen.

If I don't, I can only find half-hearted answers.

If I go out with Karen, it's rude to her serious feelings.

I think our relationship will really wait.

Thank you.

I'll wait as long as it takes.

My feelings for you will never change.

I love you.

I'm sure you're worried about me.

Of course, I'm worried now.

But I want you to make sure of it.

Do you like it?

I want to see all of this.

You have a beautiful voice.

You are so affectionate.

I'm so affectionate, too.

It tickles.

Show me your face.

Cute.

You're so cute.

Come on, it's so cute.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you doing?

No?

Cute.

Yeah.

You are in a hurry.

What are you doing?

You don't like it?

It's embarrassing.

Is it good?

Show me your belly.

Open your mouth.

I feel good.

I'm sorry.

Can I lick your ear?

It's hard.

I'll lick your ear.

It feels so good!

It's delicious.

What's wrong?

I feel so bad.

Oh, no.

I'm going to throw up.

No.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

No, no, no.

Good night.

Look at me.

It doesn't hurt?

No, it doesn't.

Are you comfortable?

Is it warm?

Yes.

Are you comfortable?

Yes.

It's so good.

You did this for me too.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Please help me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Does it hurt?

She is sleeping.

It's so hot...

I'm glad.

It's so cute.

I'm sorry. I didn't mean to.

I'm going to put it in.

It's clean.

Are you done?

Ouch!

It's hot!

Did you go again?

You made me feel good.

So, it's your turn to make me feel good.

Really?

ー ー ー

I'm going to cry.

No, I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm wearing my underpants.

I'm sleepy.

You should take off your underpants.

No, don't look at me like that.

Do you want to lick me?

What's wrong?

No...

I'm sweating so much.

I know, right?

It's embarrassing.

You can do it.

No way.

I'm sleepy.

Does it hurt?

No, I'm fine.

I can't open my eyes.

You opened your eyes.

I'm so sleepy.

I can't sleep...

I can't sleep...

Hey!

Bring more.

Are you okay?

No.

It's so close.

I can see you so close.

No.

I can't take it anymore.

You can't.

Karu, I feel so...

I'm going to kill myself.

It's okay.

Just say it.

No, I can't.

I'm glad I didn't break it.

Now, turn around.

Show me your butt.

What?

Hey!

Don't look at me like that!

Karen!

No way...

Can you get in?

Yes.

You did it.

Doesn't it hurt?

No, it doesn't.

You are stroking me so well.

It feels good.

Memo...

It hurts!

I'm so sorry.

Are you OK?

I'm so sorry.

Are you okay?

I'm cold...

What should I do?

I can't...

Big sis...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so happy.

Wow

I love you.

I love you.

Thank you so much.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're amazing.

Do you feel better?

You feel better?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to find my way

I'm going to find my way

I'm going to find my way

I was in the room.

I was in the room, Nanami.

I'm standing up.

I'm standing up.

I'm so soft.

He's soft too.

Hey, Karen.

What?

You kissed me again.

Don't say such a embarrassing thing.

I'm getting embarrassed.

Hey, Karen.

What?

I want to be with you forever.

I don't want to be apart from you.

Did you contact your family?

Yes, I emailed them that I'm staying at Karen's place.

I contacted Yura's place that I'm staying at.

What if they contact each other?

They'll find out.

But I think it's okay.

I'll be relieved if I say I'm staying with Yura.

Really?

I'm glad to hear that.

It's been a while since we laughed together.

I'm glad.

Because you're always smiling.

I'm sorry.

I won't do it again.

We care about each other so much.

I'm relieved to be with you.

But...

I'm worried about many things.

I love you.

My love and Yura's love should be the same, but why is it so painful?

We're supposed to be the same.

I don't know much about gender.

Can't we love each other?

I don't think it's a matter of gender to love someone.

We're both worried.

But if we have the same feelings and look in the same direction, we'll get rid of all our worries.

we'll be able to get over our worries.

I believe that if I become Yura, I can have that kind of relationship.

Because I love you so much.

Yeah.

Good boy, good boy

Yura...

1,2,3,4

My legs...

I'm tired.

・・・

No...

・・・

・・・

I'm so excited!

I'm so excited!

I'm so excited!

I'm going to hug you.

Sorry, I'm embarrassed.

No, no, that's not good.

What?

Hey...

It feels so good...

H-Hey...

No...

Akari-chan...

What's wrong?

Kira, come here.

Kira, wait.

Wait a minute.

No, I don't want to.

You did it.

I don't want to.

Isn't it painful?

No, I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

Ah, this... this...

Ah, it feels good...

I'm so embarrassed.

Tsuchii...

Are you okay?

Help me!

No, I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I feel sick.

Kare...

Kare...

I'm sorry.

I'm so happy.

I'm so happy.

I love you.

No...

It's so beautiful.

It's hot.

It's weird, isn't it?

Ah, you're going in so well.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm scared.

I'm sorry.

I didn't mean to.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can see your eyes.

What do you feel?

I can't sleep.

Cute.

Oh my god!

I think I have a stomachache.

Where am I going?

Oh my god!

Oh my god!

I can't do it.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared...

It's so good.

It feels so good.

You are sleeping so soundly.

I forgot.

It's difficult.

Oh my god

Let's have a cuddle.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I want to be kissed.

I'm so tired.

You know?

ー ー

ー ー

ー ー

ー ー

Do you feel better?

I want to do more.

It's okay to be hurt.

It's okay.

It's okay.

I understand.

I'm sorry

I'm sorry.

What's wrong?

I feel like I'm going to break down.

I love you.

I love him too.

Will you stay with me forever?

Of course.

I'm looking forward to working with you.

You know?

Hey, Karen.

Can you listen to my feelings?

Yes.

I want to be your girlfriend.

Will you make me your girlfriend?

Really?

Are you sure?

I only have you.

You are the most important person in the world.

If you are not with me, I will not be me.

I will definitely cherish you forever.

Thank you. I love you.

I love you too.

《Memories of the

《Memories of the Rain》

《Memories of the Rain》

Thank you for your hard work.

It was amazing.

It was my first time to do a lot of things.

It was fun.

It finished in a flash.

It was my first time acting.

I had a hard time.

I want to do it more and more.

I want to take it home because it's so cute.

It was really fun.

Really?

It's hard to say a word.

It was a day too short.

I wish I could talk more.

It's my first time to be with Yura.

I'm happy too.

She's kind and cute.

She's funny.

Really.

I want to do it again with Yura-chan.

Yeah, I know.

I want to do it again.

Thank you for your hard work.

Thank you.