Original subtitles

Affedersiniz, han�mefendi.

Hava biraz sessiz.

G�zel bir �ey yok.

��te, han�mefendi.

Bir �eye ihtiyac�n�z var m�?

Hay�r, iyiyim.

Kahvalt�, han�mefendi?

Oturma odas�nda b�rakabilirsiniz.

Burada ne kadar zamand�r �al���yorsunuz?

Alt� ayd�r.

Ve be�endiniz mi?

Evet.

Neden?

Neden ne?

Neden be�endin?

Uzun saatler �al���yoruz ama maa�� olduk�a iyi ve otel g�zel.

M��teriler ne olacak?

Ne olmu� onlara?

Sizin zevkinize uygunlar m�?

Ben kendimi misafirin emrine vermeyi severim.

�lk izlenimlerim.

G�r�yorum ki zaten bir sorun var.

Bu sabah banyoma bakan garsonlar�n�zdan birini �a��rtt�m.

Du� al�yordum.

Ve yine de o benim en iyilerimden biri.

Ne diyebilirim?

O senin cazibene yenik d��t�.

Bana iltifat etmeye mi �al���yorsun?

Evet.

Ama senin pek anlay��l� olmad���n� g�r�yorum.

Ben de herkes gibiyim.

�ltifattan ho�lan�r�m ama sadece bedava oldu�unda.

Garsonla ilgili sorun hemen ��z�lecek...

...ama bunun sadece bir ayr�nt� oldu�unu s�yledi�im i�in beni affedin.

Ger�ekten mi?

Evet.

Bu arada, baz� m��terilerin takdir etti�i bir ayr�nt�.

Ve bunu biliyorsun, de�il mi?

Senin gibi ben de y�llar �nce kalite kontrolc�yd�m.

Bize k�pekbal��� dedikleri gibi.

�al��malar�m� nas�l inceleyece�inizi, m��terilerin memnuniyetini...

...nas�l de�erlendirece�inizi biliyorum.

Ama l�tfen buyur.

Grup, i�letmeyi kapatmadan bu kanatta tam bir yenileme yapmam� istedi.

Dinle.

Vah�i, de�il mi?

Neredeyse tam bir sessizlik.

Tek bir �ikayet, tek bir yorum, hi�bir �ey almad�k.

Sanki bunlar�n hi�biri yokmu� gibi.

Oh.

�talyan Bayan burada.

Ve e�er burada de�ilseniz, l�tfen gidin.

- Ula��ld�. - Te�ekk�r ederim.

Yar�n sabah Wong Tai Sin Tap�na��'n� ziyaret etmek istiyorum.

Tamam, han�mefendi, ancak size bu y�l�n bu zaman�nda...

...�ok say�da turist oldu�unu bildirmeliyim.

San�r�m giri�te s�ra beklemek istemezsiniz.

Hay�r, bu s�cakta de�il.

Elbette hay�r.

Ayr�ca Bronz Pavyonu da g�rmek isterim.

Ama sadece erkeklere a��k oldu�unu duydum.

Ben hallederim, Bayan Arnold.

Mavi �stakoz eti, ye�il so�an, susam kremas�nda sotelenmi� fasulye filizi,...

...bir miktar wasabi ile tamamlan�r,...

...hepsi geleneksel bir et suyunda yava� pi�irilir.

Ve bu ne?

�ef mango em�lsiyonu ekleme �zg�rl���n� g�sterdi.

Onlara ne kadar d��k�n oldu�unuzu biliyor.

Bir i�ki ister misiniz han�mefendi?

Maden suyu.

Limon ve buz?

Suyunuz han�mefendi.

Bir, havaalan� kar��lama.

Dakiklik, nezaket, ihtiyat.

Derecelendirme, ye�il.

�ki, ula��m.

Sedan, kusursuz.

Hafif yasemin kokusu, �ok g��l� bir �ey yok.

�deal s�cakl�k.

Bir dezavantaj�, s�r���n ani olmas�.

Bazen sars�nt�l�, hafif bir rahats�zl�k hissi.

Derecelendirme, turuncu.

��, otele var��.

Personel dakik, etkili ve h�zl�yd�.

Derecelendirme, ye�il.

Merhaba? Evet?

Telefondaki kim?

Benim.

Ah, beni mi arad�n?

Hay�r, beni arayan sensin.

Ah, evet, evet.

�zg�n�m, iyi uyanmad�m.

Nas�ls�n?

Neredesin?

Hong Kong'da.

Ah. Hong Kong g�zel mi?

Evet, �ok g�zel.

�u tarafta bir �eyler g�r�yor musun?

Her �eyden �nce otel.

Ah, hay�r.

Hay�r, bu sefer de�il, l�tfen.

L�ks i�inde ya��yorsun, bu bir r�ya hayat�.

Keyfini ��kar, can�m.

- Dur. - Hay�r, sen.

Her �eyin tad�n� ��kar.

Kokular�n, renklerin.

Y�ce �i�ekler olabilir.

Bu gece sana ne yapaca��m� g�rene kadar bekle.

�zg�n�m.

Buras� biraz s�k���k gibi.

Yolunda m�y�z?

Hay�r, duymam gereken konu�malar� dinlemeyi seviyorum.

Yaln�z seyahat etti�im i�in s�k s�k duyuyorum.

Frans�z m�s�n?

Evet.

Aksan�n� seviyorum.

Buraya ilk defa m� geliyorsun?

Affedersiniz, kart�m�n manyetik �zelli�i bozulmu�.

Ben hallederim.

Bu ikinci kez.

Acelem var.

Bunun i�in �z�r dilerim han�mefendi.

K�t� bir g�n m� ge�iriyorsunuz?

Benimkini kullanabiliriz.

Sizinki gitmem gereken yere eri�im sa�lam�yor.

Ama te�ekk�r ederim.

G�r��mek �zere.

Peki bana hizmet hakk�nda ne s�yleyebilirsin?

Eh, bir�ok �ey.

�u k�z� g�r�yor musun?

Lin matematikte berbat.

Do�ru yapmak i�in her seferinde tekrar anlatmas� gerekiyor.

...�zel ayr�cal�klar da dahil olmak �zere...

...telemed yan�t�n� talep ediyor ve sunmaya kararl�.

�nemli his, anlay��, sayg�.

Ye�il derecelendirme.

Suitim so�uk.

S�cakl��� y�kseltmeye �al��t�m ama i�e yaram�yor.

�ok �zg�n�m.

Termostat ka� derece?

21 derece.

Hemen teknisyeni g�nderece�im.

Affedersiniz.

�zg�n�m efendim.

Buna izin verilmiyor.

Bu otelde her �eyi yapt�r�yorlar.

Ben otelde �al��m�yorum.

Otelin sahibi olan grupta �al���yorum.

Ah.

Peki ya sen?

Ben s�k s�k uluslararas� seyahat eden biriyim.

FIT.

En de�erli m��terilerinize b�yle demiyor musunuz?

Kurallar onlar i�in de ge�erlidir.

Neden g�l�ms�yorsunuz?

Biz kurallar�n bir etiketi gibiyiz ama siz her zaman bunlara uymuyorsunuz, de�il mi?

Bana bir �ey s�yle.

Kapal� bir kap�n�n �n�nde duran ve istenip istenmedi�ini...

...ger�ekten bilmeyen bir adam�n kafas�ndan neler ge�er?

Kap�y� a�arsan�z, ya s�n�r� ihlal ediyorsunuz...

...ya da birinin arzusunu yerine getiriyorsunuz.

Bilmiyorum.

Ben hi� �yle bir durumda kalmad�m.

Ama hayal g�c�n�z var m�?

San�r�m kap�n�n ard�nda kimin oldu�una ba�l�.

�zin verir misiniz?

�imdi l�tfen en son FIT'leri inceleyelim.

�u anda �ok say�da d�zenli m��terimiz var. %35.

Bayan Jane Duan burada.

- Tasar�mc�. - Bir tasar�mc�m�z var.

�u anda tek ba��na seyahat etti�ini unutmay�n.

Birlikte oldu�u eski asistan�ndan ayr�ld�.

K�pe�i var.

Genellikle izin vermiyoruz ama l�tfen �efin k�pe�e de yemek haz�rlamas�n� sa�layal�m.

Anla��ld�.

Ayr�ca i� i�in burada olan Bay Kwan da var.

Onu �ok iyi tan�yoruz.

O bir dev.

Her �eyi sever, her �eyi ister ve hi�bir zaman hepsi yeterli olmaz.

Onu personelle �evreleyelim ve �ok fazla �ey istemeyi unutmas� i�in onu ��martal�m.

Peki o kim?

Kei Shinohara.

Dosyas� bo�.

Anonimli�ini koruyan bir adam.

Onun hakk�nda hi�bir �ey bilmiyoruz.

D�zenli olarak bizimle kal�yor.

Her zamanki gibi ona 2701 numaral� oday� verdik.

Her zamanki gibi orada uyumayacak.

- Hi� mi? - Asla.

Ne ar�yorsun?

Affedersin?

Bak��lar�n� izliyordum.

Yemek pi�irmek i�in iki t�r misafire ihtiyac�m oldu�unu biliyorsun.

E� zamanl� l�ks oteller.

Avlananlar ve ka�anlar.

Ve ben ka��yorum.

Y�netmenle Hong Kong'a geldim.

Onu g�rm�� olmal�s�n�z.

Uzun boylu, �ok k�sa boylu, koyu sa�l� ve tam burada bir g�zellik bene�i.

Bir zil �al�n.

Sanm�yorum.

E�er onunla kar��la��rsan�z, ona s�ylemeyin.

Fark edilmekten nefret ediyor.

Ne i� yap�yorsunuz?

�z�r dilerim.

San�r�m kendimi tan�tmad�m, de�il mi?

Herkes bana Sir John der.

Ben bir yap�mc�y�m.

Selecto i�in bir reklam �ekmek i�in buraday�m.

Selecto'nun ne oldu�unu biliyor musun?

Hay�r.

Bu bir yo�urt.

Parf�m de�il.

Y�netmenime bunun hat�rlat�lmas� gerekiyor.

Kendisini bir auteur san�yor.

Bu kad�na tahamm�l edemiyorsan, neden onu se�tin?

Bu m�kemmel bir soru.

Korkar�m ki sorun biraz da benim kendi yaratt���m bir �ey.

Onu ilk i�i i�in i�e ald�m, bu y�zden y�kseli�ini paraya �evirdim.

Ve o zamandan beri hayati bir oyuncu ve �stelik �ok kibirli bir oyuncu oldu.

Sadece arzulanmak istiyor.

Ama arzu gelgitler ya�ar.

Evrimle�ir.

Ayr�ca azal�r.

Tahmin edeyim.

Finans sekt�r�nde mi �al���yorsun?

Kesinlikle.

Tebrikler.

Bunu nas�l anlad���m� biliyorsun.

Bir t�r kat�l�k hissediyorum.

Bir �z g�ven ve hafif bir ironi.

Finans d�nyas�nda s�kl�kla bulunan bir kar���md�r.

Ah.

K�t� alg�lamay�n.

Affedersiniz.

Raporunuzu ald�k.

Ye�il. Daha fazla ye�il.

Roseville'in sonu�lar� m�kemmel.

Bug�n itibariyle, yap�lacak herhangi bir ayarlama �nemsiz olacakt�r.

Sorun i�levsel de�ilse, o zaman genel g�r�� yetersiz olmal�d�r.

- Y�netimden mi bahsediyorsun? - Evet.

Margot Parson.

�ok uzun zamand�r grupta.

Onunla ne yapmal�y�m?

T�ccara bir yer verdik.

Onu transfer edemeyiz.

Onu kovmak bize pahal�ya mal olur.

Bu y�zden sana g�veniyoruz.

Bir aksakl�k bulmam� m� istiyorsun?

�deal olarak, b�y�k bir suistimal.

Bakaca��m.

Hi� kimse m�kemmel de�ildir.

Arad���nda bulursun.

Burada okumak �ok zor de�il.

Bu y�zden ayaklar�m suda.

G�ne�in tenimde olmas�n� seviyorum.

Ve...

...ta�lar muhtemelen tenceremde yan�yor.

Buraya s�k s�k gelir misin?

Evet.

Yak�nlarda ya��yorum.

Peki sen ne i� yap�yorsun?

Ge�imini sa�lamak i�in mi?

Evet, ge�imini sa�lamak i�in.

Edebiyat ��rencisi.

Bana inanm�yor musun?

Bu kesinlikle g�zel bir �lke.

T�m �ngiltere'de, toplumun karma�as�ndan bu kadar uzak bir duruma...

...odaklanabilece�imi sanm�yorum.

M�kemmel bir metatropistin cenneti.

Ve Bay Heathcliff ve ben,...

...�ss�zl��� aram�zda payla�mak i�in �ok uygun bir ikiliyiz.

�lk sayfalar� okumaya devam etti�inizde, onlar� ezberlemeye ba�l�yorsunuz.

San�r�m bir diplomay� hak ediyorum.

Sonra ne olaca��n� bilmek istiyorsan�z,...

...size �izgi roman tarz�nda bir yerde okuyabilirim.

Yatak odas�ndan daha iyi, de�il mi?

Burada neyi sevdi�imi biliyor musunuz?

Akl� ba��nda olma fikri.

Genellikle kimse buraya gelmese bile.

Genellikle.

Beni izlerken ho�uma gitti.

G�zlerini �zerime dikmek daha da yo�unla�t�.

Tehlikeyi seversin.

De�il mi?

Asl�nda Margot senden uzak durmam� s�yledi.

Siz ikiniz s�k s�k m� konu�uyorsunuz?

Bazen konu�uyoruz.

Seni benim hakk�mda uyarmakta hakl�yd�.

Neden?

��nk� bu t�r davran��lara m�samaha g�sterilir ama izin verilmez.

Fark nedir?

Risk.

Zevk al�yor musun?

Neden almayay�m ki?

Her �eyi ve herkesi her zaman s�n�fland�rmaya �al���yorsun, de�il mi?

Bu benim l�ks�m.

�stedi�im zaman zevk.

�stedi�im yerde.

Belki de insanlar�n istedikleri kadar kendilerine sunabildikleri tek l�ks budur.

Bu y�zden bunu her zaman yasaklamaya �al���rlar.

Sence de �yle de�il mi?

Otur.

Devam et.

Bana bakmaya devam etmeni istiyorum.

Devam et.

Zaman�n� ay�r.

Kendini b�rak.

Benimle kal.

Benimle kal.

L�tfen.

Benimle kal.

Ne i� yap�yorsun?

Kimin i�in �al���yorsun?

Neden otelde uyumuyorsun?

Geceleri ne yap�yorsun?

Neden senin hakk�nda hi�bir �ey bilmiyoruz?

Bu bir sorgulama m�?

Kitaba g�re.

Ve neden cevap vereyim?

��nk� seni d���nmeden duram�yorum.

EOW'da m�hendisim, ta�k�nlarla m�cadele i�in barajlar in�a eden bir �irket.

Ve bu t�r �eyler gittik�e artt��� i�in becerilerimin de�eri artt�.

D�nyan�n sonunun da avantajlar� var.

G�reve ba�l� olarak s�rekli farkl� yerlere seyahat ediyorum.

New York'ta ya�ad���m� s�yl�yorum, ama oraya uzun zamand�r gitmedim.

�nci Nehri'nin su seviyeleri hakk�nda bir �al��ma yapmak i�in buraday�m.

Otelde kalm�yorum ��nk� can�m istemiyor...

...ama �irketin odam� ve kahvemi �demesine izin veriyorum...

...��nk� onlara ne kadar pahal�ya mal olursam, onlar i�in o kadar de�erim oluyor.

Ah, bir insan�n de�eri b�yle tan�mlan�r.

Benden daha iyi bilmen gerekir.

�lgin�.

Ne kadar �ok cevap verirsen, o kadar az bildi�im izlenimini ediniyorum.

��nk� nas�l sorulaca��n� bilmiyorsun?

Tamam.

Bana u�aktan bahset.

O adam� beklerken ne d���n�yordun?

Beklemeye, meraka kap�lm��t�m.

O ad�m� atmak i�in arzudan fazlas�na ihtiyac�n var.

Cesarete de ihtiyac�n var.

Korkmu� muydun? Onu mu d���n�yordun?

Hay�r.

Davete cevap verip vermeyece�ini merak ediyordum.

Gurur meselesi.

Yani kendini mi d���n�yordun?

Evet, belki.

Nas�l ba�lad�?

Onu heyecanland�rmak i�in mast�rbasyon mu yapt�n?

Hay�r. Zaten sertle�mi�ti.

Onun penisini be�endin mi?

Onun penisini be�endim.

Hemen g�remedim.

Duvara d�nd�m, elbisemi yukar� kald�rd�m,...

...i� �ama��r�m� kenara �ektim ki beni kontrol edebilsin.

Ve sonra onun penisini hissedebildim.

Ona benzedi�ini d���nd�m.

Kal�n yap�l�.

Kesin.

Hat�rlayabildi�in ba�ka detaylar var m�?

Hay�r.

Ayakkab�lar� m�kemmel bir �ekilde cilalanm��t�.

Ama t�rnaklar� dibe kadar kemirilmi�ti.

Parmaklar� tenimi �ok s�k� kavrad�.

Neredeyse ac�d�.

Peki ya kokusu?

�lk ba�ta yakalayamad�m.

Sonra bir noktada i�imdeyken kokusunu ald�m.

Biraz biberli.

Elleri yap�� yap�� oldu.

Terlemesinden o baharatl� koku geliyordu.

Ho� de�ildi?

Hay�r.

Canl�yd�.

Konu�tu mu?

Hay�r.

Duyulmamak i�in f�s�ldad�.

Peki ne f�s�ldad�?

Hepsini al.

Sonuna kadar al.

Ve sonra h�z�n� art�rd�.

V�cudu benimkine �arpmaya devam etti, tekrarlayan bir tempo olu�turdu.

Nemli tenini, sert nefesini...

...omuzlar�mda itme ritmine g�re hissettim.

Ve ses?

Her zaman ayn�.

Tren veya tam h�zda �al��an bir makinenin sesi gibiydi.

Sonra giderek daha h�zl� gitti.

Kal�am lavaboya �arpt�.

Hi� fark etmedi.

Tamamen k���ma ve sert penisine odaklanm��t�.

S�k��t�r, s�k��t�r, s�k��t�r, s�k��t�r.

Ta ki gelene kadar.

�ok korkmu�tum.

Sadece birka� dakika s�rd�.

Say�yor muydun?

Belki de say�yordum.

Belki de say�yordum.

Sadece ondan bahsediyorsun.

��nk� s�yleyecek ba�ka bir �eyim yok.

D��ar� ��kt���nda y�z�n farkl�yd�.

G�zlerin �zg�nd�.

Bo� g�r�n�yordun.

Bunun onunla hi�bir ilgisi yok.

�z�nt� benim.

Gitmeliyim.

Tamam.

Bay Heathcliff aniden �ld���nde �ok �a��rd�m.

Ve sonra hikaye devam ediyor.

Eh, beklenmiyordu ama �imdilik 90 kilometrelik r�zgarlar tahmin ediyorlar.

Bu g��l� m�?

Y�netilebilir.

Ah, bir dakika izin verin.

Merhaba arkada�lar.

- Nas�l�z? - Harika, te�ekk�rler.

�ansl�s�n�z.

Art�k mevsim de�il ama �imdilik...

...ger�ek bir f�rt�nay� izleyebileceksiniz.

B�yle ge� geldiklerinde onlara Korkusuz derler...

...ve Korkusuzlar h�rs�zd�r.

G�ky�z�ne alabildikleri her �eyi �ekerler.

- E�yalar�n� kald�r�yorsun, de�il mi? - Evet.

Ah, m�kemmel.

L�tfen, bu tarafa gel.

Hadi gidelim.

Otur.

Bu Dauntless m�?

Tehlikeli mi?

Hay�r, hi� de de�il.

Sadece g�zel bir g�steri.

Dauntless'� hi� duymad�m.

Sadece burada varlar.

Burada Rosefield'da m�?

Do�ru.

G�receksin, yalan s�ylemiyorum.

Yollar�na ��kan her �eyi s�p�r�yorlar.

Otur.

Umar�m karanl��� seversin.

Yenilenen kanad� kontrol etmelisin.

Sorun oradan kaynaklan�yor.

Nereden biliyorsun?

��nk� biliyorum.

Han�mlar ve beyler, ���klar bir dakika i�inde tekrar yanacak...

...ancak bu arada, size harika, �nl� �efimiz...

...Ma�tre Zhao hakk�nda k�sa bir hikaye anlatmak istiyorum.

Ma�tre Zhao.

Bir keresinde bana yemeklerini g�zlerim kapal�yken tatmam� s�yledi,...

...b�ylece lezzete ve sadece lezzete konsantre olabilecektim.

�tiraf etmekten nefret etsem de hakl�yd�.

L�tfen kendiniz g�r�n.

I��klar bir dakika i�inde tekrar yanacak.

Te�ekk�r ederim.

Bu bir tufan.

B�t�n brandalar u�tu.

Bu gece yard�m�na ihtiyac�m olacak.

Acele et l�tfen.

Dur.

�ok �z�c�.

Daha fazla �ark� s�yleyebilir misin?

Bekle!

Bu havada d��ar� m� ��k�yorsun?

Araba ister misin?

San�r�m f�rt�na yakla��yor ama...

Te�ekk�r ederim.

Kalmal�s�n.

��kmal�s�n.

Hissedebiliyorum.

�ok e�lenceli.

Evet.

Seni zorlad���mda bana bak.

Ne kadar s�recek?

Bilmiyorum. Belki bir hafta.

Bilmiyorum.

Neden bana bakm�yorsun?

Neden bana bakm�yorsun?

�n�n�zde dizlerimin �st�ndeyim.

Yapamam.

Sana s�yleyeyim.

Be�endin.

Be�endin mi?

Ne zaman d��t�?

Ne zaman d��t�?

Tenin titriyor.

Tenin her zaman ger�e�i s�yler.

Tenin her zaman ger�e�i s�yler.

�irketimiz var.

Yak�nda g�r��mek �zere.

G�rd�klerinizi be�endiniz mi?

Bu bir oyun mu?

�sterseniz buna oyun da diyebilirsiniz.

Sahip olamayaca��m tek �eyi kendime al�yorum.

Onlar�n ilgisizli�i.

Herkes benimle sadece yanl�� sebeplerden dolay� ilgileniyor.

Hangileri?

Yak���kl�y�m.

Zenginim. G��l�y�m.

Ama onlar beni umursam�yor.

G�rmek istemedikleri �eyleri umursuyorlar.

��indekileri.

Ama sen...

Sen farkl�s�n.

G�r�nt�lerin �tesine bak�yorsun.

Beni oldu�um gibi g�r�yorsun.

Seni memnun etmeme izin ver.

Ne?

Neden olmas�n?

Gece bizim.

Hadi tad�n� ��karal�m.

Ben bu i�te iyiyim.

E�er bir �ey seni durduruyorsa, o nedir?

Duymak isterim.

- Ben sadece... - S�ylerim.

Ve i�te tam da burada aniden beni tekrar terk etmeye karar veriyorsun.

Kesinlikle.

�yi geceler, efendim.

Siz

grubu ve y�ksek standartlar�n� biliyorsunuz.

Otel bir f�rt�naya yakaland�.

Bunun fark�nday�z, ama ba�lant� nedir?

Bayan Barson �ok �al��kan ve �ok...

Roseville Palace'tan ve...

...sekt�r�n en �nemli s�ralama listesinde gerilemesinden o sorumlu.

Ve sorunu d�zeltmekten siz sorumlusunuz.

Aksakl��� buldunuz mu? Yoksa bulamad�n�z m�?

Hen�z de�il.

Yani bir sorunumuz var.

Sadece zamana ihtiyac�m var.

Siz de bizim sekt�rde kimsenin vakit ay�racak vakti olmad���n� biliyorsunuz.

�ncelememi en k�sa s�rede g�nderece�im.

Yar�na kadar.

Size harika bir g�n diliyorum.

Size de.

Ne kadar s�cak bir ili�ki.

Daha �nce b�yle bir �ey g�rmemi�tim.

Her zaman yan�mda ta��yorum ama asla takm�yorum.

Neden olmas�n?

Hi�bir zaman do�ru f�rsat�m olmad�.

Bak, do�ru f�rsat� nas�l yaratabilirim.

G�rd�n m�?

Neden onlar� saklad���n� biliyorum.

Neden?

��nk� bedavalar.

Varislerine ra�men sen ve ben ayn� yerden geliyoruz.

Belki.

Ve geri d�nmekten korkuyoruz.

Her zaman.

S�k s�k kendime istedi�im zaman bu i�i b�rakaca��m� s�yl�yorum.

Bunu kendi iste�imle yapanlardan�m.

Daha sonra ba�ka bir �eye ge�iyorum.

En az�ndan �imdi kendime bunu s�yl�yorum.

Ko� olabilirdim, de�il mi?

Ne ko�luk yapard�n?

Her �eyi.

Benim kendi bilim dal�m var.

Bana iyi geliyorsun.

Ne yap�yorsun?

Bu y�zden beni d���neceksin.

Foto�raf�� �iftin havuz ba��nda foto�raflar�n� �ekmeyi planl�yor.

Bu y�zden havuz bar�n� yakla��k 15 dakika kapatmam�z� �neriyorum.

Ve tam olarak saat ka�ta?

Bu haz�rl�k gerektirir.

��leden sonra 3 m�? Saat 5.00.

Elimizden gelenin en iyisini yapaca��z.

Ama �ok son dakika.

Te�ekk�rler. M�kemmel.

Herkese te�ekk�r ederim.

�yi g�nler.

Harika.

Burada ge�irdi�in zamandan keyif al�yor musun?

Neden? Varl���m seni rahats�z ediyor mu?

Hay�r. Tam tersine.

Al���yorum.

Ama burada ge�irdi�in zaman� uzatt�n, bu y�zden merak ediyordum...

Asl�nda var olmayan temel bir kusuru h�l� ar�yor musun?

Yoksa herkesi �a��rtacak �ekilde e�lenmeye mi karar verdin?

Tam olarak ne ar�yorsun?

�ok gizemli Bay Kei Shinohara.

Bu sabah erken saatlerde onu g�rd�k.

Onun hakk�nda bana ne s�yleyebilirsin?

Bu adam bizden ka��nmakta ger�ekten �ok iyi.

Y�z�n� asla ger�ekten g�rm�yoruz.

G�r�yor musun?

Ne orada, ne de orada.

Ba�ka bir �ey deneyeyim.

2701, de�il mi?

Ne?

Genellikle manyetik anahtar...

...bize her misafirin al��kanl�klar�na dair bir fikir verir.

Macera, manzara de�i�ikli�i aray���yla gelirler,

ama her g�n ayn� �eyleri yaparlar.

Ama bu adam�n rutini yok.

G�r�n�r, kaybolur, tekrar g�r�n�r.

Herhangi bir yerde.

Bir hayaletin pe�indesiniz.

Bu m��teriler burada asla uyumazlar.

Her zaman temizdir.

Yap�lacak pek bir �ey yoktur.

�imdi gidebilirsin, te�ekk�r ederim.

Beni mi bekliyordun?

Ortadan kayboldun.

��im vard�.

Su y�kseliyor.

Neden g�l�ms�yorsun?

Bug�n ilgin� bir g�n ge�irdim.

Nas�l yani?

2701 numaral� oday� ziyaret ettim.

Nas�l bir g�nd�?

Uyar�c�yd�.

�ster misin?

Sakla.

Bana yard�m et.

Burada oldu�unu bilmiyordum.

Bana m� bak�yor?

Odan�n arkas�, beyaz elbise?

Hay�r, hi� yok.

Bug�n bana ne yapt�rd���n� biliyor musun?

Kaplar� ba�ka bir markayla de�i�tirmemi istedi.

Bizim ambalajlar�m�z� onlar�nkine yap��t�rmak zorunda kald�m.

�alkalamay� daha �ok sevdi�ini s�yl�yor.

Ne yapacaks�n?

Hi�bir �ey. Hi�bir �ey.

Onun k���k oyunlar�n� oynamayaca��m.

Fenwick'i biliyorsun.

Hay�r.

Benim de�il.

Komik.

Ben bunun sadece bir efsane oldu�unu d���nm��t�m.

Ve insanlar oraya �zel bir uygulamadan dolay� Bride-to-Be Bar diyorlar.

Ve hepsi elmas getiren son derece zengin bir m��teri kitlesine ayr�lm��.

Ger�ek elmaslar.

K�zlar�n �n�ndeki bara,...

...boyut ve karat s�ras�na g�re dizdiklerini s�yl�yorlar.

Ve her k�z yutabilece�i kadar�n� saklayabilir.

Elbette tehlikelidir.

Elmaslar grafit gibi saf karbondan olu�ur.

Asit i�inde ��z�nmez, ��z�nmez ve �ok keskindir...

...��nk� her biri e�imli kesilmi�tir.

Yani elmas ne kadar b�y�k ve pahal�ysa o kadar tehlikelidir.

Ve sonra k�zlar�n elmaslar� y�z�k olarak parmaklar�na takt�klar�n� s�ylerler.

�d�l gibi.

Cesaretlerinin kan�t�.

Ya da r��vet�iliklerinin.

Sence do�ru mu?

Belki.

Gidip ��renmek istiyorum.

Ben de, ama... Ama ne?

Korkuyorum.

Ne ho� bir duygu.

Evet?

Merhaba Bayan Arne.

Kimden?

Bilmiyorum.

Hey, Bayan Farson, nerede?

�zg�n�m han�mefendi, bilmiyorum.

Sizi bekliyordum.

Zelda'y� otelden kovdunuz.

Kim?

Hadi.

L�tfen raporunuzda not al�n.

Havuzda hizmetlerini satan refakat�ilerin varl���ndan haberdar edildim.

Misafir gibi davranan gen� erkekler ve kad�nlar.

Onlara binay� bo�altmalar�n� s�yledim.

Eskort a��n� kesinlikle onayl�yorsunuz.

- Bunu kan�tlamak i�in ne kadar ileri gittiniz? - �ok.

Saf profesyonellikten.

Kim bilebilir?

Buraya ilk geldi�imde ne yapt���m� biliyor musunuz?

Arka plan m�zi�ini de�i�tirdim.

Ev �ok �zel.

Ti-ta-ti-ta-ta.

Bunu bulmak uzun zaman ald�.

Bir ritim empoze eden bir melodi istedim, ama gizlice.

Ti-ta-ti-ta-ta.

Burada herkes b�yle y�r�yor.

M�zi�in ad�ma e�lik etti�i d���n�lebilir, ama hay�r.

Ona rehberlik ediyor.

Misafirler geliyor ve aniden...

Ti-ta-ti-ta-ta.

Yava�l�yorlar.

Sizi nazik�e �ay odas�na g�t�r�yoruz.

Pastalar�n kokusu i�tah�n�z� a��yor.

A�s�n�z.

Oturuyorsunuz.

Sipari� veriyorsunuz.

Ve cumbal� pencereden, g�zleriniz manzaray� kucakl�yor.

Egzotik bitki �rt�s� size hat�rlat�yor.

Seyahat ediyorsunuz.

Bir lokma pasta.

�eker a�z�n�zda eriyor ve dopamin salg�l�yor.

Ve sonra gen� bir adam veya kad�n ge�er.

Ayn� yava� y�r�y��le.

Ti-ta-ti-ta-ta.

Havuza do�ru gidiyorlar.

Sallanan ad�mlar� arzunuzu harekete ge�iriyor.

Omurgan�zdan a�a�� hafif bir �rperti.

Ve g�ne� ruhunuzu �s�t�yor.

Havuz sandalyesine do�ru ilerliyorsunuz.

Ve m�zik...

M�zik durmu� ama kafan�z�n i�inde kalm��.

Geri say�m gibi.

Ti-ta-ti-ta-ta.

Bir aya��n�z� suya sokuyorsunuz.

Son engelleri a�mak i�in bir i�ki sipari� ediyorsunuz.

Ve haz cildinizin her g�zeneklerinden i�eri s�z�yor.

M��teriyi esir al�yor.

M��teri aya�a kalk�yor.

Ve eskortu takip eder.

Yani, evet, bu uygulama burada ho�g�r�yle kar��lan�yor.

Ancak yetkilendirilmemi�.

Ben de bir k�pekbal���yd�m.

Hayvan �ld�rmek i�in harekete ge�ti�inde ne oldu�unu biliyorum.

K���k m�zi�inizle ne kadar gurur duyuyorsunuz.

Hay�r, duymuyorum.

Sistemin mimar� benim.

Bana bunu yapt�rd�lar

Ve bizden sava�mam�z� bekliyorlar.

Ama ben...

Yapmayaca��m.

��nk� istemiyorum.

Hey, buraya gidebilir miyiz?

Fenwick mi?

Buray� biliyor musun?

Evet, evet, evet.

Gir, gir.

�zg�n�m, engellendik.

Orada.

Ne?

Fenwick mi?

- Orada m�? - Evet, evet.

- Burada. - Emin misin?

O binada.

Hey, orada ne var?

- Tatl�lar m�? - Hay�r.

- Bademler mi? - Hay�r, hay�r, ben...

- Hindistan cevizi mi? - A� de�ilim.

Fenwick ad�nda bir yer ar�yorum.

Nerede oldu�unu biliyor musun?

�ngilizce yok. Fenwick?

Az �nce �ngilizce konu�tun.

Affedersiniz?

Evet?

Fenwick burada m�?

Bilmiyorum.

Burada bir yerde de�il mi?

Bilmiyorum.

�zg�n�m.

Buray� biliyor musun, Fenwick?

Hay�r.

Buray� biliyor musun?

Oraya gittin mi?

Evet, gittim.

Ama buras� girip ��kabilece�in bir yer de�il.

Ama �akma�� var.

Ne olmu� yani? Benim sorunum ne?

Burada m�s�n?

Hey, l�tfen geri gelebilir misin?

Merhaba.

Ne istiyorsun.

M��terilerinden birini ar�yorum.

�zg�n�m.

L�tfen. Sadece...

Kimi ar�yorsun?

Keishii Noara.

Burada olma hakk�n yok.

Ve bu yer hakk�nda asla konu�mayacaks�n.

Kap�y� a�.

Yani d��ar� ��kt�n m�?

Davetin �zerine.

Ve nazik olmak i�in mi geldin?

Yoksa senin gibi otelden ka�mak i�in mi?

Seni i�eri almalar�na �a��rd�m.

Sana bir isim verdim.

Otur.

Te�ekk�r ederim.

Bu kul�p neden yeralt�nda?

Yasal olmad���n� hayal edin.

Hile yapanlar i�in.

Kart sayanlar.

Geriye kalan tek yerleri oras�.

Peki ya sen?

Ben?

Ben atmosferi seviyorum.

Herkes yan�ndaki ki�iye g�z kulak olarak oynuyor.

Burada ho�uma giden �ey bu.

Seni hi� bu kadar canl� g�rmemi�tim.

Ama oraya kazanmak i�in mi yoksa her �eyi yakmak i�in mi gitti�ini s�yleyemem.

Ya da sadece heyecan i�in.

En son ne zaman seks yapt�n?

�ki?

Belki �� y�l �nce?

Hat�rlayam�yorum.

�ktidars�z m�s�n?

�ste�im t�kendi.

Yemek yemiyorum.

Uyumuyorum.

Okyanusun kazanaca��n� �ok iyi bilerek barajlar in�a ediyorum.

�imdi �z�nt�den bahsetme s�ras� sizde.

Evet, san�r�m �yle.

Yar�n erken mi ba�l�yorsun?

Hay�r?

Hay�r.

Kriz y�netimi en iyisi.

Derecelendirme, ye�il.

Marco Parsons'�n genel y�netimi ve yetkinli�i en iyisi.

Derecelendirme, ye�il.

Kendini kovdurtuyor musun?

Evet.

Her �eyi mi b�rak�yorsun?

Bir hevesle mi?

Bu seni �a��rt�yor mu?

Evet.

S�rada ne yapaca��n� biliyor musun?

Bu seni korkutuyor mu?

Beni deh�ete d���r�yor.

Ne yap�yorsun?

Kutlama.

Dikkatli ol, sert.

�ok h�zl� i�me.

Ne zaman gidiyorsun?

Birka� saat i�inde.

O zamana kadar hi�bir plan�m yok.

Kumar oynamad���n gecelerde ne yap�yorsun?

Etrafta dola��yorum.

Burada ge�irdi�im i�e yaramaz saatleri seviyorum.

Sana g�stermemi ister misin?

Numaran� alabilir miyim?

Neden, beni arayacak m�s�n?

Hay�r.

T�m k�rm�z� ���klar� biliyorum ve izin kontrol�nden ge�iyorum.

Onlar� saklayabilirsin.

Benimle gel.

�lk defa m�?

Evet.

Yerde de�ildi.

Sana bir soru sorabilir miyim?

Evet.

K�vetine girdim ve suyunu i�tim.

Seni tatt�m.

Bu �ok g�zel.

Ne?

Bu en iyisi de�il.

Hat�rlayacaks�n.

Bug�n birincilik �d�l�n� kazand�m.

Tebrikler.

Onu daha �nce g�rd�n.

Hat�rlayacaks�n.

Hat�rlayacaks�n.

Kad�n m�s�n?

Neden?

Ondan ho�lan�yor musun?

Evet. �ok zay�f.

�ok g�zel.

O bir kad�n.

�lgi duymuyor.

O zaman...

Neyle ilgileniyor?

Neyden bahsediyorsun?

Sen.

Seni �ok �ekici buluyor.

Seninle yatmak istiyor.

Ve sana �ylece s�yledi mi?

Evet.

Ne d���n�yorsun?

Bu senin karar�n m�?

Sensiz gitmem.

Yapt���m� yap�yorum.

Ve sen yapaca��n� yapars�n.

Ona yakla�mas�n� s�yle.

Yakla�.

Ba��na bir �p�c�k kondur.

�lham verici olacak.

�� �ama��r�m� ��karmas�n� s�yle.

Ona neyi yalamas�n� s�yle.

Bu ho�una gitti mi?

Evet.

Ona meme ucumu yalamas�n� s�yle.

Ve bu?

Bunu be�endin mi?

Evet.

Beni tahrik ediyor.

Ellerini uyluklar�m�n aras�na koymas�n� s�yle.

Daha fazlas�n� ister misin?

Evet.

Evet, istiyorum!

San�r�m �imdi onu yalaman gerekiyor.