Original subtitles

Redendo vides Wer glaubt, der wird sehen.

Meinen Sie nicht, sehen heißt glauben, Professor?

Nein, Sie haben schon richtig gehört, Chris.

Okay, Bert, was haben Sie mitgebracht?

Ich hab...

Na?

Nur diesen Türknauf.

Ich wollte noch was Inspiratives.

Naja, als ich klein war, da dachte ich,

er hat was von der Sonne.

Die Sonne.

Oh Mann, Bertie, ist das inspirierend.

Sie glauben also, es ist nur ein Türknauf?

Ja.

Oh nein.

Nein, vielmehr hat diese erstaunliche junge Lady was

darin gesehen.

Vielleicht einen mittelgroßen Stern vom G2-Typ.

Oder vielleicht einen anderen.

Oder...

Der in seinem goldenen Streitwagen am Horizont entlang

fuhr.

Quatsch.

Was meinen Sie denn, Chris?

Behaupten Sie, dass wir nur das sind, was

wir sehen, nur Fleisch und Knochen?

Von mir aus.

Und wenn wir den Zwang des Irdischen abgeschüttet

haben, was dann?

Dann sind wir tot.

Wenn wir tot sind, was passiert dann?

Ich meine, sind wir vielleicht doch mehr als

das, was wir sehen, Chris?

Was wir sehen, ist, was wir kriegen.

Möglicherweise.

Ja, vielleicht.

Aber wenn das wirklich so wäre, du meine

Güte, wie langweilig.

Wie traurig.

Darf ich vorstellen, das ist Donner, mein magischer

Schläger aus dem neunten Inning in den Little

League Playoffs, mit dem ich meine Gegner weggehauen

habe.

Ich meine, es war der Horror.

Bravo, Tim.

Ja, träumen weiter.

Comrete laudat.

Dominus probiscum.

Das war's, Leute.

Ach ja, wenn wir uns nächste Woche wiedersehen,

stellen wir die Schlacht von St. Vincent in

der Cafeteria nach.

Bringen Sie Ihre Regenmettel mit.

Und nicht vergessen, ich weiß, Inspiration.

Ich hoffe, bis dahin haben Sie eine.

Da sehe ich schwarz.

Können Sie mir sagen, verehrter Professor, was genau

das alles mit Mythologie 1, vergleichende Philosophie der

Antike, zu tun hat, dem eigentlichen Thema dieses

Kurses?

Das müssen Sie schon selber herausfinden, Morris.

Sie können mich nicht ignorieren, Aisling.

Ich kann's versuchen.

Meine Benennung zum Dekan wird im nächsten Semester

anticht, dann werde ich hier einiges verändern.

Wieso überrascht mich das nicht?

Ach, kommen Sie, ich will doch nur...

...die nötigen Schritte unternehmen, um aus dieser Universität

ein modernes Lehrinstitut zu machen.

Mit starker Betonung auf die Naturwissenschaften und nicht

Show und Unterhaltung.

Mit anderen Worten, Sie wollen kreatives Denken abschaffen.

Wunderbar.

Wir werden den jungen Menschen Nützliches vermitteln.

Sie kriegen Antworten, Fakten, die beweisen werden...

Jede Wissenschaft, Morris, beginnt mit Fantasie.

Können wir uns nicht wenigstens da treffen?

Geht auch nicht, ist zu kompliziert.

Für alle werden da sein.

Ist doch schön für alle.

Ich schneide es nicht.

Toll, klasse.

Du willst wohl überhaupt keinen Spaß mehr haben?

Doch, schon, aber...

Cassie, warst du heute eigentlich in der Schule?

Komm mal her, sieh dir das an.

Oh Gott, was für ein Durcheinander, wie kannst

du dabei nur nachdenken?

Das bist du da auf dem Bild.

Ich stehe neben einem Baum und frittere einen

Gaul?

Das ist dein Einhorn.

Ich hab noch eins von dir, wie du

tanzt, so wie früher.

Was du nur fantasierst, du sitzt den ganzen

Tag über Mom´s Skizzenblock, das ist nicht gesund.

Du verstehst das nicht.

Denkst du, du bist die Einzige, die sie

vermisst?

Mutter ist tot, sie ist nicht in diesem

Block.

Und doch seh ich dich.

Ob ihre Kurse im Lehrplan bleiben, ist noch

fraglich.

Ohne Grund, verehrtester, können Sie mich nicht...

Gründe lassen sich finden.

Sie haben 20 Studenten in einem Raum mit

100 Plätzen...

Meine Kurse sind die bestbesuchten in diesem College.

Mythologie war schon immer...

Kling ist das Wort, nicht Mythologie.

Ich weiß, ihr Privatleben ist in letzter Zeit

von Pech überschattet worden.

Was für ein Pech?

Nun, ich meine, den plötzlichen Verlust Ihrer...

Ihrer lieben Frau.

Das Beste in solchen Situationen ist manchmal, nun

ja etwas, Abstand zu gewinnen.

Sie sind nach wie vor ein guter Dozent,

Sie brauchen...

Ich sage Ihnen, was ich nicht brauche, irgendwelche

Ratschläge von Ihnen.

Ich bin kein unfairer Mensch.

In Anbetracht Ihrer Verdienste an dieser Universität können

wir bestimmt...

Oh Mann, wenn Sie wohl wollen, überwältigt mich.

Ich will Ihnen doch nur helfen.

Tun Sie, was Sie nicht lassen können, mir

ist das, Sie wissen schon.

Entweder ist das Messer stumpf oder die Pizza

ist von vorgestern.

Cassie, du wirst jetzt was essen.

Dad, sie hat ihre Nase wieder in Mams

Zeichenblock vergraben.

Ich finde, du solltest ihn irgendwo verstecken.

Nein.

Hä?

Mams Block.

Was ist damit?

Gar nichts.

Cassie, du saust alles voll, wieso machst du

das lauern?

Kinder, Kinder, Kinder, Kinder, was würdet ihr davon

halten, wenn wir das Haus verkaufen würden?

Einfach unsere Sachen packen und abhauen, vielleicht braucht

ihr eine Luftveränderung.

Das Haus verkaufen?

Ist irgendwas passiert?

Nicht wirklich, aber vielleicht werde ich irgendwo eine

andere Dozentenstelle annehmen.

Irgendwo anders?

Möglicherweise, ich denke drüber nach.

Es ist aber noch nicht sicher.

Das ist nicht fair, da mache ich nicht

mit.

Cassie, ich sagte nur...

Mom würde uns fragen, ob wir das...

Ich bin aber nicht Mom.

Genau, Mom wusste immer, was das Richtige für

uns war, immer.

Aber noch habe ich nicht gesagt, dass ich

es tun werde.

Ich wollte es nur ansprechen.

Stimmliches Ding.

Ah, da sind sie ja.

Au!

Wer sind Sie und was wollen Sie?

Ich bin der Nikan und ich will sofort

wissen, wer Sie sind.

Also, wer sind Sie und was wollen Sie?

Aisling.

Allen?

Ah, den wollen Sie.

Ich kann Ihnen mein Hiersein erklären.

Kann ich...

Ich wollte nicht spionieren.

Wo?

Sie wissen nicht, wie es so aussieht.

Aisling.

Wo?

Also, wenn Sie irgendein minimales Problem mit Professor

Aisling haben, das kann ich...

Also, ich habe...

Ich kann es verstehen.

Trotzdem will ich sofort wissen, wer Sie sind,

sonst rufe ich die Campus-Polizei.

Also...

Ich bin Scotus.

Wo ist Aisling?

Sie meinen Professor Ais...

Kersie, wach auf, Schatz.

Sie dürfen dich nicht finden.

Dad?

Miranda?

Nein!

Nein!

Ich bin's.

Was ist los?

Wer sind die?

Nein!

Reine Tiere.

Was ist los?

Vielleicht ist man mir gefolgt.

Miranda, ruf sofort die Polizei.

Ja.

Nein, nein, warte.

Also, du und Kersie, ihr werdet vorne rausgehen.

Nein, nein, nein, nein, ihr werdet hinten rausgehen,

rüber zu Miss MacDonald.

Ich rufe die Polizei und komme danach.

Aber was ist, wenn...

Keine Widerrede.

Ihr beide werdet sofort tun, was ich sage.

Los, los, schnell.

Los, los, los.

Eins, zwei, drei.

Du gehst vor.

Auf keinen Fall.

Wie du willst.

Ich gehe nachsehen, wo Dad ist.

Ich komme mit.

Nein, wirst du nicht.

Du wirst jetzt auf mich hören.

Hast du verstanden?

Na schön.

Versprichst du's?

Ich verspreche es.

Okay.

Zwing mich nicht, das zu benutzen.

Das soll wohl ein Schaf sein.

Es endet.

Herr Eissling, die Prophezeiung endet hier.

Den Gegengrund, Herr Eissling, es wird nicht hinken.

Die Polizei, ihr seid geliefert.

Ich komme.

Papa!

Sei mir gegrüßt.

Euch gibt's ein Echt?

Gibt es.

Wirklich.

Wo ist Cassie?

Hinten im Garten.

Aber mein Vater und meine Schwester sind noch...

Dem passiert nichts.

Woher weißt du das?

Woher?

So steht's geschrieben.

Cassie!

Nein, wartet.

Wartet doch.

Cassie!

Schneller, schneller, schneller.

Komm, wir gehen weiter.

Nimm sie hochgebracht.

Weiter, weiter, weiter.

Oh Gott, ist alles okay?

Ja, ja.

Ja, da sind sie, hinterher.

Was geht hier eigentlich vor?

Diese Kreaturen sind ja der reichste Eisenraum.

Oh, das wär einer.

Dahinten.

Oh Gott.

Schnell zur Unikom.

Hey, wartet.

Cassie.

Lass sie runter.

Um Zauberei soll man nicht allzu viele Fragen

stellen, Cassandra.

Lass sie gehen, ihr Monster.

Sie ist aus freien Stücken mitgegangen.

Und wir sind keine Monster, wir sind Zwerge.

Ich korrigiere, ich bin ein Elf.

Er ist ein Zwerg.

Ja!

Das ist eine Trolle.

Ihr Schiffprofessor ist Segler und wartet auf Ihre

Befehle, Sir.

Mein Schiff?

Eis, Sir.

Die Gezeiten der Inspiration sind mit uns.

Und deshalb schlage ich vor, wir verschwinden jetzt.

Cassie, geht an Bord.

Schnell.

Das glaube ich einfach nicht.

Aber deswegen sind wir ja hier, weil Sie

glauben könnten, Sir.

Wie lange werden wir fortbleiben?

Und wenn ich mich nicht erinnere, den ganzen

gestrigen Tag und die vorgestrigen.

Klar machen zum Aktivieren der Wunderlei.

Aye, Aye, Sir.

Der Helikon!

Halt!

Mach nur an, was er gesagt hat.

Halt!

Rett mich fest!

Wo sind wir hier?

Ha, ha, ha.

Wir sind auf hoher See.

Nur, wie sind...

Ja, die Wunderlei, die macht uns aus der...

der...

der rationalen Welt in die...

die...

die Dimension der Fantasie zu befördern.

Die Dimension der...

Fanta...

Aber ich...

Ich hab den Verstand verloren.

Hab den Verstand verloren.

Irgendwann musste das ja passieren.

Wo es um Zauberei geht, soll man nicht

allzu viele Fragen stellen.

Da hat sie recht.

Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle, Sir.

Ich bin Malakai, der Kapitän dieses Schiffes.

Und das ist mein erster Offizier.

Sebastian.

Es steht Edith zu Diensten.

Ich glaub, mir wird gleich schlecht.

Sie werden ganz sicher bald seefest.

Ich will aber nicht seefest werden.

Ich will wieder nach Hause.

Aber versteh doch.

Ich fürchte, das wäre viel zu gefährlich.

Wegen der T...

T...

Trolle.

Es war kein Zufall, dass Sie plötzlich aufgetaucht

sind, nicht wahr?

Nein.

Wir wurden zu Ihnen geschickt, um Sie zu

beschützen, damit Sie die Prophezeiung erfüllen können.

Und wer hat Sie geschickt?

Oberon und Titania.

Der König und die Königin des Elfenhofs.

Und...

Was ist das für eine...

Prophezeiung?

Na ja.

Ja.

Doch bevor ich solcherlei Fragen beantworten kann, darf

ich einen Kleiderwechsel vorschlagen.

Vielleicht sind wir ja gar nicht wirklich hier.

Vielleicht träumen wir hier nur einen komischen Traum.

Andere Kleidung.

Hört sich gut an.

Doch wo...

Ach ja, da...

Steffi, warte!

Wow.

Erstaunlich.

Die Aufhebung aller physikalischen Gesetze, so wie wir

sie bis jetzt...

Dafür muss es irgendwie eine Erklärung geben.

Massenhypnose.

Fantastisch.

Verdorbenes Essen.

Die Pizza.

So was kann passieren.

Oh, seht euch das an.

Wow, ist das alles riesig.

Mein Lieblingsspiel.

Daddy?

Anda, sieh doch.

Das müssen Tausende sein.

So was habe ich in meinem Leben noch

nie gesehen.

Latein.

Chinesisch.

Altgriechisch.

Diese Bücher sind von unschätzbarem Wert.

Ich geh mich mal umsehen.

Sei vorsichtig.

Ein Original Illuminata.

Oh Gott, Miranda, die existieren gar nicht mehr.

Dad?

Dad, ich will wieder nach Hause.

Aber ja, liebe, selbstverständlich doch.

Sobald wir uns hier etwas umschauen...

Hey, kommt mal hier runter.

Umwerfend.

Junge, Junge, Junge.

Es ist unheimlich groß und es geht immer

weiter.

Daddy, kommt mal hier.

Oh.

Seht ihr das an.

Oh, mein eigenes Zimmer.

Wow.

Größe.

Super.

Echt super.

Entführung durch Außerirdische.

Du nimmst diese Seite.

Interessanter Look.

Glaub ich nicht.

Aha.

Ja.

Das sieht nicht schlecht aus.

Klar machen zum Segelsetzen.

Wo fahren wir hin?

Zur Feeninsel.

Sebastian, Großsegelsetzen.

Der wird

es sehen.

Letzte Nacht habe ich geträumt, Dad sei wieder

glücklich und wir wären alle zusammen wie eine

richtige Familie.

Als ich aufwachte, war es tatsächlich so.

Jetzt sind wir auf der Feeninsel angekommen.

Ist dies der Ort, den wir in unseren

Träumen besuchen?

Nicht den Pfad verlassen.

Folgen Sie immer dem Flüsschen, Sebastian und ich.

Warten auf dem Schiff, bis Sie wieder zurück

sind.

Gibt es hier auch Trolle?

Solange der König und die Königin auf der

Feeninsel herrschen, wird nichts Böses auf der Insel

auftauchen.

Besonders keine Trolle.

Titania und Oberon.

Der keltischen Sage nach Herrscher des Feenreichs.

Willkommen auf Fantasy Island.

Auch ein Schluck.

Nein, danke.

Wirklich einfach unglaublich.

Hey, wartet mal.

Hinter dem Felsen hat sich was bewegt.

Habt ihr das gesehen?

Lauft bitte nicht weg, ich seh mich mal

um.

Hallo?

Ist da jemand?

Hallo?

Ein Dryas.

Eine Waldnymphe.

Hey.

Hey.

Wenn das doch nur Bainbridge und die Kuratoren

von der Universität sehen könnten.

Hey, was war das?

Da ist sie.

Da, ja.

Verzeihen Sie bitte.

Ach, verzeihen Sie bitte.

Aber könnten Sie uns bitte sagen, wo...

Warten Sie, warten Sie.

Nein, nein, bitte nicht wegfliegen.

Ich muss mit Ihnen reden.

Könnten Sie mir vielleicht...

Wo ist sie hin?

Verzeihen Sie bitte, Verzeihung.

Aber könnten Sie uns vielleicht sagen, sind wir

unserem Ziel schon etwas näher?

Ihr seid eben schon näher als ihr denkt.

Arbeit.

Hey, da.

Es kommt weiter, hier geht's lang.

Es kommt weiter, hier geht's lang.

Das muss König Oberon sein.

Daddy, da ist auch Katania.

Seid willkommen.

Eure Majestät.

Ihr habt eine lange Reise hinter euch und

sie war nicht ohne Gefahren, nicht wahr?

Woher weißt du das?

Ich weiß sehr viel.

Und ich erkenne ein reines Herz, wenn ich

eins sehe.

Aber ich verstehe nicht ganz.

Wieso wir?

Also, so genannter Professor.

Als der gute Malachai dich an Bord der

Unicorn bahnt.

Wieso bist du gegangen?

Wir hatten keine andere Wahl.

Die Trolle waren hinter uns her und plötzlich

lag sie da wie durch...

Zauberei?

Was?

Sterbliche glauben nicht an Zauberei.

Und woher wisst ihr das?

Wir können in eure Welt hineinsehen.

Doch wie es aussieht, habt ihr euch von

uns abgewandt.

Oh.

Ja, du musst die Prophezeiung erfüllen und einmal

mehr die Tür zwischen unseren Welten aufstoßen.

Ich habe Zweifel, wo ich jetzt diese Menschen

wesen.

In, ähm, Naturrasen.

Lass uns erst dann ein Urteil fällen, wenn

wir Grund zum Urteilen haben.

Bitte, euer Majestät, erzählt uns mehr von dieser

Prophezei- ähm.

Das ist unser ältester Gelehrter.

Er ist weise.

Was sagst du dazu, alter Senescher?

Es werden auf die Feeninsel kommen ein kluger

Mann und zwei Maiden.

Sie kommen von jenseits des Meeres.

Durch ihre Hand werden zu Sklaven gemachte Helden

wieder frei.

Alte Wunden geheilt und die Mächtigsten unter uns

wiedergeboren.

Ihr erkennt sie an diesen Zeichen.

Ein Schiff, ein Schwert und ein Banner mit

der Aufschrift Credendo Vides.

Wer glaubt er, der wird sehen.

Schenkt ihnen Vertrauen bei ihrer Suche.

Unterstützt sie selbst auf eigene Gefahr, denn sie

bringen einen neuen Anfang und das Ende der

Finsternis.

Das Ende der Finsternis.

So sprach vor vielen tausend Jahren der weise

Bonifatio.

Nun ist die Zeit, von der er sprach,

gekommen.

Ich wusste es!

Halt, warten Sie mal.

Die Prophezeiung sagt, wir werden euch retten?

Ob ihr die gelobten Retter seid oder nicht,

die Trolle glauben das auf jeden Fall.

Wenn die Prophezeiung nicht erfüllt wird, werden wir

vernichtet.

Und das Böse wird erneut von eurer Welt

Besitz ergreifen und alle eure Träume werden vergessen

sein.

Sie werden kommen und euch holen.

Sie werden kommen und euch holen.

Skotthos fallt nicht länger unter uns.

Wenn du die Krone erben willst, mein Sohn,

musst du über das Feuer triumphieren.

Ja, mein König.

Nur ich, Kalga, kann die Stämme anführen und

diese Sterblichen vernichten.

Dann geh er über den Todesfluss.

Los!

Skotthos!

Kalga!

Wie ich sehe, war hier ganz schön was

los.

Wo sind die Sterblichen?

Ich hab sie da, wo ich sie haben

will.

Sie leben noch, du Narr.

Je näher sie kommen, desto gefährlicher werden sie.

Du kehrst mit leeren, mit leeren Händen zurück.

Da irrst du dich, alter Mann.

Deine Macht schwindet.

In diesem Augenblick?

Ich habe die Sterblichen hinübergehen lassen.

Dass sie hier aufgetaucht sind, ist ein Zeichen

dafür, dass sie auserwählt sind.

Ruhe!

Sie haben sich in unser Reich gewarnt, aber

hier erwartet sie der Tod.

Gut gesprochen, Skotthos.

Aber diesmal darfst du nicht versagen.

Natürlich, das werde ich nicht, alter Mann.

Dieses Mal nicht.

Wir werden sie vernichten.

Und dann, Trolle, werde ich König!

Was hat das mit Mom zu tun?

Jetzt spinnt sie wieder, Dad.

Sie hat das Schiff gezeichnet.

Malachai und Sebastian.

Und bestimmt auch andere Dinge, die wir noch

nicht gesehen haben.

Cassie, deine Mutter ist fortwährend im Geistebein.

Wir sollten hierher kommen.

Mom wusste schon vorher.

Das fühle ich.

Du bist ein Kindskopf.

Du hast immer nur schlechte Laune.

Früher warst du nie so.

Ja, aber vielleicht hat das was damit zu

tun, dass wir hier festsitzen mit einem Haufen

Mutanten.

Kinder, Kinder, Kinder.

Königin Titan.

Seht her.

Ich habe euch etwas zu zeigen.

Die Augen der Königin.

Ich fürchte, wir haben ihn verloren.

Wen?

Den Drachen.

Seit vielen Monaten war er der Bewacher unserer

Insel, doch nun ist er verschwunden.

Ein echter Drache?

Die Prophezeiung spricht von dem Mächtigsten der Feeninsel.

Gemeint ist der Drache.

Wer der Besitzer des Drachens ist, wird über

das Land herrschen.

Und damit die Prophezeiung sich erfüllt, sollen wir

ihn finden, nicht wahr?

Ja.

Bevor die Trolle es tun.

Doch es ist eure Entscheidung.

Wissen sie denn ganz sicher, dass wir die

Auserwählten sind?

Durch Zauberei?

Ich meine, wenn wir sicher wären, dann...

Der richtige Zauber, Kassandra, ist wirklich schwer zu

finden.

Manchmal muss man ihn erst suchen.

Und das, liebe Freundin, ist eine Gabe.

Sieh hinein.

Solange du das Medaillon hast, wird das Schiff

dir den Heimweg weisen.

Darf ich es tragen?

Deine Mutter ist bei dir.

Sie ist auch bei dir.

Wie du ja schon weißt, sind die Dinge

auf der Feeninsel nicht immer so, wie sie

scheinen.

Bei uns ist es eben so.

Dieses Bernsteinglas macht dich vor dem grellen Licht

der Täuschung beschützen.

Meine liebe Miranda.

Erstaunlich.

Du brauchst meine Zauberkraft nicht.

Wie kann ich jemandem etwas schenken, der selbst

schon so viele Gaben besitzt?

Auch wenn er diese nicht benutzt.

Die Zeit wird kommen.

Das verspreche ich.

Ich versuch´s.

Der Kürzere bedeutet, Malachai wirft jetzt gleich die

Wunderlabe an und wird uns nach Hause bringen.

Dann müssten wir mit den Trollen fertig werden

und zwar ohne Zauberkraft.

Und der längere heißt, wir suchen weit.

Warte!

Ich meine, auf dem Rückweg werden uns auch

Gefahren drohen.

Nicht zu fassen, dass ich das alles ernst

nehme.

Tja, ich finde, wir sollten endlich ziehen.

Mal ehrlich, was sollen wir denn tun?

Ich hab keine Ahnung.

Ich seh das ähnlich wie du, Cassie, dass

es uns bestimmt ist, hier zu sein.

Ich weiß, es ist nur ein Gefühl.

Aber es, ähm, es ist überwältigend.

Es ist Mom.

Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber sie

ist es.

Och, liebes, natürlich glaub ich dir.

Ich mach, was du willst.

Du bist meine Schwester, Miranda.

Und ich hab dich lieb.

Wenn du nach Hause willst, werde ich mitkommen.

Weißt du, irgendjemand muss hierbleiben und euch beide

vor Ärger bewahren.

Wir machten uns auf die Suche nach dem

Mächtigsten aller Drachen.

Ich wollte, Mom könnte uns jetzt sehen.

Oh.

Sie fechten wohl nicht zum ersten Mal, Professor.

Ich hab im College gefechtet.

Das ist Jahre her.

Sie haben es bald wieder raus.

Aufgepasst.

Sie müssen das bitte durchgucken.

Eins, zwei, drei.

Hahaha.

Oh, sieh mal da.

Da ist der große Feuervogel.

Siehst du die drei Sterne, die den Schwanz

bilden?

Ja, jetzt seh ich's.

Gut, wundervoll.

Und daneben ist die große Schlange.

Sie schlängelt sich entlang der Erde.

Wir glauben, dass sie die Seeleute beschützt.

Was ist?

Ich wurde von den Trollen zur Weise gemacht

und aufs See ausgesetzt.

Aber Malakai fand mich und deswegen weiß ich,

dass sie mich beschützt.

Ich meine, Gott sei Dank.

Naja, Seeleute können tausend Geschichten erzählen.

Es hilft einem, auf langen Reisen die Zeit

zu vertreiben.

Ich hörte da draußen jemanden singen.

Was ist das?

Die, die den Meerjungfrauen singen.

Es ist wunderschön.

Bruder, schneller, ihr verfluchten Sterne.

Schneller.

Wow.

Ich wüsste gern, was das ist.

Daddy, siehst du das auch?

Was?

Da hinten auf dem Wasser.

Was ist das, Malakai?

Der Wind hat uns weit weg von der

Handelsstraße getrieben, Sir.

Der Legende nach soll der Drache hier mal

auf Streifzug gewesen sein.

Wie wär's, wenn wir alle mal an Land

gehen würden?

Es wird nicht nötig sein, dass sie uns

dorthin begleiten.

Außerdem ist es unsere Aufgabe, den Drachen zu

finden.

Ich glaube, hier liegt irgendwo ein vergrabener Schatz.

Cassie, hör auf.

Wenn hier irgendwo was vergraben liegt, solltest du

es besser nicht ausbuddeln.

Unglaublich.

Was steht denn da?

Es scheint Minoisch zu sein, aber eine Art,

die mir nicht bekannt ist.

Irgend sowas wie...

wie vor dem Wunder steht der Glaube.

Also kein Drache.

Und was jetzt?

Sieh doch.

Renn doch nicht weg.

Komm her.

Hey!

Aber wie...

Die Ruinen des echten Knossos waren auf der

richtigen Insel Kreta.

Auf unserer Erde.

Oder vielleicht...

Ja, natürlich.

Es muss sowas wie eine Reflexion unserer Realität

sein.

Oder vielleicht umgekehrt.

Wir sind die Reflexion.

Ist ja toll, Dad.

Oh, Miranda.

Wo ist Cassie?

Cassie!

Cassie!

Ich komme gleich.

Cassie!

Cassie!

Cassie!

Cassie!

Cassie!

Cassie, wo steckst du?

Ich bin hier.

Wo bist du, Cassie?

Cassie!

Cassie!

Daddy!

Es kommt von da drüben!

Cassie, wo bist du?

Sag mal was!

Cassie, alles in Ordnung?

Daddy, ich hab Angst!

Rühre dich nicht von der Stelle.

Wir kommen dich holen.

Miranda, warte!

Aber sie ist hier drin.

Da steht was.

Dad!

Der Legende nach baute König Minos unter diesem

Palast unheimlich viele Gänge, sowas wie ein Labyrinth.

Was?

Die Legende sagt, wer sich hier verirrt, kommt

nie wieder lebend raus.

Dad?

Was ist das?

Was?

Das Labyrinth wird von einem schrecklichen Ungeheuer bewacht.

Halb Mensch, halb Stier.

Der Minotaurus.

Du glaubst doch nicht, dass der Minotaurus noch

hier ist.

Das hoffe ich nicht.

Sammel so viele Steine auf, wie du kannst.

Wir legen eine Spur.

Daddy!

Miranda!

Daddy!

Cassie?

Cassie?

Antworte!

Cassie?

Cassie?

Ich komme!

Ich bin hier.

Cassie?

Wo steckst du?

Lauf nicht weg von mir.

Cassie?

Cassie!

Daddy, ich bin hier!

Cassie, wir kommen!

Der Minotaurus.

Vor dem

Wunder steht der Glaube.

Hallo, wie geht's?

Ich glaube, wir beide kennen uns noch nicht.

Cassandra Marie Aisling.

Wollen wir...

Oh Mann!

Warte!

Dad?

Ich mich auch.

Ziegen.

Die irren auch durch das Labyrinth.

Und finden nur den Tod.

Wie lange bist du schon hier?

Ich hab's vergessen.

Wieso gehst du nicht von hier weg?

Das wollte ich ja.

Doch immer wieder...

landete ich wieder hier.

Iss!

Nein danke, ich habe kein Hunger.

Iss!

Du musst stark bleiben für später, wenn du

frei bist.

Du musst die Tiere vergessen Mädchen.

Denn verhungern ist kein irrenvoller Tod.

Irgendwie muss man doch hier rauskommen.

Warte.

Ich denke, damit finden wir raus.

Wir gehen zum Schiff, wir brauchen was zu

essen.

Wasser und Fackeln und was zum Markieren der

Tunnelwände.

Wir holen Malakai und Sebastian zu Hilfe.

Wir finden sie Miranda.

Miranda?

Da!

Cassie, renn weg!

Komm hierher Cassie!

Nein, ich warte!

Er ist mein Vater!

Ich bin ihr Vater, ich bin mit ihr

zusammen hergekommen.

Danke.

Professor Aisling.

Cassie, ich bin mir da nicht so sicher.

Aber ich.

Er kommt nicht mit, auf keinen Fall.

Wir brauchen Malakais Erlaubnis.

Aber ich hab doch gesagt, dass ich ihn

füttere und versorge und wegmache was er mag.

Du hast ja eklig.

Macht es dir gar nichts aus, dass er

eine riesige wilde Bestie ist, nach Kuhstall stinkt

und dreckig ist?

Psst, du bist unmöglich.

Du verletzt seine Gefühle.

Er ist keine wilde Bestie, er ist nett.

Cassandra, da draußen auf dem Wasser werden Trolle

sein.

Ich werde dich beschützen.

Tja, das hätten wir also geklärt.

Na also.

Ja, ja.

Es ist ja prachtvoll.

Das Skelett kann nur eins bedeuten.

Der Drache.

Ähm, aber wie sollen wir jetzt die Prophezeiung

erfüllen?

Wer sagt Oberon und Titanie, dass der Drache...

...tot ist?

Was?

Ähm, denkst du, du könntest vielleicht, wenn es

geht dir danach die Hände abwaschen?

Vergiss es.

Danke, danke, danke, nicht doch bitte.

Nehmen Sie doch Platz, verehrte Herren von Conn.

Dad übt immer noch seine einzigartige Rede vom

Drachenschädel.

Es ist nett, dass Sie kommen, Conn.

Ähm, nein, nein, nein, ich sollte Sie nicht

folgschleimen.

Dann würden Sie mich nicht respektieren.

Meine Herren, ich habe Sie hierher gebeten um

Ihnen.

Ich werde Ihnen jetzt meine bisher einzigartigste Entdeckung

präsentieren.

Darf ich Ihnen vorstellen, aus dem Reich der

Imagination.

Mein größtes Prachtexemplar.

Voila, donnernder Applaus.

Und dann, ah, Bainbridge.

Sie hatten einen wissenschaftlichen Beweis verlangt.

Aber Daddy!

Was willst du, ich bin gerade beschäftigt.

Gut, also Bainbridge, was haben Sie jetzt auf

meiner kleinen Schau zu sagen?

Nun gut, Ihnen sei verziehen.

Ja.

Starke Duftnote.

Ich mache mir Sorgen, Daddy.

Weswegen?

Den Trollen?

Keine Angst, bald sind wir wieder zurück auf

der Feeninsel.

Und zwar mit dem Drachenschädel.

Die Prophezeiung wird sich erfüllen und dann werden

wir nach Hause fahren.

Professor, M-M-Malakai wünscht Sie ein Deck.

Professor!

Ja.

Dana hat ein Schiff.

Haben Sie es schon erkannt?

Noch nicht.

Aber ich habe da einen Verdacht.

Rudert schneller, ihr Mungien!

Ich kann Sie schon riechen.

Ich rieche!

Und zieh!

Und zieh!

Gleich haben wir die Eindringlinge!

Am besten wird das junge Fleiß als Gotthos.

Ha!

Ha!

Haut rein!

Haut rein!

Was ist an dir Besonderes?

Wie kannst du dieses stinkende Ding nur anfassen?

Wahrscheinlich ist er schon seit tausend Jahren tot.

Da bin ich mir nicht so sicher.

Alle Mann an Deck!

Gleich!

Schneller!

Schneller!

Wenn wir sie nicht aussegeln können, kommt es

vielleicht zu einem Kampf.

Ja, allerdings.

Und denkt immer daran, der Professor gehört mir!

Träger nicht drauf zu machen!

Wenn wir an Bord sind, was wird mit

den anderen?

Naja, nur Arbeit und keine Schwächterei.

Ist ja jedem Troll das Ende.

Ha!

Ha!

Ha!

Hey!

Jetzt geh schon und tu endlich was!

Die Wunderlarve!

Das wird nicht funktionieren!

Die werden mit uns transportiert!

Irgendwas müssen wir tun!

Irgendwas müssen wir tun!

Das tun wir ja schon!

Das finde ich ein ganz Katapult!

Ja!

Zum Entern!

Haltet die Enterhaken bereit, ihr lahmen, hässlichen Trollen!

Enterhaken sind bereit!

Pfeile los!

Vorsicht, Daddy!

Geh in Deckung, Hershey!

Warft nicht ein, ihr Faulpelze!

Na los, schießt das Feuer auf das Zip!

Das war klasse, Malakai!

Rodert!

Rodert!

Rodert!

Deckung!

Scheiße!

Verteidigung, ihr faulen Mumien!

Ich bin endlich auf das Schiff!

Macht euch bereit, wir kommen!

Fertig!

Und Feuer!

Fahrt nur!

Fahrt in den Tod!

Sie sind weg!

Verschwunden!

Wir haben sie abgeschüttelt!

Das heißt nicht, dass wir in Sicherheit sind!

Wieso?

Wir sind in dem verbotenen Wasser!

Aber nur so konnten wir entkommen!

Na reizend!

Oh Gott!

Was ist, Sebastian?

Keine Vögel, das ist ein schlechtes Zeichen!

Wir sollten an Land gehen!

Wozu?

Sie haben den Drachen doch schon gefunden, oder

was von ihm übrig ist?

Da muss noch mehr dahinter stecken!

Ist Ihnen das so wichtig, Sir?

Das ist es!

Nun ja, dann wollen wir hoffen, dass Ihre

Entscheidung richtig ist!

Gut, dann begleiten wir Sie als Schutz!

Nein, nein, ihr bleibt auf dem Schiff!

Wenn die Trolle uns finden, brauchen wir jemanden,

der das Schiff außer Gefahr steuert!

Ich komme mit!

Nein, du bleibst hier!

Deine Kraft ist vielleicht hier von Nöten!

Hey, wir könnten nach tausend Jahren die Ersten

sein, die diesen Raum erforschen!

Ich habe kein gutes Gefühl, Dad!

Keine Angst!

Ist jemand zu Hause?

Sieht nicht so aus, Schatz!

Doch irgendjemand muss das hier mal gebaut haben!

Es ist ein Ziggurat, ein uralter babylonischer Tempel!

Sieht eher aus wie ein Grabmal!

Daddy!

Malakai hat uns davor gewarnt, irgendetwas mitzunehmen.

Das bringt Ärger!

Sowas nennt man Beweise!

Nicht weglaufen!

Ist jemand hier?

Vielleicht ist er weggegangen!

Hoffentlich!

Hey, seht mal, hier ist eine Inschrift!

Ist schwer zu entziffern!

Ah, Schlangen!

Die gibt es häufig in der Mythologie!

Seht euch mal diese geometrischen Formen an!

Erstaunlich!

Sie setzen sich rundherum fort!

Ist vielleicht der Teil eines antiken Kalenders!

Das könnten Mondphasen sein!

Aber Schlangen?

Ich denke, das ist keine so tolle Idee!

Verneige dich vor der Königin!

Eure königliche Majestät!

Hat sich Eure Majestät überlegt, was der echte

König oder die echte Königin denken wird, wenn

ihr oder sie zurückkommt und euch dort sitzen

sieht?

Oh!

Warte!

Da hinten ist sie!

Das war fies!

Irgendwas mit einer Sichel und einem Schild!

Und da ist wieder dieser Bezug auf Schlangen!

Aber Perseus hat nie gegen Schlangen gekämpft!

Nein, nein, nicht Schlangen!

Eine Gorgone!

Kinder!

Es wird Zeit, dass wir verschwinden!

Eindringlinge!

Wer ist das denn?

Das sind wir nicht!

Wir kommen aus einer anderen Welt!

Unwissenheit ist keine Entschuldigung!

Bedeckt Eure Augen!

Wieso?

Wer ist das denn?

Eine Gorgone mit Namen Medusa!

Bindet das vor die Augen!

Bindet es fest um!

Wieso denn?

Egal, was ihr hört!

Ihr dürft sie nicht abnehmen!

Wieso?

Was kann denn passieren?

Wir werden doch nicht zu Stein erstattet!

Ja, genau das wird passieren!

Gefällt euch mein Ton?

Wir wollen dir nichts tun!

Wir sind nur aus Versehen hier!

Wir wurden von den Trollen verfolgt!

Ich hasse Trollen!

Wir helfen Oberon und Titania!

Wir sollten keine Gegner sein, sondern Verbündete!

Der Elfenhof hat keine Macht über mich!

Natürlich nicht!

Du bist die große und mächtige Medusa!

Dad!

Miranda, nicht bewegen!

Dad!

Miranda!

Kinder!

Kinder!

Ich war einst schöner als die Göttin selbst.

Wieso hätte sie das sonst getan?

Ich kann deinen Zorn verstehen.

Aber meine...

meine Töchter sind...

sind unschuldig!

Gib mir die Schuld, wenn's sein muss!

Aber verschone meine Töchter!

Die Unschuldigen...

Daddy!

Bitte, Cassie!

Öffne deine Augen!

Nein!

Daddy!

Es ist nichts passiert, Cassie!

Öffne deine Augen!

Nein!

Es wird sich anfühlen, als würdest du einschlafen.

Dein sanftes Sehen gleiten in die Vergessenheit.

Vielleicht fürchtest du den Tod ja nicht.

Er wird dir willkommen sein.

Nichts mehr fühlen.

Gar nichts.

Kein Schmerz.

Alles wirst du vergessen.

Ich liebe dich.

Mom?

Eines Tages wirst du dasselbe tun wie ich.

Du wirst es bestimmt an deine Kinder weitergeben.

Das ist doch absoluter Unsinn.

Du bleibst es doch lange erhalten.

Miranda, keiner wird ewig leben.

Hör bitte auf!

Bitte!

Möglicherweise könnt ihr nicht kämpfen gegen das, was

ihr nicht seht.

Ich kann sehen, du bist wunderschön.

Lügner!

Doch, das bist du.

Sag mir, was du siehst!

Ich sehe eine bildschöne Frau mit langem, dunklem

Haar, makellosem Teint und Augen, die voller Schmerz

sind.

Wie kannst du das sehen?

Dieses Glas ist ein Geschenk von Königin Titania.

Sie sieht nicht die Illusion, sondern die Wahrheit.

Gib sie mir!

Warum?

Du hast mein Wort.

Sprichst du die Wahrheit, wird dir und deinen

Töchtern nichts geschehen.

Daddy, tu es nicht!

Glaub mir kein Wort!

Geht!

Dad!

Ist ja schon gut.

Percy?

Komm her.

Ist ja gut.

Alles ist gut.

Alles wird gut.

Was hast du vor?

Ich bedauere all die, die ich zu Stein

werden ließ.

Ich bin es so leid, immer allein zu

sein.

Wieso begleitest du uns nicht?

Ich träumte von so etwas.

Ein Mensch kam und sah mich so, wie

ich bin.

Und jetzt verlass mich.

Lass mich allein.

In Ordnung.

Okay.

Gehen wir jetzt, gehen wir.

Au, lass das!

Kapierst du es jetzt?

Kapieren was?

Die beiden.

Du hasst sie nicht alle.

Glaubst du das?

Hier seht ihr die, die dieses Eiland bewacht.

Keiner darf hier durch.

Aber wir wollen gerade weg.

Wenn ihr mein Rätsel gelöst habt, werde ich

euch fahren lassen.

Wie ist das?

Das ist die Sphinx, ein widerliches Ungeheuer.

Ja, was du nicht sagst.

Ich kann dein Rätsel lösen.

Natürlich kannst du das, aber dich habe ich

nicht gefragt und dich auch nicht.

Ich frage dich.

Hey, das geht nicht!

Wieso nicht?

Mich auszusuchen, weil ich die Kleinste bin.

Welches Wesen auf der Welt geht auf vier

Beinen am frühen Morgen, zwei Beinen am Mittag

und drei Beinen am Abend?

Wenn sie Beine sagt, heißt das, heißt das

nicht unbedingt nur Beine.

Das finde ich aber ganz schön schwer.

Es könnten vielleicht auch Hände sein.

Oder, naja, vielleicht ist es ein Baby, das

auf Händen und Füßen krabbelt.

Und der erwachsene Mensch geht auf zwei Beinen

durch die Welt und wenn er alt ist,

benutzt er einen Gehstock.

Also ist die Antwort ein Mensch.

Das ist richtig, du hast es verraten.

Das hast du gut geraten.

Verflucht, das Rätsel ist verbraucht.

Ich wusste schon vorher.

Ihr dürft passieren.

Wieso gehst du nicht mit uns?

Eine wie dich könnten wir brauchen.

Das geht nicht, ich kann hier nicht weg.

Ich schon und ich gehe hier weg.

Aber wenn Medusa hier weg ist, dann gibt

es nichts, das ich bewachen könnte.

Du bist uns mehr als willkommen, Sphinx.

Schließ dich uns an.

Das tue ich lieber nicht.

Ich denke, das ist ein Nein.

Eine neu gewonnene Freiheit überfordert gewisse Leute.

Wenn ich es dir doch sage, er mag

sie.

Sie hat Schlangen als Haar.

Männer.

Männer vielleicht, doch nicht Dad.

Miranda, die Brille.

Also bitte, aber ich will sie wieder haben,

klar?

Ich rieche eine Schlacht.

Wir können aber nicht schneller.

So, dann bist du Hunde.

Wenn ihr nicht schneller ruft, dann schwimmt ihr

nach Hause.

So ist es besser.

Ja, das ist gut.

Schließ bitte deine Augen.

Jetzt kannst du sie wieder öffnen.

Moment, ich rück sie zurecht.

Nicht heimlich gucken.

Ich sagte, nicht heimlich gucken.

Diadophis Punktatus.

Harmlos eigentlich.

Du musst der Mann mit den zwei lieben

Mädchen sein.

Nein, nur dein örtlicher Optiker.

Ich glaube, durch ihre Hand werden die versklavten

Helden wieder frei.

Zuerst der Minotaurus, dann kam ich.

Naja, als Heldin würde ich mich nicht bezeichnen.

Aber vielleicht wirst du bei deiner sein.

Wenn wir wieder den Trollen begegnen.

Und du deine Brille abnimmst, werden sie alle

zu Steine starren.

Ich weiß nicht, ob ich das je wieder

tun könnte.

Und, wie sitzt sie?

Perfekt.

Komm.

Hey, Medusa.

Scharfe Gläser.

Danke.

Schneller!

Schneller!

Schneller!

Ruht an ihre faulen Decke!

Tidä!

Tidä!

Tidä!

Trolle!

Trolle!

Wir sind wieder da, ihr Unhäufigen!

Mehr ran!

Mehr ran!

Das wird hier gebrannt, Sterbliche!

Hey, mehr ran!

Nimm das!

Komm, komm, komm!

Lass die Hinterhaken nun brechen!

Wir haben es!

Wir haben es!

Ich komme!

Vor unsere Rippen!

Ach, die Pferde!

Erleichtert die Unhäufigen!

Arbeit steht!

Erinnerst du dich an mich, guter Freund?

Ja, und an dein Problem.

Na, komm, Stier!

Die Kleine da gehört mir.

Hör auf zu

wehren!

Es ist vorbei!

Mach schön, wenn du nicht anders willst!

Alles klar, Professor.

Der Unterricht kann beginnen.

Lektion Nummer 1.

Die Schule ist aus!

Denn eben hat die Glocke geläutet!

So lässt du die!

Geht unterwegs, Kinder!

Schnell, Cassie!

Ach, ist alles noch ganz?

Verflucht, was ist das für ein Ort!

Na, wo steckst du, mein Täubchen?

Na, mein Täuschchen!

Na, wo steckst du, mein Täuschchen?

Na, wo steckst du, mein Täuschchen?

Was ist das hier?

Magie?

Ich weiß, du bist hier irgendwo!

Ich rieche dich!

Na los, zeig dich!

Ja, ja, ja!

Bei den Göttern!

Heute ist mein Glückstag!

Ja, das ist wirklich mein Glückstag!

Das kann nicht wahr sein!

Die Macht ist mein!

Weg, danke, Käpt'n!

Ich sagte zurück!

Zurück zum Schiff!

Zurück zur Bewegung, Bewegung!

Wir hauen nun ihn zurück zum Schiff!

Und jetzt weg hier!

Ablegen, Beeilung!

Beeilung!

Tollt euch nur, ihr Angstrasen!

Hey, sie waren sehr gut!

Ja!

Die Macht ist mein!

Wir sind geliefert!

Wir haben den Drachenschädel verloren!

Legt euch in die Riemen!

Rudern!

Rudern!

Aber wir haben noch unser Leben!

Wir haben nichts ohne den Schädel!

Und was ist mit der Prophezeiung?

Die Prophezeiung ist sonnenklar!

Jetzt reicht's aber, Lady!

Ohne Drachen ist alles verloren!

Halt!

Oh Gott, Malakai!

Wie konnte das passieren?

Was machen wir jetzt?

Es tut mir leid!

Was machen wir jetzt?

Ich...

Wir segeln zurück!

Nach Hause, bevor noch jemandem was passiert!

Wenn du nicht so tierisch rumgebrüllt hättest, wäre

das alles nicht passiert!

Aber ich hatte keine andere Wahl!

Das ist alles deine Schuld!

Cassie!

Sebastian, du wirfst jetzt die Wunderlabe an!

Ich...

Ich würde es verstehen, wenn du mich zu

meiner Insel zurückbringst!

Dich trifft keine Schuld!

Schuld sind die Trolle, nicht du!

Sebastian, die Wunderlabe!

Sie ist kaputt!

Kann man sie nicht reparieren?

Ich glaube nicht!

Die alte Weisheit ist dahin!

Sie ist verbogen!

Nur Malakai weiß, wie sie funktioniert!

Wir sind verloren!

Ohne Malakai kommen wir nie wieder nach Hause!

Geht!

Verschwindet!

Sie haben den Drachenschädel verloren.

Jetzt wird Skothors ihn dazu benutzen, die Clans

zu vereinigen und unser Königreich zu vernichten.

Wir haben jetzt nichts mehr, mit dem wir...

Ganz ruhig, mein König.

Ähm...

Und was sagst du dazu, weiser Gelehrter?

Schenkt ihnen Vertrauen bei ihrer Suche.

Unterstützt sie, auch wenn es für den Hof

Gefahren...

Ach, halt den Mund!

Oberon!

Was?

Wir müssen dem Professor Zeit lassen, um seinen

Schmerz zu verarbeiten.

Dann wird er auf den richtigen Weg finden.

Dieser Professor ist nur auf Schatzsuche.

Dieser Unwürdige hat keine Ahnung von der Macht

des Drachens und von der Macht des Glaubens

an unsere Welt.

Und doch hat er die Insel gefunden und

die Verbündeten, die er braucht.

Er ist zu schwach, Titania.

Und das bedeutet das Ende des Elfenhofs, wenn

die Prophezeiung, wie es geschrieben steht, nicht erfüllt

wird.

Sei bitte unbesorgt, mein König.

Tessie und Miranda sind von reinem Herzen.

Oh, was für eine Katastrophe.

Sind alle Clan-Häuptlinge versammelt?

Jawohl, grüßers Gottes!

Her mit dem Drachenschädel!

Hier ist er!

Immer sagt der Bong, ich bin hier der

zweite Mann.

Aber ich war aber zuerst hier.

Schluss jetzt!

Ich trete vor den Heiligen Rat und beanspruche

hiermit die Herrschaft über alle anwesenden Clan-Häuptlinge.

Dazu hast du kein Recht.

So ist es.

Das habe ich ältester.

Lügner!

Du wirst nicht König.

Ruhe!

Worte mögen Lügen.

Aber seht euch das hier an.

Das ist der Beweis.

Ich, Skatros, oberster Anführer aller hier anwesenden Stämme,

der Trollinsel, habe im Kampf und zwar mit

meinen Händen unseren furchtbarsten und ärgsten Feind erledigt,

den Drachen.

Ihr macht mir jetzt meinen Anspruch streitig.

Den Schädel kannst du gefunden oder gestohlen haben.

Beweise uns, dass du wirklich der Sieger über

den Drachen bist.

Das werde ich.

Quetch!

Kann sonst noch jemand einbinden?

Hört auf!

Ich liebe diese Debatten.

Gib mir den Kopf!

Also, Freunde, seht her!

Uns den Sieg zu bringen!

Über die Fähninsel!

Als wir in diese Welt kamen, hätte ich

mir nie träumen lassen, dass uns solch düstere

Tage erwarteten.

Ich weiß noch, wie Mom immer sagte, man

soll die Hoffnung nie aufgeben.

Daran will ich mich halten.

Ich glaube, dass vor dem Wunder der Glaube

steht.

Ich bete für den lieben Malachai und dass

wir eines Tages den Weg wieder nach Hause

finden.

Dad hat mich angebrüllt und wir hatten einen

riesigen Krach.

Es sieht hoffnungslos aus.

Wenn sich die Wunderlabe nicht reparieren lässt, werden

meine Familie und ich für immer in dieser

Welt gefangen sein.

Dad meint, die Lösung findet sich vielleicht in

der Bibliothek.

Doch es sieht hoffnungslos aus.

Rät kein Unsinn, Mom.

Du bleibst uns noch lange erhalten.

So was darfst du nicht sagen.

Hör zu, Miranda.

Mom?

Nichts lebt ewig, alles ist sterblich.

Klar?

Deswegen habe ich ja auch euch zwei.

Aus dir wird mal eine tapfere Kriegerin und

du darfst auf einem Einhorn reiten.

Komm schon.

Mom?

Und dann hat sie es geschafft.

Was hat er?

Ich glaube, ich muss mal mein Griechisch auffrischen.

Was gefunden?

Die Zutaten für einen Liebestrank.

Er soll gefrorene Herzen aufwärmen.

Nicht gerade das richtige Prinzip, aber ein Versuch

kann nicht schaden.

Ich dachte dabei an meinen Zustand und nicht

an Malachais.

Dein Herz ist doch nicht versteinert.

Wie kann man sowas anders nennen?

Ein versteinertes Herz war mein einziger Schutz gegen

den Wahnsinn.

Die Zeiten sind vorbei.

Jetzt bist du bei Freunden.

Ja.

Freunde.

Man braucht nur einen Freund.

Das sagte meine Frau fortwährend.

Sie muss eine außergewöhnliche Frau gewesen sein.

Die Beste.

Ihre Töchter sind ihr sehr ähnlich.

Sie sind so schön wie Prinzessinnen.

Danke.

Ihre Herzen sind voller Tapferkeit.

Ich versuche sie auf den richtigen Weg zu

bringen.

Na ja, doch Lily ist darin viel besser

gewesen.

Du musst glücklich sein, eine solche Liebe geteilt

zu haben.

Bin ich auch.

Ist sie endlich fertig?

Hermit, Hermit, Hermit!

Sie ist fertig, Scottus.

Ja.

Was meinst du dazu, Oberon?

Würdig eines Königs.

Ja.

In der Tat.

Könige müssen zusammenhalten.

Reich mir die Zauberstäbe, Miranda.

Lass mal sehen.

Zuerst den blauen.

Gut.

Ich frage mich, ob das wirklich Not tut.

Steht dir super gut, Dad.

Also dann.

Ich wähle eine Kombination aus zwei Zaubersprüchen.

Der erste ist zum Rückgängig machen.

Der zweite zum Erwenden.

Nein, rechts gehört nach links.

Also das gehört hier rein und das muss

da rein.

Medusa, du wirst dich da hinstellen.

Du musst ihn richtig fixieren.

Und jetzt, jetzt werde ich, wenn ich den

Kristall berühre, dann ist das für dich das

Zeichen zum Start.

Bleib exakt da stehen.

Passt auf, jetzt fange ich an.

Bist du fertig?

Fertig.

Oh, entschuldige, das hatte ich vergessen.

Also dann.

Durch Medusas Augen verwandelt sich Fleisch zu Stein.

Malakai, Zwerg und Freund, komm heim.

Ich wiederhole.

So starr erneut und lass den Bann verfliegen.

Zurückverwandle dich und lass uns den Stein besiegen.

Es funktioniert.

Das hat wirklich prächtig funktioniert.

Nun ja, wir versuchten wirklich alles, doch nichts

hatte Erfolg.

Medusa hatte vom College des magischen Wissens gehört.

Dort könnte man Malakai vielleicht helfen, aber niemand

wisse, wo es genau liegt.

Das wird nichts nützen, morgen ist sie schon

woanders.

Woanders?

Sicher nicht.

Ist das nicht so in eurer Welt?

Nein.

Was hast du gelernt?

Diese Gewässer kennt nur Malakai.

Sicher.

Hast du schon da oben nachgesehen?

Ja, aber ich bin ganz sicher, dass es

irgendwo hier ist, irgendwo hier.

Nein, da oben.

College des magischen Wissens.

Ich hab's gefunden.

Was ist das denn?

Magie.

Das gibt's doch gar nicht.

Verzeihen Sie bitte, Sir.

Ist das das College des magischen Wissens?

Ach, wie soll man hier denken bei all

diesem Krach?

Wir brauchen Ihre Hilfe, Sir.

Das sehe ich.

Die Ersterblichen wissen nicht mehr weiter.

Wir kommen aus einer anderen Welt, Sir.

Aha, tun wir das nicht alle?

Medusa hat einen lieben Zwerg in einen Stein

verwandelt und wir wollen ihn wieder zurückverwandeln.

Dafür brauchen wir Ihre Hilfe.

Natürlich, was denn sonst?

Ich höre fantastische Geschichten genauso gern wie jeder

andere.

Meine Zurückverwandlungssprüche zeigen keine Wirkung.

Das wundert mich nicht.

Wieso denn?

Wo es um Zauberei geht.

Sollte man nicht so viele Fragen stellen.

Oder erwarten, es gleich beim ersten Mal zu

meistern.

Und Sie würden das schaffen?

Ich wäre ein Narr, es zu versuchen.

Was wir hier haben, ist keine bloße Veränderung,

sondern eine gänzlich totale Transformierung.

Ich verstehe den Unterschied nicht.

Wenn du dich bei uns einschreibst und vielleicht

ein oder zwei Jahrhunderte fleißig studierst, dann würdest

du es.

Also nun, wenn ich es richtig überdenke, dann

haben Sie drei Probleme, Professor.

Erstens, die Prophezeiung erfüllen Sie nur mit einem

Sieg über die Trolle.

Stopp.

Zweitens, einen Weg zurückzufinden.

Und...

Stopp.

Und drittens, Ihren Zwergenfreund zurückzuverwandeln.

Oh, das ist interessant.

Faszinierend.

Offenbar sind hier größere Kräfte am Wirken, wie

ich sehen kann.

Oh, eure Reise hat aber noch einen Zweck,

Sir.

Und der wäre?

Oh, entschuldigt, Sir.

Den Grund darf ich auf keinen Fall preisgeben.

Es ist das Erste, was wir hier lehren.

Das Leben ist voller Überraschungen, wie Sie wissen.

Ein Rad?

Nein.

Einheitlichkeit?

Nein, wo steht das nur?

Wo steht es nur?

Da.

Einhorn.

Geburtespflege und Fütterung.

Ah, ja, da.

Da haben wir es.

Magische Kräfte.

Ja, der Legende nach kann das Benetzen mit

Einhortränenkaltenstein in lebendiges Fleisch zurückverwandeln.

Dann müssen wir einen Einhorn suchen.

Zuerst braucht ihr eine Prinzessin.

Diese beiden strahlen das Gleiche aus wie Prinzessinnen.

Das könnte vielleicht klappen.

Doch was das Wichtigste ist, ihr müsst dem

Einhorn einen silbernen Apfel schenken.

Einen silbernen Apfel?

Die sind ziemlich selten.

Zum Glück lebt noch jemand, der sie züchtet.

Und zwar im Wald, östlich von hier.

Vielleicht verkauft er uns welche.

Das bezweifle ich.

Also, normalerweise dulde ich keinen Diebstahl, aber in

eurem Fall ist es vielleicht eure einzige Chance.

Wie ich weiß, trennt sich Olaf äußerst ungern,

auch nur von einer einzigen Frucht.

Olaf?

Olaf, das Ungeheuer.

Tja, leicht wird das nicht.

Na, jetzt verschwinde, unwürdige Person.

Daddy, na los, such mit.

Noch lange suchen müssen, fallen mir die Beine

ab.

Es ist nicht mehr weit, glaub mir.

Da, da ist es.

Keine Angst,

es ist nur Wasser.

Pessi.

Wow.

Komm, Miranda.

Nein, danke, schmeiß die Äpfel einfach rüber.

Ich will mich nicht nass machen.

Ich denke, einige von diesen Äpfeln wird Olaf

entbehren können.

Ja, das glaube ich auch.

Dafür hat er mit Sicherheit Verständnis fest.

Hier.

Ein Prachtstück.

Hier, nimm.

Hier ist noch einer.

Hey.

Hey, warte, Olaf, die hat mich für dich

gepflückt.

Nein, hör auf, bitte.

Das sieht schick aus.

Ist das Samt?

Nein, Seidendammerst.

Irre.

Wo willst du hin?

Komm zurück.

Du sollst sofort zurückkommen.

Bleib hier, renn nicht weg.

Ist ja gut, nettes Ungeheuer.

Er hält uns für Prinzessinnen.

Du darfst dich wieder erheben, Olaf.

Die Äpfel.

Dad.

Was?

Was ist denn?

Mams Zeichnung.

Na, da ist ja eine gewisse Ähnlichkeit.

Es ist genau so.

Miranda, stell dich mal vor den Baum.

Wie auf dem Bild.

Es ist wie auf den Bildern.

Wir sollten hierher kommen, Dad.

Hey, wie hast du das geschafft, Cassie?

Ich habe daran geglaubt.

Ich glaube, so funktioniert das in dieser Welt.

Das sind meine Töchter.

Rudert, ihr faulen Hunde.

Sonst schneide ich euch die Ohren ab.

Zum Sieg.

Los.

Wir haben das Einhorn gefunden, es hat den

silbernen Apfel gefressen und wir haben unsere Prinzessinnen.

Die Frage ist jetzt, wie bringen wir es

zum Weinen?

Wir dürfen es auf keinen Fall verletzen.

Natürlich nicht.

Wir müssen es verletzen.

Da die Wunderlarve kaputt ist, können wir nicht

mehr nach Hause.

Den Drachenschädel haben wir verloren, genauso wie unsere

Hoffnung, Sebastian und Titania werden schon Rat wissen.

Was ist?

Ein übler Geruch.

Das Wasser ist dunkel.

Du spürst es, Alter?

Irgendetwas liegt in der Luft.

La Lantinsicht!

Das ist die Feeninsel!

Alle Segel setzen, Sebastian.

Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.

Vorsicht, langsam.

Trolle!

Viele Trolle.

Kommt mit.

Was geschieht mit einer Nymphe, wenn ihr Baum

verdorrt?

Frag erst gar nicht.

Vielleicht konnte sie ja entkommen.

Das hoffe ich.

Oberon und Titania können doch nicht tot sein.

Oder doch?

Der Sehneschall!

Sehneschall!

Der kluge Mann und seine Meiden kehren zurück.

Was führt euch hierher?

Die Suche nach Titania und Oberon.

Wir brauchen eure Hilfe.

Eure Suche, wie es in der Prophezeiung vorhergesagt

wird, müsst ihr vollenden.

Wo sind denn die anderen Bewohner?

Geflohen.

Wir haben uns versteckt.

Der König ist verschwunden.

Ich befürchte das Schlimmste.

Was sollen wir jetzt tun?

Sehneschall?

Es werden Menschen zu uns kommen.

Ein kluger Mann und zwei Meiden.

Sie kommen von jenseits der Meere und sind

sanften Herzens.

Durch ihre Hand werden zu Sklaven gemachte Helden

wieder frei, alte Wunden geheilt und die Mächtigsten

unter uns wiedergeboren.

Ihr werdet sie erkennen an diesen Zeichen.

Ein Schwert, ein Schiff und ein Banner.

Einer mit der Aufschrift Credendo Vides.

Wer glaubt, der wird sehen.

Schenkt ihnen Vertrauen bei ihrer Suche.

Unterstützt sie.

Es tut mir leid.

Wir können euch nicht helfen, Freunde.

Ha, nein.

Das ist der falsche Zug.

Mach den Zug, komm schon.

Das ist unfair, du darfst ihm nicht helfen.

Wenn es nur sprechen könnte.

Es kennt mit Sicherheit den Weg zurück.

Wären wir nur zurückgefahren, als wir noch eine

Chance hatten, dann wären wir jetzt nicht hier.

Kannst du mir nochmal verzeihen?

Ich weiß nicht, was wir machen sollen.

Ich will nicht, dass er uns verletzt.

Ich will nicht den Rest meines Lebens hierbleiben.

Wir gehören hier aber her.

Was vermisst du am meisten?

Dinge, die mir früher nicht wichtig waren.

Meine dämlichen Freunde und die Schule.

Vielleicht auch Steve.

Ich weiß nicht.

Und was ist mit dir?

Einfach alles.

Weißt du, was ich nicht vermisse?

Oder zumindest nicht besonders?

Was denn?

Mom.

Weil sie hier ist.

Ich denke fortwährend an sie, Miranda.

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich ihr

Gesicht.

Ich rieche unheimlich auf ihr Puffer.

Und dann laufe ich in ihr Zimmer und

kann nicht glauben, dass sie nicht da ist.

Mir geht's auch so.

Ellen.

Funktioniert sie?

Nein.

Sieht nicht gut aus.

Und wir können nicht auf Drachenfeuer hoffen, um

das Fingold umzuformen.

Dann haben wir also kaum Aussichten.

Jetzt nicht mehr.

Kleine Übungsrunde.

Gefällig, Professor?

Ich wäre froh, das Ding nie wieder benutzen

zu müssen.

Ja.

Na los, sagen Sie es schon.

Frei von der Leber weg.

Unglück hat die Angewohnheit, sich von hinten anzuschleichen

und einem auf die Schulter zu klopfen.

Vor allem kann, wenn man es am wenigsten

erwartet.

Deshalb müssen wir dorthin segeln, wo die Trolle

uns nicht finden können.

Das, woran wir glauben, wird auch wirklich passieren.

Was soll dieser billige Hokuspokus?

Du versprachst mir das Ende der Prophezeiung.

Mit anderen Worten, deren Vernichtung.

Wir waren übereingekommen, dass ihr unser Elfenreich unbehelligt

lasst, wenn die Sterblichen aufgehalten werden.

Dieser Zauber ist unheimlich stark.

Nichts weiter als Elfentrickserei.

Vergreift ihn.

Setz dich.

Du weißt nicht, was du da besitzt.

Du brauchst mich, damit ich dir zeige, welche

Macht dahin steckt.

Du Narre.

Ich brauche dich für gar nichts.

Du vergisst, dass wir Trolle auch Macht haben.

Sag, König des Elfenreichs, wie fühlt sich das

an, einer von uns zu sein?

Tu mit mir, was du willst, aber befiehl

deinen Monstern, meine Welt zu verschonen.

Ach, deine Welt, Oberon, die gehört jetzt mir.

Sobald diese, diese Unwürdigen von mir vernichtet sind.

Hier.

Ist sie jetzt wieder heil?

Nein.

Tja, also keine Heimkehr und ein glückliches Leben.

Schnell unter Deck.

Ja.

Schlange, töte sie.

Oh nein, das ist sie.

Ich sehe Schlange.

Sie wird den Tauben bringen.

Komm, geh unter Deck.

Geh weg hier.

Geh sofort wieder nach unten.

Du brauchst meine

Zauberkraft nicht.

Wie kann ich jemandem etwas schenken, der selbst

schon so viele Gaben besitzt?

Hier.

Ja.

Na los.

Abscheuliche Trollen, Bucky.

Wir müssen dahin segeln, wo sie uns nie

mehr finden.

Das ist zwecklos.

Sind Sie anderer Meinung?

Ich habe nur wenige Zeit in Ihrer Welt

verbracht, Professor.

Und ich habe noch nie behauptet, ein großer

Denker zu sein.

Aber das eine weiß ich.

Trolle sind überall, Sir.

In verschiedenen Formen und Größen und mit den

unterschiedlichsten Namen.

Aber Trolle sind Trolle.

Sie haben Spaß am Zerstören.

Sie machen, machen nach ihrem Geschmack alles gleich.

Was sie beflügelt sind Furcht und die eigene

Prahlerei.

Ihnen aus dem Weg zu gehen ist sinnlos.

Was denkst du?

Ihr werdet sterben, wenn ihr flieht.

Ihr habt nur eine Chance bei Trollen.

Standhalten und kämpfen.

Miran?

Na, wie geht's?

Wir sind alle hier.

Was ist passiert?

Ich sah eine Meerjungfrau.

Du hast es geschafft.

Ich weiß jetzt, wie es funktioniert in dieser

Welt.

Es ist alles in Ordnung.

Den Sternen sei Dank.

Wir müssen von hier weg.

Hier ist es zu gefährlich.

Dad hat recht.

Und wo soll es hingehen, Professor?

Keine Bange, Dad.

Es ist bestimmt richtig.

Tu, was dein Gefühl dir sagt, Aaron.

Captain?

Ja, Sir?

Setzen Sie Kurs auf die Trollinsel.

Aye, Aye, Sir.

Sebastian!

An Deck, schnell!

Oh, ein

Mist.

Das ist nicht als dumme Zeitverschwendung.

Niemand wird hier auftauchen.

Von hier passiert nichts, gar nichts.

Glaubst du, Scotus interessiert das?

Den interessieren wir einen Dreck.

Hä?

Ist da einer?

Verzeihung, die Herren.

Ist das hier vielleicht der heilige Boden der

Trolle?

Kommt hierher.

Schnell, schnell, schnell.

Na los.

Also hört zu.

Wir müssen uns aufteilen.

Malachai, Sebastian und Medusa.

Ihr sucht im Süden.

Wir gehen nach Norden.

Falls irgendwas passiert, treffen wir uns hier.

Alan?

Viel Glück.

Dann los.

Na los.

Hey, seht euch nur dieses fabelhafte Mail an.

Du hast den Schädel vergessen.

Ich bin der oberste Führer des Troll-Imperiums.

Ich vergesse nicht.

Na ja, schon klar.

Hey, was soll das Gequatsche?

Gar nichts, Großer.

Ich meine, oberster Führer.

Ihr zwei da.

Hier schützt ihr meinen Palast mit eurem jämmerlichen

Leben.

Kommt mit.

Hey, du!

Schnapp dich ein, sonst gibt's die falsche Faule

Szenenpack.

Sklaven.

Ja.

Was sind das für Dinger?

Damit schmieden sie ihre Waffen.

Eher sterbe ich, als wieder Sklave zu sein.

Hier, Cassie, setz den Helm auf.

So ist gut.

Hör auf zu lachen.

Feine Trolle!

Getreue Untertanen!

Hört mich an!

Die Zeit ist gekommen!

Unsere Zeit!

Die Zeit für uns Trolle!

Ja, der Brache und Oberon und Titania, die

sich kämpfen, den wir König und Königin nannten,

sind jetzt staubunter unseren Füßen.

Aber wir haben gerade erst begonnen.

Da sind noch andere Inseln und andere Welten

zu erobern.

Ich, Skothos, ich bin durch die Wunderlabe in

diese Welten gereist und habe sie mit meinen

eigenen Augen gesehen.

Ich habe diesen widerlichen Essling, den Prätendenten auf

die Probezeiung aufgespürt und ihn dann vernichtet.

Ich könnte mich auf die Wächter stürzen und

sie überwältigen.

Nein, wenn sie Alarm schlagen, sind wir geliefert.

Hier lang!

Ruhe!

Ihr wollt den Schädel?

Schädelträger!

Zeigt diesen Blöden den Drachenschädel!

Skothos, er ist noch im Palast.

Ruhe!

Soll das etwa heißen, dass du...

Wir müssen sie irgendwie abrennen.

Nein, das habe ich nicht.

Du hast zu mir gesagt, wir könnten...

Fesselt ihn!

Jetzt, Freunde, werdet ihr sehen, was dem Troll

passiert, der meine Befehle sachtet.

Wo ist sie?

Wo ist Cassie?

Da.

Wir holen uns den Schädel.

Ich glaube, ich weiß, wo Cassie hinwill.

Für den Schädel!

Schnell!

Ruhe!

Als oberster Führer muss ich jeden bestrafen, der

gegen unsere Gesetze verstößt.

Und ich werde jede Bestrafung selber beaufsichtigen.

Ein Gast,

wie nett.

Du meinst seine Spionen.

Ich dachte, es wäre ihr Schuldigung.

Fesselt sie!

Warte.

Hier hast du ihn.

Beeil dich.

Die Strafe für Spionieren auf der Trollinsel ist

der Tod.

Genau genommen ist die Strafe für jedes Vergehen

auf der Trollinsel der Tod.

Ich bin keine Spionin.

Gut.

Aber wenn du keine bist, was bist du

dann?

Vielleicht, äh, ein Sahnetörtchen?

Miranda.

Miranda.

Jetzt hör mal zu.

Du bringst den Schädel zu Malachai.

Er weiß, was zu tun ist.

Und was macht ihr?

Wir müssen Cassie befreien.

Macht euch nur lustig über mich.

Ich bin hier, um euch zu warnen.

Im Namen der Prophezeiung befehle ich euch, mich

freizulassen.

Außerdem befehle ich euch, sofort mit dem Krieg

aufzuhören.

Und was ist, wenn wir es nicht durch?

Die Prophezeiung ist doch...

Schenkt ihnen Vertrauen.

Unterstützt die Menschen auch in Gefahr.

Denn sie bringen einen neuen Anfang und das

Ende der Finsternis.

Das Letzte bezieht sich auf dich.

Wir, wir sind Trolle.

Wir sind von Natur aus kriegerisch.

Dad, ich kann euch nicht verlassen.

Doch, das kannst du.

Nur du kannst jetzt den Schädel retten.

Ohne ihn besteht für uns alle keine Hoffnung

mehr.

Du schaffst es, Kind.

Dad, ich...

Geh schon.

Und sei vorsichtig, ja?

Dad!

Ihr könnt euch ändern.

Ich hab viel über Trolle gelesen.

Es gab sogar mal eine Zeit, wo ihr

nicht kriegerisch wart.

Das ist nicht wahr!

Ich hab seit ich hier bin alle möglichen

Wesen getroffen.

Feen, Zwerge, Elfen und viele andere.

Alle waren unheimlich hilfsbereit und nett.

Sogar Olaf.

Und der ist ein Menschenfresser.

Hä?

Ein, äh...

Denkst du wirklich, dass wenn wir, dass wenn,

wenn, wenn, wenn, wenn wir uns wirklich ändern,

dass die Leute von den anderen Inseln uns

wirklich als ihresgleichen anerkennen würden?

Trotz unserer Hässlichkeit?

Das glaube ich, Scottus.

Ich hab Vertrauen.

Das ist es, was dir die Kraft verleiht.

Deine Worte sind nicht schlecht.

Ich werde darüber nachdenken.

Das finde ich gut.

Zum Glück denken wir Trolle besser, wenn wir

was gegessen haben.

Öffnet die Lavagrube!

Fertig?

Fertig.

Zwar nur halb durch, wenn ich bitten darf.

Sind sie da?

Mit euch!

Es ist die Sphinx!

Lass sie los!

Wir sind sie!

Wir sind sie!

Ist das schön!

Cassie, was ist passiert?

Wo sind die anderen?

Sie sind in Gefahr!

Sie sind im Steinbruch!

Sie muss hier irgendwo sein!

Ich kann das schaffen!

Ich schaffe das!

Warte!

Schneller, schneller, schneller!

Ihr faulen Zwecke!

Der Deich auf das Einhorn!

Schnell, Cassie, reite los!

Beeilung, Beeilung!

Hier!

Hier!

Na los!

Holt mich!

Sebastian!

Los!

Gehen wir her, ergreifen sie!

Ein Sphinx!

Ich hab keine Angst, ich hab keine Angst!

Verdammt, sie

war doch gerade noch hier!

Ich kann sie doch nicht in Luft auflösen!

Eine Sorge, großer Führer!

Wir finden sie!

Ich kann sie riechen!

Sie sind in der Nähe!

Wir zerquetschen sie!

Wir müssen den Schädel wiederkriegen aus dem Weg!

Ja, klar, ja!

Ha, ha, ha, ha!

Verpfändet!

Alle Trolle suchen die Insassen!

Das will ich Ihnen auch geraten haben, wenn

Sie den morgigen Tag noch erleben wollen!

Aber vielleicht gibt es noch einen anderen Weg,

wie wir ihn finden können!

Schneller, schneller, schneller!

Miranda!

Leise, leise, nicht so laut!

Setz dich erstmal hier hin!

Wo ist Cassie?

Cassie ist in Sicherheit, Miranda!

Die Sphinx hat sie bei sich!

Oh, die Sphinx, die hätte ich ganz vergessen!

Gott sei Dank hat sie uns nicht vergessen!

Wo ist der Minotaurus?

Sie haben ihn noch!

Oh, nein!

Wir müssen wieder zurück!

Was ist das für ein Geruch?

Frag lieber nicht!

Ich nehme den Schädel, gehen wir!

Na komm!

Schlaf nicht ein, ihr faules Mann!

Pass auf, dass Sie arbeiten!

Sonst wird es dort aufhütend!

Pass auf, dass das Feuer nicht ausgeht!

Ich hasse ihn nicht!

König Oberon!

Was ist passiert?

Überlasse mich meiner Schande!

Nenne mich nie wieder König!

Ich hasse ihn!

Ich hasse ihn!

Ich hasse mich!

Ich hasse mich!

Wenn du nicht schneller gehst, kann ich dir

Beine machen!

Mach schon!

Wir müssen etwas tun!

Wenn er nicht mehr tragen kann, wird er

flachgedrückt!

Wir grüßen dich im Kreise der Elfen und

Feen!

Und du Sklave, wirst für den Rest deines

erbärmlichen Lebens doppelt leiden, wenn du uns nicht

sagst, wo der Schädel ist!

Du hast gehört, was ich sagte, Sklave!

Antworte mir!

Antworte mir!

Wo sind die anderen?

Gut!

Dann wollen wir doch mal sehen, was der

Bulle aushält!

Schließ dich uns an!

Deine Kraft wäre wertvoll für uns!

Deine kleinen sterblichen Freunde scheren sich nicht um

dich!

Sie nutzen dich nur aus!

Du setzt deine Muskeln doch für eine bessere

Sache ein, hä?

Was ist?

Wie du willst!

Du blödes, starkköpfiges Tier!

Wo sind die Sterblichen?

Was taugt schon ein Minotaurus ohne sein Ohr?

Also ich frage dich!

Ein letztes Mal!

Wo sind sie?

In Sicherheit!

Holt sie!

Und was soll das?

Was jetzt?

Ich weiß nicht!

Nichts wie weg hier!

Hey!

Einen Beutel Gold für den Troll, der mir

Elsings Kopf bringt!

Und eine Kiste Gold für den, der mit

dem Bärchenschädel zu Füßen lebt.

Bringt mir den Schädel!

Verschwinde, Cassie!

Halt dich fest!

Nicht loslassen, Miranda!

Ich werde runterfallen!

Ja!

Aus dem Weg!

Ich werde dich zerquetschen, Esring!

Ich werde dich in lauter kleine Stücke schneiden!

Der Schädel gehört mir!

Dieser ist eindringlich!

Ist täglich, Esring!

Das glaube ich nicht!

Vorsicht, Esring!

Ja, Esling!

Jetzt habe ich dich gleich!

Und hier!

Oh nein, mein Schädel!

Hey, holt doch mal die Gabelschiffe runter!

Au!

Der ist eindringlich jung!

Los, hol dir den Schädel!

Haltet das Kieft aus!

Es darf uns nicht entkommen!

Jetzt reicht's, macht das Lümmelkopf!

Cassie, ich komme!

Jetzt habe ich dich, Esring!

Ja!

Ja, ja!

Du gehst mir aus den Senkeln!

Scheiße, wie sind die?

Gut, sehr gut!

Oh, oh, oh!

Ha, ich hab ihn!

Nein!

Hey, kommt sofort zurück!

Das Kind hat ihn!

Hinterher!

Na, warum lachst du?

Gib mir den Speer!

Gib ihn her!

Also, sei ein gutes Kind und gib mir

den Schädel!

Niemals!

Was nutzt er dir denn schon, wenn du

mir den Schädel gibst?

Lass ich dich und die Deinen frei, wird

so sehen!

Das glaube ich nicht!

Denkst du denn wirklich, du hättest die Macht,

den Drachen zu entfesseln?

Du!

Ha!

Du!

Seht's ihr euch an!

Das ist eine Sterbliche, die glaubt, sie hätte

die Macht!

Wer glaubt, der wird sehen!

Wenn sie dir den Schädel gibt, dann wirst

du sie verschonen?

Du hast mein Wort!

Cassie, gib ihm den Schädel!

Ein sehr vernünftiger Rat, also hör auf deinen

Vater!

Na gut, ich geb ihn dir!

Ha!

Ha!

Ha!

Wir sind frei!

Ja!

Nein!

Nein!

Ich will nach Hause.

Das will ich auch.

Oh, Jakob, Pfannkuchen werden serviert.

Morgen Cassie, Pfannkuchen magst du doch gern.

Blaubeeren, holst du die nicht ab?

Das weiß ich nicht, wir hatten gestern Krach.

Und weswegen?

Nun, er hat mich angebaggert und da habe

ich ihm was gewusstet.

Hört sich aber nicht wie ein Krach an.

Wie man's nimmt.

Ich muss nachher zum Kuratorium in die Uni,

es geht um den neuen Dekan.

Ich bin kampfbereit.

Was ist?

Nichts, nur du isst ja, du isst doch

sonst nichts.

Wenn ich Hunger hab, ess ich schon was,

verhungern ist kein ehrenvoller Tod.

Sind Sie denn gut?

Ich hab letzte Nacht was komisches geträumt.

Ja, was denn?

Wir waren auf einem Schiff.

Was für ein Schiff?

Ein Zauberschiff, wie das Schiff auf Mams Zeichnung.

Verstehst du das?

Ist irgendwie komisch.

Ich hab auch sowas geträumt.

Wie gut ist das?

Dann lass mal sehen.

Wow, es war also kein Traum.

Credendo Vides.

Wer glaubt, der wird sehen.

Wenn du glaubst, dann wird es geschehen.

Danach kehrte fast wieder sowas wie Normalität ein,

mit Ausnahme von ein paar Neuheiten natürlich.

Mr. Bainbridge erklärte vor dem Kuratorium, dass er

nun doch nicht Dekan werden wolle.

Er sagte, irgendein nervenzerrückendes Erlebnis sei daran schuld.

Und so wurde Professor Aisling Dekan Aisling.

Und wir mussten nicht wegziehen.

Manchmal denke ich an das, was wir durchgemacht

und wie wir es geschafft hatten, wieder nach

Hause zu kommen.

Ich weiß jetzt, dass das eigentlich Wichtige die

Reise war.

Und dass diese Reise uns alle verändert hat.

Ich weiß jetzt, was Dad meint, wenn er

sagt, Credendo Vides.

Dass wir mehr sehen können als das, was

wir sehen.

Und dass man manchmal nur jemanden braucht, der

an einen glaubt.

Mom hat felsenfest an uns geglaubt.

Das werde ich niemals vergessen.

Hin und wieder träume ich, dass ich die

Unicorn sehe.

Ich laufe runter zum Kai, um zu neuen

Abenteuern aufzubrechen.

Und träume, dass ich sie wiedersehen werde.

Doch dann verschwindet sie.

Aber ich bin nicht mehr traurig.

Denn ich weiß, ich erlebte schon das Größte

aller Abenteuer.

Und zwar, weil ich glaube.

Und vor jedem Wunder steht der Glaube.