Original subtitles

? Ahh, ooh

? Cinderela

? Você é tão adorável quanto seu nome

? Cinderela

? Você é um pôr do sol em uma moldura

? Embora você esteja vestido com trapos

? Você usa um ar de graça rainha

? Qualquer um pode ver

? Um trono seria o seu lugar adequado

? Cinderela

? Se você der uma chance ao seu coração

? Isso vai te levar

Para o reino do romance

? Lá você verá seus sonhos se desenrolarem

? Cinderela

? Na história mais doce

? Já disse?

Narrador: Era uma vez, em uma terra distante,

Havia um pequeno reino,

pacífico, próspero, e rico em romance e tradição.

Aqui, em um castelo imponente,

Lá vivia um cavalheiro viúvo

e sua filha, Cinderela.

Embora ele estivesse um pai gentil e dedicado,

e deu seu amado filho Todo luxo e conforto,

Ainda assim, ele sentiu que ela precisava Cuidados de uma mãe.

E assim, ele se casou de novo,

Escolhendo para sua segunda esposa Uma mulher de boa família,

com duas filhas Apenas a idade da Cinderela,

pelo nome, Anastasia e Drizella.

Foi sobre a morte prematura deste homem bom, no entanto,

que a madrasta da madrasta A verdadeira natureza foi revelada.

Frio, cruel e amargamente ciumento

do charme e beleza da Cinderela,

Ela foi sombria determinada Para encaminhar os interesses

de suas próprias duas filhas estranhas.

Assim, com o passar do tempo,

O castelo caiu em degradação.

Para a sorte da família foram desperdiçados

Sobre as irmãs vãos e egoístas,

Enquanto Cinderela foi abusada, humilhado,

e finalmente forçado para se tornar um servo em sua própria casa.

E ainda, por tudo isso,

Cinderela permaneceu sempre gentil e gentil.

Pois a cada amanhecer, Ela encontrou nova esperança de que algum dia

Seus sonhos de felicidade se tornaria realidade.

Bem, isso serve para você, certo, estragando os melhores sonhos das pessoas.

Sim, eu sei que é uma manhã adorável,

Mas também foi um sonho adorável.

Que tipo de sonho?

Mmm-mmm. Não posso dizer.

Porque se você disser a um desejo, Não se tornará realidade.

E, afinal. . .

? Um sonho é um desejo

? Seu coração faz

? Quando você está dormindo rápido

? Em sonhos você vai perder

? Suas dores de coração

Shh.

? O que você deseja

? Você mantém

? Tem fé

? Em seus sonhos e algum dia

? Seu arco -íris virá sorrindo

? Não importa como seu coração está sofrendo

? Se você continuar acreditando

? O sonho que você deseja

? Vai se tornar realidade?

Oh, aquele relógio.

Velho Killjoy.

Eu ouço você. "Vamos, levante -se", você diz.

Hora de começar outro dia.

Até ele me ordena.

Bem, há uma coisa.

Eles não podem me ordenar para parar de sonhar.

E talvez algum dia. . .

? Os sonhos que eu desejo

? Vai se tornar realidade?

? Da dum da dum Vagabundo bumbum

? La da da bum dum Ba Dee

? Ba dum dum ba dum dum Ba Dee

? La la la la la la La la

Ahhh

? Não importa como seu coração está sofrendo

? Se você continuar acreditando

? O sonho que você deseja

? Vai se tornar realidade?

- Veja o que eu encontrei. - ali, Cinderela.

- Espere um minuto.

Um de cada vez, por favor.

Agora, Jaq, sobre o que é tudo o que há de barulho?

Novo mouse na casa.

Novo em folha. Nunca vi isso antes.

- Visitante. Visitante! - Oh, um visitante.

Bem, ela precisará de um vestido. . .

- Não, não, não. - Não é uma ela, é ele.

- Ele, ele. - Oh, isso faz a diferença.

- Ele precisará de uma jaqueta e sapatos. . . - Tenho que tirá -lo!

- Está em uma armadilha de ratos. - Onde?

Em uma armadilha? Por que você não disse isso?

Agora, agora, acalme -se, todo mundo.

Oh, a coisinha pobre é assustado até a morte.

Jaq, talvez melhor você Explique as coisas para ele.

Zuk, Zuk, Cinderelly.

Agora, agora. Olha, garotinho.

Vá com calma. Nada de se preocupar.

Nós gostamos de você. Cinderelly gosta de você também.

Ela é legal, muito legal.

Isso é melhor. Vamos lá, agora. Zuk, Zuk.

Uh, uh, zuk, zuk.

Bem, isso é melhor.

Hum.

Bem, vamos apenas deslizar para o tamanho.

Uh-huh. É um pouco confortável.

Mas isso terá que fazer.

Agora, para um nome.

Eu tenho um. Octavius.

Mas, para abreviar, vamos chamá -lo de Gus.

Como, Gus? Gosta? Gosta?

Gus-gus.

Eu tenho que me apressar. Veja que ele fica longe de problemas, Jaq.

E não se esqueça para avisá -lo sobre o gato.

Zuk, Zuk. Olha, você já viu um gato?

Gato, gato?

Gato, gato. Lúcifer. É ele.

Meia, sorrateira.

Pule para você. Morda em você.

Grande, grande. Grande como uma casa.

Zuk, Zuk, Lucify?

Duh, Lucify, Zuk, Zuk.

Aqui, Kitty, Kitty.

Venha, Kitty. Vamos.

Lúcifer! Venha aqui!

Sinto muito se a sua Alteza objetos para um café da manhã precoce.

Certamente não é minha ideia para alimentá -lo primeiro.

São ordens. Vamos.

Uh, Lucify. Isso é Lucify?

Zuk, Lucify. É ele.

Gus-gus Pegue o Lucify e olhe!

Não, Gus-Gus, não.

Agora, ouça aqui. Lucify não é engraçado.

Lucify significa.

Bruno.

Bruno!

Sonhando novamente.

Perseguindo Lúcifer?

Pegá -lo desta vez? Isso é ruim.

Suponha que eles te ouviram no andar de cima.

Você conhece as ordens.

Então, se você não quiser para perder aquela cama agradável e quente,

É melhor você se livrar desses sonhos.

Saber como?

Apenas aprenda a gostar de gatos.

Não, quero dizer isso. Lúcifer também tem seus bons pontos.

Por um lado, ele. . .

Bem, às vezes ele. . .

Hum.

Deve haver algo de bom nele.

Bruno!

Oh, Bruno.

Vamos lá, agora. Fora.

Eu sei que não é fácil,

Mas pelo menos devemos tentar para se dar bem juntos.

E isso inclui você, Sua Majestade.

Cinderela: hora do café da manhã. Todo mundo. Apresse -se, apresse -se.

Vamos lá todo mundo, Café da manhã, café da manhã.

Vamos lá, vamos tomar café da manhã.

Café da manhã? Ooh, café da manhã!

Jaq: Uh-oh, Lucify. Como vamos sair?

Vamos ver.

Ouça, Ibby-Dibby. Tenho uma ideia.

Agora, alguém precisa se esgueirar,

Faça Lucify para persegui -lo,

Corra para a esquina e mantenha o Lucify lá.

Então todos nós acabamos. Zuk.

Todos: Yuk, Yuk. Fora.

Agora escolhemos o que faz isso. LBBY-DIBBY HOP.

- Todos: Hop. - uh, salto.

- Pronto, salto. - Saltar.

Saltar.

- Agora. . . - HOP, HOP, HOP.

Uh, salto.

Ratos: Shh!

Cinderela: Oh, aí está você.

Eu estava me perguntando.

Tudo bem. Café da manhã é servido.

Uh, uh. . . Vá com calma, cluck-cluck.

Duh. . . Solte! Deixe ir, agora.

Cinderela: Pare com isso. Continue, Shoo, Shoo.

Shoo, Shoo, Shoo!

Pobre pequeno gus.

Aqui.

Ajude a si mesmo.

Hum. Onde está o Gus-Gus?

Bem, acho que ele escapou.

Mulher 1: Cinderela!

Tudo bem, tudo bem. Estou chegando.

Ó meu Deus. Manhã, meio -dia e noite.

Mulher 1: Cinderela!

Chegando, chegando.

Mulher 2: Cinderela! Cinderela: Estou indo.

- Cinderela! - em um minuto.

Cinderela!

Mulheres: Cinderela!

Bom dia, Drizella. Durma bem?

Drizella: Huh. Como se você se importasse.

Pegue essa ferro e recupere em uma hora.

Uma hora, você ouve?

Sim, Drizella.

CINDERELA: Bom dia, Anastasia.

Anastasia: Bem, já é hora.

Não se esqueça do conserto.

Não seja o dia todo fazendo isso também.

Sim, Anastasia.

MADRASTA: Bem, entre, criança, entre.

Bom dia, madrasta.

Pegue a roupa E continue com seus deveres.

Sim, madrasta.

Anastasia: Oh! Oh, mãe. Oh, mãe!

Mãe! Mãe!

Você fez isso. Você fez isso de propósito.

Mãe! Mãe! Mãe!

- Agora, o que você fez? - Anastasia: Oh!

Ela colocou lá.

Um rato grande e feio, sob minha xícara de chá.

Tudo bem, Lúcifer. O que você fez com ele?

Oh, você não está enganando ninguém.

Vamos apenas ver sobre isso.

Vamos. Deixe -o ir.

Agora o outro.

Vamos!

Oh, pobre pequeno gus.

Oh, Lúcifer, você nunca aprenderá?

Madrasta: Cinderela!

Sim, madrasta.

- Humph! - Você vai entender.

MADRASTA: Feche a porta, Cinderela.

Venha aqui.

- Você não acha isso eu. . - segure sua língua.

Agora,

Parece que temos tempo em nossas mãos.

- Mas eu estava apenas tentando. . . - silêncio!

Hora de piadas práticas cruéis.

Talvez possamos usá -lo melhor.

Agora, deixe -me ver. . .

Aí está o tapete grande no salão principal.

Limpe!

E as janelas, no andar de cima e para baixo.

Lave -os!

Oh sim. E as tapeçarias e as cortinas.

- mas acabei de terminar. . . - Faça -os de novo!

E não se esqueça do jardim. Esfregue o terraço.

Varre os corredores e as escadas. Limpe as chaminés.

E, claro, há o conserto e a costura e a roupa.

Oh sim. E mais uma coisa.

Veja que Lúcifer toma seu banho.

King: Meu filho tem evitado o seu responsabilidades por tempo suficiente.

É hora de ele se casar e se estabeleceu.

Claro, Sua Majestade.

Mas devemos ser pacientes.

Eu sou paciente!

Mas não estou ficando mais jovem, você sabe.

Eu quero ver meus netos antes de eu ir.

- Eu entendo, senhor. - Não.

Não, você não sabe O que significa ver seu único filho

crescer mais longe, mais longe, e mais longe de você.

Eu sou. . .

Estou sozinho neste pálido antigo desolado.

EU. . . Eu quero ouvir

o garoto dos pés novamente.

Agora, agora, sua majestade.

- Talvez se apenas o deixássemos em paz. . . - Deixe -o em paz?

Com suas idéias românticas bobas?

Mas, senhor, em questões de amor. . .

Amor. Bah!

Apenas um menino conhecendo uma menina sob as condições certas.

Então, estamos organizando as condições.

Mas, Sua Majestade, Se o príncipe deve suspeitar.

Suspeito!

Olha, o garoto está voltando para casa hoje, Não é?

Sim, pai.

Bem, o que poderia ser mais natural do que um Ball para comemorar seu retorno?

Nada, pai.

Se todas as donzelas elegíveis No meu reino apenas

aconteceu de estar lá,

Ora, ele deve mostrar interesse Em um deles, não é?

Não é?

Sim, pai.

No momento em que ele faz. . .

Luzes suaves.

Música romântica.

Todos os enfeites!

Não pode falhar.

Pode?

Sim, pai. Não, pai!

Muito bem, pai.

Vou organizar a bola para. . .

- Essa noite. - Essa noite? Essa noite!

- Oh, mas, senhor. . . - Essa noite!

E veja que todo A empregada elegível está lá.

Entender?

Sim, Sua Majestade.

Madrasta: o sapo em forma de pêra

? Ooh

? Cante, doce Nightingale

? Alto

? Acima de mim

? Oh, cante, doce boteco

? Cante, doce Nightingale

Cinderela :? Alto

? Acima

? Oh, cante, doce boteco

? Cante, doce Nightingale

? Alto

? Oh, cante, doce boteco

? Cante, doce

? Rouxinol

? Oh, cante, doce boteco

? Cante, doce

? Oh, cante, doce boteco

? Cantar

? Oh, cante, doce boteco

? Oh, cante, doce

? Oh

? Cantar ?

Oh! Oh, Lúcifer!

Você quer dizer coisa velha.

Eu só vou ter que ensinar uma lição a você.

Aberto em nome do rei.

Uma mensagem urgente de sua majestade imperial.

- Obrigado. - Jaq: Do rei!

O que diz, Cinderelly?

O que diz, hein?

Não sei.

Ele disse que é urgente.

Drizella: Ohhh

Talvez eu deva interromper a lição de música.

Cante, doce Nightingale

Alto

Você é desajeitado! Você fez isso de propósito.

- Drizella: É culpa dela. - meninas, meninas. Lembrar,

Acima de tudo, autocontrole.

Sim!

Cinderela! Eu avisei que você nunca interrompe. . .

- Isso acabou de chegar do palácio. - Ambos: do palácio!

- Dê aqui. - Deixe -me ter isso.

Vou ler.

Bem, deve haver uma bola.

- Ambos: uma bola! - Em homenagem a sua Alteza, o príncipe.

Ambos: Oh, o príncipe!

E, pelo comando real,

Toda donzela elegível deve comparecer.

- Por que, somos nós! - E eu sou tão elegível.

- Isso significa que eu também posso ir. - Drizella: ha!

Ela, dançando com o príncipe.

Eu seria honrado, Sua Alteza.

Você se importaria de segurar minha vassoura?

Bem, por que não?

Afinal, ainda sou membro da família.

E diz: "pelo comando real,

"Toda donzela elegível deve comparecer."

Sim, então sim.

Bem, não vejo razão para que você não possa ir.

Se você fizer todo o seu trabalho.

Oh, eu vou. Eu prometo.

E se você puder encontrar algo adequado para usar.

Tenho certeza que posso. Oh, obrigado, madrasta.

Mãe, você percebe O que você acabou de dizer?

Claro.

Eu disse "se".

Oh. "Se."

Não é adorável?

- Era da minha mãe. - É bonito, mas parece velho.

Bem, talvez seja antiquado, Mas eu vou consertar isso.

- Como você faz isso? - Espere um minuto.

Deve haver Algumas boas idéias aqui.

Uh-huh. Este.

Oh, muito bom. Legal.

- Gosto disso. - Gus: vai ser fácil.

Vou ter que encurtar as mangas, Vou precisar de uma faixa,

- Um babado, algo para um colarinho. . . - Drizella: Cinderela!

Oh, agora o que eles querem?

Anastasia: Cinderela!

Ah bem.

Eu acho que meu vestido só terá que esperar.

Drizella: Cinderela!

Anastasia: Cinderela!

Tudo bem, tudo bem. Estou chegando.

Pobre Cinderelly.

Toda vez que ela encontra um minuto, É o momento em que eles começam.

Cinderelly, Cinderelly.

Irmãs: Cinderela!

? Cinderelly, Cinderelly Noite e dia é Cinderelly

? Faça o fogo Conserte o café da manhã

? Lave a louça Faça o Moppin '

? E o Sweepin 'e o Dustin'

? Eles sempre a mantêm Hoppin '

? Ela andava em círculos

? Até que ela esteja muito, muito tonto

? - Ainda assim eles gritam ? - Mantenha -a ocupada, Cinderelly?

Sim. Mantenha -a ocupada.

Você sabe o que?

- Cinderelly não vai para a bola. - O que?

- Não vá? - Todos: o que você disse?

Você verá. Eles vão consertá -la.

Trabalho, trabalho, trabalho. Ela nunca vai fazer o vestido.

Pobre Cinderelly.

Ei! Nós podemos fazer isso!

? Nós podemos fazer isso Nós podemos fazer isso

? Podemos ajudar nossa Cinderelly Podemos fazer o vestido tão bonito

? Não há nada nisso, realmente

? Vamos amarrar uma faixa em torno disso Coloque uma fita através disso

? Ao dançar na bola Ela será mais bonita do que todos

? No lindo vestido Nós fazemos para Cinderelly

? Apresse -se, se apresse, se apresse

? Vou ajudar nossa Cinderelly

? Não tenho tempo para Dilly-Dally

? Temos que pegar isso indo

? Vou cortar com a tesoura.

? E eu posso fazer a costura.

? Deixe a costura para as mulheres.

? Você vai buscar um pouco de apartamento.

? E vamos fazer um lindo vestido Para Cinderelly, Whoo

? Vamos fazer um lindo vestido para Cinderelly?

Siga-me, Gus-Gus. Eu sei para onde ir.

Vai ser bonito, este vestido.

Cinderelly ficará surpreso.

Surpreso, surpreso. Muito surpreso.

Drizella: E isso também, meus chinelos. Não se esqueça. . .

- Pegue meu vestido. - Aqui, conserte os botões.

- Pressione minha saia e lembre -se do plufa. - madrasta: Cinderela?

- Sim? - Quando você terminar,

E antes de começar suas tarefas regulares,

Eu tenho algumas pequenas coisas.

Muito bem.

Anastasia: não vejo por que todos mais tem coisas boas para vestir,

E eu sempre acabo nesses velhos trapos.

Esta faixa! Eu não seria visto morto nele.

Drizella: Você deveria falar. Essas contas!

Estou cansado de olhar para eles.

- Lixo. - Anastasia: Oh, eu odeio isso.

Venha e tenha cuidado.

Sim, sim, sim. Cuidado.

Podemos usar isso, Gus-Gus.

- Linda, bonita. - shh.

Olhe. Lucify!

Oh! Contas!

- contas muito bonitas! - Shh!

? Um sonho é um desejo Seu coração faz

? Quando você está dormindo rápido

? Em sonhos você vai perder suas dores de coração

? O que você deseja Você mantém

? Não importa como seu coração está sofrendo

? Se você continuar acreditando

? O sonho que você deseja se tornar realidade

OK. Um, dois, três, quatro,

Cinco, seis, sete, oito.

? O que você deseja que você mantenha

Tudo bem.

Ambos: Heave, Ho. Heave, ho.

Heave, ho.

? O sonho que você deseja se tornar realidade

? Vai se tornar realidade?

- Sim? - O carro está aqui.

Oh.

Por que, Cinderela,

- Você não está pronto, criança. - Eu não vou.

Não está indo? Oh, que pena.

Mas, é claro, haverá outras vezes.

Sim. Boa noite.

Ah bem.

O que é uma bola real?

Afinal, suponho Seria assustadoramente chato,

e chato, e completamente. . .

Completamente maravilhoso.

- é o meu. . . - MICE: Surpresa!

- Surpresa! - Surpresa!

- Feliz aniversário! - Não, não, não, não!

Bem, eu nunca sonhei.

É uma surpresa.

Oh, como posso sempre. . .

Oh, muito obrigado.

Lembre -se, quando você está apresentado à Sua Alteza,

- Certifique -se de. . . - Cinderela: Espere!

Por favor, espere por mim.

Não é adorável? Você gosta disso?

Você acha que vai servir?

- Cinderela! - Mãe, ela não pode.

- Oh não. - Você não pode!

Meninas, por favor.

Afinal, fizemos uma pechincha.

Não, Cinderela?

E eu nunca volto à minha palavra.

Quão inteligente.

Essas contas,

Eles dão o toque certo.

Você não acha, Drizella?

Não, eu não. Eu acho que ela é. . .

Oh! Por que, seu pequeno ladrão!

Eles são minhas contas. Dê a eles aqui.

Oh não.

E olha, essa é a minha faixa. Ela está usando minha faixa.

- Meu! - Oh, por favor.

Por favor, não.

Ladrão!

Meninas, meninas.

Isso é suficiente. Apresse -se agora, vocês dois.

Eu não vou te incomodar.

Boa noite.

? Você vai perder sua dor de cabeça

? O que você deseja Você vai manter

Oh não. Não, não é verdade.

? Tenha fé em seus sonhos e algum dia

Só não adianta.

? Seu arco -íris virá sorrindo

Sem uso.

? Não importa como seu coração está sofrendo

? Se você continuar acreditando

Eu não posso acreditar. Não mais.

? O sonho que você deseja

Vai se tornar realidade?

Não há mais nada em que acreditar.

Nada.

Nada, minha querida?

- Oh, agora você realmente não quer dizer isso. - Oh, mas eu faço.

Bobagem, criança!

Se você perdeu toda a sua fé, Eu não poderia estar aqui.

E aqui estou eu.

Oh, venha agora. Seque essas lágrimas.

Você não pode ir para a bola com uma aparência assim.

A bola?

- Oh, mas eu não estou. . . - Claro, você é.

Mas temos que nos apressar,

Porque até milagres demoram um pouco.

- Milagres? - mmm-hmm. Assistir.

O que no mundo eu fiz Com aquela varinha mágica? Eu tinha certeza. . .

Varinha mágica?

Isso é estranho.

- Eu sempre. . . - Então você deve ser. . .

Sua fada madrinha? Claro.

Onde está essa varinha? EU. . .

Oh! Eu esqueci.

Eu guardei isso.

Veja o que ela fez.

Como ela fez isso?

Agora, vamos ver. Hum.

Eu diria que a primeira coisa que você precisa é, hum,

- uma abóbora. - Uma abóbora?

Mmm-hmm. Agora, as palavras mágicas.

Uh. . . Oh!

? Sala-gadoola-menchika-boo-la Bibbidi-bobbidi-boo

? Junte -os juntos E o que você tem?

? Bibbidi-bobbidi-boo

? Sala-gadoola-menchika-boo-la Bibbidi-bobbidi-boo

? Vai fazer mágica Acredite ou não

? Bibbidi-bobbidi-boo

? Agora Sala-Gadoola significa Menchika-boolooo

? Mas a coisa-a-ma-bob Isso faz o trabalho

? É bibbidi-bobbidi-boo

? Sala-gadoola-menchika-boo-la Bibbidi-bobbidi-boo

? Junte -os juntos E o que você tem?

? Bibbidi-bobbidi Bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi-boo?

Mouse: Oh, parece.

JAQ: Não é maravilhoso?

Oh, é lindo.

Sim, não é?

Com um treinador elegante assim, claro,

Vamos simplesmente ter que ter

- ratos! - Ratos?

Fada madrinha: Oh, isso é realmente bom.

Por que teremos um treinador e quatro quando terminarmos.

Apenas uma onda do meu bastão E para terminar o truque,

Bibbidi, Bobbidi, Boo.

Grace, o que eu fiz?

Eu tinha certeza de que havia quatro. Deve haver mais um.

Lá está você.

Bibbidi, Bobbidi, Boo.

Cinderela: Oh, pobre Lúcifer.

Serve com ele certo, eu diria. Agora, hum. . .

Onde estávamos? Oh, Deus, sim.

Você não pode ir para a bola sem, hum. . .

um cavalo.

Outro?

Fada madrinha: Mas hoje à noite, para uma mudança,

você vai lidar com as rédeas,

E sente -se no banco do motorista também.

Para em vez de um cavalo, Você é o cocheiro, é claro.

Bibbidi, Bobbidi, Boo.

Acho que isso, exceto. . . Oh sim!

O toque final. E é você.

Sim, Bruno, está certo, Você estará pegadinha esta noite.

Bibbidi, Bobbidi, Boo.

Bem, bem, entre, minha querida. Não podemos perder tempo.

- mas uh. . . - Não, não tente me agradecer.

Oh, eu não estava. . . Quero dizer, sim, mas. . .

Mas, você não pensa meu vestido. . .

Sim, é adorável, querida.

Bons céus, criança. Você não pode ir nisso!

Agora, vamos ver, querida.

Seu tamanho e a sombra dos seus olhos. Mmm-hmm.

Algo simples, mas ousado também.

Oh, apenas deixe isso para mim. Que vestido será esse.

Bibbidi-bobbidi. Bibbidi-bobbidi.

Bibbidi-bobbidi-boo.

Oh, é um lindo vestido.

Você já viu Um vestido tão lindo?

E, olhe, chinelos de vidro.

Por que, é como um sonho.

Um sonho maravilhoso se tornou realidade.

Sim, meu filho.

Mas, como todos os sonhos,

Bem, receio que isso não possa durar para sempre.

Você terá apenas até meia -noite e depois. . .

Meia-noite? Obrigado.

Agora, agora, agora, apenas um minuto. Você deve entender, minha querida,

no golpe das 12:00 O feitiço será quebrado,

E tudo será como antes.

Oh, eu entendo, mas

É mais do que eu esperava.

Abençoe você, meu filho.

EU. . . Deus eu!

Está ficando tarde. Apresse -se, querida. A bola não pode esperar.

Divirta-se. Dance, seja gay.

Agora, você vai. Você está a caminho.

? Com um bibbidi-bobbidi Bibbidi-bobbidi

? Bibbidi-bobbidi-boo?

Página: Princesa Frederica Eugenie de la Fontain.

Mademoiselle Augustina Dubois.

Filha do general Pierre Dubois.

O menino não está cooperando.

Página: Mademoiselle Leonora Mercedes de la Tour.

Filha do coronel e Madame de la Tour.

Eu não consigo entender.

Deve haver pelo menos um que faria uma mãe adequada.

Shh. Pai.

Uma esposa adequada.

Página: Mademoiselles Drizella e Anastasia Tremaine.

Filhas de Lady Tremaine.

Desisto. Mesmo eu não podia esperar que o garoto o fizesse. . .

Bem, se posso dizer, Sua Majestade, eu tentei avisá -lo,

Mas você, senhor, é incuravelmente romântico.

Sem dúvida você viu o IMACIMENTO BONITO em detalhes.

O jovem príncipe curvando -se para a montagem.

De repente, ele para. Ele olha para cima.

Pois, lá, ela está ela.

A garota de seus sonhos.

Quem ela é ou de onde ela veio,

Ele não sabe, nem se importa,

Pois seu coração diz a ele que aqui,

Aqui está a empregada Predestinado por ser sua noiva.

Um enredo bonito Para contos de fadas, pai.

Mas na vida real, oh, não.

Não! Foi preguiçoso para o fracasso.

Falha, hein?

Dê uma olhada nisso, seu saco de vento pomposo.

Quem é ela?

- Você a conhece? - Não, pai.

Eu nunca a vi antes.

KING: Isso é uma coisa a seu favor.

A valsa. Rápido, a valsa!

Luzes. As luzes.

Falha, hein?

Bem. . . Agora, para uma boa noite de sono.

Oh, muito, senhor. Eu acredito que eu também. . .

Você vai ficar bem aqui.

Veja eles não estão perturbados, E quando o menino propõe,

Notifique -me imediatamente.

Notifique -me imediatamente.

King: E ​​lembre -se,

Se algo der errado. . .

La di da di la di da di La di da di

La di um hum Ba dum ba do

Ya dum ba dum dum dum dum

- Quem é ela, mãe? - Nós a conhecemos?

Bem, o príncipe certamente parece.

Eu sei que nunca a vi.

Madrasta: nem eu.

Mas ela certamente é. . . Espere.

Há algo familiar nela.

Oh.

Ahem.

? Então isso é amor

? Então isso é amor

? Então é isso que torna a vida

? Divino

? Eu sou todo aglow

? - E agora eu sei ? - E agora eu sei

AMBOS: ? A chave para todo o céu

? É meu

? Meu coração tem asas

? E eu posso voar

AMBOS: ? Vou tocar em todas as estrelas

? No céu

? Então este é o milagre

? Que eu tenho sonhado

AMBOS: ? Então isso

? É

? Amor ?

Oh. Ó meu Deus.

Qual é o problema?

É meia-noite.

Sim, então é. Mas por que. . .

- Adeus. - Não, não, espere.

- Você não pode ir agora. É apenas. . . - Oh, eu devo. Por favor.

- Por favor, eu devo. - Mas por que?

Bem, eu .. . Oh, o príncipe,

Eu não conheci o príncipe.

O príncipe?

Mas você não sabia. . .

- Adeus. - Não, espere.

Voltar. Por favor, volte.

Eu nem conheço seu nome. Como vou te encontrar?

Espere! Por favor, aguarde.

Adeus.

Oh, eu digo. Jovem.

- Espere! - meninas: o príncipe!

Um momento.

Duque: Guarda! Guarda!

Pare esse treinador! Feche esses portões!

Siga esse treinador!

Abra esses portões!

Cinderela: Sinto muito.

Acho que esqueci de tudo.

Até o tempo, mas. . .

Mas foi tão maravilhoso.

E ele era tão bonito,

E quando dançamos. . .

Oh, tenho certeza que até o príncipe ele mesmo não poderia ter sido mais. . .

Mais. . .

- Oh, bem, acabou e. . . - Jaq: Cinderelly.

Olha, olhe! Os chinelos!

Sim, seu chinelo.

Seu chinelo, Cinderelly.

Oh.

Obrigado.

Muito obrigado, por tudo.

Sua Majestade, Não vejo sentido em espancar o mato.

Lamento informá -lo, senhor,

que a jovem desapareceu,

Deixando para trás apenas este chinelo de vidro.

Sim. Eu vou fazer isso.

Não. Eu simplesmente não posso.

King: Bem, entre.

Entre!

- Sua Majestade. . . - Então, ele já foi proposto?

- Conte -me sobre isso. - Bem. . .

- Quem é ela? - Eu não tive uma chance. . .

Não importa. Nós temos mais coisas importantes a serem discutidas.

Arranjos para o casamento,

Convites, um feriado nacional.

- Todo esse tipo de coisa. - Mas, pai. . .

Aqui. Tenha um charuto. Pegue mais alguns.

Mas. . .

Melhor praticar o distribuído, não é?

Mas, se você apenas ouvisse.

E para você, meu amigo.

- Sua Majestade, por favor. . . - uma cavalaria.

Eu te duplico, senhor. . . Hum, uh. . .

A propósito, que título você gostaria?

- Senhor? Ela escapou. - senhor "ela escapou"?

Um título peculiar, mas se é isso que você. . .

Ela o quê? Por que você. . .

Você. . . Seu traidor!

Agora, pai. Lembre -se, sua pressão arterial.

Traição!

Não, pai. Não!

Sabotar!

Você estava no campeonato com o príncipe.

Eu tentei detê -la,

Mas ela desapareceu no ar.

Uma história provável.

Mas é verdade, senhor. Tudo o que conseguimos encontrar era esse chinelo de vidro.

A coisa toda era uma trama!

Mas, senhor, ele a ama.

Ele não vai descansar até encontrá -la.

Ele está determinado a se casar com ela.

O que? O que você disse?

O príncipe, pai, jura que ele vai se casar

Mas a garota que se encaixa nesse chinelo.

Ele disse isso, não é?

Nós o temos!

Mas, pai, este chinelo pode se encaixar em uma de qualquer número de meninas.

Esse é o problema dele. Ele deu sua palavra.

- Vamos segurá -lo. - Não, sua Alteza.

Não terei nada a ver com isso.

Você tentará isso Em toda empregada no meu reino.

E se o sapato se encaixar,

Traga -a para dentro.

Sim, Sua Majestade.

Cinderela? Cinderela?

- Cinderela! Onde fica isso. . . - Sim?

Aqui estou.

Minhas filhas, onde estão elas?

Eu acho que eles ainda estão na cama.

Não fique lá! Traga as bandejas de café da manhã de uma só vez.

E apresse -se!

Uau. Eu me pergunto qual é o problema.

Qual é o problema com ela?

Não sei. Vamos descobrir. Vamos.

Drizella. Drizella!

O que?

Levantar. Rápido. Este instante.

Não temos um momento a perder.

Anastasia.

Levante -se, Anastasia.

O que? Por que?

Todo mundo está falando sobre isso, todo o reino.

- Apresse -se agora. Ele estará aqui a qualquer momento. - Quem vai?

O Grande Duque. Ele está caçando a noite toda.

- caçar? - Para aquela garota.

Aquele que perdeu Seu chinelo na bola ontem à noite.

Eles dizem que ele está loucamente apaixonado por ela.

- O duque é? - Não, não, não. O príncipe!

O príncipe!

Madrasta: seu pequeno idiota desajeitado.

Limpe isso, Então ajude minhas filhas a se vestirem.

O que?

Se ele está apaixonado por aquela garota,

Por que devemos nos incomodar?

Agora, vocês dois, me ouçam.

Ainda há uma chance aquele de vocês pode obtê -lo.

Huh?

Ambos: um de nós? Por que, mãe, o que você quer dizer?

Apenas isso:

Ninguém, nem mesmo o príncipe, sabe quem é essa garota.

Nós sabemos! Nós sabemos! Cinderelly!

O chinelo de vidro é a única pista deles.

O duque foi ordenado para experimentá -lo

toda garota no reino.

E se alguém pode ser encontrado a quem o chinelo se encaixa,

Então, pelo comando do rei,

Essa garota será a noiva do príncipe.

- Sua noiva. - Sua noiva!

Cinderela, junte minhas coisas.

Não se importe com ela. Pegue o meu imediatamente.

Qual é o problema com ela?

- Acorde, estúpido. - Temos que nos vestir.

Vestido. Oh sim.

Oh, devemos nos vestir.

Não seria para o duque me ver. . .

Mãe, você viu o que ela fez?

- Você só vai deixar ela. . . - Quieto!

? Então isso é amor?

O que ela vai fazer?

Shh. Não sei. Tenho que assistir.

Vamos.

- Cinderelly! - Cinderelly!

? Então este é o milagre

? Que eu tenho sonhado

O que?

Oh! Oh não!

Não, por favor!

Oh, você não pode, você simplesmente não pode.

Deixe -me sair! Você deve me deixar sair!

Você não pode me manter aqui!

Oh, por favor.

Não, não. Ela não pode fazer isso. Ela não pode trancar Cinderelly.

- eu vou. . . - shh.

Cinderela: Por favor. Por favor.

Temos que conseguir essa chave, Gus-Gus. Nós apenas temos que conseguir essa chave.

Motorista: Whoa.

Ele está aqui, o Duke-Duke.

- Yeah, yeah. Quem? - O Grand Duke, com o chinelo.

Temos que obter essa chave rápida.

Sim, sim. Chave, chave. Rápido.

Oh, mãe, mãe, Ele está aqui, ele está aqui.

- O Grande Duque. - Eu pareço tudo bem?

- Estou tão animado, não sei o que vou fazer. - madrasta: meninas.

Agora, lembre -se, Esta é sua última chance. Não me falhe.

Anunciando Sua graça imperial, o Grande Duque.

Você honra nossa humilde casa.

Muito.

Posso apresentar minhas filhas,

Drizella, Anastasia.

Sua graça.

Sim. Charmed, tenho certeza.

Sua graça vai ler a proclamação real.

"Todos os sujeitos leais de sua majestade imperial

"são notificados por Royal Proclamação em relação a um certo

"Chinelo de vidro.

"É decretado ..."

Por que, esse é o meu chinelo!

Bem, eu gosto disso. É meu chinelo!

Não, não, não! É o chinelo da Cinderelly!

- Como ela pode ficar lá. . . - madrasta: meninas.

Suas maneiras.

Mil perdas, Sua graça.

Por favor, continue.

Sim, muito.

Eh, hum. . . Oh sim. "É nesse dia decretado

"Que uma busca seja instituída por toda parte ....

"A sola e expressa Objetivo de tal busca ser o seguinte:

"Que toda empregada em todo o reino sem exceção,

"Devo experimentar o pé dela Este chinelo de vidro,

"E deve ser encontrado em quem pé este chinelo deve caber adequadamente,

"Essa donzela será aclamou o objeto desta pesquisa

"E será encarado como o verdadeiro amor de sua Alteza Real,

"Nosso amado filho e herdeiro, o nobre príncipe.

"Disse o príncipe, no joelho dobrado

"implorar, solicitar, ou se necessário, implore

"Disse donzela que ele lhe foi concedido mão no casamento.

"Então, então deve a donzela acima mencionada

"Olhe com favor, O casal deve prometer o seu TOTH. . .

"E no devido tempo, sobre o inevitável morte de Sua Majestade, o Rei,

"Ter sucesso no trono para governar a terra

"Como rei e rainha do nosso reino.

"Assim, seja."

Você deve estar bastante cansado, sua graça.

Podemos oferecer um chá para você?

Duke: O quê? Chá?

Obrigado, senhora, não.

Devemos prosseguir com o encaixe.

Claro. Anastasia, querida.

Lá. Eu sabia que era meu chinelo.

Exatamente meu tamanho.

Eu sempre uso o mesmo tamanho.

Assim que eu vi, eu disse. . .

Ah bem. . .

Pode ser um pouco confortável hoje.

Você sabe como é, dançando a noite toda.

Não consigo entender o porquê.

Sempre se encaixa perfeitamente antes.

Eu não acho que você está meio tentando.

- Mãe, você pode. . . - shh.

Quieto, minha querida. Não devemos perturbar sua graça.

Jovem, tem certeza Você está tentando com o pé direito?

Anastasia: Oh, é o pé direito, mas. . .

Esses sapatos de vidro nem sempre são confiáveis.

Vamos, apresse -se.

Suba as escadas, subindo as escadas!

Lucify, Lucify.

Para cima, subindo com isso.

Oh!

Aqui.

Shh.

Por que você não pode ficar parado por um minuto?

Oh! Minha palavra. Chega disso!

A próxima jovem, por favor.

Você ouviu isso, Gus?

- Sim. - tenho se apressar.

Shh. Vamos, vamos lá, apresse -se.

Gus-Gus, Gus-Gus, vamos lá.

Olha, olhe. Apenas lá em cima. Vamos.

Nós está chegando, Cinderelly.

- Eu posso tirá -lo. - Cinderela: Você tem a chave!

Como você já conseguiu. . .

Lúcifer!

Deixe -o ir, Lúcifer.

Por favor, deixe -o ir.

- Deixe -o ir. - Deixe -o ir!

Deixe -o ir. Deixe -o sair, você ouve?

Lucify, você. . .

Bruno. Sim, Bruno!

Rápido, pegue Bruno. Pegue Bruno!

Oh! De todos os pequenos idiotas estúpidos.

Eu mesmo farei isso.

Afaste -se de mim.

Eu vou me encaixar.

- Lá. - ele se encaixa.

Ele se encaixa?

Não!

Oh, sua graça, lamento terrivelmente.

Isso não acontece de novo.

Precisamente, senhora.

Vamos lá, vamos lá. Levante-se, Gus-Gus, levante-se.

Não, não, não, não.

Deixe ir, deixe ir.

Vocês são as únicas senhoras Na casa, espero. . . Eu presumo.

- Não há mais ninguém, sua graça. - muito.

- Bom dia. Bom dia. - Cinderela: Sua graça?

Sua graça, por favor, espere.

Posso experimentar?

Madrasta: não preste atenção. Drizella: É Cinderela.

- Da cozinha. - ridículo.

Ela está sem mente.

Apenas uma criança imaginativa.

Senhora, Minhas ordens eram "toda donzela".

Venha, meu filho.

Oh não.

Não, não, não. Oh não!

Oh, isso é terrível.

O rei, o que ele dirá?

O que ele vai fazer?

Talvez, se ajudasse. . .

Não, não. Nada pode ajudar agora. Nada.

Mas, veja bem, eu tenho o outro chinelo.

? Tenha fé nos sonhos

? E algum dia

? Seu arco -íris virá sorrindo

? Não importa como seu coração está sofrendo

? Se você continuar acreditando

? O sonho que você deseja

? Vai se tornar realidade?

Avalie esta legenda em %URL % Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas