Original subtitles

Excuse me...

If you're okay, can I get your number?

Me?

Yes.

Why? Because this friend of mine is really pretty.

That's my style.

I've been watching you since earlier.

If you're okay, can I get your number?

Yes, my cell phone.

Thank you.

I'll make sure to give you a call.

Okay. Have a good time then.

Okay.

What is it?

You were so frivolous earlier.

Isn't everything good if you're a man?

No.

That man was different.

Actually, his appearance isn't my style.

It's honey.

Why?

He just looked warm.

Maybe he just wanted to meet me.

He

was

the warm person I wanted.

No, he was much warmer and kinder than I thought.

Seola.

Sangwoo.

We were just looking at each other without saying anything.

We looked at each other's faces and checked each other's hearts.

We shared our love that day.

Oh, I'm thinking again.

Oh, he's using it again.

I'm going to have to take one step back.

Is he still sleeping?

It's not 100 minutes today.

Bye.

I feel like Inwoo is watching me from somewhere.

Did he notice?

No, he didn't, right?

Stella is pretty today, too.

What time is it?

It's late.

I have to run.

Stella!

Where is Stella?

You should power up now!

If Stella had known that before,

she would have been so upset.

So, shall we live together?

That's a good idea.

We can save money and eat every day.

We can live together for two weeks.

Then, let's move out of the room and live in my house tomorrow.

Yes, I got it.

This really feels like a dream.

Me too.

What's wrong with you?

You always say you don't like it because it's too greasy.

You're eating well.

I mean,

it's true that I hate it, but I can't eat it because it's too greasy.

Because it's too delicious.

It's delicious. Look at this.

I ate it all.

Your kimchi is the best.

If it's too greasy, I'll eat it all.

Oh, really?

I like it more cooked than raw kimchi.

You know, when I was a kid, my mom used to put kimchi in a wooden container and

boiled pork in the leftover kimchi and wrapped it like this.

That's right.

That's right.

Is it the same thing?

It tastes the same as my mom's.

It's delicious.

By the way, the kimchi was delicious.

Try this.

What's this?

This is better than the kimchi.

I don't think it's bad.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no.

Let's sleep together.

What are you doing?

Now that I'm full, I'm hungry for something else.

Let's not do that.

Let's do it here.

My 23 -year -old girlfriend is now as fresh as a flower bud.

Her skin, which doesn't even have hair, was as elastic as if it would burst

soon.

Oppa...

I didn't know then.

The true taste of ripe kimchi.

I just thought being young and fresh was the best.

But it didn't take long for me to realize that I was wrong.

Honey, do you have ripe kimchi at home?

Ripe kimchi?

Why ripe kimchi?

You don't like it.

No, that's... Strangely... I'm craving ripe

kimchi.

Really?

There must have been a lot of stew last time.

It looks like it's too ripe.

Is it okay?

Yeah, I'll try it.

Wait a minute.

What are you doing?

Oh, I'm eating.

I guess it's a concern.

Who?

Me.

The one who will become your servant.

He's a funny person.

But what should I do?

I have a goalkeeper body.

I'm not that kind of person.

Here,

I'll show you.

Sit here.

Ah, yes.