Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,876 --> 00:00:03,712
BAT (VO): There's a reason they
called it the Wild West.
2
00:00:03,878 --> 00:00:05,380
WILLIE: Name's Willie Kennard.
3
00:00:05,547 --> 00:00:07,507
I came back to see a marshal
position.
4
00:00:07,716 --> 00:00:09,718
BURNS: No wagon or stage coach
is safe,
5
00:00:09,884 --> 00:00:11,720
not with the McGeorge
gang around.
6
00:00:11,886 --> 00:00:13,722
WILLIE: There ain't no one
lawman
7
00:00:13,888 --> 00:00:16,182
can nab four outlaws in
the middle of nowhere.
8
00:00:16,391 --> 00:00:17,517
But I got a better way.
9
00:00:17,726 --> 00:00:19,978
Make Billy McGeorge come to us.
10
00:00:20,186 --> 00:00:21,813
[GUNFIRE]
11
00:00:22,021 --> 00:00:23,940
[TRAIN WHISTLE]
12
00:00:24,149 --> 00:00:28,069
BAT (VO): I was just a young man
when I first headed West.
13
00:00:28,278 --> 00:00:31,865
In the years that followed, I
became a cowboy, a gunslinger,
14
00:00:32,073 --> 00:00:34,367
and even served as sheriff of
Dodge City
15
00:00:34,576 --> 00:00:36,911
one of the most lawless
towns in the country.
16
00:00:37,120 --> 00:00:40,373
My name is Bat Masterson.
17
00:00:40,582 --> 00:00:43,042
Now I'm a reporter. And I've
come West again
18
00:00:43,251 --> 00:00:45,628
to chronicle
the world that I know best.
19
00:00:45,837 --> 00:00:49,591
These are the incredible true
tales of the Wild West.
20
00:00:49,758 --> 00:00:57,182
? ?
21
00:00:57,390 --> 00:00:58,641
[KNOCKING]
22
00:01:02,604 --> 00:01:03,813
- Come in.
23
00:01:07,942 --> 00:01:10,779
BARNEY: Is this Bat
Masterson's office?
24
00:01:10,945 --> 00:01:13,448
- It is...
My apologies, I have an
25
00:01:13,615 --> 00:01:15,450
important meeting any minute,
26
00:01:15,658 --> 00:01:17,869
can you come back this
afternoon?
27
00:01:18,078 --> 00:01:22,373
- This meeting...
28
00:01:22,582 --> 00:01:25,001
is it with a man named Ford,
by any chance?
29
00:01:29,547 --> 00:01:32,425
- You're Barney Ford.
30
00:01:32,634 --> 00:01:33,968
I beg your pardon.
31
00:01:34,177 --> 00:01:36,096
You'd think a writer of all
people wouldn't-
32
00:01:36,304 --> 00:01:38,723
BARNEY: Wouldn't judge a book
by its cover.
33
00:01:40,475 --> 00:01:44,604
But I never thought a gunslinger
could write anything worthwhile...
34
00:01:44,813 --> 00:01:47,398
until I read your column.
35
00:01:47,607 --> 00:01:48,983
Call us even.
36
00:01:49,526 --> 00:01:52,987
? ?
37
00:01:53,154 --> 00:01:54,614
- Please.
38
00:01:57,909 --> 00:02:01,287
Exactly what line
of business are you in Mr. Ford?
39
00:02:01,496 --> 00:02:03,373
- Hospitality.
40
00:02:03,581 --> 00:02:06,876
I opened up restaurants and
hotels in Chicago,
41
00:02:07,085 --> 00:02:10,213
Wyoming, Colorado...
42
00:02:10,421 --> 00:02:12,924
This old life has taken me all
over.
43
00:02:13,133 --> 00:02:14,801
BAT: I take it you're looking
for someone
44
00:02:15,009 --> 00:02:16,636
to put that
life down on paper.
45
00:02:16,845 --> 00:02:19,639
BARNEY: Just so happens I am
looking for somebody...
46
00:02:19,848 --> 00:02:23,726
but it's not my story I want you
to write.
47
00:02:23,935 --> 00:02:27,564
You ever heard of a
lawman called Willie Kennard?
48
00:02:29,482 --> 00:02:31,025
- I don't know the name.
49
00:02:31,192 --> 00:02:32,694
BARNEY: No one does.
50
00:02:32,861 --> 00:02:35,321
Willie was
my bodyguard for years.
51
00:02:35,530 --> 00:02:37,323
Extraordinary man.
52
00:02:37,532 --> 00:02:38,825
But I...
53
00:02:39,033 --> 00:02:41,494
lost track of him
along the way...
54
00:02:41,703 --> 00:02:44,497
I'd hate his story to get lost
with him.
55
00:02:47,041 --> 00:02:48,751
BAT: You say he was a lawman?
56
00:02:48,960 --> 00:02:51,671
BARNEY: Yup. He came to
Colorado looking to become one.
57
00:02:51,880 --> 00:02:56,175
And he left the bravest marshal
they'd ever seen.
58
00:02:56,384 --> 00:03:00,013
Yankee Hill had gone through
three marshals in three months.
59
00:03:00,221 --> 00:03:02,432
Either killed off or run off.
60
00:03:02,640 --> 00:03:07,687
And no local was fool enough to
want that badge.
61
00:03:07,896 --> 00:03:10,023
So, the town
leaders put out an ad
62
00:03:10,231 --> 00:03:19,449
in the Rocky Mountain News
seeking a new one.
63
00:03:19,657 --> 00:03:21,326
SMALL MAN: Ben, don't...
64
00:03:21,534 --> 00:03:24,162
I'll pay back your money, I
swear... [GUNSHOT]
65
00:03:26,497 --> 00:03:27,999
CASE: Oh you better,
66
00:03:28,207 --> 00:03:30,543
or the next one won't
be in the dirt.
67
00:03:35,590 --> 00:03:38,259
MAYOR BORDEN: Ben, you leave
that fellow alone!
68
00:03:38,426 --> 00:03:40,553
You've created enough trouble
in this town!
69
00:03:42,222 --> 00:03:45,725
CASE: And what are you gonna
do, Borden?
70
00:03:45,934 --> 00:03:47,101
Arrest me?
71
00:03:47,268 --> 00:03:52,231
? ?
72
00:03:52,440 --> 00:03:54,108
I didn't think so.
73
00:03:54,275 --> 00:04:04,118
? ?
74
00:04:04,285 --> 00:04:07,914
? ?
75
00:04:08,122 --> 00:04:10,333
MAYOR BORDEN: Ben Case is the
scourge of Yankee Hill.
76
00:04:10,541 --> 00:04:12,585
Gentlemen, something's got to
be done.
77
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
WARD: Borden, you've been
saying that going on two years now.
78
00:04:15,254 --> 00:04:16,673
MAYOR BORDEN: I don't see you
coming up with any solutions.
79
00:04:16,881 --> 00:04:18,299
All you do is complain.
80
00:04:18,508 --> 00:04:20,760
WARD: Well, we pay you
to do your job. Do it.
81
00:04:20,969 --> 00:04:23,846
MAYOR BORDEN: What am I
supposed to do? They kill everybody I bring in here.
82
00:04:24,055 --> 00:04:25,139
WARD: Find somebody else.
83
00:04:25,306 --> 00:04:26,849
- Mayor Borden?
84
00:04:28,726 --> 00:04:30,144
- How can I help you?
85
00:04:30,311 --> 00:04:32,063
WILLIE: Hopin' I'd be the one
to help you.
86
00:04:32,271 --> 00:04:33,690
Name's Willie Kennard.
87
00:04:33,898 --> 00:04:36,359
I came about this here
marshal position.
88
00:04:36,567 --> 00:04:40,321
WARD: I guess that
means he can read.
89
00:04:40,488 --> 00:04:43,449
BURNS: What exactly are
your qualifications?
90
00:04:43,658 --> 00:04:45,702
WILLIE: I fought for the Union,
91
00:04:45,910 --> 00:04:48,538
seventh Illinois Rifles.
92
00:04:48,746 --> 00:04:51,499
After that, I was Ninth Cavalry,
93
00:04:51,708 --> 00:04:55,628
fightin' Apaches in Texas,
Arizona.
94
00:04:55,837 --> 00:04:57,880
MAYOR BORDEN: Gunfighter, huh?
95
00:04:58,089 --> 00:04:59,549
You ever done any marshaling?
96
00:04:59,757 --> 00:05:01,300
WARD: Hold on, Mayor.
97
00:05:01,509 --> 00:05:02,885
Can't just hire the first
98
00:05:03,094 --> 00:05:04,804
cow poke that wanders
in off the street.
99
00:05:05,013 --> 00:05:08,141
WILLIE: Now, it seems to me
y'all don't have time to wait.
100
00:05:08,349 --> 00:05:10,143
That mouthy fella out there,
101
00:05:10,351 --> 00:05:11,978
what exactly has he done?
102
00:05:14,689 --> 00:05:16,274
BURNS: He...
103
00:05:16,482 --> 00:05:20,361
hurt a woman. Barely
more than a child.
104
00:05:20,570 --> 00:05:23,698
Her daddy came for retribution
and
105
00:05:23,865 --> 00:05:25,825
Ben gunned him down.
106
00:05:26,034 --> 00:05:27,618
WARD: Add to that he
107
00:05:27,827 --> 00:05:29,954
killed the last marshal tried to
arrest him.
108
00:05:32,957 --> 00:05:34,584
I'll tell you
what, Mister Kennard.
109
00:05:34,792 --> 00:05:36,044
Show of good faith.
110
00:05:36,210 --> 00:05:37,295
You walk across that street
111
00:05:37,503 --> 00:05:39,672
and you slap Ben Case in
irons...
112
00:05:39,881 --> 00:05:41,341
and this will be yours,
113
00:05:41,549 --> 00:05:43,176
as long as you want it.
114
00:05:45,887 --> 00:05:55,688
? ?
115
00:05:55,897 --> 00:05:59,108
? ?
116
00:05:59,317 --> 00:06:00,902
BURNS: I've gotta see this.
117
00:06:01,110 --> 00:06:10,370
? ?
118
00:06:10,578 --> 00:06:12,872
[SQUEALING]
GOODRICH: Hey, girl. You sure are pretty.
119
00:06:13,081 --> 00:06:15,416
SERVER: Stop, please! You're
hurting me!
120
00:06:15,583 --> 00:06:17,543
- Leave her alone.
121
00:06:17,752 --> 00:06:22,840
? ?
122
00:06:23,049 --> 00:06:28,137
CASE: Teach him a lesson, boys.
123
00:06:28,346 --> 00:06:29,597
GOODRICH: This is what
we do to meddlers.
124
00:06:29,806 --> 00:06:30,890
[COCKS PISTOL]
125
00:06:31,099 --> 00:06:34,685
? ?
126
00:06:34,894 --> 00:06:36,396
- You're under arrest.
127
00:06:36,604 --> 00:06:42,860
? ?
128
00:06:43,069 --> 00:06:44,403
CASE: And just
129
00:06:44,612 --> 00:06:46,030
who are you?
130
00:06:46,239 --> 00:06:48,282
WILLIE: New town marshal.
131
00:06:48,491 --> 00:06:50,993
Now I'll ask you boys
just once--
132
00:06:51,202 --> 00:06:52,787
come peaceful.
133
00:06:53,287 --> 00:07:01,629
? ?
134
00:07:01,796 --> 00:07:05,299
- I'm gonna help you set a
record.
135
00:07:05,466 --> 00:07:07,844
The One-Day Lawman.
136
00:07:08,052 --> 00:07:09,762
[GUNSHOTS]
137
00:07:12,223 --> 00:07:13,766
Kill him!!
138
00:07:13,975 --> 00:07:16,102
[GUNFIRE]
139
00:07:17,103 --> 00:07:19,439
[TABLE CRASHING]
140
00:07:24,110 --> 00:07:25,570
- Now
141
00:07:25,778 --> 00:07:26,654
I'm done askin'.
142
00:07:26,821 --> 00:07:34,954
? ?
143
00:07:37,790 --> 00:07:40,042
- Shot the iron right out
the man's hand?
144
00:07:40,251 --> 00:07:41,919
You're taking
Willie's word on that?
145
00:07:42,128 --> 00:07:43,713
BARNEY: Willie never stretched
the truth
146
00:07:43,921 --> 00:07:46,048
when it came to killin'.
147
00:07:46,257 --> 00:07:48,801
He earned the badge that day.
148
00:07:49,010 --> 00:07:50,303
Earned.
149
00:07:52,221 --> 00:07:55,433
- How'd the town take
to their new marshal?
150
00:07:55,641 --> 00:07:58,102
- Willie was...
151
00:07:58,311 --> 00:07:59,979
tolerated there.
152
00:08:00,188 --> 00:08:02,648
He never found a place
to rightfully call home.
153
00:08:04,275 --> 00:08:07,570
- One lawman, standing at
the center of a lawless territory.
154
00:08:07,778 --> 00:08:10,239
BARNEY: Pretty soon, he
had his hands full.
155
00:08:12,450 --> 00:08:15,745
[GRUNTING]
156
00:08:15,953 --> 00:08:21,083
[CRYING]
157
00:08:21,292 --> 00:08:23,544
WIFE: Please, don't take it
all. It's everything we own.
158
00:08:23,711 --> 00:08:26,172
CASH: The lady's confused, boys.
159
00:08:26,380 --> 00:08:28,549
MCGEORGE: If you own it,
160
00:08:28,716 --> 00:08:32,178
then why is it in my pocket?
161
00:08:32,386 --> 00:08:33,596
Now give me that ring.
162
00:08:33,804 --> 00:08:34,847
- Please, don't hurt my wife.
163
00:08:35,056 --> 00:08:36,224
[PUNCH]
164
00:08:36,390 --> 00:08:39,894
? ?
165
00:08:40,061 --> 00:08:41,979
- Come on!
166
00:08:42,188 --> 00:08:42,855
Come on.
167
00:08:43,064 --> 00:08:46,484
[CRYING]
168
00:08:46,692 --> 00:08:47,610
[GUNSHOT]
169
00:08:47,818 --> 00:08:49,904
- Whoa! Whoa.
170
00:08:50,071 --> 00:08:51,197
Come on.
171
00:08:51,530 --> 00:08:55,826
[HOOFBEATS]
172
00:08:56,035 --> 00:08:57,411
Whoa.
173
00:08:57,620 --> 00:08:59,538
- Please no; we got
nothing left to take.
174
00:09:02,083 --> 00:09:02,959
HUSBAND: Marshal.
175
00:09:03,167 --> 00:09:04,669
WILLIE: Who did this?
176
00:09:04,877 --> 00:09:06,295
What'd they look like?
177
00:09:06,504 --> 00:09:08,631
WIFE: He was tall...
178
00:09:08,839 --> 00:09:10,299
He had eyes like the Devil.
179
00:09:10,508 --> 00:09:11,884
WILLIE: Did you get a name?
180
00:09:12,093 --> 00:09:14,262
WIFE: The leader...
they called him...
181
00:09:14,428 --> 00:09:17,557
Billy.
182
00:09:17,765 --> 00:09:18,975
- Which way did they go?
183
00:09:19,183 --> 00:09:25,356
? ?
184
00:09:25,565 --> 00:09:26,899
Ho!
185
00:09:27,108 --> 00:09:28,192
Split up.
186
00:09:28,401 --> 00:09:30,903
Cash, y'all head east.
187
00:09:31,112 --> 00:09:33,030
We'll meet up at Red
Rocks in three days.
188
00:09:33,239 --> 00:09:34,407
Hyah.
189
00:09:34,615 --> 00:09:37,410
[HOOFBEATS]
190
00:09:37,618 --> 00:09:47,420
? ?
191
00:09:47,628 --> 00:09:55,428
? ?
192
00:09:55,636 --> 00:09:57,138
WARD: It's
Billy McGeorge.
193
00:09:57,305 --> 00:09:58,597
Those people are
lucky to be alive.
194
00:09:58,806 --> 00:10:01,142
BURNS: No wagon or stagecoach
is safe,
195
00:10:01,350 --> 00:10:04,437
not with the McGeorge
gang around.
196
00:10:04,645 --> 00:10:06,105
People have got to
get to Yankee Hill
197
00:10:06,314 --> 00:10:08,232
or this town will die!
198
00:10:08,441 --> 00:10:10,526
WARD: Mayor, you better get
that marshal of yours
199
00:10:10,735 --> 00:10:14,196
to do his job, or you're gonna
be out of yours.
200
00:10:14,405 --> 00:10:16,282
MAYOR BORDEN: Councilman Ward
is right.
201
00:10:16,490 --> 00:10:17,658
For all the good
you've done here...
202
00:10:17,867 --> 00:10:19,410
if you don't capture Billy
McGeorge,
203
00:10:19,619 --> 00:10:20,620
none of it will matter.
204
00:10:20,828 --> 00:10:22,330
- Give me a proper posse.
205
00:10:22,496 --> 00:10:24,206
WARD: Now you're making excuses.
206
00:10:24,415 --> 00:10:26,959
WILLIE: I'm one man, trying to
cover an entire territory.
207
00:10:27,168 --> 00:10:28,794
WARD: You get out there and
arrest McGeorge,
208
00:10:29,003 --> 00:10:30,838
or you're
finished here in Yankee Hill!
209
00:10:31,047 --> 00:10:36,052
? ?
210
00:10:37,845 --> 00:10:47,688
? ?
211
00:10:47,855 --> 00:10:57,698
? ?
212
00:10:57,865 --> 00:11:07,708
? ?
213
00:11:07,875 --> 00:11:15,007
? ?
214
00:11:15,216 --> 00:11:16,717
WARD: You got a lotta nerve,
Marshal.
215
00:11:16,926 --> 00:11:19,053
Coming back here
without McGeorge in custody.
216
00:11:19,220 --> 00:11:21,681
BURNS: We were explicit
in our instructions-- MAYOR BORDEN: Gentlemen!
217
00:11:21,889 --> 00:11:23,682
Let's hear what he has to say.
218
00:11:25,768 --> 00:11:27,603
WILLIE: Ain't no one lawman
219
00:11:27,812 --> 00:11:30,481
can nab four outlaws in
the middle of nowhere.
220
00:11:32,900 --> 00:11:35,945
But I got a better way.
221
00:11:36,153 --> 00:11:37,863
WARD: Oh yeah? What's that?
222
00:11:38,072 --> 00:11:40,741
- Make Billy McGeorge
come to us.
223
00:11:40,950 --> 00:11:42,368
WARD: Impossible.
224
00:11:42,576 --> 00:11:44,286
WILLIE: Oh, he'll come, all
right.
225
00:11:44,495 --> 00:11:45,913
He'll want a piece of me.
226
00:11:46,122 --> 00:11:49,041
? ?
227
00:11:49,250 --> 00:11:51,544
[HAMMERING]
228
00:11:52,420 --> 00:11:57,299
? ?
229
00:11:57,508 --> 00:12:07,476
[LAUGHTER]
230
00:12:07,893 --> 00:12:09,603
BAT: Fifty dollars?
231
00:12:09,812 --> 00:12:13,190
Hardly a steep reward
for a man like that.
232
00:12:13,399 --> 00:12:16,777
- That there was Willie's
stroke of genius.
233
00:12:16,944 --> 00:12:20,823
He knew a price that low would
make Billy's teeth itch.
234
00:12:21,031 --> 00:12:23,409
- He'd have to answer the
insult face to face...
235
00:12:23,617 --> 00:12:26,495
BARNEY: But on ground of
Willie's choosing.
236
00:12:28,456 --> 00:12:30,166
- Did McGeorge take the bait?
237
00:12:33,252 --> 00:12:34,587
[GUNSHOT]
238
00:12:34,795 --> 00:12:41,218
? ?
239
00:12:41,427 --> 00:12:43,679
MCGEORGE: Cash.
CASH: Here, take a look at this.
240
00:12:49,393 --> 00:12:50,769
- Fifty dollars?
241
00:12:50,978 --> 00:12:52,354
This some kinda joke?
242
00:12:52,563 --> 00:12:54,732
CASH: That price on your
head sure took a dive.
243
00:12:54,940 --> 00:12:56,442
[LAUGHTER]
244
00:12:56,650 --> 00:12:58,110
MCGEORGE: Maybe a killin'
would fix it.
245
00:12:58,319 --> 00:12:59,778
CASH: Take it easy, boss.
246
00:12:59,987 --> 00:13:01,780
Everyone knows what you're
worth.
247
00:13:03,783 --> 00:13:05,701
- Where'd you find this?
248
00:13:05,910 --> 00:13:09,079
CASH: That's the- the new
marshal over at Yankee Hill.
249
00:13:09,288 --> 00:13:10,289
Name of Kennard.
250
00:13:12,249 --> 00:13:13,959
- Callin' me out...
251
00:13:14,168 --> 00:13:15,836
[CRUMPLES PAPER]
252
00:13:16,629 --> 00:13:18,464
We're going to Yankee Hill.
253
00:13:18,672 --> 00:13:19,798
Come on!
254
00:13:20,007 --> 00:13:29,808
? ?
255
00:13:30,017 --> 00:13:32,728
? ?
256
00:13:32,937 --> 00:13:35,815
WILLIE: You all know why I'm
here.
257
00:13:36,023 --> 00:13:38,150
I need deputies.
258
00:13:38,359 --> 00:13:40,444
Billy McGeorge is
comin' through any day,
259
00:13:40,653 --> 00:13:42,822
and we got to be ready.
260
00:13:47,868 --> 00:13:49,912
Who's gonna help me?
261
00:13:55,876 --> 00:13:57,169
Isaiah.
262
00:13:58,546 --> 00:14:00,506
We got to do right by this town.
263
00:14:02,883 --> 00:14:04,385
ISAIAH: I hear you, Marshal.
264
00:14:04,593 --> 00:14:05,928
I got a family.
265
00:14:06,136 --> 00:14:07,263
Gotta do right by them, I ain't
gonna be
266
00:14:07,471 --> 00:14:09,640
no good to them if I'm
dead.
267
00:14:09,849 --> 00:14:11,976
WARD: You're wasting your
breath, Kennard.
268
00:14:15,563 --> 00:14:17,439
Nobody here's gonna stick their
neck out for you.
269
00:14:17,648 --> 00:14:19,316
WILLIE: This is their home,
ain't it?
270
00:14:19,525 --> 00:14:20,985
They got to defend it.
271
00:14:24,238 --> 00:14:26,824
WARD: That's right, it is their
home.
272
00:14:27,032 --> 00:14:30,452
And after McGeorge raises
Cain and lays you flat...
273
00:14:30,661 --> 00:14:34,123
they'll be left to pick up the
pieces.
274
00:14:34,331 --> 00:14:35,875
You're on your own,
amigo.
275
00:14:36,083 --> 00:14:45,843
? ?
276
00:14:48,178 --> 00:14:50,723
- One badge, taking on four
killers.
277
00:14:52,266 --> 00:14:54,643
If it's me standing in
that street, I want good men at my back.
278
00:14:54,852 --> 00:14:57,605
BARNEY: Good men didn't
exactly line up.
279
00:14:58,439 --> 00:15:03,110
BAT: Still, with time running
out, he must've had...
280
00:15:03,277 --> 00:15:04,903
some manner of plan.
281
00:15:05,112 --> 00:15:07,615
- That's the thing about
Willie.
282
00:15:07,823 --> 00:15:10,409
You always knew he had
an ace up his sleeve.
283
00:15:10,618 --> 00:15:20,419
? ?
284
00:15:20,628 --> 00:15:30,429
? ?
285
00:15:30,638 --> 00:15:40,439
? ?
286
00:15:40,648 --> 00:15:50,449
? ?
287
00:15:50,658 --> 00:16:00,459
? ?
288
00:16:00,668 --> 00:16:08,634
? ?
289
00:16:08,842 --> 00:16:10,302
MAYOR BORDEN: That's all
I could muster.
290
00:16:10,511 --> 00:16:12,846
WILLIE: It'll have to be enough.
291
00:16:13,013 --> 00:16:14,974
MAYOR BORDEN: Listen, Marshal...
292
00:16:15,182 --> 00:16:16,183
Willie.
293
00:16:16,350 --> 00:16:17,643
Folks in this town,
294
00:16:17,851 --> 00:16:19,353
they're not bad folks,
295
00:16:19,520 --> 00:16:23,273
they're just afraid,
that's all.
296
00:16:23,482 --> 00:16:27,569
I talk, and they like what I
say, but truth is...
297
00:16:27,778 --> 00:16:29,530
I couldn't face something
like this.
298
00:16:29,738 --> 00:16:32,157
WILLIE: It's a good thing you
gave me the job, then.
299
00:16:33,867 --> 00:16:35,828
MAYOR BORDEN: Is it
worth your life?
300
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
WILLIE: My whole life has been
fightin'.
301
00:16:42,251 --> 00:16:43,502
Different people,
302
00:16:43,711 --> 00:16:45,671
different places,
303
00:16:45,879 --> 00:16:48,549
it all feels the same.
304
00:16:48,757 --> 00:16:52,344
When the fighting's done, they
got no more use for me.
305
00:16:52,553 --> 00:16:54,304
But this fight...
306
00:16:54,513 --> 00:16:55,848
This one's mine.
307
00:16:58,058 --> 00:16:59,476
ISAIAH: Marshal. The McGeorge
gang...
308
00:16:59,685 --> 00:17:00,853
they're here.
309
00:17:01,061 --> 00:17:04,356
? ?
310
00:17:04,565 --> 00:17:07,693
MCGEORGE: Ho! We're here for
your marshal!
311
00:17:07,901 --> 00:17:11,363
He owes me blood.
312
00:17:11,572 --> 00:17:13,282
Kennard!
313
00:17:13,490 --> 00:17:17,828
I'm callin' you out!
314
00:17:18,037 --> 00:17:20,664
You got one minute to show your
face --
315
00:17:20,873 --> 00:17:26,211
or I take it out on them!
316
00:17:26,420 --> 00:17:28,630
Where's your lawman now?
317
00:17:28,839 --> 00:17:32,468
Did he tuck tail and run?
318
00:17:32,676 --> 00:17:37,389
WILLIE: I'm right here.
319
00:17:37,598 --> 00:17:39,099
MCGEORGE: You?
320
00:17:39,308 --> 00:17:42,144
You're the one
says I'm worth fifty dollars?!
321
00:17:42,352 --> 00:17:44,063
WILLIE: You're under arrest.
322
00:17:44,271 --> 00:17:47,316
All of you.
323
00:17:47,524 --> 00:17:50,652
MCGEORGE: This is who you
put your faith in?!
324
00:17:50,861 --> 00:17:52,529
- Lay down your arms,
325
00:17:52,738 --> 00:17:55,407
you'll be treated fair.
326
00:17:55,616 --> 00:17:58,243
MCGEORGE: You really wanna
die today, don't you?
327
00:17:58,452 --> 00:17:59,870
WILLIE: No.
328
00:18:00,078 --> 00:18:01,872
I just want
that fifty dollars.
329
00:18:04,792 --> 00:18:10,005
[GUNSHOTS]
330
00:18:12,049 --> 00:18:21,850
[GUNSHOTS]
331
00:18:22,059 --> 00:18:23,268
[GUNSHOTS]
332
00:18:23,477 --> 00:18:26,605
MCGEORGE: Ho!
333
00:18:26,814 --> 00:18:29,191
Is he dead?
334
00:18:29,399 --> 00:18:31,610
Cash, Hudson, go check.
335
00:18:31,860 --> 00:18:38,534
? ?
336
00:18:38,742 --> 00:18:41,453
CASH: Hey Mr. Fifty Dollars...
337
00:18:41,662 --> 00:18:43,205
where you at?
338
00:18:43,497 --> 00:18:46,834
? ?
339
00:18:47,042 --> 00:18:48,335
[CRUSHING GLASS]
340
00:18:48,544 --> 00:18:55,217
? ?
341
00:18:55,425 --> 00:19:00,013
[GUNSHOT]
342
00:19:00,222 --> 00:19:04,184
MCGEORGE: Cash!
343
00:19:04,351 --> 00:19:06,520
Get in there,
I'll meet you on the other side.
344
00:19:06,687 --> 00:19:16,530
? ?
345
00:19:16,697 --> 00:19:20,951
? ?
346
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
WILLIE: Drop it.
347
00:19:22,411 --> 00:19:24,663
? ?
348
00:19:24,872 --> 00:19:26,748
[GUNSHOT]
349
00:19:27,541 --> 00:19:30,169
? ?
350
00:19:30,377 --> 00:19:32,504
MCGEORGE: Hank?!
He got every one.
351
00:19:32,713 --> 00:19:37,384
? ?
352
00:19:37,551 --> 00:19:39,178
Where are you?!
353
00:19:39,386 --> 00:19:40,846
Show yourself Kennard!
354
00:19:41,054 --> 00:19:42,347
WILLIE: Right here.
355
00:19:42,556 --> 00:19:50,355
? ?
356
00:19:50,564 --> 00:19:51,773
You're done.
357
00:19:52,816 --> 00:20:02,618
? ?
358
00:20:02,826 --> 00:20:05,245
? ?
359
00:20:05,412 --> 00:20:07,706
I got Billy
McGeorge in custody.
360
00:20:09,917 --> 00:20:11,793
MAYOR BORDEN: On behalf of
Yankee Hill,
361
00:20:12,002 --> 00:20:13,378
thank you, Marshal.
362
00:20:13,587 --> 00:20:21,428
? ?
363
00:20:21,595 --> 00:20:24,264
BAT (V.O.): After serving as
marshal of Yankee Hill,
364
00:20:24,431 --> 00:20:28,018
Willie Kennard worked as
a bodyguard for Barney Ford.
365
00:20:28,227 --> 00:20:31,230
The rest of his life is lost to
history.
366
00:20:31,438 --> 00:20:33,774
Barney Ford, the "Black Baron
of Colorado,"
367
00:20:33,941 --> 00:20:35,317
was a successful businessman
368
00:20:35,525 --> 00:20:37,778
and advocate for civil rights.
369
00:20:37,986 --> 00:20:39,738
He died in 1902.
370
00:20:41,531 --> 00:20:43,408
Did Willie stick
around Yankee Hill?
371
00:20:44,785 --> 00:20:47,162
- For a spell.
372
00:20:47,371 --> 00:20:50,874
Probably the closest thing he
found to a home.
373
00:20:51,083 --> 00:20:52,918
Because he fought for it.
374
00:20:55,462 --> 00:20:58,090
Sounds like you knew
him as well as anyone.
375
00:20:58,298 --> 00:21:00,968
Willie was a man of few words.
376
00:21:01,134 --> 00:21:04,137
But the stories I did
wrangle out of him...
377
00:21:04,346 --> 00:21:06,390
I can't
just keep them to myself.
378
00:21:08,308 --> 00:21:09,393
- I should warn you, Mr. Ford.
379
00:21:09,601 --> 00:21:11,603
If you're hoping to find him...
380
00:21:11,812 --> 00:21:13,772
there's no guarantee
he'll see this.
381
00:21:15,315 --> 00:21:16,608
- Look,
382
00:21:16,817 --> 00:21:20,112
it's bigger than
one man, Mr. Masterson.
383
00:21:20,320 --> 00:21:22,489
The story of my people...
384
00:21:22,656 --> 00:21:24,700
it must be written.
385
00:21:24,908 --> 00:21:27,286
Or be lost forever.
386
00:21:27,336 --> 00:21:31,886
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof