Original subtitles

Top, help me.

For centuries, mankind has always been divided.

The rich from the poor, the strong from the weak, the predator and the prey.

The world as we know it today hasn't changed much.

Tech in city, where we stand proud, victors are

mankind's symbol and proof of our advancement.

Those who are weak will banish beyond the walls of Tech in city.

Many have set up slums that own campmen, they call their home.

Rise and shine.

Have a nice night.

You.

Is he an angel?

Are you an angel?

What the hell are you?

We've been told to welcome strangers.

As you never know, as you never know, one thing might be an angel in disguise.

Am I right?

So tell us, are you one?

Call me the minister.

Those people like to confess things to me.

See all these people, all these sinners,

they work for me, you will too.

I don't think so.

Also, by the sweat of your bro, shall you labor until you return to the ground.

You're crazy.

At the end of days, many will be excluded from the book of life.

The first to be consumed by fire and brainstorm will be the covers.

Tell me, are you covered?

Why don't you cut me loose and find out?

See, this device there, huh?

We put the tiny little bomb inside you, here.

Then I push this button.

What did you do to me?

You see, yes.

And you get to one way ticket to see how heavily father worked.

The command of fate.

Okay, then, I'll give you a demonstration.

Good to smell you.

I had issues with him.

My only the recipe, as long as you do as you're told, you'll be fine.

Why me?

Who am I?

You forgot your name? I'm Leisure.

I blow to the head, perhaps.

Well, if you don't know your name, I guess so we've got to give you one.

Well, we can be all for that.

I think we're at age.

It's J.

It's K.

K.

Excellent.

You will be K.

What do you want from me?

We'll find out soon enough.

Mark him.

Look at me.

Don't move.

Rise and awaken fellow believers and devotees.

It is I, the minister, and leader of your district.

The dawn of a new day comes as we must continue to defend ourselves.

Again, the sinners of the outside world.

Our enemies must not win, or we shall face the extermination of our district.

We must work hard and protect each other.

We must train hard and big killers to defend the world.

For his notai who can only promise you security,

is it notai who put a roof on your hands, feed you, nurture you.

We are the Heaven of God.

Incorrectable, must notable.

The minister speaking, my friends, my warriors, my sinners, my guns.

Peace comes at the price, and for the privilege you will learn to kill.

So that you may read the violence of the sinners.

For their own benefit and greedy ways.

One day on our sides, we will not rest until justice has been served.

There's a time to change his world.

There were daughters.

My millennial, no, my sons, my children, my warriors.

Good luck.

My old friend is them.

I'm not a murderer.

I don't know.

You need to learn how things work.

And here, you make mistake, you die.

Just like in real life, on a street.

You understand?

Let's go.

What is this place?

If somebody is home to many disciplines, you can make it whatever you want it to be.

Let's go.

I don't like guns.

Yeah, we need to find out where they can shoot or not.

I don't like guns.

So where did you learn to shoot like that?

I don't remember.

Yeah, sometimes it's best to forget the past.

Might help.

Not much of a talk, are you?

Not much to talk about, we don't remember anything.

Who's she?

That is Rona Andes.

Her father was assassin.

He taught both the girls everything in you.

There's two of them.

Move as if that the sister saw Rona to the minister.

Some family.

You don't remember yours either.

I will never forget mine.

My son did this to me.

The same night he killed my wife.

He went in hiding for three years.

But I found him here.

This is one of those guys.

What happened to him?

Justice.

Sorry, I shouldn't bother me anymore.

It's okay.

Thank you for what? Thank you.

You did it! Next.

You'll have a choice.

Finish your opponent or kill another in his place.

You won't kill him and I let you go free.

No, let the janitor go.

Hey, hey, thank you.

Thank you.

You're gonna be okay.

This is where I belong.

I'll be okay.

That moment's a good person.

Maybe you're under the best here.

Get some rest, sir.

You have to leave early in the morning.

What?

No, we're not doing this.

I say no, listen, I'm speaking true from the place my father built.

Yeah, unfortunately bad people put him out of business.

But this place had many families, many children.

Children have very important to my father.

Children are calling.

No, I said no.

Even you double your mind.

We don't kill children.

But if you triple it, then we have a deal.

So why are you doing all this?

We've all got our reasons.

So what's yours?

A long time ago, over 1 billion people believed in Allah.

Over 2 billion in Jesus Christ.

And a few.

And Al-1 Hubbard.

I have no idea what you're talking about.

You can hate me or you won't.

But right now you'd be glad we're on the same team.

This place belongs to Dragon Eyes.

He's over there right now having his daily tea.

I'm just supposed to walk in there and kill him.

No, I thought it would bring you here just to get to know you better.

Apart from the death and drugs he deals in, it's favourite hobby is young girls.

Eight years old is the youngest we know of.

The janitor.

If you heard him, I'll kill you all.

Are you okay? Come with me.

This is the common area.

You share with the other tenant.

Not drinking alcohol and no cooking smelly things.

We have an internet and this is your neighbour.

We'll get used to the noise.

That was really cool of you.

We won't bother you again.

Thank you.

So what's his crime against humanity? I don't know.

I mean, it's to want some dead.

That's good enough for me.

I see him.

Stay on him.

Who are you?

Who are you?

You don't know who I am?

You're ready to kill me?

Big smart boy.

Walk away.

I can't.

I'm sure you can.

I did.

What are you gonna do, kill me?

You screwed up the mission.

You put us both at risk.

I made a judgment call.

You don't make the call? I do.

You have the minister's mark.

He's one of us.

He was one of us, now he's a traitor, and a target.

Don't you question the minister's mode of sometimes? No, I don't.

Don't you think maybe he talks a good game, but something's not right?

I know you want your freedom as much as I do.

She got out.

You want to go rogue.

And have every single one of the minister's killers trying to hunt you down.

That's not my idea of freedom.

She can't just kill everyone.

Yes, he can.

Okay.

He's just Dora.

She's a potential threat.

Stop.

We're gonna fix this.

What do you propose?

The minister can't lose both of us over one botched mission.

Yeah, buy us some time.

We'll find the target.

I'll try.

Don't screw it up.

Okay.

Hey.

Hey.

How is everything?

How are your stitches?

They're good.

You did a good job.

Thank you.

No problem.

Um, you're good at patching people up.

Have you ever done the opposite? Opposite.

What do you mean?

I need something taken out.

No, no, no, no, no.

You should rest.

Hey.

How you feeling? Better.

Thanks.

Looking much better.

I'm so sorry.

I think you might want to hear what I have to say.

Radio waves.

Electricity.

You ain't your channels.

They're also easy to hack into.

What are you going to do now?

Smash your phone.

Who are you?

I'm the one that got away.

Fury.

I'm flattered.

You remember my name.

Now, listen to me closely.

The minister is not the righteous man he claims to be.

The sleaziest, clean, until imaginable.

Why should I believe you? Trust me.

I'm your only friend.

And I'm not your friend.

Look at this.

You've pissed him off.

Now he's going to come with you hard and fast until he gets you.

Your only chance at freedom is to strike first.

I wish you would catch yourself in this pretty deep crawl out of there right away.

Wait, wait, I have questions.

Is that the minister?

No.

The minister has other ways of getting to me.

This isn't him.

I gotta get cold.

Wait, don't go.

Please.

You're going to get killed.

If she wanted me dead, she wouldn't have warned me.

It could be a trap.

Don't go, please.

Let's just get out of here.

You and me, right now.

Please.

When I get back, I'll leave together and promise.

I didn't think you'd come.

I'm here.

The minister's livid.

The only way I was able to convince him not to

blame head off was to agree to do the job myself.

I took it out.

There's no explosive.

The more you hear.

Because I want answers.

And I believe.

And the cause.

No.

In you.

I don't know who I am.

But I know what I'm doing is right.

So do you.

You could have killed me multiple times.

But you didn't.

You risked your life when you didn't take the

shot at me in fury when you got the chance.

You're a good person.

It's been a while.

Glad to see you doing well.

Screw you.

Yeah, take a look at this.

How do you know this isn't fake? Great question.

But the better one is do you think it's fake?

We've all been played.

Not like I have.

Let the game begin.

What do I want?

It's my last confession.

Told you not to get attached.

It's too late for that.

I'm going after her.

I'll be waiting for us.

You don't have to go.

I know.

Let's go.

It's funny.

I always liked you.

Trade.

You killed Mr.

He's the traitor.

Why should I believe you?

Kid have a choice.

Finish your opponent.

What kill another in this place?

You came here for answers didn't you?

You know me, know me.

I created you.

I gave you life 'cause you're a Mishima.

I'll see you.

It's my name.

Who are you?

It's only natural you don't remember.

You, an ancient father, male children, sent in their wilderness to live on their own.

Only those who survived were allowed to join the clan.

Yes, here at Mishima, your father.

I secure you right now.

If only you could.

Your mother's blood runs through you.

You were still weak.

Your mind was so weak then, it made it easy to wipe it clean.

Your body is a weapon that your mind cannot control.

Can you cure without mercy?

Can you withstand pain that a lesser man would die from? Trust no one.

Love no one.

Hit up!

This, for this, this.

I'm just getting started.

Horror.

One day perhaps, but not today.

Okay.

I'm sorry.

My name is okay.

Where is he now? For now.

He likes to play games.

Let's give him some games.

Tuckin', I am by, let them come.

He will come.