All language subtitles for SHK 152 (mp3cut.net)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-----------------------------------------------------

-----------

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใคใ‘ใŸใ‚ฟใƒใ‚ณๆ‹พใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใใ‚Œใ‚’ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใชใŸใŸใกใฎไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•?

ใŠใ„!

ไฟบใŸใกใ‚’้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹?

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„?

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏใญ็จŽ้‡‘ใง้›‡ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใฆ

ใใฎ็จŽ้‡‘ใฏ็งใŸใกใŒๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใฃใฆใฐ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๆฑšใ„ๆ‰‹ใง็งใซ่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใตใ–ใ‘ใŸใ“ใŸใไธฆใณใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸใŸใก็งใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—?

ใใ“ใฉใ‹ใชใ„ใจ่ญฆๅฏŸๅ‘ผใฐใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„

้ข็™ฝใ„

ๅ‘ผในใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใฟใ‚ใ‚ˆ

ใใฎๅ‰ใซ่…•ใฎไบŒไธ‰ๅ€‹ใธใ˜ใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

้›ชๅฐพใ•ใ‚“

ใ“ใฎไบบใŸใก็งใ‚’ไนฑๆšดใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ ใจ?

ๅ›ใŸใกใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ?

ใฆใ‚ใˆใ“ใใใฎๅฅณใฎไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏใ“ใฎไบบใฎๅฉš็ด„่€…ใ 

ๅฉš็ด„่€…?

ใ ใฃใŸใ‚‰ใใฎๅฅณ

ไฟบใ‚‰ใซ่ฌใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ฌใ‚‰ใ›ใ‚ใ ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใใฎๅฅณ

ไฟบใ‚‰ใŒๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹็›ฎใฎๅ‰ใซ

็ซใฎใคใ„ใŸใ‚ฟใƒใ‚ณ

ๆŠ•ใ’ๆจใฆใ‚„ใŒใฃใŸใ‚“ใ ใœ

้›ชๅฐพใ•ใ‚“

ใใ†ใชใฎ?

ใใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใฎใปใ†ใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใŸใกใซ่ฌใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใพใงไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใฎ?

ใ“ใฎไบบใŸใกใฏ

ใ‚ดใƒŸใ‚’ๆ‹พใ†ใฎใŒไป•ไบ‹ใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ดใƒŸใฟใŸใ„ใช้€ฃไธญใซ

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใŒ่ฌใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‘?

ใ‚ดใƒŸใฟใŸใ„ใ ใž

ใ‚ใฃใŸใพใใฆใ‚‚ๅ‹˜ๅผใชใ‚“ใญใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่‹ฅ็”ฐ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใฎๅฅณใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚ซใƒใƒณไธญๅฉใ่พผใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒใ ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใชใใ‚ƒ่ฉฑใ—ใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฎ

่ฆใ™ใ‚‹ใซใญ

ใ‚ใฎไบบใฏ

ใ‚ใฎใคใพใ‚Š

ไธ–้–“็Ÿฅใ‚‰ใšใฎใŠๅฌขๆง˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงๅพŒใง

ๅƒ•ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ่žใ‹ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚

ๅƒ•ใซๅ…ใ˜ใฆ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ใฌใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ฉฑใ™ใฎใญ

ใพใ‚ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ๅ‹˜ๅผใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏใ„ใ„ๅฅณใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใชๆ€งๆ ผใฎๆ‚ชใ„ๅฅณใ‚’

ใŠๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใšใฃใจ

ๅฐปใซๅผ•ใ‹ใ‚Œใฆ

่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใฎใซใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆใช

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ ใ„

ไธญๅคใ ใ‘ใฉ

็ตๆง‹็„ก็†ใ—ใฆ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ›ใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‘ใฉ

2้šŽใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใง3้ƒจๅฑ‹ใฃใฆ

ไธ€็•ชๅบƒใ„8็•ณใŒ

ๅƒ•ใŸใกใฎๅฏๅฎค

1้šŽใฏ

1้šŽใฏ

1้šŽใฏ

1้šŽใฏ

1้šŽใฏ

1้šŽใฏ

1้šŽใฏ

1้šŽใฏ

1้šŽใฏ

ๅƒ•ใŸใกใฎๅฏๅฎค

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎ6็•ณใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒ

ๅ›ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

6็•ณใฃใฆ

ใ†ใกใฎใƒใ‚นใƒซใƒผใƒ ใ‚ˆใ‚Š็‹ญใ„ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

6็•ณ1้–“ใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใฎใฏๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใšใฃใจใƒžใ‚ทใ ใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใซ่กŒใฃใฆ

ๆ–ฐ็ฏ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ ใ‚ใ 

ๅƒ•ใฏ

ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไธ–่ฉฑใซใฏ

็ตถๅฏพใซใชใ‚ŠใŸใใชใ„

็ฌฌไธ€

ๅƒ•ใŸใกใฎ็ตๅฉšใ‚’

่ชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒๅ•้กŒใชใฎใ‚ˆใญ

ใ‚ใ€ใใ†ใ 

2้šŽใฎๆฎ‹ใ‚Šใฎใ‚‚ใ†ไธ€้ƒจๅฑ‹ใฃใฆ

ใ‚†ใใŠใ•ใ‚“ใŒไฝฟใ†ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

่ฆช็ˆถใฎ้ƒจๅฑ‹ใ•

ใˆ?

ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

็งใŸใกใจไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™ใฎ?

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใ‚

ไธญๅŸŽๅปบ่จญใฎ็คพ้•ทใฎใŠๅฌขๆง˜ใŒ

ใ‚†ใใŠใฎใŠๅซใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใช่ฉฑใงใ™

็งใ‚‚ไธ–้–“ใซ่‡ชๆ…ขใŒใงใใพใ™

่ฆช็ˆถ

ๅฎŸใ‚’่จ€ใ†ใจ

ๅฝผๅฅณใฎใ”ไธก่ฆชใฏ

ๅƒ•ใŸใกใŒๅฉš็ด„ใ—ใŸใ“ใจใ‚’

ใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใฏใพใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใ‹

ใใ†ใ ใช

็„ก็†ใ‚‚ใชใ„

ไธญๅŸŽๅปบ่จญใฎ็คพ้•ท็คผ็Šถใฎ็ตๅฉšใจใ‚‚ใชใ‚‹ใจ

ใใ†็ฐกๅ˜ใซใฏใ„ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๆฐ—ๆŒใกใ•ใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚Œใฐ

ๅคงไธˆๅคซ

็งใจ

ใŠๅ‰ใฎๆญปใ‚“ใ ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

็›ธๆ‰‹ใฎๅฎถใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅๅฏพใ•ใ‚Œใฆใช

้ง†ใ‘่ฝใกๅŒ็„ถใงไธ€็ท’ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใธใˆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใง

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใฎ?

้ง†ใ‘่ฝใกใ—ใฆ

3ๅนด็›ฎใซใ“ใฎใ‚†ใใ‚‡ใ†ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใพใ—ใฆใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใจ่ชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚

ๅคœใฏใ›ใฃใ›ใจใ‚ใ’ใ‚“ใง

ๆ—ฉใๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใ ใช

ใพใšใ„ใŠ่Œถ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅฃใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

100ใ‚ฐใƒฉใƒ 2000ๅ††ใฎไธŠ็ญ‰ใชใŠ่Œถใชใ‚“ใ ใŒ

ใ‚†ใใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใฏใฉใ“ใซๅฏๆณŠใพใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃŸไบ‹ใฎๆ”ฏๅบฆใ‚„

ใŠๆŽƒ้™คใ‚„

ใŠๆด—ๆฟฏ

ใ„ใฃใŸใ„่ชฐใŒใ™ใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ›ใ ใ‚

ใˆ

็งใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚

ใใ‚Œใซ

ใƒ€ใƒณใ‚นใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ‚„

่‹ฑไผš้ƒจใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใ ใฃใฆใคใ‘ใŸใ„ใ—

ใจใฆใ‚‚ใใ‚“ใชๆš‡ใชใ„ใ‚

ๅฟƒ้…ใ›ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใฟใ‚“ใช็งใŒๅผ•ใๅ—ใ‘ใพใ™

็งใฏ

ใ‚†ใใ‚‡ใ†ใฎๆฏ่ฆชใŒ

ๆ—ฉใใซไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

็”ทใงไธ€ใคใง่‚ฒใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใฏ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ใฏ?

็ง

็”ทใฎไบบใซ็งใฎไธ‹็€ใจใ‹

ๆด—ๆฟฏใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใซ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซ

็งใฎๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ๆ–™็†ใŒ

ใจใฆใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ€ใˆใชใ„ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๅ’Œ้ฃŸๆ–™็†ใฎ่…•ใซใฏ

่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚†ใใ‚‡ใ†ใชใ‚“ใฆ

็งใŒไฝœใฃใŸ

ใƒˆใƒญใƒญๆฑใจ

ใ‚ตใƒณใƒžใ‚’็„ผใ„ใŸใฎใง

ใ”้ฃฏใ‚’ไฝ•ๅ€ใงใ‚‚

ใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ๅ’Œ้ฃŸใฃใฆ

่ฒงไนใใ•ใใฃใฆ

ๅคงๅซŒใ„

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๆ–™็†ใ‹

ใ›ใ„ใœใ„

ไธญ่ฏใ—ใ‹้ฃŸในใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใซ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฏ

ๆ–™็†ใ‚’

ๅฐ‚้–€็š„ใซ

ๅ‹‰ๅผทใชใ•ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้™ใ‹

ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ็ˆถใซ

ๅคฑ็คผใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‚ˆ

็งใพใ 

ใ‚ใชใŸใซ

ใŠใณใ›ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚

็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ใ™ใŒใ‚Šใคใ„ใฆใใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใฎใปใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็งใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใจใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅนธใ›ใซใชใ‚“ใ‹ใชใ‚Œใชใ„ใ‚

ใใฎ

็งใŒ

้‚ช้ญ”ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใง

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ•ใ‚“ใฎ

็ตฆๆ–™ใ ใฃใฆ

็งใฎๅนด้‡‘ใ‹ใ‚‰

ๅŠๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้‡‘่ฒจใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใ„ใง

ไปฒ่‰ฏใ

ไบŒไบบใง

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใง

ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‚„

้ง„็›ฎใ 

่ฆช็ˆถใŒไธ€ไบบใง

ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆๆšฎใ‚‰ใ—ใชใ‚“ใฆ

่€ใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

้™ใ‹

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใซ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๆ–™็†้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่‹ฑไผšใฏ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ–™็†ๅญฆๆ กใซใงใ‚‚

้€šใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใŸใกใฎ

็ตๅฉšใฃใฆ

็„ก็†ใฟใŸใ„ใญ

้™ใ‹

ๅ‘ผใณๆจใฆใซ

ใ—ใชใ„ใงใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ชใƒœใƒญใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใง

ๆšฎใ‚‰ใ™ใฎใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ๆšฎใ‚‰ใ™ใฎใ‚‚

็ง็ตถๅฏพใซๅซŒ

ใปใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ใ›ใ‚ใฆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚’

้€ใ‚Šใ—ใฆ

ใŠๆ–ญใ‚Š

ใใฎ่พบใซ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ‚‚

ๆ‹พใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฏใƒญใƒญใƒ•ใƒซใƒผใƒ ใŒ

่žใ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏใ„ใคใ‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ๆฑšใญใจใ‹

ใ‚ดใƒŸใจใ‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

็”ทใ ใ‚ˆ

ใ“ใชใ„ใ ใฎ

ไฟบใฏ

ใŸใฃใทใ‚Š

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใฏ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ

ไฟบใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ 

ไบฌใ•ใ‚“

ไธ€ไฝ“ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

ใ†ใ‚‹ใ›

ใฆใ‚ใˆใฎใŸใ‚ใซใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใงใ‚‚

็„ก็†ใ—ใฆ

่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใใ‚Œใ‚’ใชใ‚“ใ 

ไปŠใ•ใ‚‰

ใŠๅ‰

ๅฉš็ด„ใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซ

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใจ

ใใ‚“ใช่ฉฑใŒ

ๅ–ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠใ ใ‚

ใชใซใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใƒคใ‚ฏใ‚ตใฟใŸใ„ใช

็งใฎ่žใๆ–นใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ไธ€็ท’ใญ

ใ“ใฎไบบใŸใกใจ

ไบบ้–“ใฎ

ใ‚ฏใ‚บใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใจ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฅณ

ไธ€็™บใง

ใ‚„ใฃใกใพใ‚ใญใˆใจ

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใŒ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใจ

ใ‚„ใฃใกใพใˆใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅพŒใง

ไฟบใŸใกใซ

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใซใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ๆ‰‹ไผใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใŸใ„

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠใช

ใ‚„ใŒใฃใŸใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใŠใพใˆ

about

ๅซŒใซใชใฃใฆ

ใŠใ‰ใ€ไธ€ๅ›žใพใ ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆใ€‚

ไพ”ใฎ็ฅ–ๆฏใŒ็Ÿฅๆตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ€ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ ๊ฑฐ์•ผ

ใŠใ„ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใใกequIใฆใฟใ‚ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ€Œใฆใ‚ใ‡ๅจ˜ etcw

่พžใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ“ใจใฏ

ใฆใ‚ใ‡ cรกiๅจ˜ใฎๆฐ—ใฏใตใค่ฌŽ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ pensa nantal salt

ใŠใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใฎใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใŠใจใชใ—ใไฟบใŸใกใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใพใˆใช

ใŠๅ‰ไฝ•ใ ใ‚!

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚!

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ“ใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใฆใ‚ใ€ใ“ใฎๆ‚ช่€…ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใฎใ‹ใ„?

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ไธŠๅ“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ๆทฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใซ

ไฟบใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‚ใ€ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใฏ็ ดๆฃ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็ตๅฉšใ—ใคใพใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆ‰‹ๆทฑใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠๅ‰่ฃ่ฃพใฎๆ‰‹ใŒๅ…จ้ƒจใ ใ‚‰ใ—ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง็”Ÿใˆใฆใ‚‹

ใŠๅ‰่…•ใซๆ‰‹ใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ๆญฏใŒใ‚†ใ‚ใ•ใ‚Œใฆใฆๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚ˆใ€ใฉใฃใ‹้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใžใ€ใŠใ‚“ใพ่กŒใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ‚“ใพ่กŒใ‘ใ‚ˆ

้€ฃใ‚Œๅ‡บใ™ใ‹ใ€ใใƒผใŸใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

้™ใ‹ใ•

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ–ใพใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚€ใกใ‚€ใกใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

้Šใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใฆใ‚ใˆใฎ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใก

ๆณฃใ‘ใ‚ˆใ€ใŠใ—ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚†ใใŠใ•ใ‚“ใŒ่งฆใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ๅฅฝใใชไบบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

ๆฑšใ„ใ‚ดใƒŸใ 

ใ‚ดใƒŸใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฎๅคงไบ‹ใช

ๆฑšใ„ใ‚ดใƒŸใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ‚Šใฎๅญ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ๆฑšใ„ใ‚ดใƒŸใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ™ใ’ใˆไธธใ„ใ‚ดใƒŸใ 

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใ‚

่…•ๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใž

่…•ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ—ใšใใฏ

ใŠใญใˆใŒ

ใŠใญใˆใ”ใ„ใ˜ใ‚‡ใ†ใญใˆ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ™ใ’ใˆใ“ใ„ใค

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใ“ใ„ใค

่ˆใ‚ๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚ใŸใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใ‹

ใŠใ‚ใˆใ‹ใฆใ‚ใˆใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚‹

ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ†ใ‚ใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใญใˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใพใ—ใฆ

้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใคใถใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใพใŸๅบƒใ’ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ—ใšใใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹ใŠใพใˆ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฆใ‚ใˆใงใ‚‚ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

ใ—ใ‚“ใฉใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใ—ใšใ‹

ใพใ ใ 

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใœ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚„ใ‚ŒใŠใพใˆ

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†ใœใ—ใ‚“ใฉใใ‚Œใ„ใ 

ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใ†ใ‚ˆ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

้–‹ใ‘ใ‚

ใพใŸๅบƒใ’ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ๆŠผใ—ๅ‡บใ™ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚“ใ 

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ไฝ•็™พๅ›žใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใพใˆ็ด ็›ดใซใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅซŒใ—ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใช

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

่ตทใไธŠใŒใ‚Œ

ใชใซใธใฐใฃใฆใ‚“ใ 

่ถณๅบƒใ’ใ‚

ใŠใพใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใ„ใ„ๆ ผๅญใ‚„ใช

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

่ฆ‹ใˆใพใ™ใใ‚‰ใ„

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚†ใ†ใใŠใ•ใ‚“ใŒ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ญ”ใˆใŸใ‚‰

ๅซŒใซ่จ€ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒใŠใชใซใชใฃใŸใ‹

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ–ใพใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ใฃใจไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่ถณๅบƒใ’ใ‚

ๅบƒใ’ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅซŒใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใŠๅ‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅพŒใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไฟบใ‚‰ใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ใฉใ‚“ใชใซใ‚‚

ๆ„›ใซใ‚‚่ชใ‚ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ถณ้–‹ใ‘

่ถณ้–‹ใ‘

ๅบƒใ’ใฆใใ‚Œ

ๅบƒใ’ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใŠใ‚‰

ๅซŒ

ๅซŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใŠใ‚‰

ๅซŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใฃใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใŸใฃใทใ‚Šๅ—ใ‘ใ‚

ใ‹ใ‚ใ™ใญ

ใ‹ใ‚ใ™ใญ

ไธญๅŸŽๅปบ่จญใฎ็คพ้•ท็คผ็ŠถใŒ

ไฟบใฎๅ‰ใง

ใ‚ฑใƒ„ใƒŠใƒŠใ‚‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ไธธๅ‡บใ—ใซใ•ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใŸใ‚‰

็พๅ ดใ‚‚ใณใ‚“ใผใ‚“ใซใ‚‚ใญใˆใ‚ˆใช

ใฟใ‚“ใชใ„ใฃใ—ใ‚‡ใ 

ใ‚„ใ‚Œใ—ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ฑใƒ„ใƒŠใƒŠใ‚‚

ใฒใ‚‰ใˆใŸใ‚Š

ใฉใ‚“ใชใซๆฐ—ใฅใใฃใฆใŸใฃใฆ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ

ใŸใ ใ„ใ†ใ‚“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ็คพ้•ท็คผ็Šถใ 

ไฝ•ใŒใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๆ–™็†ใ 

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๆ–™็†้ฃŸใฃใŸใฃใฆใช

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏๅŒใ˜ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎๆฑšใ„ใ‚ฑใƒ„ใชใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่ฒงไนไบบใฎๆฑšใ„ใ‚ชใƒคใ‚ธใŒไธ‹ใงใดใ‚‡ใ‚ใดใ‚‡ใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็คพ้•ท้œŠๅฅณใŠใ•ใพ

ใŠใ•ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ„ใ‚ฑใƒ„ใชใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใคใฐใงใใกใใกใซใชใฃใŸใž

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

้–‹ใ„ใŸใ‚Š้–‰ใ˜ใŸใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใซ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ๅ†…่‡“ใฎๆ–นใพใง่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ‰ใฎๅฟƒใฎไธญใจไธ€็ท’ใงใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚่…นใใ‚‹ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚ใ•ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใฃใ•ใจไฟบใŸใก่ฆชๅญใฎใ“ใจใฐใ‹ใซใ—ใช

ใŠใ•ใพใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ„ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ๆญฃ้ขใ‚‚ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ‚ฏใ‚ฝใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใฉใ†ใ›ไฝ•ไบบใ‚‚ใฎ็”ทใจไธŠๆ‰‹ใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ“ใง

ใ†ใพใ„

่ฒงไนไบบใฎ่ฆชๅญใฎๆตทใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ 

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใฏใ‚‚ใ†ๅฌ‰ใ—ใใฆๅฌ‰ใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใชใพใˆใใชๅจ˜ใซใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใฒใฉใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไฝ•ใง็คพ้•ทๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆฑšใ„ใ‚ฑใƒ„ใชใ‚‰ใชใฃใฆ

ใŸใ ใ†ใพใใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ‚‚ใ‚ใšใ‚‹ใ ใ‘ใซ

ใ†ใพใใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ‚‚ใ‚ใšใ‚‹ใ ใ‘ใซ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไฝ•ๆœฌใ‚‚ใฎๆœจใ‚‚้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆฑšใ„็”˜ๅญใซ

ใ‘ใŒใชใ‚ใ—ใ„

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

่ฒงไนไบบใฎ่ฆชๅญใฎๆตทใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่ฒงไนไบบใฎใŠๅฌขๆง˜

่ฒงไนไบบใฎใŠๅฌขๆง˜

่žใ„ใฆใฟใ‚ใ“ใฎ้Ÿณใ‚’

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่žใ„ใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ณใ‚ใ„ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„

ๆฑšใ„ใจใ“ใ‚ใฎๅ‘ณใ‚ใ„

ๅ‘ณใ‚ใ„ๅ‘ณใ‚ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅ‡ฆๅˆ†ใงๆˆปใ‚‰ใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆˆปใ‚‰ใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆˆปใ‚‰ใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆˆปใ‚‰ใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆˆปใ‚‰ใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„

่ฒงไนไบบใฎใŠๅฌขๆง˜

่ฒงไนไบบใฎใŠๅฌขๆง˜

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆ•ฃใ€…

ๆ•ฃใ€…ใชไบ‹่จ€ใฃใฆใใŸใƒœใ‚ฏใ‚คใ 

ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“?

ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

็คพ้•ทใƒฌใ‚คใ‚บใซใกใ‚‡ใฃใจใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚„ใ•ใญใˆใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๅ‘ณใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†็Šถๆณใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

่ˆŒใ‚’่ˆใ‚ใ‚

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚

่ˆŒใ‚’่ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใใฟใ“ใŒ

ใปใ‚‰

ใใ‚ใใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฑšใ„ใƒใƒณใƒใ‚’

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฑใƒ„ใคใใ ใ™

ใ‚ฑใƒ„ใคใใ ใ™

ใ‚ฑใƒ„ใคใใ ใ™

ใปใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใคใใ ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใƒชใƒณใ‚ดใŠๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใซใ—ใชใ‚“ใฏใ„ใŸ?

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้š™ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ไผ‘ๆ†ฉๆˆฆ

ๅ‹คๅŠด balloon

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰ใฎๅญใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚

ใƒใ‚ซใซใ—ใชใŒใฃใฆ

ใƒใ‚ซใซใ—ใชใŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅญใฎ่จ€ใ„ๆ–นใ‚’ๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒใ‚ซใซใ—ใชใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ—ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ใ†ใญ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒกใ‚ปใƒใฟใŸใ„ใชใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใ ใ‚ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใฏ

ใƒฏใƒณใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒฏใƒณใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใฏ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๅ›žใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใฏ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๅ›žใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คพ้•ทๅไน—ใฎ

ใŠๅ‰ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใจใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ‘

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใŠๅ‰

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใŠๅ‰

ไฟบใ‚‰ใ‚ดใƒŸๆ‹พใ„ใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใฆใใฃใคใใ‹ใŠๅ‰

ใƒฏใƒณใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒฏใƒณใฏ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใ‘

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใฟใ‚“ใชใซใƒฏใƒณใฏ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅ›žใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใƒ„ใƒฉไธŠใ’ใฆ

ใƒฏใƒณใฏ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใŠๅฌขใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ

็”จๆ„ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹็”ทใฏ

ไฟบใฎ่ทๅ ดใฎไปฒ้–“ใง

ใŠๅ‰ใŒใƒใ‚ซใซใ—ใŸ

ใ‚ดใƒŸๆ‹พใ„ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซ

ใƒฏใƒณๅญใ‚„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽ

่ชฐใŒๅ‹˜ๅผใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใฎใ‚ดใƒŸใŸใกๅ…จๅ“กใ‚’

ใปใใ—ใฆ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ๅซŒใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎใƒŠใ‚คใƒ•ใง

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

่กŒใใž

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ไฟบๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใพใพๅผ•ใ„ใŸใ‚‰

ๅพŒใง

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅผ•ใใž

่กŒใใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

็Šฌ่ฆ‹ใŸใใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ๆผ”ใ˜ใฏใƒฏใƒณใฏ

ใƒฏใƒณ

ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ™ใ‹

ใชใ‚‰ใ”ๅฌขใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใช

ใŠๅฌขใ•ใ‚“้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใพใ‚ŒใŸใžใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใจ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไฟบใ‚‰ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใดใ‚‡ใ‚ใดใ‚‡ใ‚ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใงใฟใ‚“ใช

ใƒใƒณใ‚ณใ—ใŠใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆ

ใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใˆ!

ใˆ!

ใˆ!

ใˆ!

ใˆ!

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ€ไฟบใ‚‰ใ€‚

่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘้›†ไธญใ—ใ‚ใ€ใŠๅ‰ใฏใ€‚

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ€‚

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ไฟบใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใ‚‰ใฎๆ–นใŒ้ฃŸใ‚„ใ‚ใ€‚้ฃŸใ‚„ใ‚ใ€้ฃŸใ‚„ใ‚ใ€‚

ๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€ๅฃใ‚’ไฝฟใˆใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€็›ฎใฎๅ‰ใงใ‚ใ‚‹ใƒใƒณใ‚ณใง่กŒใ‹ใ›ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€ไฟบใ€‚

ๆ‰‹ๆŠœใ“ใ†ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ€‚

ๆ‰‹ๆŠœใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ๆ‰‹ๆŠœใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ๆ‰‹ๆŠœใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ๆ‰‹ๆŠœใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ใ  challenged

ใ‚„ใ‚Œใฐ May่จˆMOV

ใใฎใพใพใ ใ€‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ€ใใฎใพใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ†ใพใใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใ•ใชใ„ใž

ใ‚ˆใƒผใ—ใ€่ฃ…็€ใ—ใŸ

ใ‚ˆใƒผใ—ใ€็€ใ›ใ‚‹ใž

ใ‚ใ€่กŒใใž

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ€ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใใฎ้ก”ใซใ€ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎ็€ๅธฝๅญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใŸใชใ€ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไปŠใฏใ€ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ?

ใ‚ดใƒŸใฎใ–ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ณใƒขใซใ“ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ?ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใ‘ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใ‘

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ€ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใ‘ใ‚ˆใ€ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ใ ใ‘ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใ‘ใ—ใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€ๅ…ƒใพใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€ๅ…ƒใพใง

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ๅธใ„่พผใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€ๅ…ƒใพใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่กŒใใžใ€ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไฟบใ€ใ‚ดใƒŸๆ‹พใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใž

้ก”ไธŠใ’ใ‚ใ€้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใ“ใ†ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸใญใ€ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใพใ ใ ใ‚ˆใ€ใพใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฎใพใพๅ‡„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ€ไฟบ

ๅ‡„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ€ไฟบ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไปŠใ€่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚

ใงใฃใ‘ใˆใงใ€ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“

่กŒใใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไฟบ

ใ—ใ”ใใ€ใ—ใ”ใใ€ใ—ใ”ใใ€ไฟบ

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒณใ‚ณใ‚‹ใ€ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚ใ€ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚ใ€ไฟบ

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใ“ใ†ใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใช

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ˆใ†ใœใ€ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ ใ€ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใ“ใฎใพใพใƒใƒณใ‚ณๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ€ไฟบ

ๆฟ€ใ—ใใ€ๆฟ€ใ—ใ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใŸใ‹ใ€ๅ‡บใŸใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใช

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ€ใŠใ‚Šใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ

ไผ‘ใ‚€ใชใ‚ˆ

้ ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใจใŠใ‚Šใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚’็ซ‹ใฆใ‚ใ€ใŠใ‚‰

้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šใ ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ€ใŠใ‚‰

่ชฐใŒ่ฉฑใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ€ใŠใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ‚ใ‚„ใ‚

ใ•ใฃใ•ใจ่กŒใใž

ใ—ใ”ใ‘ใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ”ใ‘ใ—ใ”ใ‘

ๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚„ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚„

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠไผผๅˆใ„ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใซ

ใใ‚Œใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใŠไผผๅˆใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ‚“ใ ไฟบใŸใกใฎ็•ชใ ใ‚ˆใช

ๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฌขๆง˜

ใŸใพใซๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒ

ใ‚ดใƒŸใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅซŒใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹?

ๅซŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ใใฎ่ฆช็ˆถใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ดใƒŸใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใใ‚“ใชใซๅซŒใชใฎใ‹?

ๅซŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฐ—ใซใถใฃใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ•ใฃใใฏใ‚„ใฐใ„

ไฟบใŸใกใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ‚‰

ใตใŸใซ่ฉฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใŠๅ‰

ๅซŒใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ„ใ„ใฎ?

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆฝฐใ—ใกใพใŠใ†ใ‹ใŠๅ‰

ใ“ใฎใพใพๅ…จไฝ“ใซไน—ใฃใ‘ใŸใฎใ‹ใŠๅ‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฎใพใพใŠๅ‰

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไฟบใชใ‚“ใ‹ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใพใŸๅบƒใ’ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

็›ฎใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๆฟกใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚ดใƒŸใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚

่ถณๅบƒใ’ใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑšใ„ใŠใ‚‚ใ‚ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฑšใ„ใŠใ‚‚ใ‚ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ๆฑšใใฆใใ‹ใชใ„ใŠใ‚‚ใ‚ใ“

็›ฎใฎใจใ“ใ‚ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใช

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใคใใ ใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰็‰ฉๅˆ†ใ‹ใ‚Šๆ‚ชใ„ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใฎๆฑšใ„ๅฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ 

่‡ชๅˆ†ใŒๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹็ซ‹ๅ ดๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใˆใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใช

ใ“ใฎๆฑšใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ

ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚

ใฒใใฒใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฃใฆไปŠใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใŠๅ‰

ใฒใใฒใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ดใƒŸ็”ท้”ใฎๅ‰ใง

ใฒใใฒใใ•ใ›ใ‚‹ๅธŒๆœ›ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ˆใใ ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ‚„

่ˆใ‚ใŸใ‚‰่ˆใ‚ใจใ‚ใ‚„

ใปใ‚‰ใใฎใพใ‚“ใพใ ใž

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฑšใ„ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“่‡ญใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎ

ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใ‚ฑใƒ„ใคใ‘ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚„ใใพใฟใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใ“ใจใ‚„ใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใชใ„

ๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใฎ

ๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใฎ

ๆ‚ชใ„ๅฅณใ‚„ใช

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚่จฑใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚่จฑใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚่จฑใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใฟใ ใ‚ˆ

ใ”ใฟใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใ“ใฎใปใ†ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

ๅซŒ

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชใซ้ซ˜ใณใกใ‚ƒใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚“ใชใซ้ซ˜ใณใกใ‚ƒใ ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใตใ‚Šใตใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œๆ‰‹ใฏ

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰

1ๆœฌใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

็Œซใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ใถใก่พผใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใช

2ๆœฌใฉใ†ใ—ใฆ

1ๆœฌๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใŠใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใใฃใจใŠๅ‰้Šใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†1ๆœฌใใ‚‰ใ„

ใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใ†1ๆœฌใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰้ก”ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰3ๆœฌใง3ๆœฌ

็ฌ‘

่จ˜้ŒฒใซๆŒ‘ๆˆฆใ™ใ‚‹ใ‹

ไฝ•ๆœฌๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

็Œซใ ใ‚‚ใ†1ๆœฌใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ฌ‘

ๅ…ฅใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใฎ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

4ๆœฌใ 

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไฝ•ใŒใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ 

4ๆœฌๅ…ฅใฃใกใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใถใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ๆšดใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใถใฃใจใใฆใ‚ˆใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‚„ใคใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใค

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’

ๅ‹•ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใใž

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใพใ†ใช

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใพใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใจ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไปŠใฉใ†ใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฉใใช

ๆ•™ใˆใŸใ‚

ใถใฃใจใ„ใƒใ‚คใƒ–ใŒใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณใฎไธญใซ

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

้ก”ใ™ใฟใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠๅ‰

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒใŠๅ‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰

ไฟบใ‚‰ใฎๅ‰ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใ›ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใŠๅ‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ไบบใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ‚”ใ—ใ„ใ ใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„ใ ใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‚”ใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฏใšใ‹ใ—ใŒใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใญใˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใซใใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚Œ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ๅ…ˆใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไป–ใฎ

ใ‚ดใƒŸใŒใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚‰

ใชใ‚“ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใใณใ ใญใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚€ใ›ใ‚

ใ—ใ‚“ใ“ๅŠ ใˆใฆใ‚€ใ›ใกใพใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใƒ‡ใƒƒใ‚ญใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆŒŸใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจๆŒŸใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ใชใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ใฉใ‘ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒƒใ‚ญใ‚„ใใกใ ใช

ใชใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใŒ

ใใฎ้ก”ใชใ‚“ใ 

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใฎใƒ„ใƒฉ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

่จฑใ›

่จฑใ™ใ‹

่จฑใ—ใŸใ‚‰

็คพไผšใฎใŸใ‚ใซใชใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‡ใ‚ซใใฆ

ใปใ‚‰

ใพใ ใฎใฒใ‚‰ใญใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅญฆใ‚“ใง

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใพใ ใฎใฒใ‚‰ใญใŠๅฌขใ•ใ‚“ใซ

ไฟบใŸใกใฎๅญฆใ‚“ใง

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ—ใ‚Šใคใใ ใœ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“้–‹ใ„ใฆ

ใŠใ—ใ‚Šใคใใ ใœ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใถใก่พผใ‚€

ใปใ‚‰่กŒใใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

่กŒใใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ดใƒŸ็”ทใฎใƒใƒณใ‚ณใฏ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใปใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็พๅฎŸใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใŸใ‚

ใปใ‚‰

้ก”ไธŠใ’ใ‚

้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ3ๅŒนใ 

ๅ‹‰ๅผทใซใชใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰

ไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚

ใƒชใƒณใƒใ ใ‚‰ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ไธŠใ’ใ‚

ใŠๅ‰ใƒใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ 

ใใฎใพใพๅŠ ใˆใฆใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใ‚ใ‚ˆ

ใพใŸๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฃๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใ 

ใŠใพใ‚“ใ“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚“ใฐใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ๆณฃใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ไป˜ใ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใŠใพใˆใฎใชใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจ

่ฆ‹ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ—ใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใฟใ‚

้ก”ใ“ใ‚€ใ‘ใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

้ †่ชฟใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใ„ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‹ใ™ใ‹

ๅฏใ‹ใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ๅฏใ‚

ใชใซใธใฐใฃใฆใ‚“ใฎ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใŠใพใˆไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒซใ™ใ‚‹ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใช

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใ ใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใ„ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใพใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใใž

ๆฑšใ„ใช

ใชใซใธใฐใฃใฆใ‚“ใ 

่ถณๅผตใ‚Šใ‚„ใ‚

็ตถๅฏพใ 

ใ‚‚ใ†ๅซŒ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใซ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚„ใใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๅฉš็ด„่€…ใŒๅผ•ใ„ใฆใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚

ๅฉš็ด„่€…ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็คพ้•ท้œŠๅฅณใŒ

ๅ‡„ใ„ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใพใˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใ„ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€งๆ ผใŒๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใƒžใƒณใ‚ณใฏใพใ‚ใพใ‚่‰ฏใ—ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ—ใ‚‰ใ‚ˆใ‚Šใฟใ‚“ใชใง

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๅฅดใซใงใ‚‚

ไธ€็ฎ‡ๆ‰€ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใฎๅฎถใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„šใ‹ใ•ใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Šๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใช

ๆฑšใ„ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎ

ใŠๅ‰ใฎ

ใƒใƒ„ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰

ไฟบใฎใ‚ฌใ‚ญ่ฒผใ‚‰ใ‚“ใ˜ใพใ†ใ‹

ไฟบใฎๅญไพ›่ฒผใ‚‰ใ‚“ใ˜ใพใˆ

ใใ“ใพใง

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็›ฎใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใใช

้ชจใ‚ณใƒญๅˆ‡ใฃใŸ

ใ”ๅฅณใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒญใƒญใƒญใฎใใฃใŸใญใƒผใž

ๅ‡บใ—ใฆใฟ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ!

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎใใฐใซๅž‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใใชใ„ใช

ใŠๅ‰ใช

ใŠๅ‰ๆœ€ๅคงใฎๅฑˆ่พฑใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ถใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚ถใƒ่ฆ‹ใ‚

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ถใƒ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ถใƒ่ฆ‹ใ›ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.