Original subtitles

"Dem Herrscher am Tage des Gerichts.

Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe.

Weise uns den rechten Pfad.

Den Pfad derer, denen Du Gnade erwiesen hast,

die sich weder Deinen Zorn zugezogen haben noch in die Irre geleitet wurden."

Willkommen, Schwestern. Kommt rein.

Salam alaikum.

Gott sei Dank seid ihr gut angekommen. Gebt mir eure Nikabs.

Legt eure Sachen hier hin.

Eure Handschuhe auch.

Willkommen, Schwestern.

Die Nächste!

Willkommen, Jessica. Hattest du eine angenehme Reise?

Ja. - Deine Finger, bitte.

Danke, drück sie hier drauf.

Du kannst sie hier abwischen. Die Nächste!

Ausweis, Schmuck und Handy, bitte.

Wann bekommen wir das zurück?

Mein ganzes Leben steckt darin.

Ihr bekommt alles zurück, wenn ihr das Haus verlasst.

Aber was ist, wenn unser Ehemann anruft?

Wir gehören zusammen. Ich bin die zweite Ehefrau.

Keine Sorge. Geht weiter und zieht euch aus.

Ja. - Okay.

Alle eure Kleider zu mir.

Alle in eine Reihe.

Eine nach der anderen durch den Scanner.

Bitte wartet hier.

Komm her.

Willkommen. - Friede, Segen und Gottes Gnade.

Wir sprechen Englisch.

Wer das nicht versteht, hebe die Hand. Eine Schwester übersetzt.

Um Mitglied unserer Umma im Heiligen Land zu werden,

müsst ihr registriert, durchgecheckt und verteilt werden.

"Kenntnis der Scharia".

"Gu-t."

"Wie viele Kinder willst du?"

Unser Gott...

Bitte, wo sind die französischen Mädchen?

Im zweiten Stock. - Okay. Danke.

Bist du sicher, dass das für dich ist?

Du brauchst es nicht.

Das ist Madames Parfüm.

ALLGEMEINE ANATOMIE

Mögen Friede, Segen und Gottes Barmherzigkeit mit euch sein.

Ich heiße unsere neu angekommenen Schwestern herzlich willkommen.

Ihr habt eure Hidschra erfüllt

und schließt euch unseren Kämpfern im Heiligen Krieg an.

Ihr seid hergekommen, um euer Leben mit ihnen zu teilen.

Euer Blut.

Gott segne euch.

Allahs Segen und Frieden sei mit uns. Er gab mir den Auftrag, euch zu führen.

Gehorcht meinen Worten.

Wie ihr Gottes Worten gehorcht.

Dies ist nun eure wahre Familie.

Ich werde für euch sorgen wie für meine eigenen Kinder.

Lasst uns zusammen beten.

Allahu akbar.

Herein.

Komm, komm.

Wie geht es dir?

Danke, Allah...

dass Du mich auf diesen Weg geführt hast.

Allah sei Dank.

Allah sei Dank.

Wie war dein erster Flug?

Traumhaft.

Es ist eine lange Reise, nicht?

Warum bist du hergekommen?

Aus Liebe zu Allah.

Gratuliert unserer Schwester.

Sie hat ihre Kunya bekommen.

Gott ist der Größte! - Allahu akbar.

Nach geduldigem Ausharren und großem Leid

hat der Islamische Staat weite Teile des Irak und von Al-Sham erobert.

Schließe dich denen an, die dem rechten Pfad und dem Djihad folgen,

schwöre unserer Flagge die Treue,

sei bereit und hoffe, einen würdigen Platz in unserer Familie zu bekommen.

Gesegnet seien diejenigen, die ihr Versprechen gegenüber Allah einhielten.

Heute ist ein großer Tag.

Heute...

ist der Tag, auf den ich gewartet habe.

Mein ganzes Leben lang.

Nach vielen Jahren der Geduld,

der Unterdrückung unserer Brüder und Schwestern

belohnt uns Allah, der Barmherzige endlich.

Scheich Abu Bakr Al-Baghdadi hat das Kalifat ausgerufen.

Zeigt ihm eure Liebe,

indem ihr ihm eure Kinder schenkt.

Jetzt liegt es an euch,

die Umma zu vergrößern

und das Heilige Land erblühen zu lassen.

Und mit Gottes Hilfe

werden wir bald die ganze Welt einnehmen!

Allahu akbar!

Wir haben es geschafft!

Im Islam bleibt das Paar angezogen, wenn es miteinander schläft.

Aber der Islam schreibt nicht vor, was man anhat und wie man es trägt.

Denkt dran, nur eine Praktik ist erlaubt: die, durch die ihr Kinder bekommt.

Sonst werdet ihr schrecklich bestraft.

Zeig mal. Das ist sehr schön.

Probier es an.

Das hier würde dir sehr gut stehen.

Gibt's auch mit Spitze. Zieh es doch mal an.

Nein. Das gefällt mir nicht. Es sieht aus wie...

Komm schon. Sei nicht so egoistisch.

Sie geben ihr Leben für uns. Wir schulden es ihnen.

Das ist mein Lieblingsmodell. Es schmeckt nach Erdbeeren.

Komm, probier es an.

Der Koran sagt: "Die Frau ist des Mannes Feld.

Er kann es bearbeiten, wann und wie er will."

Lasst eure Ehemänner nicht warten.

Umm Rahim, Umm Redan, Umm Emin, Umm Bhahavana, Umm Joseph.

Allah beschütze euch!

Wir haben heute neue Märtyrer.

Wenn ihr den Namen eures Ehemanns hört, gehört ihr zu den Glücklichen.

Ihr seid auserwählt, denn Allah liebt euch mehr als andere

und wird euch das Tor zum Paradies öffnen.

Abu Obeida. Starb als Märtyrer.

Abu Jawad.

Starb als Märtyrer.

Abu Omar. Starb als Märtyrer.

Abu Ghraïb. Starb als Märtyrer.

Abu Akhram. Starb als Märtyrer.

Abu Abeida. Starb als Märtyrer.

Glückwunsch, Schwestern.

Eure Männer haben euch ein Geschenk hinterlassen.

Nach dem Gebet könnt ihr euer Erbe im Büro abholen.

100. Beim nächsten bekommst du mindestens 200.

Mit euren Engelsgesichtern seid ihr bald wieder verheiratet.

Ihr seid Frauen, ihr seid stark. Macht was draus!

Mit jedem neuen Ehemann beginnt ein neues, unbekanntes Leben.

Das ist aufregend, wie in einem Film.

Viel Glück, Schwestern. - Danke.

Seid ihr bereit? Seid freundlich, höflich, denkt daran zu lächeln.

Wenn Allah es will, wird euch ein Bruder auserwählen.

Umm Ferdaus. Umm Nesif.

Umm Dunialla. Umm Kahira.

Und zum ersten Mal Saifala und Laïla.

Es war mir eine Freude, dich kennenzulernen, Schwester.

War es okay? - Du gefällst ihm sehr.

Habe ich nicht zu viel geredet? - Nein, es war genau richtig.

Ist gut so, danke.

Euch auch alles Gute!

Spreiz die Beine.

Jetzt reicht's. Aufmachen.

Umm Shaid geht es gut.

Wem? - Laïla.

Sie hat jetzt ihr eigenes Haus und hat alles blau gestrichen.

Im Viertel sind viele Französinnen. Sie backen jeden Nachmittag Kekse.

Laïla hasst es zu kochen.

Vielleicht hat sie sich verändert.

Umm Rabia. Komm herein.

Gelobt sei Gott.

Setz dich, bitte.

Friede sei mit dir, Bruder. - Und mit Ihnen.

Unterschreibe hier.

Auf geht's.

Ich nehme sie.

Wohin willst du?

Was macht sie?

Hey! Hör mal! Komm wieder zurück!

Beruhig dich. Ich will dir helfen. - Dann hilf mir, verdammt noch mal.

Was ist in dich gefahren?

Was ist los? - Es gibt kein Problem.

Er stellte die richtigen Fragen, war gut zu ihr.

Du hast einen Mudschahid beleidigt.

Du bist vom Teufel besessen.

"Wir haben dem Propheten Treue geschworen,

Folgsamkeit und Gehorsam,

im Leichten wie im Schweren,

ob es uns gefällt oder missfällt."

Komm.

"Von denen, die die Schrift erhalten haben, bis sie aus freien Stücken

den Tribut in voller Unterwerfung entrichten...

Und sein Gesandter...

Und die nicht dem wahren Glauben folgen...

Kämpft gegen diejenigen, die...

Kämpft gegen diejenigen, die...

Weiter so, meine Tochter.

Bis sie aus freien Stücken den Tribut in voller Unterwerfung entrichten.

Kämpft gegen diejenigen, die nicht an Allah und an den Jüngsten Tag glauben."

"Lob gebührt Allah, dem Herren der Welten, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,

dem Herrscher am Tage des Gerichts. Dir allein dienen wir,

Dich bitten wir um Hilfe."

"O mein Herr, vergib mir und gewähre mir ein Königreich,

wie es keinem nach mir geziemt. Wahrlich, du bist der Gabenverleiher."

Komm her.

Nimm sie mit zu euch.

Wir sind in zehn Minuten wieder da. Viel Spaß!

Ganz ruhig, meine Liebe!

Los, Schwestern. Macht schnell.

Yallah! Ich will keine Geburt mehr in meinem Auto.

Beeilt euch.

Der gewünschte Gesprächspartner ist nicht zu erreichen.

"Wir werden sie auf Erden bestrafen müssen

um sie zurück auf den richtigen Weg zu bringen."

Mögen Friede, Segen und Gottes Barmherzigkeit mit euch sein.

Wenn ihr nicht versteht... spreche ich Englisch.

Ich spreche Englisch. Wer das nicht versteht, hebe die Hand.

Wenn ihr...

Mögen Friede, Segen und Gottes Barmherzigkeit mit euch sein.

Wer das nicht versteht, hebe die Hand, ich...

Mögen Friede, Segen und Gottes Barmherzigkeit mit euch sein.

Ich hab das schon zwei Mal ausgefüllt. Es steht in deinen Akten.

Wenn ich dich darum bitte, tust du es.

Ich war vor drei Monaten hier. Weißt du nicht mehr?

Ich bin Abu Hassams Witwe.

Hey! Hör sofort auf. Stop!

Was ist mit dir los? - Das ist die, von der ich erzählt hab.

Sie hat ihn getötet.

Wovon redest du?

Mein Mann... - Unser Mann.

Er mochte mich lieber. Damit kam sie nicht klar.

Sie hat den Brüdern gesagt, er wäre schwul.

Guck, was die mit ihm gemacht haben.

Vor meinen Augen. - Wenn sie das taten, verdiente er es.

Er hat nichts getan. Das weißt du.

Du musst Allahs Willen akzeptieren.

Wie kannst du so leben?

Es wird eine Weile dauern, bis du dich wieder verlieben kannst.

Das ist normal. Mach dir keine Sorgen.

Manchmal braucht es Zeit, Gottes Gründe zu verstehen.

Ich habe lange gebraucht.

Du kannst mir vertrauen.

Am Ende wirst du es verstehen.

Dann wird alles ganz klar.

Magst du Aprikosen?

Perfekt.

Ich bin stolz auf dich.

Hey, komm. Komm mit mir.

Sie wollte viermal fliehen. Sie wurde an der Grenze gefasst.

Seit unserem Treueschwur war der Sieg an unserer Seite.

Wir zerstörten die Götzen und bekämpften die Abtrünnigen,

auf allen Straßen, Plätzen und in Moscheen.

Wir konnten die Verschwörer verjagen.

Ihre Köpfe sind im Kreisverkehr von Altalla und Alnaïm aufgespießt,

wo sie ein Exempel für die Welt statuieren.

Meinen Kaffee!

"Dem Dieb und der Diebin schlagt die Hand ab."

Meine Töchter.

Oh, meine Töchter.

Heute schlägt die Stunde,

zu der wir uns erinnern, dass wir den Tod lieben.

Mehr als das Leben.

Und aus diesem Grund

siegen wir immer.

Trotz ihrer Waffen,

ihrer Verlogenheit.

Trotz ihrer Hinterhältigkeit

und ihren Verschwörungen.

Trotz ihres Hasses,

ihres Stolzes

und ihrer Verachtung.

Wir werden immer siegen.

Wir werden immer da sein

und immer hier bleiben.

Der Islamische Staat wird fortbestehen.

Habt keine Angst, Töchter.

Habt keine Angst.

Schließt die Augen.

Konzentriert euch.

Hört tief in euch hinein.

Hört auf euer Herz.

Fühlt ihr die Schwingungen tief in eurem Inneren?

Die Schwingungen...

Das ist Gottes Kraft.

Wie ein Bauer, der Unkraut jätet, bevor er die neue Ernte wachsen lässt.

Damit wir in Frieden leben können!

Hört die Schüsse!

Gottes Stärke beschützt uns.

Wir sind ganz nah am Ziel, Töchter.

Betet!

Betet!

Betet für eure Brüder, die kämpfen!

Willkommen.

Bitte schön.

Gib sie mir. Bismillah.

Was hat sie?

Möchten Sie noch Kaffee? - Ja, danke, Schwester.

"Ihre Kugeln zerstörten unsere Hirne wie ein Erdbeben.

Sogar starke Knochen bekamen Risse.

Bevor sie explodierten. Sie durchbohrten unsere Kehlen..."

Alles in Ordnung mit ihr?

Es geht ihr gut.

Kannst du auf sie aufpassen?

Ja.

Ich bin gleich zurück.

"Sagt nicht von denen, die in Allahs Namen gefallen sind, dass sie tot sind.

Im Gegenteil, sie sind lebendig, aber ihr seht sie nicht."

Untertitel: Birgit Leib, Melike Bayar, Andrea Mata, Suleiman Jarkas

mimikri media, 2024