Original subtitles

Where are you buddy?

Late as usual?

Okay.

You don’t want to get...

Is that what you are saying?

Just leave.

Leave.

You know what? I am going to jump.

Hey, are you mad?

Go back.

You will die, idiot.

Go back.

Aiyo.

Hey buddy.

Buddy. Marriage for Ananya.

Why arranged marriage?

People at home saw the alliance.

Chi. - The groom is from US.

Full chat. She is completely set.

She is all ready for the marriage.

Welcome buddy.

Thank you buddy.

How much brother?

Hi buddy Bhavani. How are you?

Who are you?

Prabhu buddy.

Last week I took you to the film 'Dilwale Dulhaniya Le Jayenge.'

In fact I also danced for you buddy. Who is this guy?

Is he Chotu who supplies gas?

He is Adhi aunty.

You remember Vasu anna in Hyderabad?

Ganapathy uncle’s friend, his brother.

He has come to stay along with you as PG.

Are you his wife?

No aunty.

Will Adhi marry me?

What did you say your name is?

Aditya Kantamleni.

Good morning uncle.

I am Vasu’s brother, sir.

Was you train late?

No buddy was late.

There are certain conditions.

Vasu anna said everything.

What did he say?

Ganapathy uncle is very strict.

You should pay the rent correctly. Should keep the room clean.

Late night, loud music, smoking, and party is not possible.

But...

Buddy told me the rest.

Aunty is a famous carnatic singer. She knows Telugu very well.

Should not talk whatever comes to the mind unnecessarily.

All wrong numbers are going.

Keep trying Bhavani.

Between you two,

it seems Bhavani aunty is soft.

Is it necessary to say I told you?

He is a little hyper uncle.

Thinking whether to laugh or send him out?

He is kidding uncle.

I am giving the room for Vasu.

In the bank he was with me.

Look I will give you a grace period of one month.

If you are perfect you get the room or only the road.

Okay, sir.

Thank you, sir.

90% of the code.

You delivered guys...

Boss understands Telugu very well.

Now I understand.

Talk what you know.

Just fall on his feet without being ashamed.

You?

I have an idea

Michael Jackson. - Excuse me.

Mumbai 2.0 game name.

Desi game for desi kids.

Hey, are you kidding?

Sir one minute.

Game starts in the local train.

Ssh. Takatakatakataka...

One killer,

one victim.

We in the midst.

Player shoots.

Gunshots.

Victim falls down.

Shaak...

There is a bag in the victim’s hand.

There’s a gun in it.

One mobile phone.

One five rupee note.

Game starts.

Awesome buddy.

There are two Mumbais. One upper Mumbai.

It is colourful, glamorous, fashionable with discotheque,

bollywood.

Share markets, big bungalows, fast cars.

Big boats, beautiful girls.

Bikinis.

Next one, lower Mumbai

Hawala, contract killing,

black money, opium.

Drugs.

Game starts at upper level.

If you slip and fall down from there.

Tring, tring, tring.

When you try to pick up the ringing phone.

Do anything for that matter.

Get caught by the killer.

You will die in the hands,

of a cruel villain.

Twins.

How they come up is the game. That is Mumbai 2.0.

Wow, superb.

I like it. I will give you six weeks.

In six weeks, I want a working prototype, okay?

Yes sir. - Only six weeks.

Thank you sir.

Wow.

♪♪

Dont worry.

The Lord is kind.

Let us pray.

Merciful God, our Heavenly father

♪♪

♪♪

♪♪

Adhi

Tara

Tara?

Why you should want to be married with Ananya?

Yes I declare.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I declare.

Number?

Oye.

Oye.

How did you know I am Telugu?

On that day at the station you called with some good name.

What did you say?

Mad what?

Mad face... bangaram.

Bangaram?

You said something like mad.

Does mad come between face and bangaram?

In tension,

I said mad and some stupid things.

Is Ananya your friend?

College mate.

Now we are working together.

She is very pretty.

She is happy.

For some time, everything is jolly.

They keep smiling.

Marriage, honeymoon.

Falling up and down.

Love, sex.

Definitely sex on ly. ♪♪

Later we will see.

Will see what happens?

Small fights.

He will make fun of his,

wife with his friends.

He will get beatings, from his wife.

A girl in the midst.

She will be crying.

She will say whack whack.

Will vomit all over.

Yuck. Later.

We should go behind school admission like a dog.

We should force the kids

To keep studying.

After they grow, we should get them married

They will suffer whatever their parents had suffered

Am I right?

100%

Hey.

Oye. - Oye.

You are saying correctly. Are you married?

To tell you the fact, I will not get married.

Marriage is for fools.

Say like that. How many girlfriends do you have?

Maybe 15.

Very good. Hey Adhi.

You?

I am going to Paris. Marriage?

Need to study more. Architecture.

You?

I am going to work like Steve Jobs.

Wow. All the best.

You too. - Smile Please.

Please Smile all.

Woo...

Late night party, coming at 3 a.m.

Didn’t I tell I don’t like these?

Sorry uncle. Ananya’s marriage. It was very nice.

I am going out.

For two years.♪♪

It has not been coming properly.

I will not give bribe.

I will go straight and talk.

Okay, very good.

I am not telling this for your very good.

She has a programme in Bombay. You are taking Bhavani.

Me? You are taking her there.

You haven’t put more sugar, right?

For me... How can a same person be in two places?

You are taking her to Ravindra Natya Mandir.

I am having a lot of work in the office.

Office will be over by 6 o’clock.

Why are you coming along with me?

To take care of you.

I am in Bombay for 23 years. I will go myself.

Now it is not Bombay. It is Mumbai.

That’s why I am coming along with you.

I told you not to come.

Okay, then I will not come.

Bhavani aunty.

Wait, wait.

When did they change it to Mumbai?

Namaste.

Are you fine?

Bhavani aunty, you seem to be a star?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Go out.

Me?

You were yawning during the music concert.

Dull head.

Feeling sleepy aunty. Day and night work.

What sleep? Go out. Aurangazeb go out.

Hello Bhavani. Don’t you think you are doing too much?

Will you go out or not.

Get down from the bus. Go out.

Go right away.

I am not Ganapathy uncle. Don’t shout at me.

Go out right away.

- Go out. Will you go or not. - Okay.

Dull head. Doesn’t know music or anything.

Ah, Bhavani. How was the concert?

You are great, Ganapathy uncle.

You are God. Hats off.

Bhavani, do you need anything?

I need to cook. It has become late.

I cooked and ate.

Look. Brinjal roast.

You only prepared. - When?

If you had added salt, it would have been more tastier.

Wash the kadai properly. It is dirty.

Alzheimer’s, early stage.

Vasu told me before coming here.

She knows something is not right. That’s why she is so angry

and shouts suddenly.

How do you take care of her?

But in the morning when she says Ganapathy..

...I forget everything.

What are you looking at?

No chance. I can’t do this like you.

Let it soak.

We will see it tomorrow.

Yes brother. Yes.

I opened a bank account.

Lokandwala branch.

Your friend Srikanth. - 35 gross or take home?

The pay that comes after cutting TDS.

Yes, I will save it like that

Do you need any help? No need I will take care.

Hey. ♪♪

Oh that... hey.

What happened?

Nothing, nothing.

Bus came Suddenly

You are talking about Vasu only right?

You need to get down,

at third bus stop only.

All instructions are given in capital letters

Yes yes.

After that don’t say I forgot this and that

After you get down in the third bus stop, second left okay?

You won’t get coffee there.

Only tea is available there.

Correct you won’t get coffee there.

Brother the battery is dying.

I can’t hear anything. Hello, hello...

Hello....

Brother.

The number you are dialling now is busy.

The number you are trying to call is currently unavailable.

Sorry.

Please try again later.

Hello.

It’s me, 16th girlfriend.

I thought it was number 13.

Can I talk? Is it wrong to call you?

Yes, of course we can talk.

I wanted to hear Telugu

Is it?

Is this all the Telugu you know?

No. I also know Maro Charithra.

♪♪

Why are you whispering? Is anybody near you?

Yes, a ghost, spirit,

Mohini.

Is it a Telugu ghost?

No it’s a fat Hindi ghost.

Then you can talk without fear.

Shall we meet?

Becoming a friend with a Telugu guy is wrong, right?

Wrong only but at 3.45,

shall we do a wrong,

of having coffee?

Yes or yes?

No.

Maybe.

Maybe not.

Bye.

Dont hang up.

I have hung up.

For all the ghosts, bye in Hindi.

Hey guess with whom you are going to work?

Salman Khan. Hey with architect Balakrishna Doshi.

Come, come. Boss is calling you.

Guess what, we are working with The Balakrishna Doshi.

Would you like to work with him?

Yes sir, he is our hero.

What about me? Only after you, sir.

He is my hero too.

Are you ready to go?

Get ready to go to Ahmedabad. Congratulations.

Thanks sir. Thank you sir.

Hey, give me hi-fi.

Guys, I am working with Balakrishna Doshi.

Hi.

Hi Where are you?

Me? In office.

Great work.

You know what will happen if I wait in the coffee shop

for you like a stupid?

What will happen?

Get very angry.

Get angry to the extent of killing a person.

I was talking to myself

and wondering whether or not to call you.

♪♪

Are you waiting there?

Sorry.

I drank one coffee and two lime juice.

I also made a boat out of the tissue paper.

I will there in 15 minutes.

Will you wait? Okay?

Sure? - Sure, sure.

If you don’t come this time, I will drown the boat.

Lift.

It is opening.

I went inside. I pressed 0.

See the lift is going down swiftly.

It is going

I will come there directly taking an auto...

Hello.

You are here.

You want me to go there and wait.

Is this your idea of joke?

This is not a joke,

it’s coffee time.

You want me to push the bike and walk with you?

What did you tell in the office and come?

Going to drink a cup of coffee with a Telugu guy.

Tara.

Come, come, come. Who is that fellow?

Why is he following us?

On that day you saw in the railway station, right?

Oh, is he that flashback?

You wanted to stop the train for this guy?

I just made a drama.

For him to look back at me. He didn’t see.

You saw me. He is coming.

Tara.

Excuse me. Tara.

So what is the villain’s story?

A friend who suddenly said wanted to marry me.

I said it is not possible

But still he was behind me.

Did you say okay? No.

I found out why he was behind me.

Why?

He inquired about me to Ratna.

Who my mother and father are and what property I have in Coimbatore?

Everything.

So he was not planning to marry me just a balance sheet.

What did you do then?

I said okay for the marriage.

You said okay? But...

I will come away from my mother

and that she will not give me even a penny.

And that he should take care of me. He backed off.

I threatened that I will jump in front of the train.

That was when you made your entry.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Shall we meet tomorrow?

Oh yes. Where?

Ahmedabad.

Office work.

Kutch Express. - In that case, when?

Bhavani aunty,

how did your and Ganapathy uncle’s marriage happen?

How did you and Ganapathy uncle. Get married?

Look ask the one.

Who is cutting the ladies finger.

Buddy you are very smart, got a good catch.

Dont be shy, Ganapathy.

In Mumbai there was no Godavari and Telugu.

At that time in Shanmugananda Sabha

there was Bhavani’s concert.

At that time were you in your 20s?

19

She sang very beautifully.

How was the girl who sang the song?

Star, a very great star.

I used to go to all her concerts.

♪♪

There was a friend by name Soundar Rajan who used to accompany me.

He was a great doctor but never knew music.

He used to come to see Bhavani.

As if you closed your eyes and enjoyed the music alone Ganapathy.

Soundar wrote a letter to Bhavani.

Love letter.

He felt shy to give the letter directly

He gave it to me and asked me to deliver it.

I gave it to her.

But that fool Soundar forgot to sign his name.

What was I supposed to think?

That Ganapathy uncle gave the love letter.

Yes that too he was dark and handsome.

Remove it ma.

One day she suddenly held my hand

and along with the letter made me stand in front of her father.

In three months we got married,

in Mantralayam.

Wow. Come, come buddy

let’s take a picture.

Come.

In life you won’t get a second chance.

You should grab it when you get it.

Smile buddy smile.

What are you doing here?

Where does this train go? Ahmedabad right?

Why?

Site seeing.

I thought so. Is this what you do always?

You mean site seeing?

Being behind girls.

From the time I was born.

♪♪

Is it so?

What’s the count?

I have never counted.

All stories.

You wouldn’t have touched any girl.

Maybe it happened.

How did you get the ticket?

I didn’t get the ticket, I didn’t have time.

If you are caught?

If I am caught, I will be caught.

Okay come.

Don’t go, be here.

Hey everyone is waiting there. Why?

They will come searching for me.

Let them search.

Okay, let them search.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

So sir, tell me about the light in this building.

This is half buried in the ground

and the idea was that we should have only limited light.

With punctures so that the sunlight you know when it comes it moves,

sun moves.

So the building and the space starts moving.

♪♪

♪♪

Volume that you make.

The level that you create.

The layers that you build I think all these things come into

making of the marketing.

♪♪

♪♪

For so long what has that old man been saying?

He is Balakrishna Doshi.

Who is he?

My guru.

What is our guru saying?

He asked us not to believe those who design video games.

My father used to come here daily.

Aiyo, will he come now?

Will he fight with us?

Will you run away?

He will not come.

He is gone.

How?

He decided to go and so

went away.

Mom?

She is in Coimbatore.

What happened?

Divorce.

Court case. Lots of fights.

Sometimes even beating one another.

They asked a 7 year old girl

if she wanted to be

with her mother or father?

I didn’t want both.

At that time, I decided

I will never get married.

It is getting late for the train, right?

Be careful.

What shall we do now?

If you ask me?

It will come again in the morning.

There is a lodge nearby.

For both of us? - Yes.

In the same room?

No, no,

same compound.

Can you behave like a good boy in the same room?

Not at all possible.

I will sleep in the balcony.

Can I be a good girl with you near me?

Can you be?

I will be.

Such a build up for this?

Super cinema, flop climax.

Where is the lodge?

Nearby.

Aditya Kantavani?

You don’t know my name properly?

What is it?

Looper. - What?

Come here.

Come.

Say something. Say whatever you feel like.

Sing a song.

Song? - Sing.

Running. Sing.

Sing, sing, sing.

Sing

♪♪

Just like that.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Brother, two minutes.

Tell me this was the best holiday in your life.

This was the best holiday in my life.

Did I say correctly?

You just lied. Tell me the truth.

Shall I tell you the truth?

Aiyo, no, no, no. You don’t say anything.

Okay, bangaram.

Am I your bangaram?

Yes bangaram.

Shall I go?

I have to go. Say okay bangaram.

No, no bangaram.

Aunty. - My darling.

This is our Suklama goddess’ vibuthi.

Hello Bala uncle.

In this you have idli podi and pickles,

your aunt packed and gave..

Hi mom.

Come, let’s go inside and talk.

Where did you go?

Ahmedabad. For some research work.

Will you eat tiffin in the canteen? Aloo poha?

Your friends came at night, right?

Did you come here to investigate me?

Why, shouldn’t I be bothered about my only daughter?

You don’t seem to be bothered.

You are asking where I roamed and came.

Okay tell me. Where did you go?

I wasn’t able to sleep because you didn’t return.

I also called up the commissioner.

I am asking you, why aren’t you answering?

Where did you go and with whom?

Did you say and go every time?

Am I asking you where you go?

I won’t even see this is a hostel, I will slap you.

Tell me, where were you?

Tara, where did you go?

To see father.

To see the place where he lived.

Okay?

Don’t behave like your father.

There is big business and factory in our place.

Just throw this art and architecture

and take care of the business.

Come.

I am going to Paris, mom on scholarship.

I won’t come back.

You are repeating the same thing even after my telling you.

Didn’t I tell you I am not interested in that company?

How many times should I tell you?

I made a mistake of leaving you here for so many days.

I should have kept you in Coimbatore.

Leave me just like this.

So?

What?

What happened in Ahmedabad?

Nothing. Oh...

Nothing.

So.

As far as we know, you didn’t come in the train.

Aren’t we correct?

As far as we know, you didn’t come.

Did you stay at night there?

So what?

Tell us.

Tell us who?

Please tell us who is he? Friend.

Tara tell us. I am just going.

Please, please, please. Tara, Tara.

Tara, Tara.

Don’t escape.

What are you doing here?

Tell them you are not keeping well and come.

Tell them migraine and come.

Tell them you will come tomorrow.

Have you gone mad?

Be careful.

I didn’t sleep the whole night.

Me too.

Really?

I am still shivering. See.

Adhi. Say enough.

Enough.

Then stop. Don’t come near.

I am trying to stop. Iam unable to.

No.

No?

Love?

Can’t you open your mouth and say?

Yes I wanted to...

I want icecream.

Done.

So?

So?

Shall I ask my mom to come tomorrow?

For what?

To see you.

Me? Why?

Family members should talk, right?

Regarding betrothal.

Betrothal?

Look at your face. You were scared.

I was a little scared.

So marriage and betrothal, no, no for all these.

Am I correct?

You only said marriage is for fools.

Then Ahmedabad trip?

Today’s kiss? Is it all God’s account?

No, no, no.

What do you mean by no, no?

No, no means no, no.

Any specific flavour?

Now kill me. I am caught in my job.

Come, come.

Phone, phone.

Where are you taking me?

To your hostel. Why?

To leave you carefully there.

Why suddenly?

Before I change my mind, I should leave you.

If your mind changes, then?

I will hug you.

Then?

I will not leave you.

After that?

I will kiss you tightly.

Then? I will become Dushasan.

Removing the clothes?

Yes.

Then?

Go wherever you want to go.

Go to London or Paris

but until then I am asking you to be with me.

After looking?

Grab my hand and pull me inside.

Grab and?

Lock the door.

After that?

Do that and see.

I cannot tell it.

I will eat you.

Do you like me?

Removal of clothes.

But this hostel room was not good.

Do you like me?

Or just these?

I like only these.

After that you too. Just a little. Very little.

That is enough.

It’s trouble when it becomes more.

Listen to what I say.

This love and sex, is it okay?

These are all big mistakes you know?

But if you keep doing it again and again, it’s okay.

I can’t understand properly. What did you say?

Tara will also be a paying guest here.

Tara means duck in Malayalam.

Here means where?

Here means in my room.

In your room? - Yes.

Is she Tara? - Yes, Bhavani.

And you? I will be there too.

You both?

You both? ♪♪

Together?

Yes.

Did you get married?

No, no.

I don’t believe in marriage.

Is there any dosha for the boy?

If I get married to him, I should go wherever he goes.

Why should we go behind them aunty?

What is she saying?

I am going out very soon.

Paris. Aadhi.

He will become a big businessman.

He will go to UK or US.

Till then?

Till then to be together.

You mean live in?

Is it wrong aunty? - Definitely.

This Ganapathy is always old-fashioned.

Always old fashioned.

Even if there is indicator in the car,

He will open the window and wave his hand to stop.

Does your brother know this?

I will tell sir.

This is not possible.

Uncle what I say is... - Not possible, ma.

Ganapathy uncle. - No.

Come outside one minute. - No. Answer is no.

Just one minute.

This will not happen in this house. Please come, I will tell you.

Do you sing?

Should we meet like thieves without anyone’s knowledge?

Or should we be together in the open with your blessings?

Do you want blessings?

I will tell your brother then.

Uncle, Bhavani aunty is also not well.

You alone are taking care.

If I am there not just you even I can take care of her.

No. - Please think a little.

This is my decision as well as Bhavani’s.

You are talking stubbornly like my big brother.

Bhavani will not accept to whatever you say.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Goodbye.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Hi aunty. - Hi aunty.

Hi uncle.

Hi uncle.

Oh sister-in-law.

Whose sister-in-law? - My sister-in-law.

Why will somebody’s sister-in-law call me?

Hello sister-in-law.

I am fine. Asking me what I am doing?

I am in work.

How is brother and Jaya kutty?

Who is Jaya?

What?

Hello brother.

Hello brother.

I can hear.

Taxi driver?

Which address?

You are here.

In Mumbai?

For what?

They have come to Mumbai, it seems.

Hello driver.

Teen Bhavan.

Opera House.

Nearby.

Yes brother.

Tell me brother.

Yes come, come.

It’s been a long time since we met.

Okay, brother.

I am caught.

We are dead.

They are coming here.

Now?

It seems my brother has a conference here.

Then why did you tell the correct address to the taxi driver?

You are not an ordinary mental guy.

Get up.

Where will you go now?

Why should Igo?

Are you playing with me?

He will come and make a huge issue.

My brother is a control freak.

I will be under the bed. That will not work out.

My sister-in-law will find out.

Please leave. I will not go. I will not go.

What do you mean by will not leave? I will not go from here.

When they come, I will say hello brother,

hello sister-in-law, I am Tara.

I am in live in relationship with Aadhi. Saying so I will sleep.

My sister-in-law.

Hello sister-in-law. Have you come?

So quickly?

First floor.

Won’t you say second floor. You would have got five minutes more.

My sweetheart, my darling,

my cutie pie please get up.

Please get up.

Don’t put me in trouble me please.

They are coming just for a visit.

If you leave we can escape from a big melodrama.

Please dear get up.

Dear?

Okay sweetheart, please get up.

Your brother.

Brother. Keep quiet.

Hi Aadhi. Hi brother.

Come, come.

How are you? - First class.

Aadhi? - Jaya kutty.

What Bill Gates? Are you fine?

Would you like to have coffee or tea?

No need Aadhi. We just had it.

Drink it once more.

Three coffees please.

Bhavani aunty, look who has come?

Hello Mrs. Bhavani. How are you? Can you recognise us?

Isn’t Ganapathy sir at home?

Wait I will tell you where he will be?

Walking 4 rounds in the park.

While coming, he will get a newspaper. Am I correct?

Mysorepak. I bought it as Ganapathy sir likes it.

Who are they all Aadhi?

My sister-in-law, Saroja. I am Vasu.

I worked with Ganapathy sir in IOB.

Where do you live?

Me?

Here only.

You saw Saroja during our marriage.

You saw Jaya just now.

Here. Sister-in-law.

Drink coffee and go.

Coffee? I don’t need it.

Sister-in-law. Bachelor’s room. It will not look good.

Hey, why are you telling me?

Sister-in-law, one confession.

Many changes have come in my life.

We will talk about it later.

Sister-in-law.

See how nicely your brother has kept his room.

Not like you so dirty.

What is this?

Hi.

No cigarette packets are found.

Good Aadhi. You have changed.

It is all your training.

What are you doing?

Are you late, Ganapathy? - Half round more.

Hey Vasudev.

Good morning Ganapathy sir. Any conference?

Business plan review. - Bank people sent me here.

Going back tomorrow.

Hello Ganapathy sir. - Hey come, come, come.

Be here. Don’t go anywhere. - Didn’t I say?

Come, Bhavani.

Hey Maria, where are you going?

Sir, I will put these clothes and come back.

Okay, do it soon.

From the time she came,

she has been doing this stupid work.

From the time he was born,

Yes that.

This one.

We are caught.

Tara, Tara, Tara.

Vasu, she is Tara.

Ganapathy uncle’s sister’s daughter. Oh, niece.

My sister’s daughter? - Yes your niece.

Ganapathy doesn’t have any niece.

Yes.

I am Vasu, Ganapathy sir’s junior in bank. Aadhi’s elder brother.

Hi. Hello.

I saw you.

I think I disturbed you all during your family reunion.

Aunty this is your CD.

Thanks.

Aadhi. She is going into your room. My site drawings are inside.

Why are her site drawings in your room?

Ganapathy uncle would have kept it.

See it beneath the bed. Uncle come and sit.

Uncle there is one life.

Site drawings are in the office I think.

Aunty house lock.

Why Tara, where will you be?

Me? - Here.

Here?

Here only. - Where else?

Didn’t I tell I saw her. She jumped and hugged uncle.

I am late to office.

Go and get an auto. - I will get it.

I will get it. I am coming.

Ganapathy sir, you never said that you had a niece.

Ganapathy doesn’t have any niece, Vasu.

Won’t you understand if I say once.

Are you a little slow?

Poor fellow, little stupid. - He is always like that.

Thank you sir. - Even in the bank.

Thank you. - Welcome.

Me first.

Hey, be careful. - Daddy, daddy.

We are going mam. You need not come.

Why? I will also come.

Tara.

Can you come here?

Close the door and come.

Hey I will sit here.

I wanted to say something.

Happy journey.

Not that Ganapathy.

Teach your daughter music or violin.

Sure.

Okay, okay.

There are some other things in the bathroom.

What is happening here?

Oh.

Blackmailing seems to be happening.

If Vasu gets to know, the house will be divided.

He is a control freak. - Control freak.

So.

You could have even asked Aadhi all these.

I am asking you because

I feel you will not take it in the wrong sense.

Can we talk about marriage proposal for Aadhi to your niece?

Will you consider it?

Look. This is all not right.

If Aadhi and you get married, good.

I will myself get you people married.

If not get out of...

...this place first.

Don’t mistake me.

Is it okay to do everything if we have a marriage certificate?

Saroja!

Saroja, it will become late and we will caught in the traffic.

Papa asked you to start.

Tell him I am coming.

Go.

Look, live in relationships without getting married

is dirty.

It is not at all correct.

Careful, careful, take care.

You will get hurt.

I will leave sir. I will leave mam.

We will leave aunty.

Just think and talk to Tara’s mother and father.

Also ask Tara about it.

Just do whatsapp. That’s enough.

Freedom.

Your sister-in-law knows everything.

I am telling you really.

Is it? How does she know?

She is quite inquisitive.

Okay. Nothing like that.

She said if your brother comes to know they will be a great fight.

You are lying.

You are testing me.

She asked me to either marry you or leave you.

She kissed me on my forehead and put a bomb in my hands

What did you say at that time?

I said I am going to - Paris and Aadhi is going to US.

And that we are not ready to commit ourselves and get married.

Did you say everything?

Freedom.

Where are we going?

You said you would come even to hell with me, right?

Are we going to hell?

Come without talking.

Okay I will not open my mouth.

Hey, is it a gynecologist’s clinic?

Hi, Sujatha?

One minute mam. I will check and tell you.

What are we doing here?

Pooja.

Test? For Bhavani aunty?

Go yaar.

Why is everyone fat?

Hasn’t Columbus yet understood?

Excuse me mam.

Please wait for sometime. - Okay.

Are so many of them pregnant?

Yes bangaram.

Don’t people have any other work?

Is what I am thinking is true?

How will I know what you are thinking?

The test which we gave was not Bhavani aunty’s but Tara’s.

100 marks.

You? - I am only testing.

Then it should be that right?

Maybe.

Don’t keep your face as if you have swallowed two chillies.

If the test comes like that then?

How?

Like that.

If you ask me, how will I know?

Now I feel like fainting.

Didn’t you calculate properly.

Are you Telugu? - Yes.

Is it first time?

You should not escape with this.

You should come every month.

Unlike my husband who gives excuses.

Is the scan work done?

I am waiting with full bladder.

I should drink three more tumblers.

Oh god.

But during the scan, when we see the little fingers,

we will forget everything.

Bye mam.

What happened?

Did you see any fingers?

Open the result and see.

What are all these lines for?

It looks like a plan.

We are renovating their clinic.

And so corporation approval for that.

I was just showing you a cinema bangaram. Were you scared?

What cinema?

Horrible cinema. Look at my pulse.

It will take 10 days to become alright.

Some machine gun.

Move with them.

Good morning.

Nice. - Hey, what is happening?

Our game boss.

Who is it?

Villain boss. - It’s you boss.

Rascals, do I look like a villain?

They are twins boss.

Hey shit.

Hey, good man.

Good. You have only four weeks, okay?

Four weeks to perfection. Thank you boss.

Good, good. Good show.

Guys great. Get back to work.

Aren’t you feeling sleepy?

No.

If we are too happy, we don’t feel sleepy.

Even if we are very sad.

For me both.

I think I am going to get my Paris admission.

Good.

Very good.

He should have gone first right?

I feel as if I have lost something very important.

Does he know this?

For you are your studies and career important or he?

If you had asked me before six months,

I would have said career is important for me.

But now I have become a little greedy.

I feel like I want both.

What happened?

Why are you packing?

I am packing only my clothes, right?

Tara, what happened?

I am going.

Why?

Hello.

I am going simply.

I will return in two days.

I was scared thinking of something else.

Something means.

I was scared whether you came

to know about Dimple and Sangeetha matter.

Hey go.

Where are you going?

Jaipur.

With Doshi sir.

I didn’t like him.

He is 87 years old.

Then he should have taken 89 year old assistant, why my bangaram.

In a few days, you will be somewhere and I will be somewhere.

So.

So we should not be like this. Okay?

Okay.

But now you should not leave me and go.

Take your hands.

If I want to hug a Telugu girl and sleep, then?

How can you go with an 87 year old man?

Take your hand.

You, your Dimple.

Your Sangeetha.

Take care of all of them.

Okay, bye.

I don’t like that Doshi.

I don’t like you going along with him.

I am telling this to all the Telugu people in the world.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Bangaram, your bangaram has come.

Where are you?

Not even one missed call.

Uncle, where is Aadhi?

He came along with you only.

No he didn’t come along with me.

Didn’t he come? Where has he been for the last two days?

He didn’t come home.

He has gone to his place. He will come back.

You keep the plates.

Dal is ready.

Ananya, where is Aadhi?

What buddy?

Where is he?

He is not to be found anywhere.

For this game, he goes somewhere or the other.

Has he been caught by the underworld don?

Buddy, shut up. Wait for sometime Tara. Even I will come.

Hey, what happened?

It has been two days.

Tara.

I know we should not expect in live in relationship

We should not have any relationship.

We should give independence,

I know.

Nothing like that. He will return.

But after he returns you should not trouble him like a wife.

That’s it.

Okay?

Aadhi? - Hi.

Where are you? - Come outside. I will tell you.

Come soon. I am waiting.

Where are you?

Don’t wait for the office lift. Climb down the stairs.

Where?

Stop. Be careful.

The glass might fall on you.

Aadhi, if I see you, I will kill you.

Hi. You can cut the call if you want to.

We can sit together and eat.

Where did you go?

Can we sit and talk.

Why such an expensive place?

Here you cannot shout and argue.

Why did you go without telling anything?

You could have made a phone call, right?

If you tell a word and go, will it bring down your ego?

When I asked buddy,

he said maybe you are roaming with the underworld don.

When I asked your sister-in-law, she talks unnecessary things.

Ganapathy uncle didn’t know.

Bhavani aunty alone said he is here, he is eating dosa and all.

Two days, nothing happened.

I went to the police and searched.

Thank you.

What should I have done?

Hey, there is vodka in it.

Don’t talk to me.

Where did you go?

You can’t guess. - Where?

Coimbatore.

Coimbatore?

For what?

My mom?

Who else?

She called me with the help of some people.

Okay, if she called you, why did you go?

I said no but.

She sent a private jet.

I am an ordinary person. I haven’t seen a private jet.

It is a small plane where six people sit.

Airhostess was an Assam girl.

Pinky.

Tribal beauty.

From Coimbatore airport I was picked up.

Why did she call you?

She showed me her factory, estate,

bungalow, race cars.

She said they all belong to Tara.

What else did she say?

She asked me what Tara saw in you?

What did you see in me?

Did she threaten you?

Did she say she knows police and commissioner?

She said she will keep an eye on Tara wherever she is.

She said she also knew you going to Jaipur.

What shall we eat? Pasta, pizza?

Hey, Tara.

Thank you.

I will come again tomorrow.

Tara what is the problem?

I am angry from head to toes.

I can’t pretend like smiling from outside.

I can hear even without seeing.

Are we husband and wife? Why are you angry with me?

Big joke.

Now the whole Mumbai will know that we are arguing.

Come near me.

Stand. Come near me.

Don’t smile. Look in a stern manner.

First fight.

I am going to upload and make it known to the whole world. Okay?

48 hours. Don’t talk to me

and don’t search for me.

Tara.

♪♪

♪♪

Tara.

♪♪

♪♪

Let's go.

♪♪

♪♪

♪♪

Hey I am fully drenched. Come without talking.

I promised Him that I will bring you.

Even God cannot digest this.

Hey your joke is idiotic.

What is happening?

Bhavani aunty.

Bhavani aunty.

This is too much.

What happened?

Why are you sitting in the rain?

Are you not going home? - What happened?

Don’t remember the way.

To the house?

I can’t remember.

To our house?

Okay come.

♪♪

What did the doctor say Ganapathy?

Ganapathy?

If you listen to your husband

and take the medicines everything will be fine.

That’s what the doctor said.

Don’t lie to me.

Somebody in the brain is shouting and confusing me.

I am forgetting to say what I want to.

I am not able to recognise everyone.

Music is also going out of me.

Why are you lying that everything will be fine?

They said you should be strong.

Don’t look at me as if I am ignorant.

Maybe my memory is fading down.

But not my understanding.

Alzheimer’s second stage.

Will I forget you one day, Ganapathy?

Namaskaram.

Namaskaram.

Namaskaram. Hello.

I am Chandrika, Tara’s mother.

I came to talk about marriage proposal.

Hi brother, how are you?

Hey Bill Gates.

Right away go to Makemytrip website.

Book a ticket from Mumbai to Hyderabad first flight.

Seeing the cheapest fare and come immediately.

Why brother?

With great difficulty I got you a seat in HPS.

Fell on the feet of the principal and made you to study in Mumbai.

But why are you playing love politics?

Brother, what is the problem?

In the name of Chandrika, a big problem is sitting here.

Who is this Chandrika?

Chandrika thodi is one ragam.

Tara’s mother.

Then who is this Tara?

Good morning. - Come and sit.

Chandrika’s daughter.

I will kill you idiot.

I don’t like such dramas and jokes.

You said Tara is Ganapathy uncle’s niece?

Like niece.

Get down straight at Shamshabad airport.

Where there will a pharmacy and there you will see a sardarji.

Ask for Vasu’s BP tablets.

He will give 4 tablets. Get it and come.

No brother. For Ganapathy uncle, Tara is like his niece.

That Ganapathy has gone mad.

Are you both playing a drama?

♪♪

Vasu, your brother will not get a better girl than this.

Sir, sorry sir, are you there?

I was simply talking.

Intelligent Ganapathy is talking to senseless Vasu.

Okay listen. Senseless Vasu.

You go to the temple and pray.

That your brother should marry that girl and be happy.

That’s not necessary sir.

That girl’s mother is sitting at my place.

Look.

- Mom. - ♪♪

Tara. I am in a meeting.

I will call you back.

Mom why did you go and talk about marriage?

Ask her like that. - Be on line.

♪♪

Can we meet after two minutes?

Please, thank you.

Be on line.

Did I ask you that I needed a marriage?

Correct. - Why are you troubling me?

Tara, get inside.

You can share the same room and live with a boy.

And seeing it you want me to be quiet, Tara?

Where are you quiet?

You took the boy to Coimbatore and showed your strength, right?

Don’t go to that matter.

I didn’t take anyone.

I didn’t even threaten anyone.

I know everything mom.

Tara, am I not telling that I didn’t take or threaten anyone?

No?

I s that the problem now?

When I came to know about you, I asked to enquire two persons.

That’s all right? - With whom did you enquire?

Police commissioner right?

Only if you have a daughter, you will understand my problem.

Is it the police commissioner?

Tara, Tara, stop has come. Come.

Immediately after I came to know that you like that boy.

I asked to enquire about the boy and his family.

You said you went to Coimbatore, private jet, audi car.

And everything - I saw everything.

Your mom showed me in skype.

Tara, the boy seems to be okay.

Only thing is he belongs to the middle class family

but that’s not a big problem.

Where were you those two days?

What’s the big deal wherever I was? ♪♪

Where were you?

In my uncle’s house. You were in lockup?

Mom, was Aadhi in lockup?

Tara, I didn’t do anything against your wish.

Did you keep him in lockup or not?

Immediately after I knew that my daughter has selected a good boy,

I went to their house.

Spoke marriage proposal that’s all.

They took me on Friday. Till Monday I didn’t get bail.

They took me to Arthur Road jail and took good care of me.

In jail?

Big heads are in prison only.

Mom, I will hang up the phone.

Tara, Tara.

Commissioner himself took me and gave breakfast at his house.

Aloo parata, curd, pickle. It was super. He became my friend.

He said there will be no problem in visa application.

Why didn’t you tell me that my mom did like this?

Like what buddy said don’t worry about this.

Using this chance, I also used it in game.

Do you want to see the demo?

Come to office with me. Come.

Nobody is seen?

I don’t know. Where are they?

Ash. Buddy.

Ananya.

♪♪

♪♪

♪♪

Aadhi, Aadhi.

Aadhi, my love, come here, come.

They have approved the project in US.

And guess what?

You are going to US to lead the development.

♪♪

♪♪

You are going to US,

I myself feel sad.

How about Tara?

The biggest mistake that I made is Tara.

Tara.

I said I don’t want US job right?

Go man.

I don’t feel like leaving Tara.

Oh, shall I tell your girlfriend?

If I tell one word, she will stop going to America.

And will sit in your lap.

Ananya, you are a disgrace.

I hate you.

Aadhi, we love you.

♪♪

Brother, stop the car. Stop, stop, here.

What happened? Tara.

How much? - 70 rupees sir.

Why are you upset now?

I am crying as to why I am unlike you.

In a few days, you are leaving me and going.

Are you upset even a little?

You are dancing happily.

I alone feel like I am in hell. Why this problem for me alone?

Okay shall I come to the same hell? Did you think even once.

No Paris, let’s stay like this always?

Every minute.

I didn’t like getting,

that admission also.

That’s why I didn’t tell you.

Come to US with me.

You come to Paris with me.

That’s difficult.

That’s difficult for me too.

The best time in my life is these 6 months.

That I spent with you.

Let it be like that itself, okay?

Okay.

Okay means?

Let’s make a deal. What’s it?

We have only a few days more.

Only 10 days.

In these 10 days, we might argue.

Fight and leave one another.

Or otherwise think about the future and enjoy happily.

We should not fight at all these 10 days.

Okay. Whatever might be the reason.

Okay? Promise.

Should not cry at all.

No sentiment, sadness or dullness.

Should not sleep. - Okay.

Should be awake fully.

Laughing and going around the city happily.

Wildly. Okay?

Done.

Done? - Done.

Faster! Fast! - Go.

Imagine this is our house.

All rooms are bedrooms.

One dog, good Doberman.

You should shiver when it bows.

Children?

Only for one day. We will adopt.

Will name it Kung-Fu Panda.

If you put diaper, will weigh 300 kilos like a sumo wrestler.

If it’s a girl?

She will be the most beautiful girl like you.

When you go to US, what will you do?

I will go to ship club.

Shut up.

Ask me what I will do? - What will you do?

I don’t know. I will be thinking what you will be doing.

I will keep thinking like this and waste the time.

Can you hear me?

Tik tik tik tik. Time is flying.

Don’t think about it.

We have only 8 days more.

Say don’t cry Tara.

Say.

Don’t cry bangaram.

Okay, I will not cry.

Say something nice.

Feeling sleepy. So will say whatever comes from my mouth.

Say something nice alone.

No, no.

We promised we would not discuss about any sentiments.

Let’s leave it for this one minute.

Tell me what is here?

Will tell you later.

How will it be if we eat hot bread omelette?

Yummy.

Remove the chain from your neck.

Remove it quickly.

I love you.

I love you.

I never thought you are a gift giving type.

It happened somehow without my knowledge.

Forgive me bangaram.

Before going are you clearing all the mistakes?

That’s the matter, right?

Tara?

Then why this gift which you had never given these many days?

If you don’t like it come let’s return it.

Should we keep these pigeons?

You have ribboned it meaning leave me, tata, bye-bye.

Tara is not angry with me,

will not fight with me.

Tara Kalingaraya’s chapter is closed.

She will not get angry now.

She will be as sweet as sugarcane these six days.

I am telling you what is in my heart, Aadhi.

You are only closing, taping and throwing it away.

♪♪

Sorry.

Is it nice?

My man bought it with a lot of money.

How is it?

I remember making an agreement that we should not cry.

I am not crying.

Then what is coming from the eyes? Happiness?

Okay so what?

Drive looking straight. Don’t turn and see.

What if cry or not?

Even if I see straight I can see that you are crying.

You are searching for mistakes in me always.

Whatever I do is wrong.

Nothing like that. - You are saying.

Okay I will not say anything. Zip.

Ganapathy uncle is cooking for you today.

He asked me not to allow you to eat outside and bring you home.

He told me too.

Don’t find faults in me during dinner.

When did I find faults?

I said don’t find faults, nothing more.

Okay why are you fighting?

Okay, I will not say anything. Zip.

Bhavani aunty.

Uncle.

Bhavani aunty. - Ganapathy uncle.

Rafeeq.

Did you see Ganapathy uncle?

Bhavani mam went away somewhere.

Ganapathy sir went to search for her.

Hey stop, stop. Go slow, go slow.

It’s not her.

Try Ganapathy uncle’s phone.

Phone is kept in the flat for charging.

We made a mistake.

We should have convinced Ganapathy uncle

and hospitalized Bhavani aunty.

Aunty said she would not leave home and go to the hospital.

She will say like that only.

Will uncle listen to you or what aunty says?

She will definitely forget who Ganapathy uncle is.

How can we listen to what she is saying?

Be in the vehicle and manage the police.

I will go, see and come.

Bhavani aunty.

Bhavani aunty.

In the market.

Where did she go?

Tara.

What is this? - One minute sir. My wife

Emergency, searching, unable to find her.

If you do like this, what will happen to the country?

Start immediately.

Tara. - Move fast!

Go, go.

Aadhi..

You should only open from inside.

Where did you go? - To see in the market.

I asked you not to get down, right?

You mean you alone have the right to search?

What if she was in the market?

What if you wait for two minutes?

Police came and shouted at me in Hindi.

You cannot manage a police constable

but get angry with me always.

Go to left.

I asked you to go to left.

No entry in the left.

Then turn and go.

Okay, I will go that way.

Why are you fighting with me?

Anyhow you are going to US right?

Then shout however you want to.

I will go to US or anywhere. Leave me.

Stop.

Sorry.

Can’t you see? What are you doing?

Scold me, scold me more.

That is alone left now.

Ganapathy uncle.

Ganapathy uncle.

Ganapathy uncle.

Ganapathy uncle.

Ganapathy uncle.

Who?

Will you jump from a moving car?

Somebody like Ganapathy uncle was there.

Get in and close the door.

Close it slowly.

Why are you angry with me? Even I am scared like you.

If anybody jumps without thinking.

Will you be happy?

What if a bus hits you?

Nothing happened, right?

Can you ask after that happens?

Okay let me get down. I will search alone.

Then who will search for you?

Now what?

You are worried that something might happen when I get down,

right?

Then who will go to Paris?

If you like me tell that you like me.

Why are you fighting with me?

Who is fighting with you?

Why are you going back to the flat?

To see whether he has come.

Did Bhavani aunty come? - No mam.

Don’t cry now.

Bhavani aunty forgets who she is.

If she forgets the way to the house?

Where can we go and search?

If you cry, you will not get her.

If I don’t cry, will we get her?

I will do whatever I feel like, why are you bothered?

Okay I will see this side and you see that side, okay?

Okay.

Poor Ganapathy uncle.

Nobody can take care like him.

Nothing like that.

Why, didn’t he look after her properly?

You mean that’s why Bhavani aunty is lost?

No. There are many who can take care like him.

Are you talking about yourself?

I said simply.

Can you be like him?

I can be.

If I become old and become like Bhavani aunty?

I will take care.

Will you take care?

What are you saying?

Don’t leave me and go.

I am asking you to marry me.

Go wherever you want to go,

Paris or wherever.

But marry me and go.

Will you marry me?

Look.

Bhavani aunty.

Bhavani aunty.

Where is Ganapathy? - ♪♪

Where is Ganapathy? - ♪♪

He is at home. Come.

Bhavani.

Ganapathi. Where did you go?

I was so scared.

As to what happened to you.

Where all can I search?

Here after such a thing will not happen.

So?

So?

You said something in the car?

Shall I tell now?

Truly?

Truly.

Will you marry me?

You need not leave studying.

Need not leave going to Paris.

But marry me and go.

I will come wherever you are.

Marriage?

Marriage?

We will marry.

We will marry.

100%

Yes.

Okay.

Okay?

Okay.

Okay bangaram.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪