Original subtitles

Vivian.

You're late, Mr. King.

Yeah.

And you've been drinking.

A glass of champagne, or two, or three.

And you didn't think to invite me.

Vivian, you know perfectly well what happens when we drink together.

I didn't recall you complaining.

I don't want to play now.

I'll flip.

I can't believe you choose that as your crude word.

I can't believe you didn't finish your wine.

He's actually what he's calling.

Playboy.

Adventurer.

Secret agent, man.

Welcome.

You're looking well, Mr. King.

What is it, menjack?

It's been such a long time.

Whatever this is about doesn't involve her, let her go.

I need a favor.

MI6 is in possession of something I need.

You're going to run and watch her for me.

All you need to do is bust into MI6, anything else?

I'm sure you recognize the wife and daughter of your precious MI6 contact.

Never out count.

If you don't watch for them to be mailed back

to him, piece by piece, you will retrieve asset 147 and deliver it to me.

You're crazy.

There's a sub-basement three coat, even the best can't break in there.

I can't wait to kill you.

I don't have 36 hours to bring this item to me.

And the best part of all of this is our front row seats to the whole thing.

What the hell was that?

A sensory nanites.

Oh, how bad to be close to you again, Colin.

I don't want to train your every move.

So don't miss Bay.

Normally I don't think I'm gambling of any kind but you'll be happy to know that your

charitable donation is going to a good cause.

This is for the kids of St. Mary's.

And because of your donation, you get a happy star sticker.

Good for us offering.

Well, so Redmi could not clearly be in a

salad so they said put anchovies and thus it's born the Caesar salad.

How does he know that?

Because I know Caesar.

Hey, Amanda, cut your arse fuck over here.

That is no way to talk to a lady.

Please, this bloody wanker.

Cut your arse out of my bar.

Now, listen to the sound of his little wings.

You and me, outside now.

Hello?

Sir, Neville called.

He needs our help.

We should go.

Sure thing, kid.

Oh, you have the money for the charity.

Yes, sir.

Almost 200 euros.

Perfect.

Bockey? My chair.

That's for the children.

Sir, that's for the children.

I never could sneak up on you.

Oh, you are just getting rusty in your old age.

You're wasting your time.

And I won't touch a friend.

If you knew what he thought, he'd feel different.

How many battles have we all been in together?

Does this sound like an inject to you?

I was there today.

I saw what he did.

And he is not the man we thought he was.

What did he take?

Still don't know how you did it, Neville.

Do I really have to tell you about the birds of the bees calling? Yes, please.

Do you have some photos on here?

We can go too far back.

You might be a fresh shark.

Not only do you have to deal with an unhappy

wife, with swollen ankles, constant cravings,

and then you have to go through the bird.

And then they just hand you this thing that

can't take care of itself and say good luck.

Well, when the moment arises and you are forced to

adapt, you will be surprised what you are capable of,

and someone was adept in bigger ways than ever.

Thank you.

Wow, she is cute though.

You don't shut your breath up.

I don't know what you want from us, I don't understand.

You don't want meant to understand my dear.

Tell him he's going to be fine.

Do you like it when your mummy tells you stories little girl? Look at me.

Good.

Because she's telling you one right now.

Things are nowhere near fine.

Hey Susan, it's me.

Listen, I'm sorry I'm afraid I can't have Jillian this week.

Something may just happen at the office.

Please tell her I love her and I'll make it up to her.

Okay, bye.

Come in.

Sir.

All right, finally.

Good Lord.

Livewire.

Neville.

I'll leave.

I'm sure livewire briefed you on the way in here, so we have stopped.

When I left the book in MI6's care, I was guaranteed unparalleled protection.

How could you be so careless?

What is so damn important about that book?

The book of the geomancer is the complete history of Earth.

It houses secrets from both this world and beyond.

The fact is, it's gone.

Minjak took it.

Now we have to figure out how we're going to stop him and get the book back.

If anyone knows him better than I do it, you get that.

Would you send a stop him?

Neville.

Onsite.

Target acquired.

I'll have the asset in five minutes.

Make that tune.

This isn't your fight-blood shot.

I'm going to enjoy this.

We never liked each other anyway.

This is what happened.

This is fun.

I shall only win with the end of this!

That's my domain.

I thank God.

Wow, this is awkward.

Get out of me.

I need need.

Big bastard.

How many times can you stab a guy anyways?

That was my mask.

Bottoms.

Neville.

Capture.

How's he on? I live.

Okay, so what do you have for me?

Exo Man of War believes that he's located the asset.

He's en route.

We're just waiting for the visual confirmation.

Well, that's good.

Ninjak is no match for him.

In two hours?

This will be a bad memory.

Stay focused.

Only then will you overcome.

Stay vigilant.

Enough.

If I had my suit, then I'd have my guns.

And you'd be dead.

You're surprisingly stupid for someone with a computer brain.

My suit's indestructible.

You knit.

I'm ready.

Let's do it.

Okay, guys.

You can drop the macho postroom.

I can control your suit and I can control your nanite.

Anytime I want.

So you're both losers.

Speaking of losers.

Hey, uh.

I don't know what you're talking about.

I bet on my boy bloodshot.

Okay.

No.

You did it.

Mr. Armstrong.

The point of this exercise to familiarize our

selves with other people's fighting techniques.

And so we could develop a camaraderie.

Yes, I've heard that one.

How are you supposed to do that if you're consuming alcohol?

Well, first of all, it's not alcohol.

It's beer.

Secondly, if we all drank beer, we would fight together.

And thirdly, I just fight better drunk.

Fourthly, I just keep talking until I figure out exactly what I'm saying.

And when that happens, we're all in trouble.

Uh.

Brother.

That's enough.

We are here to learn.

Not argue.

You're right.

And I apologize.

Now, the reason I wanted bloodshot and arach to engage

was to illustrate the most important lesson in combat.

A warrior cannot rely on the externals, such as

guns and suits, for those things can be taken.

A warrior must first rely on the internal, the mind, and spirit.

For those things can never be taken.

Bravo.

How many times have you practiced that one in front of the mirror?

Huh?

Please tell me, guys, I'm actually listening to this rubbish.

Look, the only thing an old fart can teach you is how to fight like an old fart.

Okay, sooner or later, you guys are going to

come up against somebody who is as good as me.

I mean, not quite as good as me.

However, when you do, all this philosophy bullshit,

it's not going to make you more dangerous.

It's not going to make you more lethal.

Honestly, does anyone here actually believe that what this geezer keeps going on about

would actually help me to feed somebody like me? I do.

I do.

I do.

Really? Interesting.

Well, who wants to go first then? Easy, Colin.

I would highly recommend to remove your hand.

A true warrior fights without emotion.

Yes, they do.

A true warrior.

I assure you.

Nothing you can say.

We'll get to me.

Okay.

Only one way to find out.

He stole my bike.

You're better than that, Colin.

Don't be a fool, Nijak.

I don't want to kill you.

It's over.

Give me the asset.

Always forget how tall you are.

Oh, shit.

So be it.

That must have hurt.

Hand it over.

I'll take it from your dead body.

Stand down.

This is not how we handle our own.

He's going to destroy us all.

We don't know that.

Enough.

He's a traitor.

We can't trust him anymore.

This is more important than unity.

I'd rather have Nijak's blood on my hands than blood of millions.

You think I don't know about that book?

I've sacrificed more than you'll ever know.

They didn't know how important it is.

Both of you stop.

He's gone.

I'm finishing this.

I can bring him in alive.

But I need to do it alone.

I'll give you one chance.

But if he runs again, I'm taking his head with the book.

Going.

Enough.

It's over.

This madness has to stop.

Is that what you want? To fight.

It must.

I know what kind of man you are.

I've seen you in battle.

When I was surrounded, I told you to run.

To save yourself.

But you wouldn't.

This isn't you, Colin.

Please.

Let me out.

I refuse to fight you.

Straight me down if you must.

No.

Dammit.

Call Jack.

Somebody just shot Ninjak.

If he doesn't survive, I'm going to slit her throat.

Calm down, Colin.

Shadow man.

You're in my world now.

You're safe.

I'm dead.

And because of the two more people are going to die.

So you could save all your pity.

Just get on with whatever else comes with death.

You're not dead.

Not permanently.

What?

What shot discovered the Nanites anybody?

So he sent you here where they don't function.

Really.

Certainly is a clever asshole, isn't he?

I'll give him that.

So exactly how long am I stuck in this miserable place for that.

The bullet in your heart will dissolve into a shot of adrenaline.

So you must tell me everything that's going on right now.

I was forced to steal the book.

By whom? Roku.

She has Neville's ex-wife and daughter.

And she will kill them unless I personally deliver the book to her.

The danger that proposes versus two lives.

Oh, she'll let them die.

I didn't even know what I was stealing at the time, okay?

And now I still have to save them.

And the entire world.

It's a dangerous game.

Too much for one man to take on his shoulders alone.

I don't really have a choice, do I, Jack?

There's always a choice, Colin.

All right.

But we do this my way.

Hi Susan, it's me again.

Haven't heard back from you.

Just checking in to see if everything's okay.

Please come back when you get this message.

Thanks, bye.

You see my bike?

No.

So where is he? He'll be here.

Regardless of what he tells us, it doesn't change the fact.

The book is out there.

Easy.

All right.

If you all wouldn't have interfered, I'd have the book by now.

And this would all be over.

There's more going on here than you know.

You're mad.

Jack.

Allrick.

Amanda.

Ray.

How is Ned Jack? Alive.

Bloodshot's suspicion was correct.

Colin has been manipulated.

By who? Roku.

She has Neville's wife and child.

Even now, she keeps a watchful eye on him.

Your interference could be fatal to him and Neville's family.

He is on his way to her now with the book.

He told you this, and you believed him?

Faith, if sometimes only have.

I offer you no directions, only pathways.

Thank you.

Careful, Vlad.

They're even greater forces at work here.

If you want to kill men, Jack, he still might.

What's our move?

The lives of millions of Nagworth jeopardizing

for that of three, no matter who they are.

Even Neville would agree with this.

Woody?

Even with his own family.

Sacrifice is part of life.

We should all know this by now.

Especially when you go out.

If you want to sacrifice your life to save the world, go right ahead.

But to use Neville in his family is nothing but a coward.

You think with all the people you've killed,

you have no collateral damage to show forth.

We've all done things in battle, we're not proud of.

You must exhaust all other options before we

allow the bloodshed of any more innocence.

All right, man.

This won't just be Kong's burden of bearing for all of ours.

So we are in trusting ninja.

Are we all agreed?

Yes.

I agree.

As do I.

Good.

I'll notify you my six of the situation.

Let's be ready to move.

How do you know shadow, man?

I'm a walk and did, man.

Of course I know.

Shall we exit as always way back here with the asset?

I have no intel from Galad.

What?

Neville?

We should sit down for this.

What's going on?

It's Susan and Jillian.

Roku has them.

She used them to compromise an inject.

They hurt.

It doesn't know and we can't be sure, but

what we do know is that she's monitoring everything he does.

How?

Sensory non-ites.

She's, so if an inject is not delivered the box, she'll kill her.

Same thing else?

Yes.

And this is important.

If she knows we are on to her at all, she'll kill them both.

Is there anyone from unity out in the field unaccounted for?

No.

I don't want something.

Oh shit.

Maybe the map will help.

Where are we going?

What direction is this?

What's going on?

Where are we going?

Hold on, hold on.

Let me grab the map.

Where's it? Left to right.

Just keep it on the right.

Go faster.

Hold your horses.

Horses, no, no, horses.

This thing has horsepower though.

Go, steady.

Come on, yelling at me.

Sometimes I think about time we spent together.

We had some fun.

I know I wasn't very good at expressing it.

I did feel something for you.

But when I see you now.

What you've become.

Just make me want to puke.

I have no idea what is going through that crazy mind of yours.

I don't know if you feel like I somehow betrayed you.

Or left you behind.

Or.

Doesn't matter.

Vivian had absolutely nothing to do with this.

You could have just taken a hostage.

You could have taken her with the others.

Full baby.

You're pathetic coward.

You know what?

Is everything all right?

Come on, pick up.

Hey, it's never.

I'm not.

I repeat, do not.

Every time.

Hope you're not planning on using that.

I will if I have to.

Well, hey, you fellas.

How you doing, Colin?

Colin, where's that thing we're looking for? The book.

The book.

Where's the book, Colin?

Not going to happen or I'm strong.

Are you sure you want to play it this way?

Because I was just out in the bathroom.

I saw a whole lot of blood.

Now there's two ways we can do this.

We can do this easy way, but we kicked it.

Wait a second.

Can I be the bad cop this time?

No.

No.

Why not?

Because you're not a bad guy.

I can be the bad cop.

You can't be the bad cop.

Look at you.

You're like an overgrown schoolboy.

You're what?

I can be the bad cop.

You can't be the bad cop.

Why don't you watch this one right now?

I can be the bad cop.

No, do it at him.

I can be the bad cop.

Colin, will you buy in that?

You're intimidated.

I can see you're-- Sis to win anything.

Sis to win anything.

Take on crash.

Take on crash.

I think my way to-- Nice kick.

I'll keep booster.

You got it.

Watch out.

No.

Never.

Funny you should call.

Where are you? Colin.

Where are you?

It's a little hard to explain right now.

But I don't tell you one thing.

We are cleaning the floor with Ninjag.

I bought Mission.

I repeat.

I bought Mission.

Sorry, was that?

He is being monitored by Roku.

You have to let him escape.

But it has to look natural.

Ninjag is being monitored by Roku.

Far.

She's sent him on a mission and if he doesn't complete it, people will die.

So in order for Ninjag to complete this mission, you have

to let him leave and it has to look like he beats you.

Oh.

Do you understand?

No.

What do you mean?

No.

To tell you the truth, metal, this is a little confusing to me.

I'm strong pay attention, please.

This is very important.

I gotta do that.

Oh my goodness.

Oh my goodness.

Oh my goodness.

Oh my goodness.

Oh my goodness.

Oh my goodness.

Poor little guy.

You'll be alright.

That's right.

Hello.

I'm strong.

What's happening? Relax.

Your golden boy is gone, so.

What do you mean? He's gone, so.

What do you mean?

I think that sounds pretty obvious.

I'm strong.

No.

Jesus Christ just told me he got out of there

with, you got out of here with the book.

And it looked real?

Well, archers in the fetal position and I got my head slammed in the door 30 times.

So yeah.

I think that's pretty believable.

Good work, I'm strong.

Well, thank you very much, Mr. Neville.

Ninjak is on his way to Roker's with a book.

I learnt everybody and tell them to get ready.

I understand.

I just pray we're doing the wrong thing.

Get the chat ready.

He's here.

Get the girls.

Get up.

Get up.

Get up.

Wow, this place is a shit hole.

Huh.

Oh, hey guys.

Okay.

Where the hell is Roker? Ah, shag.

Hana.

Hana.

Who day? Farrakats.

Says, say so wrong.

We may go.

My master.

Let me see.

With my own.

So you guys all shop at the same place, huh? That's weird.

Well done, Colin.

I must say you make an excellent meal.

Take the briefcase.

Not until I see that they're okay.

Ah, yes.

Of course.

Girls.

Are you okay?

Did she hurt you? Not yet.

Now, give me the book.

First, you release them.

You're acting as if this is a negotiation.

It isn't.

Girl, the girl.

No! Okay.

You win.

Go ahead.

Take it.

I'm going to miss looking through your beautiful eyes.

Watching you smile as you slice your way through your friends.

Tell me.

Would you have killed the more just for me?

Nothing I did was for you.

Now, just let them go.

Goodbye, Colin.

Wait.

Wait.

You don't need them.

You want to me? Take me.

No, don't worry.

I want you to take me back.

Just tell me.

No, no, no.

I won't be taking back.

Just tell me.

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No! No! Cuffs.

Hold still.

Oh!

What are you watching?

He took jelly and eggs.

Right, no!

We got this under control.

Go.

Okay, so.

Colin.

Thank you.

Thank you.

Time to move.

Good luck.

Good luck.

What are you doing?

Get them out of here.

Let's get this plane in the air.

Come on, Mr.

I'm sure I'm sure I'm getting in.

Come on, come on, come on, come on, come on, come on.

Mr.

I'm sure I'm sure I'm getting the binoculars.

The binoculars.

We're on there.

Got them right here.

All right.

Grab them.

The story time's over.

Now hand me that book.

I shouldn't have killed you when I had the attack.

So predictable.

I hate this damn book.

Hey, Jillian.

Hi, Jillian.

Are you hurt?

Are you hurt?

I'm not scared of this.

All right.

Now come with me.

You need to trust me, okay?

I'm going to open the door and you're going to have the jump.

All right?

Where's the gun? That's on.

All right.

It's just like your school bag.

It's like a backpack.

All right.

Listen to me very carefully.

I'm going to open the door and you're going to have the jump.

I know it's scary, but you're a big girl.

You can do this.

All right?

Yes.

You're going to see your mom.

You're going to see your dad.

I'm here to save you.

But you have to do what I say.

All right.

So when I open the door, you look at me, okay? All right.

And when you see your dad, you tell him.

You tell him that con tried to do the right thing.

All right? You do that.

Here we go.

One.

I'm sorry.

All right?

One.

Two.

There she is.

To the left.

You're left.

I see the parachute.

Run.

Go to that grid.

You're all sorry.

Sit down.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

All right.

Move it.

Move it.

Go.

I see you over there.

Move it.

Go.

You're doing great.

You guys are still here for me?

You're still there.

You're down there.

Hey, hey.

Hey, look at me.

You're okay.

Look at me.

It's okay.

Sir, she's all right.

Whoa.

All right.

We did it.

We did it.

Just like all times, huh?

No.

There's no way of his pain in your life.

You're right.

What's going on?

Let's just get it, Jack.

Oh, he's definitely going to die.

Jack still got him.

Yeah.

Yeah.

Yes.

I love my job.

I think she's definitely dead.

You don't even really have to like someone to look out for them.

That's what it's like to be part of a team.

It's more like a family.

You don't have to agree with them.

Hell, you don't even have to want to be around them.

You would die for them.

We all have our egos, our faults.

And trust me, I know because I probably have the biggest and the most.

That's why I don't keep many friends.

That's why these guys are pretty much all I've got.

She's so much.

You don't have to lie to you.

I'm good color and save me.

I don't know what the future holds with me or with them.

But I do know that I did write about what I believe in.

And that is all we can ever do.

Hey, are you doing?

Are you holding up? Oh, I'm fine.

You know me.

Nothing.

I spad in a scotch.

Well, fix it.

How about there?

How are they doing?

They're great thanks to you.

You did out there?

What you put yourself through?

I should have trusted you.

I should have known my... I'm sorry.

I'm really sorry, Colin.

It's okay.

I was honestly only doing what I know you would have done for me.

So I promise you, it is all right.

Thank you.

You destroyed my bike, didn't you? Maybe.

I'm happy you're alive.

No, yeah.

Me too.

We need you.

Yeah, you do.

This calls for a celebration.

Let's have a drink.

So, I've been drinking this whole time.

Not nearly enough.

It's high time we redesigned the asset holds in sub-basement 3.

Agree.

Thank you.

Anytime.

Hey.

I'm sorry for freezing you.

Yep.

So this is the bar where you apologize to me for shooting me, making me fall off.

Clif.

No problem.

So.

Are you ready to go home? Yeah.

You heard her.

Let's go, everyone.

I mean, if an asshole like me can save the world, then isn't there hope for all of us?

I will burn the world to the ground.

At last, this page is all I need.

Now awaken.