Original subtitles

Central film distribution, Prague is

No .

.

Not ogle .

Not ogledi .

Do not take in .

Don't look back .

Don't look for .

Don't look back, for on .

Don't look for us .

Don't look behind us the HORSE!

Starring:

Jan Has Potmesil Kamil, Roedl

Milena Of Dvorska Yan Faltynek

Jan Svandova-Topinkova It Would Be Mrkvicka

Peter Dvorakova, Zora Of Vesecka Ian Jetmar

Bernice Novotny, Michal Truks Jiri Fejfar

Karel Kalousek, Jiri Brooder Faith Kostova, Willow Hutteau

Dasha Ablekova, václav štekl and other

costume designer Lida Novotny

making costumes Dagmar Krausova

artistic Director Karel Kracik

makeup Frantisek Cizek

2nd operator Kamil Kaderabek

2nd decorator Frantisek Vokral

the Deputy Department head. production Yang Janda

the Deputy Department head. production of Rudolph the Mos

the Deputy Department head. production Ghana Stefanova

assistant Director Karel Brhel

the script Magda Vodickova

the idea and the story zdeněk Magler

playwright Paul Frintova

composer Ian Grabek

lyrics oldřich Machek

sings Faith Spinarova

Symphony orchestra of cinematography orchestra "Prague bows"

conductors františek Bulfin, Jan Grabek

sound novel Gloh

installation Zdenek Stehlik

set designer Jaroslav Crumb

production Manager Blazej Vrab

operator Joseph Pavek

Director Jiri Hanibal

dramatic Association Comes Hoffmann

orders of Work and Winning Feb film Studio Barrandov

1979

Launched. Ahead Villeneuve number 12.

Behind him at number 26 goes Laffitte, and on the 11th Schecter.

Had a good start and Arnoux at number 16, running in fifth position behind Lauda.

I call it "started like a rocket".

I:? : Is the devil. - However, the king of the track - my Jody.

Now will be one of the most insidious places, parabolic turn.

Laffite tries to get around Villeneuve...

- Go for the win! Yeah, for the consolation prize.

The only way to beat: - this is his shot.

Jody is the person who will make the impossible.

Ha. Let me laugh. - What?

- Mom! - Well PA-Havlicek...

- Mom! - My dad was heavy duty.

Can you hear it? Plays Vorishka.

With Cedecom in a trip full of desires

Idyll for Your nerves

Attention. Laffitte got into a very serious situation, but he managed...

Lords! He slammed the gate in front of him.

It was rudeness. He pushed: off the track.

Jody gaining points. To go wrong with the mind.

An obvious disqualification. Where the judge looks?

Pozornik. Otherwise I would not have won. You are on the verge of defeat.

Something else you are not able to ride. - Don't talk.

- Absolute cowards. - Damn it!

What I asked you?

"So at least the house was quiet."

- What is this? - Grand Prix of Italy.

I ask you, what is this nonsense?

A few crazies wanted to face.

Can't wait for them to collect the shovel.

Here found a fun.

Where there can talk till the cows come home:

go to violin practice, music ennobles.

Old Czech Maestro.

A video beating it on the head.

It again fuses.

Good afternoon, sorry. I Rozkishna, new neighbor.

Sorry.

I burned out a vacuum cleaner.

Skorupa.

Yes. I realized, Yes, Yes.

The emergency call.

Yes...

This is all we need.

First.

Where to start?

Yes.

Tonic, this 13-kilometer.

Faith Spinarova

Michele, don't hide, we still know it's you.

Guys, why didn't you come? The stadium was seething.

- We are under house arrest. - Lose weight, as Dalibor tower.

- Do you want some food? .

What do you say about this motocare?

- What motocare? - Deploy this airplane.

"This motoart can be yours."

That's the beauty!

Dream.

A real rapier.

Brothers Skorupova of 6B on the car Phantom.

"Big junk lottery. Full information inside."

- Go? - Now night?

Oh, sorry...

Michele, where were you? We've been here for an hour.

- Maybe it's some kind of trickery? - What? What sells?

- Cart. - Skorupova!

- If I am not mistaken, was already call. - Good day. - Good afternoon.

Right triangle we know.

But what we don't yet know, and what we now know

this is the Pythagorean theorem.

Pythagoras was we who? Greek mathematician who first

determined the dependence of the hypotenuse from two sides.

Skorupa, I'm watching you.

What are the legs?

This is a short side of the triangle constituting a direct 90 degree angle.

The sum of remaining two angles is also 90 degrees.

From this it follows that the sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.

Hypotenuse...

There again, Skorupova?

Comrade teacher...

Run. Where was I? On the hypotenuse...

Is already underway.

Mihulka, we really can win?

- How much is one ticket? - Nothing. 10 pounds of old paper.

Will pass the trash and get a ticket.

When will the circulation, is enough to have your number pulled.

And motoart can be yours.

- And if we are not stretched? - There are other prizes.

They do not interest us. - And the school, I think, too, right?

Well, Yes, Skorupova. A well-known firm. Get out of here.

- So, what are you doing here? - Old paper.

We wanted to celebrate school and a pioneer squad.

It would be a surprise, comrade Director.

Ah well... Surprise. And know about it couldn't even I?

It would be somehow... No.

Though we are talking about and the honor of the school, you can't neglect studying.

To class!

As you said, Michele?

- The more tickets you get, the higher the hope. Yeah.

- Hi, daddy! - Good day. - Hello, Hello.

- If we have a hundred, it will be a slam dunk. - One hundred tickets?

It's a ton of paper where are you going to get it?

You can start there.

- When drawing? - In the pioneer days.

- Running out of time. - Let.

Pana, are you crazy?

Not a word to anyone.

Clear.

You know, Eugene, that they have not done for the sake of my beautiful eyes.

Come on, Peter!

You can expect a growing family? Who will it be? Sister?

No. Green Phantom.

Who's that?

Come on! Go! Run!

So, we have 60 kilos.

So, boys, take your pick.

Do not brake, take off the edge. Will have to double back.

Okay, wait.

I promise there will be more.

Give it to me!

Jesusmania!

Skorupova, where are you? We're already crack 2:0.

- Some other time. - We're going to the recycling plant.

MA!

Bro, what are we gonna tell her?

I guess she didn't see us.

When she finds out dad, it will go into a tailspin.

That's bad luck.

The coast is clear.

- Thank you. - Please.

- Goodbye. - Goodbye. Come again.

- Good day. - Good day.

Sorry. This girl, is she?

Don't know, but she asked how many tickets you buy.

She also collects them?

These documents however were thrown out? You don't have them someone from the table?

No. Wachter said that we can carry it even with the officials.

It is normal that girl? Why would she need a map?

I always come here for the dope.

Just one look and I again pumped with energy.

Green dream!

And where will we put it? He can't stand the rain!

- You can't go home. - Maybe in a barn?

First-class depot.

Man, I can see it now. Posters and wreaths.

Shelf for cups. It's all gonna happen, right, brother?

- Well, Yes. New hard labor. - There is some hard labor. A joke will do.

Ay! Come and help. Come on!

Pick up!

Ay.

- What? - In my sacrum something cracked.

Tonic, it's not that simple.

What purpose did they carry this trash?

- Probably wanted to be first in class. - Hmm.

Why then, they've been hiding from me?

They are again up to something.

Mind you, they don't fight.

- Very suspicious. - Uhum.

And enough all the time to read!

Boys, dinner! Yes. We're going.

Man, I'm out of this tub can't get out.

Well.

- Ay. - Just wait.

I smear. This that the mother's foot.

Why aren't you eating?

I just want to drink.

Nothing happened? No fever? Come on!

What could it be?

How are you sitting? Straighten up! Why are you not straight?

I can't.

They are in school and made a bet that he will make it until tomorrow.

Went. We still have to learn Neruda.

See? The Neruda... teach.

Fight like lions on the lattice, like lions in a cage.

- Ouch! Don't push so. - I can not. Look at these blisters.

Fight like lions on the lattice, like lions in a cage.

- And we'll break. - Ouch!

Not seen my copy of "Knitting"? A completely new room.

Somewhere in here I had it.

"Signal"...

In this house don't even have paper for kindling.

Children, where are you stuck...

What was I saying? The whole "Francesco" I blew.

With them already in advance to fuss over. Come help me with him.

Yeah, well, you and tied.

Before going to be the circulation, will be my funeral.

That is true. We do not handle. - You will not spit?

The only possibility to connect people from the class.

- How do you make them work for us? - Declare the auction.

Then we have here another interesting thing.

A couple of fish XIF, for breeding.

The advertised price is 15 pounds. Who will give more?

- 20. - 20 kilo times.

20 pounds two 20 pounds three.

- Can pick up. ~ Thanks.

"Mexico vultures" and "the Desert and the Prairie." A relatively good condition.

- Wait, the first poster. Okay.

Faith Spinarova with handwritten autograph.

The advertised price is... How to say? It's your thing.

Jesusmania you guys cook? Bartering Spinarova for the old paper!

- Why are you leaving it? Is the event "Save our forests".

- You my grandmother told me, Michele. I know why.

- They want to win metacart. - How did you know?

I was at the point of reception, I paid five, and now this.

- Show me. - Eugene, let's you and I switch.

- I do not. - You also want to participate in the contest?

- Why not? - Eugene, against us you have no chance.

Show.

"0001". This number has never won.

EVGA, if you're a friend, don't ruin it for them.

- We'll give you a nip, in which it is snowing. - Nope.

- Aura, I give you the amulet adds, "the foot". - Show me.

Take it!

And, boys Skorupova!

I have to tell my father what you're doing. He will be delighted!

- Better not. - It should be a surprise.

So come here, I'll add.

Come on!

Probably dreaming about how each of us:

to be faster than time.

Who wants to, he goes,

however, we will need

have four fast wheels,

to have at least a few horsepower

know riding style on motocare.

Who wants to, he goes,

however, we will need

to have at least a few horsepower.

We can use it:

we are the people

to be time lords,

to fly forward like an arrow!

We can use it:

time waits for no man!

We can use it:

to be the fastest of all!

We can use it:

time - it waits for no man!

To be faster than the time -

probably, this is the dream of each of us.

Who wants to, he goes,

we can use it:

to be faster than the time!

Dear friends! The public has no idea that this wonderful depot

which looks from the outside like an unfinished barn

two new, as yet unknown, the champion of Formula 1,

prepare for taking this title for the new car brand...

brand...

And now attention!

- Is it really good? - Well.

I already see here. It's gonna be awesome.

- What is it? - Mask anti-fire.

Once I am there the first time sit...

I want to say, sit?

Well, hold on to me. We toil, a it again, and got a car.

Look in the mirror and stop wondering.

Good afternoon.

Good afternoon, pan Skorupa. I'm waiting for You.

- I see whose it could be. I, too.

- I mean this car. - And I mean the barn.

He's not anybody's. - Nobody?

It was built by the late landlord.

Is a you bought? - Well. - Hmm.

Pan Skorupa, you are such a Pro. Could you tell me to try it?

Pan Skorupa...

- All depot we have. - How is it?

Why she asked about the barn? She needs a garage.

- Good in it sit, right? - Good.

What do you think a bad day on the road?

- Well, when all go for the weekend? - In this case, the streets are already clogged.

The machine only slightly bunt. This affects only the wings.

A rainy day today. Thursday.

Think?

The basis of driving - driving, and thinking for all the others.

For example, I must predict

jerk forward the tram or you can get through to him.

Who is he whistling?

It's like this, I think... the car had the advantage.

Pan driver, more of a pirate of the roads I have not seen.

Tonic, what are you doing here? - This is a professional disease.

As you sit behind the wheel, think I'm in an ambulance.

Good afternoon.

They again staged, again playing?

The food in the oven.

In hot hit, right?

Don't worry, I know everything.

Play two voices, even looks like we're not listening.

I don't know how.

- We don't buy. - Don't buy.

- Besides, for what Shishi? - And the gift is not necessary.

Now begins the everlasting father's horror.

"The machine is actually mobile coffin..."

Guess how many times I wanted to sit down and go?

I have all the feet worn.

You know that this woman divorced? - Yeah.

Her ex escaped from her as much as possible.

Stop twang and go somewhere to walk.

- Hi, boys! - Hi. Hi.

Are you thirsty?

I saw that you have a lot going on.

We didn't have time to make from barn depot.

A neighbor takes him under his car.

And what you dad is the Chairman of the house Committee?

Girl, if he knew we was cooking...

They come to him, and he will offer you is that the first aid course.

Guys, you know what? I was nailed a sign.

"Life-threatening. Trespassing."

And for the window I'd shove spider.

- Show that you from Eugene? - Suck. But to me it pritivnoy.

- Is it true are you thirsty? No.

Then Chao. I need to bone up on the tributaries of the Elbe.

Yet.

Boys, wash up and sleep.

In the barn someone there.

Boys!

I'm waiting for you I something explain.

- We are here tomorrow I can clean up. - For this, "gastronomous".

- When will this lottery? Or the day after.

In the pioneer days.

If you have this card, God forbid, really win?

Well, until that time, the shed can wait, then it will decide house Council.

Oh, mom, that'd be awesome.

Tomorrow come in the mail, there is a bunch of old Newspapers.

- Mom, dad, what say? Nothing.

Hear him, how he plays Vorishka?

- Hi, guys! - Hi, Michele!

Well, we have paper! Cards will be ours!

In the tickets will be! This is for sure. Long live the racers of Formula-1!

- While! - While!

15, 20, 24. So.

- Thank you. - AA one I have left.

This is for you from me! Ugh, ugh, ugh. Surely this will bring you good luck.

- So who? - Thank you. - Please.

- Goodbye. - Yet.

We can use it:

we are the people

to be time lords,

to fly forward like an arrow.

We can use it:

time waits for no man!

We can use it:

the time it can't wait.

We can use it:

the time it can't wait.

We can use it:

we are the people

to be time lords,

to fly forward like an arrow!

- So kids, good day. - Good day!

- Dies - it dies... What do you mean? - Pshh!

Right. Attention children, pours on us the rain of happiness.

Pours happiness on us.

And the moment we've all been waiting for has arrived.

- Draw a large chipboard... - lottery!

That's right, kids.

Now we'll see who'll win the lucky number.

I hope the lucky person sitting among us that is immediately able to get the win.

Attention! So ready, right?

First prize gets a ticket number...

- Ask. - Number 14910.

Well...

- Ticket number 14910. - I have not. - I also.

It can't be. It looks like it should.

- Here, please. - So, go get the win.

Formula Racer-1!

The main prize!

I already spin the drum on the second prize.

And this is the number 21163. - 21163 room!

There is this child is a lucky one?

Here.

- Ah, bad luck... - Even two kids-happy all the time!

It will be a double surprise!

And you will surely get him a lot of joy.

I have A twist for the third prize.

Don't look back. Pretend we don't see it.

Wow, boys, you go boy! Perhaps she feels you as a mother.

Come on, joke over someone else's misfortune.

Stop, maybe he will go on.

Would be better if we didn't go on the violin.

What do we do now?

You can't go home.

Imagine this Rodeo.

The only way... to get away from him!

Shh. He listens.

I think he understands what we're talking about?

I highly doubt it.

Unless...

stash it overnight in the depot?

Maybe by morning we'll figure something out.

I think this is just. Someone's moved out.

- We won it instead of metacarta. - Get the beast.

And if there is already one there.

I don't care. And don't want to hear!

Winnings obtained without parental consent. Flatly refuse.

- Try to find the Batik. - What Is Batik?

- Well that won cards. - It can be exchanged.

On a horse? Dreamer.

Go... go.

Go away... go on, go on.

- Probably hungry. Go fetch the milk.

It is necessary to take five liters. Come with me.

Don't say why!

I will die.

- Why are you closed? Well, the night moths fly in.

- Are the boys asleep? What about them? Nothing.

What is it?

Probably, the cats sucked.

Maybe on TV that show?

I'm sorry...

but we have someone laughs.

- We have a horse. No!

Yes.

Where? - In the depot.

In which depot?

This they do explain.

He wants us to be with him.

We thought we'll get him hott, and he'll leave us alone.

And you're all a great suit, guys.

But here, on the hard floor, he morning to swollen feet.

He needs a litter.

- A bit of straw. - Of the straw? In the city? Night?

I told you to immediately get him back.

About the straw, I know where to take it.

- And where? - Well, where those barriers.

- Where are you going with this stroller? - To the stadium.

Tell them something that turned me on to them is not enough.

What can I say? What?.. Two bales would be enough.

The farther the better. My children became thieves.

Good afternoon, Mrs. Skorupova. - Good day.

I hope that last night will never happen again.

- Spouse in the stable. - Cleans horse.

What is it? I hope you don't intend to keep this monster here?

Temporarily until you sell and not buy yourself metacart.

You're not doing this to spite me, no?

Suffice it to say that I need a barn...

Fate intervened.

Mrs. Skorupova, I give his statement in writing, please.

I hope you heard that. - Piping hot it does not.

- I will gather a meeting of the residents... - What meeting?

This Ferda needs to get out of here. Better a foreign car than own a horse.

Say, if a man gave the animal a name, he's already not getting rid of it.

- What are you getting here? - Nothing, just his name is Ferda.

If I got on the phone and called all the riding clubs,...

Eighth floor. Where's your bag?

Peter I otbrosit. - How is it?

Well, one here he could not stay.

- Get back in school, the two two. - All three.

What? Like this?

Last night I came up with the right idea.

Where are you with this Mustang?

- In the school. - Copy that.

Dear brothers Skorupova,

I'm really glad, when one of the disciples brings glory to our school.

When I heard that for his extracurricular activities

you got it, so to speak, the public award...

- What do you got there? - Horse, comrade Director.

Horse. Well, it's beautiful... beautiful surprise, yeah?

Of course, you somehow show it to all students.

- Please, he is at the bottom. - Tied. - What?

How am I supposed to understand this?

We would like to ask, what if...

when we are at school, could he be on the school Playground.

- Behind a fence. He is there and graze can. - To run.

If the horse is no coasting, he may go blind.

Blind... Yeah.

Well then, since it's already down here, right?

Colleague, to lay upon you the responsibility.

In class, children in the class.

Student Ruzicka in the Director's.

Student Ruzicka in the Director's!

Beautiful. - Look at this protoconch.

Comrade teacher, Michele said that the horse sees us eight times greater.

Children do not approach the horse from behind. He perfectly remembers everything.

I saw in the circus horse, he could count.

Guys are free to train and ride with him around the world.

Better if he played in the movie. Ferda, star of the silver screen.

Could work a cowboy. Can I give him sugar?

. Hold him on the palm of her hand.

- Behind the velvet. Look at Regina.

Now will suck.

Still you on my ticket won.

Look, this idiot again.

Paul, come here!

Then hide and play. Well, play!

Ferda music.

Let nobody says to me that animals have souls does not happen.

Ferda... Well see.

- Good day. - Good day.

- Who allowed him to get in the way here outside? - He opened.

Go to your kennel! Go!

Sirs, I have a buyer. You can call this number.

Come on.

What am I? It's probably their horse?

You want to sell it or not?

Peter, go call.

If we reared him, for it could give more.

How much do you want for it?

Forward it would be necessary to know how much this horse actually is.

Horse No. 1, Futurice rider Kubat, weight 56.

Horse No. 2, Lucifer, jockey Dolejsi, weight 57.

Horse No. 3, Herold, rider Koubek Stanislav, weight 57.

Horse No. 4, Mohawk, jockey Minarik, weight 57.

Horse No. 5, Vita, rider Abraham, the weight 56.

Horse number 6, Sarah, jockey has Costal, weight 56...

So, boys, what do you think, who will win?

I don't know, but they say that favorite can be found on the stockings.

Yes? - Well.

- Seven rushes as our Ferda. - So, you know what, boys?

Here you go. Ugh, ugh, ugh.

- Put. Each five crowns. - Thank you. - Gee, thanks.

Betting

Horse No. 12, Dukat, rider Wurm, weight 56...

Launched.

Drive!

Bravo! Bravo!

Look, great. Bravo!

Dad, we won!

As I recall, in Huhle you had something to ask.

Well... we completely forgot about it. Yes, boys?

Well, Yes. We forgot.

You're not even playing.

Listen, Tony, what do you think the horse to do?

Nothing.

He... he will eat us.

I would have chosen a little from the savings Bank.

Imagine what you have to pay a fee for a horse

if for a small dog pay a thousand.

Where there! The horse does not pay anything.

City officials didn't count on that.

Since you have already found out. Tonic, this will not work.

Look, if you don't call that number, then...

I will sell your cello.

It seems to me that we with this stroller to hang to death.

Do you know anything?

Still warm from the Baker.

- Ferda rested. - Jesusmania!

I have in this bag was purchase.

Where are the bagels? Who stole from me?

A it was bread.

Where is the beast?

Pani, Ferda no more.

It's not there. - Where is he?

- You left the gate open! - I have it still I'll watch.

Hey, bagels! Give it to me. Everything is in place? 5...

- Have you seen the horse? - Saw.

Where was she going? - I think to the circus.

The restaurant "two hearts"

Jesusmania.

Previously, only white mice I had seen, and now this.

You too? Come on.

What's up with that?

Steal people's bread, hang around and scare the drunks?

Don't mess me about. It will not catch me.

This woman is dangerous, try to get along with her, Ferda. Well went.

Dollop, lepeshechki! Combine brothers Skorupova.

- Don't be mean. - Crown apiece!

Pellet! The original product of mill brothers Skorupova!

Shut up, I have no mood.

I will have to ask again, inky!

What did you say?!

- ... - You only can with a weak.

Pavlik, give him back!

- You leave him alone? - We can't attack it together.

- Let go! Ay! - Now you can.

But come on, you!

Well, I tell you this... I will not let this go, okay?

Come here...

Show. Well...

It would be a cool monocle.

This is the last that I have for this horse did.

- I'm done. - Ouch! That hurts.

You're really not speaking to each other?

- If it's stuck, and me too. - Ferda will be sold.

When I want to. Half is mine.

You have no Ferdi can't live, right?

I did not, and Ferda without me. Look, I will depict the dead.

- Don't be stupid. He's gonna walk all over you. - Horse? Never.

Ferda! Ah...

Paul! Paul, don't be stupid. Look.

PROFITABLE SALE deal of the day!

- Good day. - Good day.

Beautiful car, Yes?

Maybe your parents think you buy at the end.

Daddy probably earns decent money, right?

- We can buy on your own. Yes you!

We will give a discount. Hlousek we think about chess.

Maybe, after all, at home you ask?

- Mrs, can we take a ride? - Well, if you are serious.

- Well. - Well, how is it?

It is a wonderful feeling, but I don't know if...

Let's not argue. Toss a coin. The head cards. Drop!

Drop myself.

- Head! - Hmm. It should not be spinning.

Lion. That is the horse.

But... you do realize that we have this card anyone would lead.

- So, last time, for peace of mind. - I'll write down your address.

- 31 times cards. - And 28 times the horse.

So, cards?

Look, bro.

- On the oats I have confirmation. - I'm telling you, I'm not here.

- Good day. - Hi.

- Received a complaint on a horse? No.

Look, Tony, I have a personal interest

this routine is ended.

Well that goes. Can hang.

- This is because Ferdi? - I guess. I do not know.

Mrs. neighbor wrote us a statement to the police?

But where there. Friend here by himself.

With me never happened.

I still showed good will. But since the war, since the war.

All the flowers gnaw. View, comrade captain.

It was such a beautiful begonia. A know, who is it right?

- We are happy you will reimburse. - It's not about compensation, but about principle.

I require a radical solution.

- It's not about principle, but about the barn. Ha. Horse in a residential building, where it is seen!

And anyway, do you have permission? She will show.

Unable to tell her that the horse not want.

We have just in case asked.

There is something else, it is the consent of neighbors.

Ferda doesn't bother anyone. Can ask.

Just one against. And that's me.

- This horse will not be here. Will.

Will not. I'll file a petition in the high court.

- A is even higher. - Enough!

That's it.

So, what are we left with?

Mutual destruction or agreement.

- I give it a week, okay? - Cause the first.

- Pavlik. - First, Hello?

It's all over.

That note with the number next to the phone. You go and call there.

- Pepa, close this up, please. - First, respond!

Hear first?

The first listening. Hello?

The fault for this reason becomes a mere episode

on the long road for recreation and knowledge.

During the past weekend, in addition to the fields,

where, of course, the ongoing harvest,

was nautical operating noise in many mines of the Ostrava-Karpinskogo of the site.

Over 2,000 miners were targeting...

He should be pokermen, huh?

He somehow silenced.

I will not go there.

Peter, let's go get the water.

Guys, he's not here. - How is it?

The barn is empty.

He about found out and he left.

He was able to unlock, but it is locked? Outside, it was on the valve.

- So, someone stole. - Run view around.

- Don't know how to say Hello? - Good day.

- What happened? - And you don't know.

- Where is Ferda? - Only do not pretend to be.

- You have achieved. - Well excuse me!

- This time we'll call the police. - This is not required.

- I have something to report. - I will, too.

What else?

Tonic had an accident.

Boys, wait a minute.

When the father of førde word. You know how it is hung.

- Do you hear? All right, right? -.

Well, come on then.

- Hey, dad. - Hi.

- Hi. And tonic.

About you write in the black chronicle.

"From the diary police. The collision of the ambulance with a crane.

Fortunately, suffered only the driver Antonin S."

Look.

If you were chasing a Phantom, it would be at least half a page.

Do you need anything? Books or shoes.

Actually, only the left.

- Dad, what is it? You do something to measure? Yes, where there.

I got it from the factory Council, like... Well, you know, instead of plaster.

It's all nonsense. Open up the box. And bring me the envelope.

This I got from the insurance. Leg and a rib.

- You know, boys, what am I going to do? No.

Buy you perdu.

Dad, we can't do that.

At least he will not fall into the wrong hands.

- And you, too, no nothing. - Ferda our total, then, yours too.

- I'm sorry you took it with you. - He was asking about you.

I'm begging you. They are here from these events at all...

Boys, wait outside.

- Yet. Bye. I'll come.

Tonda, does it hurt?

- I think I know who stole it. - Who?

The girl with a tail. - I think? Yes.

We met at the reception. During the circulation, and in school.

- I saw her right outside the barn. Really? Well.

Probably dreaming about how each of us:

to be faster than time.

Who wants to let go,

but we need

have one horsepower.

To have someone say, "Carry me into the distance!"

Know what a canter and a quarry.

Who wants to let go,

but we need

to have someone say, "Carry me into the distance!"

We need them

we are the people

to be time lords,

to fly forward like an arrow.

We will need:

time waits for no man!

We will need

to be the fastest.

We will need:

the time it waits for no man!

Our friend mane

loves kind words.

Who wants to let go,

but we need

our friend mane.

We need them

we are the people

to be time lords,

to fly forward like an arrow.

We will need:

time waits for no man!

We will need

to be the fastest.

- Good day. - Good day.

- Good day. - Good day.

I'm here about the stallion.

- You about it know something? - Well, about horses I know.

You are right. Among the houses he would be bad.

Horse need free nature.

And we have not.

You called that I could come.

And if he were here, we would have still not sold.

- We have it someone stole. - One girl.

- What the hell. - Good day.

- Good day. - Good afternoon. - Well, I'm here.

Well, about metacarta.

Say what's on her t-shirt horse?

- And she wears these blue pants? - Jeans.

So... can I know about it, but... - Where can we find her?

Well... If I am not mistaken, now she went for the violin.

National school of the arts

- I've got you. Get down to business. - Wait.

No wrangling. She spokojna will unlock.

She can't see us. Will see perdu gone to another place.

Hey, guys, what are you doing here? - Come with us.

Go.

She doesn't know you, stay near her.

Quickly. Let's.

Look!

She's got everything like created specifically for horses.

Come On, Paul!

- Ferda! - Ferda!

Went.

- See that? - I was mad.

So, what are you doing here? And who let you in here?

- Wait a minute. Give us perdu! - What Perdu?

- Our horse. Come on, where is he? - How do I know?

Don't be so defensive. We saw you. Immediately give, or...

Please, take if you'll find it here.

Don't tell me that you didn't want to steal it.

What are these?

Well, I hoped that he would win it in the lottery.

- Here and prepared everything for him. 'Do you want to win a horse?

I, too, screamed for him, and all in vain.

Well keep me.

- Grandpa! - Good day.

- Good day. - Good day.

It is the boys who won instead of me.

I know. We are already familiar.

Well, come on, come on.

You know, boys, what I was thinking?

I will say at the riding club, to help us to look for.

This is Michele, our friend.

Boys, do you still have those tickets? And that from Eugene?

- Why? - So, something came up.

Leave that to me.

YUGOSLAVIA - coast romantic views and hot sun

Pan Skorupa, you hear me?

I have to tell you something important.

You think I'm involved with this horse?

We to it will not be returned.

Oh, I beg you, I'm persecuting the investigation as brutal.

- Pepa goes to report to me twice a day. - What Is Pepa?

The one your friend from the police.

You know, I don't want that shed.

A statement take, I didn't want to.

- You know, people sometimes do stupid things. Said, does not want to shed.

You said something?

No, no, no, nothing. Just what my Mrs. will come to apologize to you.

But, tell me, why? Well this is we were joking.

No Smoking

Come here, Michele. Well, that came.

Help me with this marten.

- Hey, who did this to you? - Ahh... came flying down the stairs.

- Of course, whistle... Here, take the ticket. - What ticket?

001. From the boys. He still didn't win. So why do it.

It's proof that you didn't think your Ferda.

- What do you mean? - You know very well where this horse.

Hey, Michele inside. You don't think that I stole perdu?

And I don't think you so your grandmother was bitten.

Eugene, if this horse is going to be back until tomorrow, it'll stay between us.

This race will decide who this year will become the world champion.

Yet ahead of jodie in a Ferrari with 44 points.

In second place, Jacques Laffite, the car Legie, he has 8 points less.

Then comes Jones with 34 points, Villeneuve with 32 points...

It came up with a genius to be able to use and idiot.

Go ahead and try.

Aim the viewfinder... Yes out of the window and bring focus.

Not that, it's downhill.

Enough already, tomorrow is also day will.

- Do you see anything? - Smeared.

Wait, you have to close the other eye.

What do you see?

Perdu.

Ye, Ferda!

Ferda! Ferderic!

Ferda, well, finally!

The return of the prodigal son, as we are excited.

Look how his neck scratched, he was clearly bound for it.

The poor woman had suffered.

Don't worry, Ferda, everything is OK now.

Hi, boys. I just wanted to call you. There is a new trail.

Actually, to look... - perdu... - ...is not necessary.

- What?! Like this? Because he's over there grazing!

- Good day. - Good day.

Good afternoon.

Why then should he not like it?

Well, don't want to just leave him there?

We just wanted you to ask about it.

- Right here for you and plenty of space. - Can make it a summer apartment.

Well, you see, and problem solved.

You guys know that the announced new competition?

- What is the prize? - A hang-glider.

And we win is it a giraffe!

The END

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation