All language subtitles for Monster Of Frankenstein (1981)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My name is Balbo. Chief Inspector Balbo.

This report is the result of my investigation into the

deaths attributed to the so-called Giant of Geneva.

I have forbidden my publishers to release it until after my death.

I believe it will prove once and for all the

existence of the so-called monster of Frankenstein.

So, this is the moment we've been waiting

for. Our creation needs only one more thing.

The spark, the spark of life.

So, Carl, hurry! We need the power now!

But, Victor, I'm not sure what is it. We are about to

accomplish something that scientists have only dreamed of

and we have in a moment's time to waste now.

We are going to bring hope to every person afraid of dying.

Victor, have you considered the moral implications of what we're about to do?

Dammit, man!

I'm afraid your personal moralizing speeches will have to wait a while.

Hurry up! Remember, Dr.

This is your decision.

We must have more.

I want more power right now! I can't!

This will blow up! I want more!

Yes!

Oh, my God! He moved!

My creation!

Listen to me, my child! I have given you life!

I want to thank all of you!

Huh, what?

What's going on?

The generator has been destroyed!

Why does it have to be now?

All right, my child, mine!

So, Kel, so, Kel, wake up!

We've done it, so, Kel.

He's alive!

Oh!

What have I done?

I've just given life to a monster!

Oh, my God! He's going to kill us!

We must destroy him, Circle!

You're here? You will have to help me!

I don't have to follow your orders anymore!

I tried to warn you, but you wouldn't listen to me!

Shut up and make yourself useful!

Here, take this!

Take it, you mean kill him?

We must not permit this hideous monster

to wreck my research in my entire life's career!

I will make it worth your while!

I'll do it!

Doctor, wait!

Hey!

Take the look out!

Take this!

Let's get back!

Five months, Trustee!

Oh, my God!

It was now that I became closely involved in these Grizzly Events,

Events which stretched the limits of my imagination,

and the memories of which will stay with me for the rest of my life.

Well, well, the peddler. He was murdered, but by whom?

There's a piece of him this big that's missing in Spectre.

Something in a meal of him, we found pieces of him everywhere.

Apparently the murderer gobbled up quite a bit.

Hmm.

Any witnesses? No one saw anything!

Ah, yes, the criminal. You have quite a sense of humor.

Hey, Inspector Bellbow!

Look, over there! What, Prince?

Hmm. Then too big to be a man's Prince.

You're right, but they don't look like the tracks of an animal either.

They look like the footprints of some kind of monster.

Hmm.

A monster, eh? Let's just see.

Careful!

Hmm? Oh, he's come back.

Madam, the doctor has returned. His coach has just arrived.

Oh! Oh!

You've come back! Oh, Victor!

Oh! Oh, my dear, how I've missed you.

Where is Emily?

She'll be home soon. Come on, make your cup of tea.

Hmm. How is it?

Ryan, she's visiting your father. She does the old man.

Ah!

Okay, lucky I'm done now.

Ah, I gave you mom's letter, and then I did some cleaning up in the cabin.

Thank you very much, Emily.

It's time you went home.

Are you sure you'd be on right, Grandpa?

Come on, your father will be waiting for you.

Yeah? Well, up.

Over here. You'll see Emily home won't you? Sure.

Bye.

Are you ready to go, Emily? Okay.

Say, why don't you come live with us, Grandfather? No, no.

I can't see so well anymore,

but I know this place like the back of my head. I'm comfortable here.

Is there anything else I can do for you?

You've done plenty. I appreciate you having come over.

Clean up for me. Now, go home.

Your Grandpa, I like him a lot, but why do you live alone?

Away from his family.

I'm not sure, but it seems that Dad and Grandpa are always

fighting bitterly whenever they're around each other.

That's too bad.

I want to thank you for taking such good care of Grandpa.

No need to thank me. I love that cookie, old guy.

Oh, wow, wild roses. I love them.

I think I'll get some from my dad.

Oh, that ought to be enough.

Let's go home.

Okay, lucky.

Let's go home now.

Ah, let's go in to you, lucky.

Say, what do you think?

You want to have a little dinner with us tonight, Philip?

Thanks, Emily, but this is your father's first night

home, and you'll want to spend some time with you.

Some other time, though.

I do want you to meet my dad.

Do plan to visit with us soon.

Thanks, Emily. I'll do that. Bye-bye now.

Bye-bye now.

Oh, Philip, why are you always so shy?

What is it, lucky?

Shh, lucky.

Please be quiet. I want to surprise Dad.

It looks delicious, Emma.

Thank you.

What is your madam? Nothing's too good for the master on his first night home.

Slate, why isn't Emily back yet?

I'm sure she'll be back soon.

What? He lives a bit.

What is her dear?

You are much too indulgent with her.

Hello!

Why, Emily, come to Daddy.

Oh, Papa, I missed you.

You're a sweetheart. I missed you, too.

I bet you're a present, see?

Ah, well, you know what, I brought you a present, too.

Papa! Open it!

I can't wait!

Wow, what a beautiful scarf!

Oh, nice!

Yes, it's beautiful.

It's so wonderful, all of us being together again.

Thank you, O Lord, for the blessings we have before us,

and thank you for bringing our family back together at this table,

and for your everlasting bounty, amen.

Well, all right, what's to eat?

It all looks so good.

Mmm!

Nothing like a good steak.

Oh, dear, what's wrong?

What is it?

Papa, are you Will Victor?

Is your steak too rare?

Madam, madam, come quickly!

What?

Someone's chilled on a little bird!

Oh, it's horrible!

Who'd want to do such a thing?

I thought so, Kelly, with an end to him forever, forever!

How did it become such a monster?

Professor, there must be some way to convince you.

Never is obsession with bringing the debt back

to life is not only insane, it's blasphemy.

Why waste time on meaningless moral lessons?

This is a concern of science.

Son, morality should be of more concern to us than anyone.

A morality is the fabric of civilization.

It must be most closely guarded by those of us who have the power to abuse it.

I don't care what you think.

I'm going ahead with my experiments.

Victor, listen to me.

Victor!

Are you feeling better?

We were all a little worried about you, darling.

Did Emily go to a grandpa's house yet?

Yes, it's quite wonderful the way they get

along and enjoy each other's company so much.

Why does he have to live all by himself and the mountains?

I think he must really hate me after all.

How can you say that? He just enjoys living by himself.

It sounds like Lucky has been heard.

Who cares about a dumb dog?

I'm going to bed.

Good night.

Oh.

What the?

Someone, anyone help me!

Help me!

I believe we can begin now.

We're all here except our maid.

And you trust her, I assume.

Excuse me, huh?

Chief, nothing stolen.

It doesn't look like a burglary.

The animal ripped apart.

There was hardly anything left of him, sir.

Lucky!

Oh.

No, please stop crying.

In time you will forget all about this.

It was unforgivable to bring it up.

He does now go on.

You inconsiderate more on.

Yes, sir.

You mentioned you haven't found anything missing.

Is that right? Well, I.

Well, he is no thief.

Ah.

Refreshment splendid.

Fresh today.

I haven't smelled fresh pastries like these since I was a boy.

My mother used to make them for me.

Every weekend.

The aroma brings back wonderful memories.

Ah, I believe I know where this tea is from.

Ah.

English, isn't it?

Ah.

Huh?

We have come to the unfortunate conclusion that a madman may be on the prowl.

In fact, we found the victim of an equally brutal murder in the park this morning.

This is excellent tea.

What a thing is, we found what looked to us just

like a footprint at the scene of the murder,

but it was much too big to be that of a human.

Oh.

Oh.

I'm so very sorry.

Emma, bring me a rag.

Quickly, Emma.

Please don't worry about it, Dr. Victor.

All my clothes are the wash and wear kind.

Oh, well.

Take care now.

Good night.

I'm sorry that I troubled you.

I'm sorry about lucky and I do hope you're feeling better soon.

I know.

Oh, yes, I almost forgot.

Just one more thing.

Dr. Victor, just what is your specialty?

Why?

Natural science.

Ah, yes, natural science.

Then your experiments cover a broad range of subjects, don't they? Thank you.

Oh, no.

Ah, go away.

Go away.

Go away.

Oh, no, no, no.

What's wrong? Nightmare.

Darling, try to get some rest.

But I thought we had done away with it once and for all.

What?

Elizabeth, my dear, I want to be by myself for a while.

It's just a bad dream.

Morning, Dr.

Victor.

Morning, sir.

So you're back.

You know I've been looking for you.

Why haven't you gotten in touch with me?

Well, doctor, what are you complaining about now?

What are you saying?

Who do you think you're talking to, Sakel?

A man who is about to become a world famous scientist

shouldn't lose his MSO.

How dare you, Sakel.

You'd better look at me when I talk to you.

Yes, perhaps I should.

Why are you so shocked, doctor?

You're the one that made me look like this.

You're responsible.

How?

Tell me what you think of it.

What's this?

Are you threatening me, huh? I want money.

And lots of it.

I think 500,000 ought to pay for this.

I don't you?

Where would I get that much money?

Either you get it for me or the whole world will learn of your experiments.

I'll do as you ask if I can be absolutely sure the monster's dead.

Would you like to see the body, doctor? I would indeed.

And then you're going to pay for what you've done to me.

Now I can be more hospitable.

A faculty meeting has been called, and you are invited.

I was told to tell this to the illustrious Dr.

Victor, the moment he walked in the door.

Faculty meeting?

Your slave is going to set himself free, Dr.

Victor, and he won't have to trouble for you or anyone else ever again.

A faculty meeting?

What on earth could it be about?

What could have happened?

What could it be about?

What could have happened?

I mean, come in.

Gentlemen, I am at your service.

Welcome, Dr. Victor Frankenstein.

Well done.

Dr. Frankenstein, it's my pleasure to welcome you as the newest member

of the International Society of Natural Science.

Congratulations, Dr.

Well done, doctor.

Do you mean I'm now a member? Precisely, Dr.

and again, congratulations.

Oh, thank you. Thank you very much.

I've done it. I've become a member of a society.

Nothing can stop me. I'll be famous throughout Europe.

There is something in my way.

I'll take care of that.

Eat up, kids. We've got a lot of chores to finish this afternoon.

Oh, this society?

Yes, dear, finally.

After all these years, they selected me.

Oh, my darling. I always knew they would.

Madam, doctor. Look at what they've done.

Emma.

What is it now? Oh, our gun.

It's been trampled.

Oh, we'll do such a thing.

Oh, how awful.

Dr. look at that.

Oh, my goodness.

Oh, it's just a footprint, Victor.

It's all right, dear.

Could you be true if I made by anything human?

Can it be possible? 500,000.

It looks so small.

Hey, hey.

Are you positive that you killed him? Sure.

Although, although it went.

Well, you did find those footprints.

I mean, you're not sure if you've finished them off.

I must be certain I must.

Here.

What have you still alive? Why should you care?

Oh, why?

Don't tell me you're worried he's going to take his revenge on you, doctor.

What are you getting at? Never fear.

I'll take care of everything. Leave it to me.

Hey, members of the Natural Science Committee

shouldn't have to worry about that person.

Safety.

Stop it. Stop it, sickell.

What do you think, doctor?

Do you think I'll be able to make a fortune out of my misfortune?

Oh, that's sickell.

At least here I have some peace.

What's that?

Victor, are you all right? What's the matter? Oh, my god.

Elizabeth, are you all right?

Who would do such a thing?

I don't understand.

How can you found me?

It's just not possible.

He couldn't follow me.

It's just my imagination.

It must be, but then who's responsible for all this?

Huh?

What's here? Now, I'll see.

You're out!

Where are you, preacher?

Whoa!

Good morning, you!

Stop there!

Victor, what are you doing? Elizabeth.

Darling, what on earth is going on?

Hurry, you must hide yourself the monsters here.

Darling, you've had another nightmare.

There's no one here, but us calm down.

Oh, I don't understand.

Oh, dear.

Oh.

My mind, I'm losing my mind.

Oh, god.

I can't let that happen, no.

Victor?

But I know, I saw it.

This is delicious.

You can't believe there's a monster until there is one.

Come on, sir.

Come on, son.

Now I understand.

You scum.

So it was you to kill.

You're the one responsible for everything that's happened to me in my family.

Aren't you? Right.

You guessed it, Doctor.

Just to remind you who is the boss.

Oh, dear, you're the king!

You don't want to cause a scene.

Do you, Doctor?

Victor?

Society, remember?

What's that?

I hate to see you become an ex-society member.

Listen, I'm not a man you can threaten you here.

Then perhaps I had better make the world aware of your monstrous problem.

How dare you try to blackmail me.

You dare accuse me of that.

Of doing something that is criminal.

After what you've done to me, Doctor?

I have you forgotten.

You're responsible for my suffering, Doctor, and you must pay for that.

What is it that you want, Sakel? Just $10,000.

I feel that should be fair payment for my eye.

Every month until you're death.

What are you mad?

I don't care how you do it.

You can sell your house or sell your daughter for all I care.

I don't care how you do it.

You just get me that money you understand.

I'm going to fire refuse.

I've already given you everything you asked for.

It's nearly bankrupt to me.

Now you'll get no more.

Mmm, we'll see about that.

I'll be waiting for you tomorrow night.

At the Wharf at Lock Limon.

Don't forget tomorrow nights.

So Kelly, you seem to be forgetting something.

Legally, you're just as responsible as I am.

And you could also go to prison.

Fool, he's still concerned with the niceties of society and the law.

Here's the law!

Mmm, what a headache.

This is one of the worst cases we've ever had.

You mean to tell me you haven't found one clue to his identity?

Sorry, Chief, but every lead has been a dead end.

We better come up with something.

Soon, this madman could strike again anytime, anywhere.

Huh, we're doing the best we can, Chief, honest.

Ah, with no results.

Chief, you'll think we're crazy.

But the evidence has led us to believe it's not human, but some kind of a monster.

Huh, a monster? That's impossible detective, and you know it.

But sir, everyone who's seen it has given us the same description.

They say it's too big to be a man.

That's great.

All right, tell me about these sightings of this thing that's supposed to be in human.

Someone cited it yesterday on a farm north of town.

Well, so what happened, huh?

It killed and then devoured about a dozen chickens.

Huh?

The monster attacks chickens.

Terrific.

Get away from that!

Oh, my God!

Huh?

Huh?

The monster!

Huh?

Huh?

Huh?

Huh?

Huh?

Huh?

You are positive?

That's what he was saying, broken? Yes, sir.

Repeated it several times.

He got from the farmer? Uh, Frocken.

Why, Frocken?

Why say that?

Unless he-- are you sure that is the word he used? Yes, sir.

The witness was positive.

I hope for all our sakes that farmer was mistaken.

Mm-hmm.

Your remedy, Doctor Victor, is not her own shoe.

Oh, aren't you Papa's assistant?

Yes.

Through the doctor and I no longer see eye to eye.

Oh! Oh! Oh, I, sir.

What happened to you? You're eye.

Someone in the laboratory got cancerous.

By the way, you should let your father know.

I still remember his secret.

What secret is that, sir? Hm-hmm.

If I told you it wouldn't be a secret, put it.

Your father should be the one to tell you.

Why don't you ask you?

What's it about?

Like I said, it's his secret.

Let him tell you about it.

I have to go now.

Give him a message for me.

Tell him I saw you out here.

And that I'll be waiting for him on the warp that blocked labor.

As we read, don't forget to give him the message.

Bye.

Have a nice day, Emily.

You what?

You mustn't pay attention to anything he said.

But what is your secret father?

And what did he mean you knew the story behind his eye being missing?

There are some things that a child your age shouldn't know.

But you mustn't keep a secret from me.

And if you won't tell me, then I'll go ask Kim what really happened.

Come back, Emily.

Come back here at once.

I'll do what I tell you.

Oh, let me go!

Oh!

Are you mad?

What are you doing?

Just when I have to.

Are you standing there, you're here?

Oh, no, don't let me go!

Let me out!

Let me out, please!

Let me out!

Why are you doing this?

What's going on?

I'll just stay out of the solicitor.

But Victor, the family would never be the same.

You're alright, Sakell.

This time you've gone too far.

I wouldn't be able to bear the shame of Emily's learning of my monstrous creation.

Sakell cannot be allowed to live.

Let me in, Victor.

Let me in.

Just wait a minute.

I'm sure the doctor knows what I'll do if he doesn't show up.

Now that I know where to find his little girl.

What?

Who there?

Who's?

I'm scared of my own shadow tonight.

Oh, you're still around, are you?

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on!

Come on!

Come away!

Come on!

Come on, come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on, come on!

Come on!

Come on!

Come on, come on!

What's this?

Shame on you young man for stealing that farmer's food.

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

Tell me, darling, what does he know?

I'm too ashamed to tell you.

Can you manage that by yourself, Emily?

Of course, I can milk them myself.

Mom came with me today and she'll help me so we can make a really great take for you.

I'm glad you have it left for a long time, Emily.

Sounds nice.

Oh, really? You bet.

I guess it has been a while.

I'm sorry to hear that the two of you have been having problems.

Is there anything I can do to help?

What concerns me most is that we've always told each other everything.

But now I can tell that he's hiding something

from me, something that's disturbing him.

I do.

We've all done some things that we're ashamed of.

But the follies of youth are of no concern now.

Unless he started again.

Father, the world cannot remain ignorant of the work

you have done that has resulted in the creation of life.

The story must be told.

The creation of life is different than bringing someone back from the dead.

It's dangerous.

It's wrong.

Nothing you can say will stop me.

The world must be made to recognize your brilliance.

Tell me what it is.

For Victor's sake, he must tell me.

I love Victor and I want to help him.

I'm not sure I can.

I once thought that I could be a god.

But then I saw that by creating life I was doing something that was terribly wrong.

Are you telling me that what the inspector implied

is true that Victor's made some kind of monster? I don't know.

But you suspect it, don't you? Tell me why.

It was a very long time ago, Elizabeth.

Oral lady, what for Dr. Victor, didn't she?

Yeah, name was Emma.

Strange thing is, is that the coroner said something

frankner so much that her heart just stopped beating.

In other words, she was literally scared to death.

Yes, I believe the coroner is right, and I think I know what she saw.

Whatever it is, it must be starving.

We found bits of roots he'd been eating.

And all of her belongings are covered with bite marks.

It seems the monster needs a great deal of food,

which gives us a clue as to where he'll strike next.

We'd better get back to town and fast.

Hey, when going long life happens.

Oh, excuse me, and I still look forward to her.

Go ahead and kiss her, young woman.

Come on, because if you don't, I'll come over there and do it for you.

What happened to the light?

Hey, who's that?

Did you invite him?

I've never seen him before.

I've never seen him before.

It will have these candles remaining in the middle of the night.

Oh, I've never seen him before.

What happened to the light?

Hey, who's that?

Did you invite him?

I've never seen him before.

What happened to the light?

Hey, who's that?

Did you invite him?

I've never seen him before.

I've never seen him before.

I've never seen him before.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

It's not even a bad thing.

All right, man, keep your eyes open.

He's got to be around here somewhere.

And be careful out there.

We've got him surrounded, Inspector.

This is it.

Let's go get him.

There he is.

He's headed for the mountains.

Watch it, guys.

How's our chance? Fire.

You're going to have to be extremely careful, man.

He's incredibly strong.

You're going to have to be very careful out there.

You're going to have to be careful out there.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

And I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

I'll just take a look at him.

And now for your listening pleasure, here's Dr.

Frankenstein.

You know, before he became a scientist,

my grandpa really wanted to be a music performer.

Oh, well then, if you want to make your grandpa happy,

maybe you should become a professional entertainer yourself, right?

Oh, really? You really think so? Sure.

Ladies and gentlemen,

presenting Emily Frankenstein.

It's getting colder. I think our fire needs a little help.

Hey, what's wrong? What is it?

What is it?

I saw something really big out the window.

It could be a bear.

A bear. I better take the rifle and have a look.

I don't see anything. If there was anything out there, it's gone now.

He won't bother us anymore.

I'm sure I saw something there. Something big.

Don't worry, Emily.

You've always got Philip around to protect you.

He's what you might call your knight in shining armor.

Now, let's sing.

I'm sorry you had to interrupt your busy schedule to come here, Doctor.

But my men have found something I think you should see.

It's a clue to the case I've been working on.

A clue?

Yes, it's right behind this door. Follow me.

Doctor, write this way.

Where is this clue?

Look over there.

What's going on, huh?

Okay, that's enough.

We found this slide projector hidden in Mr. Sakell's room.

Now you must tell me everything.

Just how much do you know about this monster, Victor? I know nothing.

Now that's a pity.

Oh, by the way, I was sorry to hear about what happened to Emma.

What?

Emma, I'm sorry I thought you'd been told.

Her body was found this morning.

What?

That's right, something scared her to death.

This obsession would bring the dead back to life is not only insane, it's blasphemy.

It's wrong.

Dear God, what have I done?

I am guilty and must suffer the consequences.

Victor, I know of it, Victor.

Elizabeth, go.

You don't understand.

I'm not.

Don't you let it go.

I'm your wife.

I don't care what you've done.

I love you.

You know, Elizabeth.

You have no idea what I am going through.

Elizabeth.

Dear, I know you as well as I know myself.

I feel.

I'm so ashamed.

Victor, my darling, I love you.

I'm a part of you and always will be as you will always be a part of me.

There isn't anything we can.

Together.

Elizabeth, my darling.

I know you mean what you say, darling.

But if you knew of the blood in my hands and what I

have created, I know even you wouldn't forgive me.

Emily, dear.

Yes, Grandpa?

Emily, I think it's about time for you to be going home.

You've been here a long time.

I'm sure your parents miss your company.

No.

Emily, you can't fool me.

You don't want to go because of Philip.

Oh, Grandpa.

Why don't you ever visit us at home?

Why do you ask?

Father has a secret, you know.

It has something to do with what happened to Lucky and Mr.

Sue Cal, father's lab assistant.

He did something very wrong.

I just know it.

Everyone has secrets, Emily, but that doesn't

necessarily mean they've done anything wrong.

Perhaps it's something he feels that you're too young to understand.

So long, Professor, be back as soon as I can.

I am.

Philip, where are you going?

Philip is going to town to pick up some things for me.

I'm sure he'd enjoy your company.

Oh.

I'll walk part-way with you.

For it owns for my sins, I must destroy what I've created.

I have a visitor.

I don't see very well.

Please make yourself at home.

I have no food to offer you.

I'm afraid, but I do have some goats milk.

All right?

Philip, where are you becoming back?

In two or three days.

Can't you come back sooner? I'll try.

Say, you should be getting back.

Wouldn't want him to get worried about you, Emily.

You don't have to worry about me, you know.

Bye.

So long.

Here.

Try this.

So it's you.

You'll be safe here.

Oh.

So it's you.

You'll be safe here.

Grandpa.

Emily.

Grandpa, the monster's here.

Hurry, we have to run away.

Stay away from him, monster.

Grandpa, get up.

Emily, stop it.

Everything is all right now.

But Grandpa, you won't bother you.

So don't worry about it, Emily, okay?

All right, but I'm scared.

No, no, come back.

You see, there was nothing to worry about.

Uh-huh.

I may be blind, but I can tell an awful lot about a person even without my vision.

Far too many people judge their fellow man by their outward appearance.

I'm afraid for him, Emily.

If he gets too close to town, he'll probably be killed.

No!

I missed him, stay inside.

Emily, don't permit your father to kill that man.

You'll have to try and stop him.

Right.

Papa, Papa, where are you, Papa?

Papa?

He's around here somewhere.

You're lonely.

Ah, it's almost as if I were his father and he, my son.

Sorry, but what I have created, I must destroy my son.

The time is calm.

Run, run, run.

Run, run.

Help me!

He's gone, but I'll find him.

He couldn't have gone far.

Ah, you've come back.

I heard shooting.

Have you seen Emily?

This is her.

Are you all right, Emily?

Let's bring her into the bedroom.

Grandpa.

Ah, you're awake.

You're all right, sweetheart.

Grandpa, a bear attack me.

It's okay.

You're very lucky that he was there to save you.

It's okay.

Oh no.

He broke the chair.

Well, I guess I'm going to have to make you a sturdy chair of your own.

Oh, blood.

Are you sure?

He's been wounded in the arm.

I guess your father must have shot him.

That may help.

Here.

Is that feel better now?

Oh.

He's learning to talk.

Now, from Kay, we're going to learn how to make bread, okay?

Now, first we take the stir and mix up all the ingredients.

Then what we'll end up with is bread dough, you see?

That's very good.

Now, mix it all up.

Uh-huh.

That's right.

That's very good.

Oh, why did you do that?

Bad.

Bad.

Bad.

Bad.

Bad.

Pumpkin made this bread.

Oh, he did, Judy.

I believe it.

Don't you worry.

'Cause it was made specially for you.

Yes, I made that stool strong enough to hold an elephant.

Oh, little birdies.

How sweet.

Come on down here.

Hello.

Hi there.

Hi there.

Oh.

Grandpa, I can't imagine why he was so mean before.

He's so nice now.

I think he was treated badly, Emily, and he reacted the same way that most people do.

You see, he may not look much like a human, but he has a

human heart, and it was only natural for him to act like one.

For better or for worse.

I don't understand.

Well, never mind.

It wasn't important.

What is important is that everything is new to him.

Like those birds.

I don't think he's ever seen any before.

Duncan?

Ah.

Do you know what those things on your shoulder are? Birds.

Ah, I don't.

That's not a but a, that's called a bird.

Try my name now.

Not bad.

Emily.

Oh.

Well, wouldn't you know it?

My name, you can't say.

Don't you worry about it, Emily.

You'll be saying it soon enough.

Soon he'll talk just like the rest of us.

Ah.

Oh.

No.

Ah.

I can love.

We!

Hey!

Hey!

Hey!

Hi there!

Oh!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

What?

Uh oh!

No, what that is?

That's called a crucifix, pumpkin.

Mm.

Mm.

Mm.

It's a symbol.

It stands for something.

Our belief in God, our Creator.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Mm.

Well, God is good.

Can I have a gardener?

Mm.

Mm.

Thank you.

Now you can understand why it's so important to me.

Good.

Mm.

Where are you?

You must be destroyed for the good of everyone.

Don't you understand?

Where are you?

I must destroy him.

Elizabeth and I will never again be happy together if I failed.

No matter what happens, I'll always love you, my darling.

If anything were to happen to you, I don't think I could bear it.

May God protect you from harm.

I can't wait to see Emily.

Boy, was she be surprised?

I made it back in just one day.

Huh?

Oh!

I've got to get back to town as fast as I can.

I've got to get some help.

That's the monster that everybody's been looking for.

God knows what he'll do to Emily in the professor.

I hope I'm not too late.

This is a police matter.

If you go up there as an unruly mob, someone's going to get hurt.

You can't stop us.

He won't get away.

Come on.

What are we waiting for?

Listen, you have no idea how dangerous this thing is.

It's we've been killing me.

No one to do.

Come on.

Let's go get him now.

Mad dog, all of them.

All right, let's go.

I can't wait.

I'm going up there.

Who's looking at this time of year?

Shooting at him.

Cronkon.

He needs my help.

And then where are you?

Why don't you answer me?

Someone's shooting.

What's going on?

Grandpa!

Grandpa! Emily.

Oh, Mama.

I can't find Grandpa anywhere.

He's gone.

He's out there somewhere with your father.

I'm going to go find him.

Victor!

Grandpa! Emily.

Mama and Grandpa are in the fire, Philip.

I hear the monsters kidnapped your grandfather as a hostage.

What?

That's not true, not Frank, and he wouldn't do such a thing.

That fires your father's cottage.

Emily may be in danger.

That's great.

Now we've got a forest fire.

My god, what a mess.

Oh, that's a hole.

Oh, my god.

Maybe you should move away from the fire inspector.

It's pretty hot up here.

Stop whining.

Think of what it's like for the people trapped in there.

Grandpa!

Oh Lord, be merciful and protect him.

He's innocent.

Go back, Duncan.

Come back and save us.

Go back!

You shouldn't have come back.

Duncan, thank you, my son.

Goodbye, my son.

Come back, Elizabeth.

Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama.

No, not Elizabeth.

Big two, my darling, I love you.

I'm a part of you and always will be.

Just as you will always be a part of me.

Together there's nothing you and I can't overcome.

So now I have blood by darling Elizabeth on my hands as well.

Dr. Victor, you have my condolences.

We're doing everything we can, but my men

still haven't come up with a way to stop him.

He's hiding somewhere in the mountains.

I must do it.

I must be the one.

It's my responsibility.

Why was your family singled out as his target, Dr.

Victor? That's what I can't understand.

Your daughter, your wife, your father, everybody in fact that you were close with.

No, Duncan would never do that.

Emily, how can you say that?

If that horrible creature hadn't come up here, both your mother

and your grandfather would still be alive and well today.

There he is, huh? I'm praying.

He's going back into the woods.

Come on, you men.

He's still breathing.

He's alive.

Oh, thank God.

Grandpa, please don't die.

Grandpa, please don't die.

No.

No, Grandpa, he couldn't.

He wouldn't hurt you.

Emily, I'm going to take care of that thing myself.

What? Phillip.

No, Phillip, come back, come back, Phillip, come back.

Now, this is for Emily's grandfather.

And her mother.

Phillip.

Oh, Phillip.

Wake up, Phillip.

Please wake up.

You killed him.

Don't touch me.

You fight around.

You murdered my whole family.

You killed my mother.

You killed Phillip.

And now Grandpa may die.

You can't go on hurting people.

You've caused too much pain already.

My mother.

Oh, Phillip.

You caused too much pain already.

Can you say my name now?

It's a symbol of our belief in God.

There's no sanctuary here for the likes of you.

You frighten poor Emma to death.

You try to kill my father and you murdered my wife.

You must die.

I will kill him when I try.

In this holy place I swear.

So you are saved by broken? Correct.

If it hadn't have been for him, I would have burned to death in that inferno.

He didn't kill your mother, he tried to save her, but he came too late.

Carrying me, he just couldn't get to her fast enough.

He made a valid attempt, Emily, but she was gone.

But they're hunting him for killing her.

No, he's guiltless.

Your father and I created him, therefore his acts are our responsibility.

We are the ones who attempted to unravel the mysteries of nature.

Therefore, we are the ones who should be punished, not poor Frankl.

All broken!

Where are you?

I'm sorry for what I said, broken.

I was wrong.

Even sighted headed for the badlands.

Who mean the dragon's teeth?

Now he's trapped for sure.

Oh, what do I do?

Open fire!

Oh my god, it's jammed.

You can't go on hurting people.

What I have created I will destroy, you are of

the dead and must return from whence you came.

Why won't you die?

Oh, but don't do it.

Emily, what are you saying?

Because of him your mother died a horrible death.

But that's not true, he didn't kill anybody, in fact

he saved Grandpa's life when Grandpa was in the fire.

He's no murderer.

What?

He would have saved Mama, but he couldn't.

Since Franklin was carrying Grandpa, he couldn't get to her.

Grandpa said it was you that made Frank and you created him.

He's a part of you and killing him would be like killing me.

I'm sorry.

Emily.

My name, you said my name.

Oh, thank you, Parker.

You're a monster, you're my friend.

Oh, fucking.

Emily.

Please try to forgive me my dear Emily.

I just can't go on.

Elizabeth.

And so the monster perished, as did his creator, Dr. Frankenstein.

Though the doctor may have been misguided in

his attempts to create life, I often ask myself, did he create a monster?

Or was it mankind's inability to accept the

outwardly monstrous form of what he had created?

That caused us to treat him in a way that made his violent actions inevitable.

I've never been able to answer that question, and I don't suppose I ever will.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.