Original subtitles

(水無瀬 仁)

お前 なんで ここまでするの？

(蛭川晴喜)

このまま話せなくなって➡

お前が遠ざかんのが嫌だから。

((もうキスなんてしないから…))

((だから 許して))

それだけ？

うん。それだけ。

ハァ〜。

シャワー 入りなよ。

え？

洗って 傷の手当てしないと。

こっち。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

出席日数

いい加減やばそうだけど。

まだギリ 大丈夫なはず。

それより今日も お前 遅かったな。

テストの点数 良くなかったから

塾で復習してて。

柴 あ…

塾 一緒に通ってる奴が。

柴 あ…

塾 一緒に通ってる奴が。

知ってるよ。

いつも一緒にいる秀才くん。

うん そいつが

家庭教師 雇ったから➡

俺も一緒にどうかって。

結構 気にかけてくれてんだね。

いや別に 志望校が一緒だから➡

心配してるだけだと思う。

それより…。

それより…。

お前こそ

親しそうにしてる女子いるだろ。

え 誰？

一緒にいた他校の女子。

あぁ ユリ？

あぁ 中学のダチで集まったから➡

たまたま一緒にいただけだよ。

ふ〜ん…。

手 繋いでるように見えた。

そうだっけ。

付き合ってるの？

俺 別に誰にも…。

付き合ってるの？

俺 別に誰にも…。

付き合ってないよ！

友達だよ ただの。

上の服 脱いで。

背中にも薬 塗らないと。

♬〜

♬〜

急にいなくなったから

彼女バレしたくないのかと思った。

あいつ 誰にでも話しかけちゃう

タイプだから厄介なの。

それに多分

お前 ユリのタイプだし。

そんな物好き いないだろ。

いるよ？

お前 いい男だもん。

そういうの いいから

前 向けって。

そういうの いいから

前 向けって。

♬〜

もう 許してくれる？

何を？

俺 お前のこと

好きになったりしないから。

男同士…でしょ？

だから俺から 離れていかないで。

うん わかった。

続き 塗って。

うん。

なぁ 寝た？

いや 寝てない。

あのさ 俺の父さんの

映画の試写会 興味ある？

試写会!?

うん。

なんか今度

新作 公開するらしくて。

まじで!?

試写会があるから

よかったら その…➡

友達と 来ないかって。

すっげえじゃん！いつ!?

いつだったかな えっとね…。

やっぱ いつでもいいや！行く。

絶対行く！

最っ高！

お〜！おいおい…！

俺 襲われてる？

さっさと寝ろ。

ねえ。

ん？

俺たちって…友達なのかな。

わかんない。

でも…

他に呼び方が無いんだから➡

多分そうなんだろ。

水無瀬…誘ってくれてありがと。

おやすみ。

おやすみ。

(菅原)班分けと部屋の割り当ては

今 配ってる通りです。➡

(菅原)班分けと部屋の割り当ては

今 配ってる通りです。➡

異論は受け付けません。

(根本)俺が一緒でよかったな。

お前がな。

(菅原)では 班ごとに分かれて

話し合い 始めてください。

班長 どうしようか。

成績順なら水無瀬。

絶対やらない。

(根本)ん なに？

(根本)ん なに？

なんでもない。

⚟じゃ ジャン負けにしよっか？⚞

⚟ジャン負けにする？⚞

⚟あ ちょっとまって⚞

よし。

スマホ）(バイブ音)

♬〜

♬〜

スマホ）(バイブ音)

♬〜

♬〜

スマホ）(通知音)

スマホ）(通知音)

♬〜

あ〜 もう…暑い。

(アラーム音)

(咳き込み)

(ピピピ…)

(根本)俺たち一緒だけど

柴ってどこの部屋だっけ？

(柴)真島さんとだよ。

真島さんと一緒？

(柴)真島さんとだよ。

真島さんと一緒？

(根本)

えええ〜！富士山！すげえ。

う〜わ でっけ〜。

(咳き込み)

お前ほんと大丈夫？

あ…バスで

結構 寝たから だいぶいい。

最初の博物館なら

室内 歩くだけだし。

(根本)

まあ…ね じゃあ いこっか。

(咳き込み)

ハイキングは やめとけば？

なんか悪化してる気がする。

ハイキングは やめとけば？

なんか悪化してる気がする。

そうだな。

１人で部屋 戻れるか？

うん 先生に言ってから戻る。

ちゃんと寝ろよ〜。

⚟ありがとうございます⚞

⚟ただ惜しいね⚞

⚟福神漬けが入ってない⚞

⚟早く戻ってさ⚞

よっ。

(根本)お 柴 来た。

あれ 水無瀬は？

(根本)ああ…➡

あれ 水無瀬は？

(根本)ああ…➡

あいつ 具合悪くて

別の部屋で休んでる。

(柴)そうなの？最悪じゃん。

(ノック)

え…なんで…。

熱ありそうだな。

夕飯 行かなかったの？

お前も行ってないだろ。

色々 買ってきたから 食べよ。

色々 買ってきたから 食べよ。

何なら食べれるかな〜。

別に来なくてよかったのに。

お前はよくても俺はよくないの。

風邪の時 １人は寂しいだろ。

１人には慣れてる。

あ…これは？

母さんがさ 俺が風邪ひくと

いつも買ってきてくれたんだよね。

じゃあ それ 食べる。

じゃあ それ 食べる。

こんな日に風邪ひくとはね。

昨日 窓開けて勉強して

そのまま寝落ちしちゃって。

宿泊学習の前日くらい

早く寝ろよ。

なんか

寝付けなかったんだよ。

あ〜 遠足の前日の

ワクワク的な？

あ〜 遠足の前日の

ワクワク的な？

は？違う。

お前が変なメッセージ 送って

くるから イラついてたんだよ。

何で あれでイラつくの？

風邪 移る。

風邪は人に

移すと治るらしいよ。

風邪は人に

移すと治るらしいよ。

こんなんじゃ治らないだろ。

じゃあ もっとちゃんと移す？

え？

もっとちゃんと…移していいよ。

もう溶け始めちゃったね。

フッ…ガキっぽい。

あ 笑った。

熱で おかしくなってるのかも。

じゃあ もう

いつも熱出していいよ。

はぁ…。もう寝る。

何？

なんでもない。

ここに いるから。

安心して寝てよ。

(根本)おお〜 柴 柴 柴 柴！

これこれこれ ハート！

おっ 数珠じゃん。

(根本)数珠？

(柴)拝み倒せ これで。

神頼みしか ないんだから。

何月なの…？

(根本)いつだっけ…？

(柴)ずいぶん かわいいなぁ。

いや たまたま見てただけ。

気になる女子に お土産？

だから そういうの ないって。

ふ〜ん…。

(根本)なあ 柴！柴 柴！

今 いくら持ってる？

俺のこと見てた？

たまたま横に いただけだろ。

おい…。

お前の手…冷たくて気持ちいい。

(寝言)

フフ…。

これ 昨日のお礼。

え 俺に？

うん。

フッ。

やっぱり

子どもっぽかったか。

ううん。かわいい。

ううん。かわいい。

俺は好き。

なら よかった。

ありがと。

うん。

おやすみ。

おやすみ。

♬〜

(ドアが閉まる音)

(いびき)

(いびき)

(いびき)

♬〜

♬〜

スマホ）(バイブ音)

♬〜

ごめん。別に用は無いんだけどさ。

いいよ。

俺も外に出たかったし。

なんか あった？

水無瀬？

俺 留学するかも。

え？

親が…離婚するらしくて。

いつか する気はしてたけど➡

思ってたより早かったかな…。

思ってたより早かったかな…。

大丈夫か？

もし…➡

もし 大丈夫じゃなかったら➡

いつでも言ってね。

お前といると弱くなる。

お前といると弱くなる。

俺はお前といると 強くなれるよ。

♬〜

♬〜

俺 留学なんて行きたくないよ。

♬〜

うん…行かないで。

《空と海の境界が混ざって

わからなくなるように➡

僕と君の境界が溶けて

ひとつになればいい》

《あのときの僕は➡

そんな夢みたいなことを

考えていた》

♬〜