Original subtitles

(柴)水無瀬さぁ…まじで蛭川に

近づかない方がいいわ。

(水無瀬 仁)え なんで？

(柴)悪い奴じゃないんだよ

とか言いながら騙されて➡

ほだされて 道 踏み外す。

(水無瀬沙貴)

変なトラブルに巻き込まれて

人生を棒に振るくらいなら。

誰とも仲良くしない方がマシ。

(蛭川晴喜)

この主人公はね 苦しみの波が➡

大事な人にまで

押し寄せないように➡

海に残って見張ってんだよ。

(蛭川正彦)

言えよ！殺しに行ってやるから！

(ガシャン！)

(蛭川正彦)

言えよ！殺しに行ってやるから！

(ガシャン！)

(正彦)うっ！

(ガン！)

やり返さないの？

あんな奴と一緒になりたくね〜よ。

俺 可哀想に見える？

うん。

可哀想。

水無瀬…➡

キスしたことある？

《近づいたと思ったら

離れていく》

《波に揺られているうちに》

《波に揺られているうちに》

《気づいたときには また 沖へ》

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

《水平線の向こうは

どうなってると思う？》

《一緒に泳いでみない？》

《一緒に泳いでみない？》

《海へと誘う君が

とても綺麗で》

《でも とても 寂しそうで》

♬〜

《気づけば僕は

君が待つ海に入っていた》

《気づけば僕は

君が待つ海に入っていた》

♬〜

(チャイム)

(根本)おはよう。

おはよう。

(根本)おはよう。

おはよう。

(根本)なあなあ 柴。

ん？

こないだ言ってたさ

やたら長い小説なんだっけ？

(柴)あ ワッフル職人のやつ？

(根本)え そっちが気になる。

(柴)ワッフル好きなの？

(根本)俺ワッフル大好きだよ。

(柴)え なんだっけな。

ベルギーワッフル職人が…。

無視？

何が。

あのさ

また遊びに行ってもいい？

なんで。

テストも近いし 迷惑なんだけど。

じゃあ 勉強の邪魔はしないから。

なに！

まじで お前 なんなんだよ。

ハンカチ貸して。

お前さ 俺のこと好きなの？

は？男同士で それはないでしょ。

男同士でキスはいいのかよ。

キスと好きは別じゃない？

キスと好きは別じゃない？

好きでもない奴と

キスして平気なわけ？

じゃあ お前は？

そんなに嫌だった？

俺は…。

(真島)

うえ〜い 蛭川いんじゃん。

(真島)

おい お前 何してんだよ。

ハンカチ借りただけ。

いちいち絡むな。

ハンカチ借りただけ。

いちいち絡むな。

ありがと。

俺もハンカチ

持ってないんだけど。

お前は自分のシャツで拭いとけ。

ひっど〜。

水無瀬！

塾 終わった？

今日これ観よ。

今日これ観よ。

好きにしろ。

これ めっちゃ面白いんだよ。

お 思ったより早い。

今日はこれ。

お前なぁ。

ちょちょちょ！

おかえり。

今日は２本。

俺 今日も勉強するけど。

別に。勝手に観てるわ。

(ドアの開閉音)

♬〜

俺も飲みたい。

はい。

俺も飲みたい。

はい。

ありがと。

なんか

タバコじゃない匂いがする。

消臭スプレー使ってるからかも。

へえ。

あとマウスウォッシュもしてる。

え お前

そんなん 気にするんだ？

お前といるときは気にするよ。

お前は いつも

いい匂い するから。

ちょ…。

俺も真似したくなった。

勉強してくる。

(ドアの開閉音)

♬〜

♬〜

はぁ…。

♬〜

スマホ）(バイブ音)

スマホ）(バイブ音)

もしもし。

スマホ）(水無瀬義人)

あ…仁 元気にしてるか？

うん まぁ 普通だけど。

(義人)

学校は順調か？１人は大変だろ。

スマホ）父さん あの…今 人が来てて。

あ〜 ごめんごめん

友達と勉強中か。

あ〜 ごめんごめん

友達と勉強中か。

まあ そんなような感じ。

スマホ）(義人)な〜んだよ それ。

何か用があったんじゃないの？

あ〜 実は来月➡

父さんの新作映画が

公開されるんだよ。

へえ おめでとう。

スマホ）(義人)

うん よかったら試写会あるから

来ないかなぁと思って。

え 俺が？

スマホ）(義人)

あ〜 勉強も忙しいだろうし

無理にとは言わないんだけど。

いや 別に

無理とかじゃないけど。

いや 別に

無理とかじゃないけど。

あ〜 ほら

１人が嫌だったら➡

今 そこにいる友達

誘ってもいいし。

スマホ）(義人)ん？仁 聞いてるか？

ああ うん。

ごめんごめん 聞いてる。

スマホ）(義人)

まあ また

詳細わかったら連絡するよ。

うん わかった。考えとく。

スマホ）(義人)うん。じゃあ また。

うん また。

うん また。

(電話の切れる音)

あれ？お前 大丈夫？

なんかあった？

別に。調子悪かっただけ。

まあ こんな生活続けてたら➡

おかしくなんない方が

おかしいけどね。

おかしくなんない方が

おかしいけどね。

そうだよ。これも仕方ないよね？

(柴)

はあ…転生して無双できれば➡

勉強なんてしなくていいのにな〜。

本の中だけでモテても無駄だから。

あっ ちょっと待って。

エロい言葉 あったかもしれない。

スマホ）(バイブ音)

やべ 母さんだ。俺 帰るわ。

え〜。じゃ 俺も帰ろ。

いや〜 この前の女

最高だったな〜！

あ〜！

う〜わ…。

(真島)あ〜 童貞卒業して〜。

ハハハ！

お前は品性のカケラもね〜な。

うっせ〜な。お前らも同類だろ！

うっせ〜な。お前らも同類だろ！

おい 一緒にすんなよ！

あっ でも こいつは違えだろ。

なっ？

俺 童貞だけど。

嘘つくなって！

んなわけね〜だろ！

なんだよ お前。

意外と奥手キャラ的な設定か？

(友人たち)ハハハ…！

あれ？どこ行くんだよ。

なんか 空気悪い。

あ〜あ〜 行っちゃったよ。

童貞くん！

スマホ）(バイブ音)

スマホ）あっ はや。

スマホ）あっ はや。

あ ごめん。

ちょうどスマホ触ってた。

あのさ うちに

消臭スプレー忘れてない？

洗面所の上に

置いてあんだけど。

スマホ）あ ごめん。俺の。

スマホ）やっぱり。➡

別に急ぎじゃないなら

しばらく うちに…。

すぐ行く！

スマホ）え？

それ めっちゃ必要だから

すぐ行くから待ってて。

今から？

スマホ）うん じゃ〜ね。

(電話の切れる音)

全然戻って来ないじゃん。

あ ごめん 帰るわ。

え？おい！おい！➡

おい！おい！おい！

おいおい！

♬〜

♬〜

♬〜

そんなに急がなくて

よかったのに。

なにしてんの？

お前んちに いるときは

いい匂いじゃなきゃダメなの。

入れるなんて言ってないけど。

入れるなんて言ってないけど。

誰かと出かけてたんでしょ。

あいつらと いるより ここがいい。

テレビ）駅前で彼女と仲良さそうに

話してましたけど…。

テレビ）いや あれは彼女とかじゃ

なくて ただの…。

おっ これ観てんの？

あ〜 テレビつけたら

たまたま やってただけ。

こういうドラマも見るんだ？

こういうドラマも見るんだ？

まあ 気になったやつだけ。

全然見ない？水無瀬は。

う〜ん 興味ないかな。

他人の恋愛とか

どうでもいいし。

でも この俳優は なんとなく

いいな〜って思うけど。

え…。

話はともかく この人は➡

ずっと見ていたくなるっていうか

そんな感じ？

俺より かっこいい？

え？

この人 俺より

かっこいいと思う？

なに言ってんの？

お前 なんかちょっと今日 変…。

♬〜

俺も俳優 なろっかな〜。

なんなんだよ お前!?

♬〜

♬〜

♬〜

今回は

本気の本気の本気だったのに！

テスト前に何やってんだよ。

何ってことないだろ

友達なのに。

ま 勉強に集中しろってことだろ。

女子と付き合えない奴の

ひがみだな。

女子と付き合えない奴の

ひがみだな。

俺は 付き合えないんじゃなくて

付き合わないだけ。

ハハッ！それは水無瀬だろ。

え？

水無瀬は昔から結構モテるのに

誰とも付き合ってない。

そんなことないけど。

実は いたりして 気になる人。

いないって そんなの。

ほんとにぃ？隠すなよ〜？

いたって邪魔になるだけだろ。

そうそう

俺らは それでいいんだよ。

あ…。

あ…。

あ…。

ねぇ？同じ制服じゃない？

知り合い？

行くぞ。

えっ!?え？

ねぇ…ねぇ 待ってよ

ちょっと 晴喜！

最っ高にムカつくタイミング！

最っ高にムカつくタイミング！

モテるって噂 ほんとなんだな。

なんなんだよ あいつ…。

んっ なに？

え？ああ いや…こっちは➡

勉強に追われる毎日なのに

気楽でいいよなって話。

ああいうのは

関わんないのが一番。

ほんと それ！

♬〜

スマホ）(バイブ音)

スマホ）(バイブ音)

♬〜

♬〜

(菅原)よ〜し 配るぞ〜。➡

(菅原)よ〜し 配るぞ〜。➡

え〜 必要なもの以外

しまっといてください。➡

はい 後ろ回して〜。➡

はい まだ始めないでくださいね。

(柴)お前らしくないな。

こんなもんだよ。

柴は…３位か〜。

さすが。

女にうつつを抜かしてないからな。

水無瀬だって

抜かしてなかったのにな。

水無瀬だって

抜かしてなかったのにな。

まあ そういう時もあるよ。

(柴)お前 余計なこと言うな。

(根本)

だって 俺も そういう時だもん。

⚟下がってんじゃねぇか。

１９位だよ⚞

⚟ギリのってるから。

ギリ遊べる⚞

♬〜

♬〜

♬〜

(柴)水無瀬？聞いてる？

あ ごめん 何。

俺 家庭教師 つけるんだけど

あと１人 見れるらしいから➡

水無瀬どうかな？

え〜 いいじゃん！

え 俺も やろうかな。

お前はまず 女と遊んでないで➡

塾に ちゃんと来い。

言われなくても行くし。

《自分から荒れた海に

入っていくなんて➡

きっと どうかしてる》

お前…また殴られたの？

前より 酷いな。

うん…。

うん…。

でも今回は わざと殴られたから。

殴られればさ➡

また俺のこと 可哀想って

思ってくれるんじゃないかって。

♬〜

♬〜

もうキスなんてしないから…。

だから 許して。

《できることなら

傍観者でいたい》

《誰だって…》

《僕だって…》

(雨の音)

(雨の音)

♬〜

《それなのに…》

♬〜

《ただ無抵抗に

流されていく君を➡

《ただ無抵抗に

流されていく君を➡

なぜだか放っておけなくて》

《泳ぐ術も知らないくせに➡

気づけば僕は➡

君に手を伸ばしていた》

♬〜

♬〜

♬〜