Original subtitles

Hey! Are you okay, Mr.Cheng?

Exactly like the paintings at Rhodes! Could inside be

Th-This is...

The Armor of Mars!

Alexandria, Egypt

Yes, I understand.

Cheng says to bring it up right away!

You bet!

Took'em long enough. Maybe it's finally time for some R&R.

You aren't allowed in...! Hey!

Damn you!

What?

What is it?

Sounds like trouble. What's going on up there?

Wh-What the...

They won't get it without a fight!

I should be safe, now.

Move it, or I'll run you down!

Wh-Who are you?

I request the return of my rightful property.

Get real!

Baku-rai-ho!

There pieces of armor found, three to go.

With each piece, Lord Laocorn becomes more magnificent!

The Armor of Mars will be mine!

And when I have all six pieces, I shall become a god!

A storm is coming.

Fatal Fury - Motion Pictures

All right!

In this corner, a man who needs no introduction!

Rising like the Phoenix after his ten-month absence!

In the blue corner, the man who could take Joe Higashi down!

Thailand's national boxing treasure: Hwa Jai!

Only one will leave this ring in victory!

Hit him back, stupid!

He isn't still suffering from his injuries, is he?

No. He's quite an actor.

The winner: Joe Higashi!

All right!

All right!

I can't believe it! You're THE Reiko Chiba?

Yeah, that's me!

This is my lucky day!

Hang in there, Mr.Higashi. I'll be cheering for you.

Thanks!

Andy! Put this on! It'll look really great on you!

Do I have to, Mai?

What?

Okay.

Hey, this isn't a honeymoon! The spotlight's on ME tonight!

"Honeymooners," he says...

Oh, Joh... You big silly!

He's late. Where is he?

Ease up. Terry called from the airport and said he'd be late.

He didn't call ME. I didn't even know he was in Japan.

I would've picked him up.

Well, you know...

Yeah! Take that! Oh, dammit!

Geez, mister, you're really rotten.

I'm a little out of practice.

Hey, don't go!

Sorry, I'm already running late.

That hurt!

Hey, are you okay?

Me? I'm fine. I should watch where I'm going.

I'm really sorry.

Sorry to butt in...

...but three big guys against one little girl just isn't fair.

Step back!

Okey.

What!?

Who are they?

Crack Shot!

You can come out now. It's over.

Your girlfriend ran off that way.

Excuse me...

Do you know if Terry Bogard is here?

Terry? Sorry, I haven't seen him yet.

Thank you very much, anyway!

Really? You came from Korea, just to see Terry?

It is a short journey, for such a fine friend.

I heard you were a friend of Terry's as well.

He and I go way back.

Any friend of Terry's...

I wonder what's keeping him? Maybe he got lost.

He is a bit slow at times.

Who are you calling "slow"?

Brother!

You're all here! Kim! You made it!

It's good to see you.

I've trained very hard. Will you grant me another fight?

Hey, I'm the Champ here! You should fight me, first!

Hey, what's up, little guy?

What's wrong with him?

I don't know.

Dhon!

He's my son.

Come on over.

You have a KID?

Oh, how cute!

Hey there, cutie! What's your name?

He is Dhon-Phan. I'm sorry, he's shy around strangers.

Darling!

I'm so sorry. I only took my eyes off him for a second.

Oh, you must be Mrs. Kim!

Yes. This is my wife, Myun.

My husband's told me so much about you all!

Mr. Higashi, you were magnificent tonight!

Yeah, well, thank you, Myun.

Don't forget: She's taken, Joe.

Huh? What are you talking about!

Help! Andy! Save me!

Do I have to?

No! Don't hurt me!

No! Get it off me!

That mask!

Please, let me handle this.

Kim!

I would like my sons to see their father in battle.

Kim! Go for his mask!

What?

Kim!

Hold it!

The fight is not over yet!

Oh, no! can't stand this!

Hold on!

Hold on? He can't take any more!

Look at his sons' eyes.

Father! Don't give up!

Father!

Yeah!

Hey, Terry! Terry, get over here!

Hey, that's...

Yeah.

Cheng Sinzan!

What's he have to do with all of this?

It's because of the mask.

And you?

I'm Sulia. I need the man who defeated Wolfgang Krauser...

I've come to find Terry Bogard.

Why me?

I need your strength! Please, you have to help me!

Otherwise, they'll get all the armor!

Hold on, you're asking me to help you, just like that?

And what do you mean, "armor"?

I can't tell you right now.

You have to come to Rhodes!

The isle of Rhodes?

In the Mediterranean?

Well, why not? Sure, I'll go!

Terry!

I'll go with you.

I want to find out what changed Cheng so completely.

Don't forget about us!

All of you?

Whatever we're getting into...

...they're all world-class fighters. They'll help a lot.

Thank you all, so much!

What am I getting into?

All right! It's off to the Mediterranean we go...

All right!

You shouldn't be copying what strange men do.

Hey, watch it!

He's as strange as they come!

Look who's talking!

Mysterious armor, masked man, Sulia, the Island of Rhodes.

My blood is racing. Something big's about to happen!

Alexander the Great?

Yes. 2300 years ago, he conquered the known world.

His empire stretched from Europe to western Asia.

He tried to claim the ends of the earth, so he went east.

He reached the Indus River before he was stopped.

History says Alexander was conquered by fatigue.

But inscriptions at Rhodes say he was beaten by King Gaudemus.

Gaudemus was feared more than Mars, the god of war. Mediterranean Sea, Rhodos Island

Gaudemus was feared more than Mars, the god of war.

Gaudemus?

Alexander struck a truce with Gaudemus, and returned home.

Alexander never forgot. He invited Gaudemus to Babylon.

But soon after that, Alexander fell ill and died.

In terror, Alexander's generals ambushed their guest.

Gaudemus was burned alive. But his armor, the "Armor of Mars"...

...survived the inferno without a scratch.

What's this?

That's Guademus.

The curse of Gaudemus flowed into the armor...

...which transformed into Mars himself and set Babylon ablaze.

But then, four warriors challenged Mars.

After a brutal fight, they won.

The armor was broken into six, pieces, and sealed in stone.

The six pieces were scattered throughout Alexander's empire.

That terrifying power could never be allowed to return.

My brother and I are descendants of Gaudemus.

After his death, his country was plundered and his heirs exiled.

But our family dreamt of a time when their suffering would end.

If one of our cursed bloodline should again wear that armor...

...they would control the power of Mars, and we would be free.

My brothers has inherited both the power of Gaudemus and his curse.

Sulia!

Terry!

Terry!

Oh, Terry!

You okay?

Yes, I am. Oh, you're bleeding!

It's nothing, just a scratch.

Let me fix it.

But how are you?

I'm just stimulating your own body's natural healing ability.

I also have the power of Gaudemus.

That's better.

Thank you, Sulia.

You saved me. It's the least I can do.

Sulia!

Sorry, I just felt dizzy.

Hay, Sulia! Terry!

I knew you'd be okay.

They're okay? Thank goodness!

You sure had me scared.

Yeah.

Are you all right, Sulia?

Yes, I'm fine!

Let's hear the rest of the story.

All right.

My ancestors created all this.

They wanted their descendants to know the history of Gaudemus.

Similarly, this pendant has been passed down for generations.

This is some elaborate set-up!

In here.

Terry, look! Isn't that a Hakkyoku-Seiken stance?

Sure looks like it.

Hey, check this out!

That's one of Krauser's moves.

Yeah, it's the move he used to put me in the hospital.

Why here, though?

Gaudemus must have influenced students of both those schools.

Look at this.

This map shows where each piece of the armor is hidden.

Alexander's five generals each carried one piece home.

My brother has the pieces from Macedonia, Thrace, and Egypt.

Two pieces remain: in Iraq and Turkey.

But the very last piece isn't shown on the map!

Maybe it was never found, or maybe they kept it secret.

But if my brother finds all six pieces...

...he'll be consumed by Gaudemus! It'll be horrible!

We have to save him!

Don't worry. He'll have to come to claim his armor.

And we'll be there to save him.

So what are we waiting for?

We'll find the armor first!

Let's split into two groups.

I'll go with Andy!

Hey, this isn't just for fun, you know!

I know! But Andy's brother is helping that poor girl...

...so I thought I could help out, too.

Right, Andy?

You win. I wouldn't mind hanging with a beautiful girl myself.

Uh... Yeah. Sure.

Andy, Mai, you two cover Baghdad.

We'll take Antakya!

Right!

Thank you! This resort will help everyone in the city.

And we owe it all to your generosity!

I'm glad to help out, Mr.Mayor.

Now, if you'll excuse me?

Of course.

This Laocorn Gaudemus just came out of nowhere. Where is he from?

Who cares? He's been like a money tree for us.

Was it wise to invest so much money, so suddenly?

Trust me, Panni. They won't brother us if we're indispensable.

More importantly, do you have any information on Sulia?

Yes. Sulia and her accomlices have split into two groups.

Isn't that convenient?

Yes.

Stop using the masked army. They're too conspicuous.

Yes, sir.

Hauer, Jamin, we'll split into two groups and shadow them.

If you see an opportunity, capture that armor!

So, we're up against more losers.

Terry Bogard DID defeat Krauser, if you recall.

Even Achilles had his heel. Krauser had no spirit.

But Jamin doesn't care for my style, does he?

"Fight fair"."Don't kick a man when he's down". Isn't that it?

Well, I'm different. I'll use any means at all to win.

Victory is everything. A man with a weak spirit is no man.

That's enough, Hauer.

Jamin, Hauer, get going. Get me that armor.

And if anyone gets in your way, crush them.

Yes, sir!

Antakya, Turkey

Now THIS is more like it!

Thanks.

Man, I'm starving.

Oh, thanks.

Let's eat, then.

You guys are really amazing.

Hey, any way you look at it, a man's still got to eat.

I see.

So, Terry, what's the game plan?

Good question. The first thing to do is check out the library.

Aw, man! If I read too much, I get really sleepy.

Terry, you're a god fighter.

If you turned pro, you could be pulling in big bucks.

No offense, Joe, but I'm not interested in fighting for money.

Fighting is a path for spiritual development.

Besides,Andy's my only family, and he doesn't need my support.

Okay, so you don't care about the money.

But why live like a monk, when you can have cash and comfort?

You can't buy love.

I've got lots of groupies, but I just can't find the right girl.

Hey, who are you to talk, Terry! You're in the same boat!

Terry, do you have...

I mean - do you have a girlfriend?

No. Not anymore.

Who was that girl in the picture?

She's dead.

Oh, I'm so sorry!

Don't worry about it.

Man, what a long day?

You still think about me, don't you?

Every day. If only I could have saved you.

Lily!

Terry, you can't blame yourself.

The day I met you was the day I Learned how to live.

The day you died was the day my life lost all meaning.

Terry!

Terry, I'm glad that I still matter to you.

But I want YOU to be happy, too.

You need to open your heart, and look to the future.

Lily!

Lily...

Sulia?

What is it?

When I asked about -

Oh, Terry! I'm so sorry!

I wasn't thinking - I just wanted to get to know you better.

Don't worry. I'm not upset.

Terry...Thank you.

Let's get some sleep. It's going to be a long day.

Yeah.

Sweet dreams, Sulia.

Sweet dreams, Terry.

Look! This is it!

Look! This is it!

"After Alexander's death...

"General Laomedon sealed off an underground room in the palace."

The armor could be in there!

Yeah! So what's on that spot today?

This is Antakya back then, and here's a current map.

If I compare the two it looks like there's a...

...police station!

A police station?

Let's go take look.

Sorry, somebody beat us to it. Check this out.

"Police station exploded."

This is a week old!

"Terrorist bombing... Ancient ruins found beneath..."

Could this be - ?

There's no doubt about it. That's where the armor was, all right.

Looks like we're too late.

He beat us by a week, after all.

No, not yet.

My brother and I are connected by a strange power...

We know what the other is feeling.

When we're close, we can even hear each other's thoughts.

I felt it with the first piece of armor.

Something wakes a little more with each piece.

But I haven't felt a new piece, yet.

So who's got the fourth piece?

The ruin was raided by crusaders, 900 years ago.

The valuables were all taken back to Europe.

Including the armor, most likely.

Oh, great! It's stashed in the bottom of some dark castle!

It could be anywhere in Europe! This is impossible!

Not necessarily.

Remember Rhodes, and remember Krauser's final move?

Andy thought Krauser was influenced by Gaudemus -

- Maybe the House of Stroheim somehow found a piece!

It's just a hunch, but we've got nothing better to go on.

Let's visit Stroheim Castle.

Okay!

Finally some action, instead of sitting around -

Oops, forgot. Sorry.

Someone needs to tell Andy and Mai.

I suppose you mean me?

And if you could loan me the airfare...

Wow...

Stroheim Castle.

We're off to Germany. Say hi to Andy and Mai for me.

Are you sure you two will be okay?

Don't worry. I'll take god care of Sulia.

Listen, dummy, that girl's sweet on you - or haven't you noticed?

You want to be the "Lonely Wolf" for the rest of you life?

Don't be stupid. Besides, she's just a kid.

I don't know about that.

We'll be fine! Ready to go, Sulia?

Anytime you are, "Mister Wolf."

You overheard us?

Who, me? I'm just a kid.

Hey, Sulia! Wait up! See you, Joe.

Yeah, see you.

Sulia, wait up! I wasn't serious!

I had to say something to make him shut up!

Really?

You're quite a young lady.

You mean it? Oh, Terry, thank you!

Let's hurry!

Baghdad, Iraq

I haven't slept in the same room with Andy since elementary school!

Andy? What are you doing?

Well, I don't think we can both sleep in the same bed.

No choice. The only available room was a single bed.

But, I -

Don't mind me, okay? Let's get some sleep.

I'll work out a bit, then I'll crash on the couch. Don't wait up.

Fine! Good night.

Well, here's the box. Too bad there's nothing inside.

It was stolen by Genghis Khan, and taken back to China.

I'm sure Laocorn's already been here.

He must know this is a dead end.

Andy! Mai!

Joe, what are you doing here?

I came to check up on you guys. How's it going?

Not too good. Look at this.

Aw, man, you mean this one's empty, too?

"Too"?

What have YOU guys found, Joe?

...Really? So we went to all this trouble for nothing?

Hey, don't sell your old pal Joe short.

I might just know where that armor is!

Crusaders came from all of Europe! The armor could be anywhere!

Yeah, so how could you know where it is?

Remember the paintings at Rhodes?

Remember the similarity to the Stroheim fighting style?

Of course! Maybe the Stroheims got the armor as well!

Exactly! Terry and Sulia are on their way to Germany.

Those Bogard men! Genius must run in the family!

Sorry, Mai, but it wasn't Terry. It was me!

Yeah, I'm sure a muscle-head like you figured this out.

Mai! How low can you go?

But you have brought us a great clue.

What clue?

The paintings were also similar to the Hakkyoku-Seiken style.

Perhaps a piece of armor wound up there, too.

Hey, I'll bet you're right!

It's too bad Master Thung is no longer here to help us.

What about old Jubei?

That's right. Master Jubei and Master Thung went way back.

Hello? Is this the Yamada dojo?

Is Master Jubei there?

Huh? Now what?

Give me the details, man! You slept in the same room, right?

So - how was she?

How was she...what?

Come on, man! Spill it!

Ow! Quit it!

Really?

Andy! Joe!

What? He disappeared there days ago?

How could Laocorn move so fast?

I see. So the fifth piece is in China.

Yes.

And Jamin is his way to Germany to retrieve the fourth?

That's right.

Perhaps I shall go to Germany, as well.

You can't be serious - !

There's no need. Surely Jamin will be able -

You did say that Terry Bogard had accompanied my sister?

Y-Yes...

My sister seems to have taken an interest in him.

How do you know that?

I have my ways. For example, I know that this Terry Bogard...

...has stolen Sulia's heart.

I simply must meet him. This Terry Bogard must be very special.

Frankfurt, Germany

You tired? Should we pull over?

I'm fine. It's only 20 kilometers to our rendezvous with Joe.

Let's keep going!

Brother!

Oh, no!

You okay, Sulia?

I-I think so.

What's my brother up to now?

What an incredible battle-aura...

Jamin! Say it isn't so!

Not you, too -

This guy's as tough as Krauser. Maybe tougher.

Burn Knuckle!

Sulia, come on!

Sulia! Hold on!

Terry!

Are you okay?

Yeah.

I saw you little tussle with Jamin.

You live up to your reputation... Terry Bogard.

B-Brother!

Laocorn? At last.

I have a proposal, Mr.Bogard. Why not join me in my quest?

You seem to be more than adequately qualified.

Thanks, but no thanks.

And it was such a generous offer, too...

Well, then I'll just take my sister and be off.

I don't think so!

You don't...?

I understand you technique now. Jamin, do as you will.

Let's go, Sulia.

Power Wave!

Earth Quaker!

It's such a waste to kill you, but I suppose I have no choice.

Farewell, Terry Bogard!

Stop it!

My, my... Can you truly be this brave?

But it's time to forget him, and stand at your brother's side.

You are not my brother!

I don't know who are, but my brother was never this vicious!

You are - You are -

You're just a DEVIL, disguised as my brother!

Sulia, you'll have to stop these little outbursts.

Or else I promise you, I'll kill your friend.

Brother -

Brother -

Sulia...

When I give you the word, move aside.

Now!

Power Geyser!

Terry Bogard!

Lady Sulia...

Come on, baby! This is the place!

It's our Grand Opening of my new place, The King of Dancing!

Dance it up!

Hey, what a cool nightclub! Right, Andy?

Why would Master Jubei be hanging around here?

I'm on FIRE! Let's dance, huh?

I can't hear you. Let's split up and look around.

Andy! Is that you, Andy Bogard?

Richard Meyer! Long time no see.

You're looking okay, kid. Who's the pretty lady?

Oh, this is my childhood friend -

Who are YOU?

Hi! Hey, Andy, want to dance?

Have fun, you two.

No, she isn't -

How like you, to have enchanted Miss Reiko so quickly.

Master!

But I still have a few tricks:

Introducing: Miss Banana, Miss Toamto, Miss Strawberry...

...Miss Papapya, Miss Raspberry, and Miss Muscat!

Master! I must talk with you!

Later, later.

No, Master. Right now!

Hey, hipsters! We got us a sweet young ninja babe...

...all the way from Japan to give us a show we'll never forget!

She WOULDN'T -

Are you ready?

Yeah!

ARE YOU READY?

YEAHHH-!

Hit the music!

You're doin'it for me, babe! Yeah!

Long time no see, Billy!

Nice place you got here.

Hey, thanks! Enjoy yourself!

Yeah, I think I will.

Mai-baby!

Master, about that armor...

Well, when Tung was in China, he once rented this place...

Master, I can't hear you! Speak up!

Mai-baby! Come dance with me!

You're the best, baby, you're the best -

Try to remember.

Ryu-o Temple. It was definitely Ryu-o Temple.

Ryu-o Temple.

Well, well, well.

Andy Bogard. It's been a while.

Billy Kane! You're alive?

I don't die so easy.

Billy, that's enough -

What the - ?

Is he the one collecting the armor?

Could be.

Look what you've done, you've made the lovely stop dancing.

Barbarians.

Bastard!

Mai.

You were exquisite.

Mai! Run away!

Mai."What a lovely name. Is that your boyfriend?

Who are you? Sneaking up on me like that!

And what's with the dumb mask?

Afraid to let a girl see your face?

Your wish is my command, fair one. How's this?

Wow. what a hunk! But Andy's still cutter!

What?

Have it your way, Andy Bogard.

The next time we meet, we shall see who is the stronger...

...and the most attractive.

Waah! Look what he's done to my place! I'll get you!

Let's go.

Right.

Master, who was that man in the mask?

Someone out of the ordinary. -Andy.

Stay sharp, boy.

You say he could control the winds at will?

Yeah. He seemed quite interested in Andy Bogard.

You needn't have interrupted my training with such trivia.

I beg your pardon.

Wh-What was that?

That was nothing.

So long as I bear this wound, my power will only continue to grow.

He's going to get even stronger?

Terry Bogard!

It's no use... This small power of mine can't possible -

Terry will die at this rate... I - I -

I won't let him die! I won't!

I'll save him, even if it costs my life! Terry -

It's the South Town Queen!

Whoever catches this rose gets a night on the town with me.

I finally see your true colors.

See your life for what it is, and escape from your cage.

Terry, I- I-

Lily!

Lily!

I'm glad to have known you.

Lily!

Keep her body, if you'd like!

Not again!

Sulia!

Where am I?

...Sulia?

Terry. Thank heavens.

Sulia, you healed me?

I used too much of my power. I need to rest here for a while.

Okay.

Warm. You're so kind, Terry. Like my brother used to be.

Whenever I fell down, he'd pick me up and hold me.

Our father was the archaeologist who found the ruins at Rhodes.

My mother died when my brother and I were born...

...so Father had to split his time between studies and raising us.

Then a colleague took interest in the family pendant...

...and Father started to research the legends of Gaudemus.

Father used the map in the cave to find the first piece of armor.

It electrified the archaeological community.

But Father's closest friend betrayed him.

He committed murder and disguised it as robbery.

Then he took credit for Father's research, and became famous.

My brother couldn't bear it.

Laocorn, don't!

You scum! You murdered my father!

And what if I did?

Brother!

If only I had the power... STRONG power...

Brother...!

The world soon forgot the legend of Gaudemus...

...but, by then, my brother had begun his own search.

Sulia...

As a fighter, I look forward to challenging a stronger opponent.

But this time, it's different.

I want to protect you... from sadness and pain both, Sulia.

Terry!

Hebei Province, China

Hurry it up, Andy!

Stupid rules against women! I've been out here for two hours!

Don't underestimate me, just because I'm a woman!

I suppose you're looking for the armor.

And what if I were, young lady?

Then Mai Shiranui of the Shiranui School must teach you a lesson!

Ka Cho Sen! (Flower Butterfly Fan)

Ryu En Bu! (Dragon Fire Dance)

Yeah! I'm Number One!

Uh oh -

What's that? Oh, no! Mai!

Mai! Where are you?

Andy!

Mai!

One false move and this young lady will feel the pain.

Damn you!

The armor is in that box? Put it on the ground and move away.

Andy, don't do it -

Whatever you say just don't hurt her!

How obliging of you.

Zan Ei Ken! (Splitting Shadow Fist)

Andy!

I warned you. Can't you see how you're making her suffer?

Haven't you the strength to at least stand up!?

Perhaps you need to feel the agony of losing a loved one...

No!

Stop it!

Imbecile. Cho Shinku Zan! (Super Vacuum Slash)

Andy!

Andy!

Mai...

Mai...

Andy...

Are you down here again, Mr.Blood?

Oh, Sebastian?

I still can't believe my lord Krauser was defeated.

So that's Krauser.

And that's...

the breastplate!

Third - generation: Richard Stroheim.

Born in the year 1075, died during the Crusades in 1130.

So this is where it's been hidden!

Who's there?

No one you've ever heard of. Hand over the armor.

Armor? Whoever you are, you need to learn some manners!

Bloody Flash!

Not bad, but you're still no match for me.

We'll see about that.

What?

Did you expect such a childish trick to stop me?

Bloody Spin!

T-Too strong!

And now, to end it -

Very well; perhaps YOU'LL tell me...

Where is the breastplate?

Looks like they've already been at the place.

Hey! You okay?

I guess we're too late.

Sulia! Terry!

Are you okay?

Yeah. Thanks to Sulia.

It's nothing.

I'm sorry, Sulia. I Let a piece get away.

No, Terry. I'm the one who should apologize.

You wouldn't have been hurt, if not for me.

Sulia...

Sulia!

Brother, stop it! No -!!

Sulia!

Now there's only the mask.

However, we've no leads...

The key must be hidden within my sister's pendant.

I want the three of you to fetch the pendant - and Sulia.

Crush anyone who stands in your way.

With all six pieces, the world shall bow to our every whim!

I'm so sorry! This is all my fault.

Don't blame yourself. We're here because we chose to be.

It's not your fault that we're not good enough.

Hey, who knows, there's still one pieces left.

But we don't have a single clue. At this rate...

No. It has be hidden in the map room, and in Sulia's pendant.

The descendants of Gaudemus were good at hiding their secrets.

And it has to be the pendant, because that's all we've got.

But we've gone over this place with a fine - tooth comb!

Huh?

There's a light in the wall!

It must be coming from the other side.

Look at the size; it's possible that -

I agree.

It's shining on the map!

It's showing us where the last piece is!

It's un...

...the Dead Sea, in Israel!

The Dead Sea.

Israel.

The last pieces!

Sulia and her friends are on their way to Israel.

So that's where the last pieces is.

This battle is no longer necessary.

We have our orders. We've followed Laocorn this far.

What do I care about orders, or armor?

Hauer!

Silence!

Why is Lord Laocorn so obsessed with that armor?

True strengh and skill come from within.

He's already become more than human.

I'll report in. We'd better follow orders and fetch Sulia.

After that, everything is in Lord Laocorn's hands.

Jerusalem, Israel

Did something happen between you and Andy?

You're usually so happy together. But at dinner...

I can tell that something's wrong.

It's nice of you to notice. Actually...

He kissed you?

No way! I just pretended to let him kiss me!

You think I'd let a stranger plant one on these babies?

A modern ninja girl's got more control than that!

Then why don't you tell that to Andy?

No, I'll let him suffer a while.

Andy's an American, but in some ways he's very Japanese.

It's time he learned to appreciate me.

Is that how it works? This man - woman stuff is complicated.

Sulia, how are things going between you and Terry?

Who, me?

We aren't -

Ha! You're in love with him, aren't you.

Don't try to hide it. I can see right through you.

You really are cute, you know. Terry's falling for you, too.

The way he looks at you... I've never seen him like that before.

Really?

He had a girlfriend, but she was killed.

I don't know the details. Andy never talks about it.

It was over a year ago. She was killed, trying to buy him time.

It happened right in front of his eyes, and he couldn't save her.

He was powerless to save her, and it's tearing him up.

So now he's afraid that any girl who falls for him is doomed.

He's afraid to fall in love again.

So that's it... She must have been someone really special.

Hay!

What was that for?

When you fall for a wolf, you learn to run with the pack.

Let's give them a fight!

Okay!

She's a good kid.

Sure is.

She's too young to deal with this weird stuff.

Are you... helping her cope?

Who, me? I'd better be - I promised her.

If you like her, tell her so! Girls don't go for subtle.

You okay, Joe? You can't be drunk this quick -

Oh, no!

Let's get some sleep. We need an early start, tomorrow.

Okay!

Get back!

Andy! Terry!

Don't waste your breath.

Terry! Joe!

Hand over the girl and the pendant and we'll leave you be.

However...

If you resist... Understand?

That's enough!

I'll do whatever you want! Don't hurt anyone!

Sulia, no! You can't trust them!

I'll be okay... Don't worry about me.

Sulia!

Mai, give Terry a message for me. Tell him I said: "Thanks."

If you hurt them, I'll kill myself.

No need to worry.

Jamin, return her to Lord Laocorn.

Now, it's showtime!

Such a pretty girl, too... A shame you must leave us.

Andy...

Stop!

Andy!

Have you come back for another thrashing?

This time for sure, you bastard -

Why, you -

Now you die!

Ka Cho Sen! (Flower Butterfly Fan)

Ninpo Cho Hissatsu Shinobi Beach! (Super-Ninja Ultimate Ninjutsu Bee!)

Lord Laocorn...

Andy...

Andy!

Y-You hit - m-me...

Is he dead?

Sorry I wasn't quicker.

Andy... Actually...

Andy?

Don't say a word.

Awake at last, Sulia...?

Brother!

Is the pendant that important to you? I'll return it soon.

Just a token of thanks, for finding me the Armor of Mars.

I knew roughly where it was, but I didn't think of the Dead Sea.

Jamin has succeeded.

Brother! You don't mean -

The last piece of armor is finally mine!

Good work, Jamin.

Jamin, how could you?

I don't believe it!

The final piece must be in there.

Incredible!

Jamin, you know what to do.

Come along, Sulia.

Okay, let's do it!

Terry, we can handle this! Help Sulia!

Go on!

Sorry!

Crack Shot!

Go get'em, Terry!

Mai, are you okay?

Sure!

Burn Knuckle!

Boost Knuckle!

Stop it! Before it goes any further -

At last, the time has come...

I am about to transcend humanity, to become a god!

Brother -

What?

Why? Why did you suddenly give up?

We would have both died. If only one of us could live...

...it should be the man who could save Laocorn. You are that man.

Terry Bogard... For Sulia's sake...

...save Laocorn.

J-Jamin...

Brother, stop!

Once you put it on, I'll lose you forever!

If it grants vengeance on those who destroyed our country...

...then I accept. I'll become a devil!

Don't you see? The conqueror, that nation, they're all dust!

Be silent!

Every nation in this world is built upon conquest.

And now, I shall conquer them all!

And if you succeed?

What happens when someone comes for vengeance on you?

And who can harm a god...!?

Sulia!

Terry!

If you're here, you must have defeated Jamin.

Very well, then try yourself against a god!

No! Don't do it! Laocorn!

What's going on down there?

I don't know!

B-Brother!

It's magnificent. My body is exploding with power!

Rising Tackle!

Humans are so limited.

They raise their consciousness and improve their bodies...

But there's only so much they can do...

...As you are learning.

I have transcended humanity. I have become a god!

Terry!

You shall die while cursing your own human weakness.

I won't let you kill my brother!

Zan Ei Ken! (Splitting Shadow Fist)

Ka Cho Sen! (Flower Butterfly Fan)

Mai, get Sulia!

Got it!

Tiger -

Huh?

Joe!

Oops. Very uncool.

But now I'm going to get serious!

Joe!

I'm with you. We can't give up! Even if he is some kind of god!

Take this! Ku Ha Dan! (Sky Rending Shot)

Cho Reppa Dan! (Ultra Burst Rending Shot)

Now I'll finish - What?

Stop right there!

Now you're fighting ME!

Terry! Terry!

He's coming out of it. Thank goodness -

Sulia...

I'll leave the rest to you, okay?

This isn't a fight you can win Take Sulia and get out of here!

But...

Do it!

Do as I say!

Sulia...

I'll bring Laocorn back to himself. Don't you worry.

Joe!

Damn, things are lookin' bad for yours truly -

Terry!

Brother!

Come on, Andy. You too, Joe.

I can fight, too!

Forget it.

But, I...

Sulia, you can't help Terry by fighting.

But you CAN believe in him! Not all fights are won with fists.

Mai...

As for me, my love will see me through!

What can I do? Oh, my brother!

Mai!

Are you all right? Mai!

Remember Andy, we're a team. Don't you dare die on me!

Okay.

This is our chance!

Joe!

Screw Upper!

I - I got him.

How dare you, Sulia!

What does he mean?

No!

Laocorn, you aren't the only descendant of Gaudemus.

The Armor of Mars has only strengthened our bond.

Brother, let's end this now.

Sulia...

Farewell, Terry.

Don't do it! Sulia -!!

Terry!

What happened to our promise?

DIE-!!

S-Sulia? What have you done?

Forgive me...

I couldn't stand by and let you all be killed.

Strike my brother through the breastplate. It's possible now.

What about you?

It's my fate to end the curse of Gaudemus.

I must accept the bitterness, and take it to God himself.

Sulia...

I have no regrets. After all, I had a chance to meet you.

Terry, if you love me at all, please do this for me.

Worthless fool! How could you ever beat me?

The next time I hit you, there'll be absolutely nothing left!

I'll show you what a lowly human can do!

Enough. Now you die!

Burn Knuckle!

Was that enough?

Oh, no! What have I done? Sulia!

My brother is back! Thank goodness.

Terry... You kept your promise. Thank you.

Joe, thank you. It was quite an adventure, wasn't it?

Mai, you and Andy make each other happy, okay?

Terry... Where are you?

I'm right here, Sulia.

I'm so sorry, Terry... I-

Shh, dont't talk...

Sulia!

Why do the women I love have to die?

Why? Why -!?

Terry...

Look!

What's that?

What's that?

Is this the true god of war?

Gaudemus was just USING me! He used me, to collect the armor!

SULIA!

Joe! I'll distract it! Take Mai and my brother and go!

No! If we die, we're going down together!

Andy!

Brother...?

Brother...?

Terry!

Joe, wait! We have to let Terry handle this.

That thing is pure energy!

It can only be defeated by a more powerful energy!

Terry!

Brother -

Terry! Terry!

Terry!

At least... It's finally over, right?

Yes.

Whoa, whoa, oh, angel...

Come greet the dawn; it's a brand-new day Kagayaki dasu yoake

Whoa, whoa, oh, angel...

Let burn the passaion that fires your soul Yume no hon'no o moyashite

Each lonely night I get through without you Kanashimi no yoru koete

Becomes my victory yuku tabi goto

Each empty night I fight against the light Unmei o yobu jibun

That is my destiny kanjite iru

Yet I know that having might Don't mean you're right Tsuyoku naru no wa yasashisa

(I can be both cruel and kind) Nakusu koto ja nai

When nothing makes sense I look up at the clouds in the sky... Tsumetai kabe ni motarenagara

They don't answer, but I still ask why Kumo no nagare miteta

Stand tall, you won't fall Tachiagare yo!

Even a wolf gets lonely now and then Tsume o togisumashite

Then ru into the sun Hashiri dase yo!

Sharpen your claws; bare your fangs; and go on Dare mo inai koya e...

Run your own race, why go for second place? Yoake no sora ni ukabu

Go on and grab a star hoshi mezaseba

You can't survive you've gotta stay alive Kaze no naka ó tategami

Heaven is not that far nabi'iteku

When you're on the edge you pledge to Live just for today Hikari no hayasa de ikite yuku

Ain't no sense livin'in the past Ima dake kanjite

Look ahead and you'll see that Tomorrow has already come Tsumesaki o mireba itsu no ma ni ka

Time heals all wounds and life does go on Aoi kage mirai e tsuzuku

Stand tall; you won't fall Tachiagare yo!

Courage is no more than this Tsume o togisumashite

So then, you run into the sun Hashiri dase yo!

Seek out those songs which have not yet been sung Dare mo inai koya e...

People do fall in love, tho'they may swear taht The pain won't let go Hito wa ai ni meguriaeru daro

Oh, forever more... Donna toki mo

I'll burn the flame of your dreams in my soul Yume no hon'no moyashite

Whoa, whoa, oh, angel...

Come greet the dawn; it's a brand - new day Kagayaki dasu yoake

Whoa, whoa, oh, angel...

Let burn the passion that fires your soul Yume no hon'no o moyashite