Original subtitles

- �C�mo est� Ella? - La chica ni�a perdi� a su madre.

Y nada de lo que haga puede solucionarlo.

Necesitan que nombre un tutor temporal para Ella.

Lo que necesites.

�Qu� sobre ti?

Afligida, aturdida.

No s� c�mo lo haces todo t� sola.

Simplemente lo haces.

Estar� en casa pronto.

Solo quer�a verte.

Ella tiene tanta ansiedad porque yo regrese a casa

al final del d�a.

No puedo culparla.

Oye.

�Jubal dijo que quer�as verme?

S�, s�.

Maggie lleg� tarde.

Algo que ver con Ella. �Est� todo bien?

S�, tanto como puede ser.

�Significa?

Dijo que a Ella le est� costando adaptarse.

Algunas ma�anas son mejores que otras.

�Entonces esta no es la primera vez?

Est� muy ocupada.

Pero es Maggie, �verdad?

Ella sigue adelante.

Bueno, eso es lo que me preocupa...

Ella se esforzar�.

Especialmente despu�s de perder a Jessica y negar el duelo,

la he estado vigilando.

Igual que yo.

�Pero parece que est� bien?

S�, creo que el trabajo ayuda.

Le da algo a lo que entregarse.

Ella lo necesita.

No he notado nada preocupante.

Bueno, est� bien.

Bueno, av�same si eso cambia, �de acuerdo?

Y la parte loca...

ese payaso segu�a golpe�ndome, as� que bloque� su brazo,

y escuche un crujido.

Quiero decir, deber�as haberlo o�do gritar.

Me alegro de no haberlo hecho.

Bueno, esta es mi cuadra.

Vamos, �qu� edificio es el tuyo?

Dios, eres hermosa.

Tu foto en la aplicaci�n no te hace justicia.

Sin embargo, enviaste un emoji de "me gusta".

Debo confesar.

Iba a irme si no eras hermosa en persona.

�Puedo verte de nuevo?

Seguro, te enviar� unos mensaje en unos d�as.

�Qu� diablos pas� aqu�?

Sucede mucho.

Probablemente chicos jugando.

Quiz�s s� o quiz�s no.

Quiz�s deber�a acompa�arte hasta tu puerta.

- Es... - Mi madre me cri� bien.

No aceptar� un no por respuesta.

Puedo quedarme un rato si quieres.

Lo siento, al igual que t�, mi madre me cri� bien.

Adem�s, nos acabamos de conocer.

�Qu� haces?

Est� bien, est� bien. S� lo que estoy haciendo.

S�lo entra mientras investigo.

- �Tienes un arma? - Es legal, no te preocupes.

Por favor, guarda el arma.

D�jame llamar a la polic�a.

911. �Cu�l es tu emergencia?

S�, hay una mujer en el departamento de al lado.

Est� gritando por algo.

- �Cu�l es tu ubicaci�n? - Es 535 West 35th Street.

- �Esta en un lugar seguro? - No s�. Yo...

Sra. �se encuentra bien?

Sra.

Sra. �est� ah�?

�Hola? �Hola?

�Hola?

�Will?

�Est�s bien?

Traduccion: duque

El nombre de la v�ctima es Will Douglas...

Ten�a consigo su identificaci�n federal cuando le dispararon.

Entonces era guardia de seguridad en la FDIC.

S�, ya que es un federal, pensamos que ustedes

- querr�a tomar el mando. - Seguro.

�Sabemos si dispar�?

�Alg�n residuo de p�lvora en las manos?

La prueba GSR result� negativa.

�Qu� pasa con el tirador?

�Dej� alg�n casquillo?

Ya marcado para que lo procese ERT.

�Sabemos si Will viv�a aqu� en el edificio?

No... seg�n la mujer que llam� al 911,

ella y Will regresaban de una cita para tomar un caf�,

y oyeron a una mujer gritar

dentro de este departamento.

La mujer que grit�... �vio lo que pas�?

Supongo que s�, el problema es que no est� aqu�.

�Qu� quieres decir con que no est� aqu�?

Est� desaparecida.

�As� que piensas que el tirador se la llev�?

Bueno, esa es la teor�a.

- �Tenemos una identificaci�n de ella? - S�.

Su nombre es Denise Parker

y tiene ocho meses de embarazo.

�D�nde est� la mujer que llam� al 911?

Ella vive al final del pasillo.

Denise tiene unos 20 a�os...

blanca, rubia.

La o�mos discutir con un hombre,

Y luego ella empez� a gritar, as� que Will sali� corriendo a ayudar.

Y luego escuch� disparos.

�Recuerdas por qu� discut�an Denise y el hombre?

Era algo sobre su beb�.

�Sabes si Denise est� casada?

No.

�Conociste alguna vez al padre de su beb�?

No oficialmente.

Lo he visto pasar por el departamento

de vez en cuando.

El otro d�a lo vi dejar un ramo de flores.

Bueno. �C�mo es?

Latino...

estatura media, bigote.

Muy bien, amigos, escuchen.

El empleado federal Will Douglas fue asesinado esta ma�ana

cuando intent� intervenir en una posible disputa dom�stica.

Y si eso no es suficientemente terrible,

la mujer embarazada que intentaba salvar ya no est�.

No hay identificaci�n del tirador.

Pero la mujer secuestrada es Denise Parker.

De acuerdo, as� que...

Espera, eso... eso no est� bien, �verdad?

La testigo dijo que Denise ten�a unos 20 a�os.

Y ocho meses de embarazo.

Comprob� el n�mero de seguro social

que proporcion� en su solicitud de renta de departamento.

Se trataba de una mujer de 70 a�os que muri� hace seis meses.

As� que Denise muri� y nuestra mujer desaparecida

- asumi� su identidad? - S�.

As� parece.

Pero he estado revisando el registro fotogr�fico

de los art�culos que Scola y OA encontraron en la escena.

Hay varias fotos en el departamento de la mujer

que los testigos describieron.

Bueno. �Kelly?

- No hay coincidencias en el reconocimiento facial. - Bueno.

ERT todav�a est� procesando la escena.

Har� que tomen cualquier cosa que pueda tener su ADN.

Bien. �Qu� sobre bal�stica?

Las balas recuperadas de la v�ctima

eran de 9 mil�metros,

pero no hay ninguna coincidencia bal�stica en el archivo.

- �Y los videos de vigilancia? - Todav�a estamos trabajando en ello.

Muy bien, hablemos del tipo que mencion� la testigo.

El que dej� las flores.

Tambi�n hay varios recibos en el registro fotogr�fico...

comestibles, flores, ropa... todo comprado por el mismo hombre,

Arturo Reyes, 35 a�os, de Colombia.

Con una visa de trabajo que expir� hace seis meses.

- Coincide con la descripci�n. - Bien, traig�moslo.

Bueno.

Parece que el tel�fono de Reyes hace ping en esta vecindad.

Oye, Scola.

- Es �l. - S�.

- Arturo Reyes... FBI. - �Las manos!

Est� bien, est� bien, rel�jate.

Arriba.

Estoy cooperando no es necesario que me apunten con un arma.

- �Es este tu edificio? - S�.

�Tienes una mujer ah� arriba, Arturo?

�Una mujer? �Qu� eres, mi madre?

Denise Parker. Est� embarazada, �bien?

- �La conoces? - �Qu�?

�Creen que Denise est� en mi departamento?

Entonces. �la conoces?

S�, pero �por qu� estar�a ella, en mi departamento?

�Por qu� no me lo dices?

Muy bien, intentemos esto de otra manera.

�D�nde estabas hoy a las 8:00 a.m.?

Trabajando, haciendo entregas.

- �Pasaste a ver a Denise? - No. �Por qu� har�a eso?

Porque eres el padre de su beb�.

�De qu� hablan?

Apenas conozco a esa Sra.

Tenemos recibos, �de acuerdo?

Le llevas flores. Le compras comida.

Lo entendieron todo mal.

S�lo soy un repartidor.

Entrego los pedidos de la gente.

As� que alguien te pag� para que entregaras esas flores.

- S�. - Bueno.

Un cliente m�o. Le env�a cosas a Denise...

quiere asegurarse de que tenga todo lo que necesita.

�Este cliente tiene un nombre?

La coartada de Reyes se confirma...

recogiendo un pedido para llevar en el momento del secuestro.

Muy bien, �y qu� pasa con el tipo que le pag� a Arturo?

para hacer las entregas a Denise?

Su nombre es Eric Webb... vive en el Upper East Side.

40 a�os, propietario de Webb Fund Management.

Es una especie de celebridad de los fondos de cobertura.

Echen un vistazo.

Su compromiso fue noticia porque su prometida

se neg� a firmar un acuerdo prenupcial sin una cl�usula de infidelidad.

- �Pero finalmente firm�? - S�.

Se casaron hace un a�o.

Entonces, si su esposa se enterara, digamos,

de una amante embarazada a la que apoya econ�micamente,

�Eso le costar�a mucho dinero?

55 millones de dolares, si dicha infidelidad

ocurri� dentro de los primeros cinco a�os de matrimonio.

Eso me parece un motivo.

�FBI!

�Eric Webb?

Hay se�ales de lucha en el dormitorio principal.

Bien, lo tenemos claro.

Tu ama de llaves estar� bien.

Gracias a Dios ustedes vinieron.

Yo... pens� que �bamos a morir.

Ella dice que no vio mucho.

�Pueden explicarnos lo que pas�?

Esta ma�ana, dir�a que alrededor de las 6:00 a.m.

nuestra ama de llaves estaba entrando

cuando un hombre le puso un arma en la espalda y entr� a la fuerza.

Pens� que estaba aqu� para robarnos.

Pero luego empez� a preguntar por nuestra madre sustituta.

- �"Sustituta"? - Denise.

- �Denise es tu madre sustituta? - S�.

�Entonces el hombre del arma la estaba buscando?

S�, �l, encontr� una publicaci�n en las redes sociales de lo

que hab�amos hecho con Denise.

Exigi� que le dij�ramos d�nde viv�a.

o nos matar�a.

Oh, dios m�o. �Acaso �l...

�Se encuentra ella bien?

Fue secuestrada.

- Pero no saben si... - No, no lo sabemos.

�Pueden decirnos c�mo era ese hombre?

No pude ver su cara.

Llevaba una cubre bocas para Covid y una sudadera con capucha.

�Qu� pas� una vez que le dijeron d�nde estaba Denise?

Bueno, nos at� y se fue.

�Les dijo por qu� la buscaba?

No.

Tienen que entender, est�bamos aterrorizados.

No quer�amos darle su direcci�n a este animal.

No, hicieron lo correcto.

Y vamos a hacer todo lo que podamos

para encontrar a Denise...

y el beb�.

Necesitaremos acceso a su sistema de seguridad.

Muy bien, todos alerta.

Esta es la primera imagen que tenemos de nuestro sospechoso.

El examen de altura dice que mide aproximadamente 5'7".

El auto de la huida es una Van azul, sin matr�cula.

As� que no hay reconocimiento facial ni pistas del auto.

- Exacto. - S�, creo que lo tenemos.

M�sica para mis o�dos. �Qu� tienes?

He estado buscando videos en un radio de 10 cuadras

del secuestro.

Compru�benlo.

Parece que est� volviendo a colocar la placa.

�Puedes acercarte y obtener los n�meros?

S�.

Si, si, si.

Bien, 03 Juliet 5, Romeo 1.

Las matr�culas est�n registradas a nombre de Derek Keating...

Historial de agresi�n y alteraci�n del orden p�blico.

�El f�sico coincide?

No, Keating mide m�s de 5'7"... mide 6 pies.

Bueno, sigue siendo su veh�culo.

Vamos all� y veamos qu� sabe.

Llamar� a Maggie y OA.

Est� vac�o.

�Qu� diablos est� pasando?

FBI. Tenemos algunas preguntas que hacerte.

- �Acerca de? - Tu Van.

�Qui�n m�s lo ha estado conduciendo?

- �Alguien m�s en la casa? - No, soy s�lo yo.

- Vivo solo. - Bueno.

Por nuestra seguridad, tendremos que comprobarlo.

OA. �Qu�date con �l!

�Maggie, vamos!

Jubal, lo perdimos.

V�monos.

Esto est� despejado. No hay se�ales de Denise.

Es hora de empezar a hablar.

�Qui�n era ese hombre que huy� de nosotros?

Tu auto fue utilizado en la comisi�n de un homicidio

y un secuestro.

No es el momento de empezar a jugar.

Esperen, �mat� a alguien?

Y secuestr� a una mujer embarazada.

Entonces �qui�n es �l?

Es mi hijo Travis.

Me pidi� prestada mi Van.

La devolvi� temprano esta ma�ana.

No ten�a idea de eso...

Oh, Dios.

Sr. Keating, �ad�nde va su hijo Travis ahora?

No lo s�. Lo juro, no s�.

- �Tiene celular? - No tiene ninguno.

- �Vive aqu�? - No.

No hab�a sabido de el en meses.

Mira, esto es lo mejor para tu hijo.

Cuanto m�s sepamos, m�s podremos ayudarlo.

Su madre muri� el a�o pasado.

Y desde entonces, ha estado en un entorno muy dif�cil...

viviendo en la calle, auto medic�ndose.

�Y luego qu�, apareci� de la nada?

S�.

Pero �l estaba limpio. Estaba libre de drogas.

Y quer�a usar tu Van.

�Y no pensaste en preguntarle por qu�?

Es mi hijo.

Dije que s� porque quer�a volver a conectarme.

Quer�a ayudarlo.

�Que mas dijo?

Parec�a realmente feliz.

Me dijo que lo ayud� a ganarse su lugar en el para�so.

Y si renunciara a todos mis bienes terrenales,

podr�a unirme a �l all� tambi�n.

- �Ad�nde? - No s�.

Fue simplemente una charla loca.

Muy bien, amigos, este es Travis Keating...

un joven que afirma haberse ganado el camino al para�so.

Lo que eso significa, no tengo idea.

Pero la prioridad n�mero uno es localizarlo

y descubrir qu� ha hecho con Denise.

No muestra ning�n tel�fono o dispositivo registrado a su nombre.

�Alguna otra direcci�n registrada?

Ninguno que pueda encontrar en sus registros de empleo anteriores.

Ten�a una cuenta en las redes sociales

pero hace tiempo que no publica.

Y cuando public�, �algo interesante?

Mensajes principalmente b�blicos y espirituales.

La �ltima publicaci�n fue hace tres meses.

Afirm� que por fin estaba en paz con Dios.

La �ltima vez que consult�, asesinato y secuestro

est� mal visto por la mayor�a de los dioses.

- Tengo algo. - S�.

Reconocimiento facial en una c�mara que cubre

el tren 7 en 34th Street.

Parece que se dirige hacia el Oeste.

Bien, entonces, si se dirige al Oeste,

la siguiente y �ltima parada de ese tren es Hudson Yards.

Nos acercamos al metro ahora.

Oigan, oigan, tengo visual de Keating.

Se dirige hacia The High Line.

Est� bien, vayan.

Dirigi�ndose hacia el Norte por The High Line hacia la 35th.

�Mu�vanse! �Cuidado!

Recibimos disparos. Se dirige al Este.

�Abajo, abajo!

�D�nde est� Denise?

�Donde est�?

- Donde pertenece. - �Donde est�?

�Cont�stame!

Malas noticias, Travis.

Bal�stica relacion� la 9 mil�metros

que llevabas con el asesinato de Will Douglas.

Eso significa que te enfrentas a cadena perpetua.

Ahora es tu �nica oportunidad de reducir algo de tiempo,

pero tienes que decirme d�nde est� Denise.

Dijiste que est� donde pertenece.

�Qu� significa eso?

Est� siendo purificada.

�Purificada de qu�?

El pecado dentro de ella.

�Est�s hablando del beb�?

Con la ayuda de la familia.

�l arreglar� lo que se ha roto.

�Qui�n es �l? �Qu� familia?

�De qu� hablas?

La har�n pura otra vez.

S�.

La har�n pura otra vez.

Travis, vamos, hombre.

Ser� recompensado en la otra vida

cuando sea bienvenido en los brazos abiertos de Dios

en el reino de los cielos, cuando est� investido...

Sigue divagando sobre el beb�.

Lo s�, he estado observando desde mi oficina.

La buena noticia es que parece que todav�a est� viva.

- o al menos �l cree que lo est�. - Est� bien.

Sigue presion�ndolo para obtener m�s informaci�n.

Bueno.

Muy bien, gente.

Acabamos de aprender dos cosas de Travis Keating...

uno, tiene co-conspiradores,

y dos, est�n planeando hacerle da�o al beb�.

Desafortunadamente no revel� su ubicaci�n.

As� que eso depende de nosotros y el tiempo corre.

Entonces, Elise, �Qu� es lo que tienen?

Hemos estado revisando videos cerca de la casa de su padre,

pero no hay indicios de d�nde fue Travis

- antes de devolver la Van. - Est� bien, �Kelly?

Investigu� la MetroCard de Travis.

Parece que la compr� hace dos d�as con una tarjeta de d�bito.

Pens� que hab�amos comprobado sus finanzas,

- y no ten�a cuentas. - Lo hicimos.

La tarjeta es de una empresa fantasma...

Divine Witness, LLC.

Seg�n el IRS, es propiedad de un Pastor...

Aaron Mamet.

Bien, aqu� vamos.

Parece que nuestro reverendo tambi�n es un pecador.

Tenemos fraude, asalto.

Tambi�n est� bajo investigaci�n por abuso infantil.

La pregunta es, �c�mo est� conectado?

a nuestra mujer desaparecida... �ex esposa, amante?

Prueba hija.

Los resultados del ADN vinieron en un cepillo de dientes

tomado del departamento de la secuestrada.

Tiene una coincidencia familiar con Aaron Mamet.

Su verdadero nombre es Denise Mamet.

Bien, entonces, obviamente,

si asumiera la identidad de una mujer muerta,

No quiere que la encuentren ni la asocien con Mamet.

�Pero por qu�?

- Oye, Jubal. - Andre, dime.

Busqu� el nombre de Mamet... recib� un aviso de caso activo.

Bien, entonces el archivo est� sellado

por el agente especial de la ATF a cargo, Roberts.

No por mucho tiempo.

Buen trabajo.

Mamet es m�s que un simple abusador o un estafador.

Es el l�der de un culto radical conocido como el Sagrado Testamento.

Afirma ser la voz de Dios.

Eso explica los extra�os comentarios de Keating.

Bueno, �cu�l es la participaci�n de la ATF?

Hace aproximadamente un a�o, obtuvimos informaci�n de que estos tipos

estaban acumulando armas autom�ticas a gran escala.

�As� que tienes suficiente para registrar la propiedad

y hacer un arresto?

Ya tengo la orden firmada.

Pero no tenemos ning�n inter�s en entrar.

�Porqu� es eso?

Mamet le ha dicho a sus seguidores

que preferir�a morir antes que caer prisionero.

Si atacamos con fuerza y nos apuntan con esas armas,

podr�a convertirse en otro Waco.

Mira, lo entiendo, nadie quiere eso.

�Pero cu�l es tu plan?

Estamos en el complejo, vigilando 24 horas al d�a, 7 d�as a la semana.

En cuanto Mamet salga de la comuna,

vamos a atraparlo.

El problema es que rara vez sale.

Bien. �Qu� significa raramente exactamente?

Cada dos semanas m�s o menos.

No tenemos esa clase de tiempo.

Lo m�s probable es que Mamet haya secuestrado a su hija embarazada

para matar a su beb�.

S�, tenemos que entrar y... y rescatarla.

- y tenemos que hacerlo ahora. - Tienen alguna prueba

de que Denise Mamet est� realmente dentro de la comuna?

No, a�n no.

Entonces sigue siendo nuestro show.

Revisando los archivos de ATF.

Encontr� a Travis conduciendo hacia la comuna

una hora despu�s de que Denise fuera secuestrada...

- saliendo diez minutos despu�s. - Bien, �alguna se�al de Denise?

No desde este �ngulo, pero miren esto.

Hay alguien en la parte trasera de la Van.

S�, esa debe ser Denise, �verdad?

Bueno, tenemos pruebas de que ella est� all�.

- Notificar� a la ATF. - S�.

Tengo mi vista puesta en Mamet.

Est� rodeado principalmente de mujeres y ni�os.

Oh s�.

Tambi�n tienen hombres adultos patrullando la propiedad.

Parece que algunos de ellos

llevan armas en la cintura.

Entendido.

- �Alguna se�al de Denise? - Negativo.

Todas estas mujeres y ni�os... esto podr�a ponerse feo r�pidamente.

S�.

Muy bien, el equipo est� en posici�n, vamos.

Recuerden, este es un simple vistazo

para confirmar si Denise se encuentra dentro de la comuna.

Escucha, lo entiendo,

pero si vemos a Denise, vamos actuar en consecuencia,

y vamos a sacarla de all�.

Eso no era parte del plan.

Lo es ahora.

Si ella est� ah�, entraremos.

Videos anteriores indican entrega de comida.

Normalmente tarda diez minutos en descargarse.

Tienes ese tiempo para encontrar a Denise, extraerla,

- y volver al cami�n. - Comprendido.

Estamos todos listos.

Nos acercamos a la entrada principal ahora.

- Es tarde. - �D�nde est� Julio?

Julio tiene gripe.

�C�mo te llamas?

Stuart.

S�lo entre t� y yo, �l est� bien.

Est� en la pista desahog�ndose.

Est� bien.

Entras y sales... s�gueme hasta la casa principal.

y descarga en el porche.

Ya est�.

Hagan lo que hagan, sigan el plan.

Encuentren a Denise, ll�venla de regreso a la camioneta

y l�rguense de all�.

Muy bien, vamos.

Bien, estamos dentro.

Entendido, tengan cuidado.

Bien, Maggie y OA.

Estoy monitoreando los tres lugares donde Denise podr�a estar retenida.

En este momento su camino hacia la casa principal est� bloqueada

as� que tendr�n que empezar

con la caseta de mantenimiento y el garaje.

Muy bien, separ�monos. Toma la caseta de mantenimiento.

Bueno.

Maggie, �alguna se�al de Denise en el garaje?

No, a�n no.

No est� aqu�.

Aqu� hay comida y medicinas para unos meses.

Chicos, encontr� sus armas.

Parece que est�n convirtiendo ilegalmente AR-15s

a completamente autom�ticas.

La ATF ten�a raz�n, Mamet se est� preparando para una guerra.

Quiero que los SWAT est�n listos para atacar si esto sale mal.

Absolutamente no, todav�a no hay pruebas de que Denise est� ah�.

Maggie, OA, sigan buscando. El tiempo corre.

Espera, OA, detente.

Hay un guardia dirigi�ndose hacia ti.

Se fue, est� despejado.

Tiff, no podemos entrar por la entrada principal.

Nosotros... necesitamos otra ruta.

Tendr�n que ir a la entrada trasera del s�tano.

Deber�a haber una escalera all�.

Bien, dinos cuando est� despejado.

Vayan ahora, Vamos.

Scola, vamos a necesitar una distracci�n.

Oh, rayos, lo siento mucho.

�Te importar�a ayudarme? Tengo problemas de espalda.

Quiz�s estas en el trabajo equivocado, amigo.

Puede que tengas raz�n.

Cuidado con tu cabeza.

Seg�n el plano,

el primer piso es todo �rea com�n.

As� que dudo que la retengan all�.

Su mejor opci�n es uno de los tres dormitorios

en el segundo piso.

Si abres la puerta equivocada, se podr�a desatar el infierno.

No tenemos muchas opciones.

- Vamos a dividirnos. - S�.

- Est� vac�o. - Despejado.

Denise, soy la agente especial Maggie Bell.

Este es el agente especial Zidan. Estamos con el FBI.

Oh, por favor, tienen que sacarme de aqu�.

Chicos, encontramos a Denise.

Excelente, s�quenla y l�rguense de all�.

No podemos, est� encadenada a una cama.

Por favor, mi padre... va a matar al beb�.

Dijo que es malo e impuro, y...

No vamos a permitir que eso suceda.

Scola, �cu�nto tiempo tenemos?

Yo dir�a que probablemente unos cinco minutos.

Algo m�s que eso,

me echan de aqu�.

Vi un cortapernos en el cobertizo de mantenimiento.

Est� bien, s�, ve.

- Por favor no me dejes. - No voy a ninguna parte.

No puedo creer que esto est� sucediendo realmente.

Te sacaremos de aqu�, lo prometo.

Oye.

Chicos, me han descubierto.. Un ni�o me acaba de ver con Denise.

- Est� bien, voy de regreso. - OA, detente.

Ese ni�o acaba de avisar a un guardia.

Se dirige hacia adentro.

Necesitas sacar a tu gente de all�.

El guardia ya est� dentro de la casa.

- No hay tiempo. - Maggie, esc�ndete ahora.

- �Donde est� ella? - �De qu� hablas?

La mujer con la que estabas hablando.

No te hagas la tonta.

�Qu� fue eso? Chicos, acabo de o�r un disparo.

Tiff, me dirijo a Maggie. Dile.

- Scola, est� despejando. - Maggie, �qu� est� pasando?

�Qu� demonios es eso?

Esa alarma significa que hay un extra�o en la comuna.

- Oye. - Vamos.

�Vamos, vamos, vamos!

�Vamos, vamos, vamos!

Chicos, esto va de mal en peor.

Se est�n armando, env�en respaldo ahora.

Estoy con Maggie ahora.

Hemos bloqueado la puerta.

Ahora ser�a un buen momento para enviar ayuda.

Tr�eme un mazo.

Necesitamos movernos ahora.

Tengo francotiradores en posici�n, y SWAT listos para entrar.

Hay demasiadas mujeres y ni�os all�.

No, es demasiado tarde para eso. Vamos a entrar.

Desplieguen el equipo SWAT. Entren.

�Bueno, Oscar Mike! �En marcha!

�Alto! �Esperen, esperen!

�Esperen! �Quietos!

�Qu� pas�?

Los hombres est�n rodeando la casa principal,

y las mujeres y los ni�os los est�n protegiendo.

Se est�n poniendo en la l�nea de fuego.

Esto es exactamente lo que no quer�amos que sucediera.

No hay forma de que esto termine bien. Necesitamos retirarnos.

Podemos iniciar negociaciones sobre rehenes

para sacar a tu gente.

No nos arrodillaremos.

- �Alguna se�al de Mamet? - No, desapareci�.

Espera, creo que es �l con un guardia, dirigi�ndose a un cobertizo.

Kelly, �puedes enfocar ah� mismo?

Entendido.

Es �l.

Tenemos que atrapar a Mamet. Es la �nica manera de acabar con esto.

OA, Mamet y un guardia se dirigen a un cobertizo.

justo al Este de su posici�n.

Tienes que ponerlo bajo custodia.

y lograr que convenza a su gente.

�FBI! �Suelten el arma!

Scola, �qu� hacemos?

Se acab�, Mamet.

Se acab�, �bien? �Se acab�!

Est� bien, est� bien. No dispares.

Suelta el arma, no te lo volver� a preguntar.

Tranquilo.

Necesito una ambulancia.

Ll�malos.

- �Ll�malos! - No.

- Preferir�a morir. - Pues hazlo.

Me sentar� aqu� y esperar�, lo juro por Dios.

- No lo har�as. - Pru�bame.

�Ll�malos!

�Est�s perdiendo mucha sangre! �Ll�malos!

�Ahora!

Este es su profeta.

Es hora de terminar con esto.

Bajen las armas.

Retirense.

Bajen las armas.

Retirense.

Se acab�.

Bajen las armas.

Est�n deponiendo las armas.

- Vamos. Ingresen. �Adelante! - �Vamos, vamos!

Entra aqu�.

Gracias, muchas gracias.

Me est�s dejando conducir.

- Es un gran honor. - Seguro.

�Est�s bien?

S�.

Estuvo cerca.

Demasiado cerca.

OA, una pulgada hacia abajo o hacia la izquierda, yo hubiera...

Se habr�a acabado.

Me preocupo por Ella.

Quiero decir, �c�mo no voy a hacerlo? Si, si...

Si algo me pasara,

esa pobre chica tendr�a qu�, empezar de nuevo?

�Otra vez?

Ella me necesita.

Oye, acabo de regresar del hospital.

Denise y el beb� est�n bien.

Gracias a Dios.

�D�nde est� Maggie?

Se fue.

Ten�a que ir a ver a Ella.

Le dije que yo me encargar�a del papeleo.

Comprensible.

S�, pero Isobel...

Creo que hoy realmente le afect�.

�Hay alguna manera de que puedas...?

No lo s�, �exigirle que se tome un tiempo libre?

S�lo s� que ella nunca lo pedir�.

S�, yo puedo.

�Es eso lo que crees que que tiene que pasar?

S�, as� es.

Casi vuelve a dejar

hu�rfana a esa ni�a.

Entonces, s�.