All language subtitles for Egon Schiele Exzess und Bestrafung.de

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:48,680 --> 00:01:53,037 Ich habe mich hinsetzen m�ssen. Er wollte, dass ich das Kleid ausziehe. 2 00:01:53,160 --> 00:01:58,393 Ich soll stillsitzen, die Beine spreizen. Aber die Str�mpfe sollte ich anbehalten. 3 00:02:18,800 --> 00:02:21,075 Dann hat er mich durch den Spiegel angesehen und gezeichnet. 4 00:02:21,200 --> 00:02:23,077 Und zu mir hat er gesagt, ich soll mich b�cken. 5 00:02:23,200 --> 00:02:26,431 Doch die Str�mpfe sollte ich anbehalten. - Er hat meine Arme ber�hrt, 6 00:02:26,560 --> 00:02:30,235 sie �ber meinen Kopf gelegt. Er hat mich immer angeschaut und nichts gesagt. 7 00:02:30,360 --> 00:02:32,191 Durch einen Spiegel. - Mich hat er auch 8 00:02:32,320 --> 00:02:34,675 durch einen Spiegel gezeichnet. Und dann hat er gesagt "Hol den Strumpf". 9 00:02:34,800 --> 00:02:38,475 Von meinem Schenkel runtergestreift bis zum Knie. Dann hat er mich gezeichnet, 10 00:02:38,600 --> 00:02:40,158 durch einen Spiegel. 11 00:02:40,280 --> 00:02:42,191 Mich hat er auch durch einen Spiegel gezeichnet. 12 00:02:42,320 --> 00:02:45,676 Uns hat er zu zweit gezeichnet. Er will, dass wir uns umarmen. 13 00:02:45,800 --> 00:02:47,677 Und zu mir hat er gesagt, ich soll mich b�cken. 14 00:02:47,800 --> 00:02:51,031 Einmal hat er mich umarmt und sich selber dabei gezeichnet. 15 00:03:33,960 --> 00:03:37,316 Wei�t du, ich trink am liebsten, wenn's drau�en regnet. 16 00:03:37,640 --> 00:03:39,631 Dann hat man n�mlich vor sich selber die Entschuldigung, 17 00:03:39,760 --> 00:03:42,797 dass man drinnen auch ein bisschen nass ist. 18 00:03:44,160 --> 00:03:45,195 Und du? Was ist? 19 00:03:58,280 --> 00:04:01,317 Bitte, darf ich reinkommen? Es ist so kalt. 20 00:04:05,120 --> 00:04:08,351 Ich hab's nicht mehr ausgehalten. Da bin ich weg. 21 00:04:08,800 --> 00:04:11,837 Ich versteh nicht, wer ist das? Kennst du sie? 22 00:04:12,120 --> 00:04:15,078 Ich wei� nicht. - Was soll das hei�en "weg"? Von wo? 23 00:04:15,200 --> 00:04:17,839 Von zu Hause. Es ist immer schlimmer geworden. 24 00:04:17,960 --> 00:04:22,272 Ich hab's nicht mehr ausgehalten. - Was hast du nicht mehr ausgehalten? 25 00:04:22,400 --> 00:04:25,358 Sie soll sich erst einmal hinsetzen. 26 00:04:26,760 --> 00:04:29,957 Sie sind so streng. Ich darf nirgends hingehen, 27 00:04:30,080 --> 00:04:33,231 nur in die Schule. Und auch da holen sie mich ab. 28 00:04:33,360 --> 00:04:36,591 Es ist wie im Gef�ngnis. Ich kann das nicht mehr. 29 00:04:37,000 --> 00:04:40,629 Sie muss sich was Trockenes anziehen. - Ich will nicht mehr zur�ck! 30 00:04:40,760 --> 00:04:43,797 Gib ihr was von dir. - Wie hei�t du denn? 31 00:04:44,320 --> 00:04:45,275 Tatjana. 32 00:04:46,960 --> 00:04:47,915 Kennst du sie? 33 00:04:48,040 --> 00:04:51,077 Mitten in der Nacht, da bin ich weggelaufen. 34 00:04:52,040 --> 00:04:54,998 Auf keinen Fall kann sie dableiben. Das geht nicht. 35 00:04:55,120 --> 00:04:57,236 Wo soll sie denn hin? - Ich will nicht mehr zur�ck. 36 00:04:57,360 --> 00:04:59,669 Ich will zu meiner Gro�mutter. - Bei dem Wetter kann man 37 00:04:59,800 --> 00:05:03,156 sie nicht wegschicken. - Wo ist denn deine Gro�mutter? 38 00:05:03,720 --> 00:05:06,678 In Wien. Ich will morgen hinfahren. 39 00:05:07,520 --> 00:05:09,590 Hast du schon mal daran gedacht, dass ihre Eltern sie suchen 40 00:05:09,720 --> 00:05:13,599 und die Polizei rufen? - Aber sie kann sich doch hier aufw�rmen. 41 00:05:14,760 --> 00:05:17,354 Ich bin den ganzen Tag nicht zu Haus gewesen. 42 00:05:17,480 --> 00:05:21,268 Gleich von der Schule weg. - Ich will keine Schwierigkeiten kriegen. 43 00:05:21,400 --> 00:05:24,631 Was sollen wir schon f�r Schwierigkeiten bekommen? 44 00:05:25,760 --> 00:05:27,716 Bitte, helfen Sie mir. 45 00:05:28,800 --> 00:05:31,633 Lass sie doch auf dem Sofa schlafen. - Nein. 46 00:05:31,760 --> 00:05:33,955 Bitte. - Das ist doch viel zu kalt. 47 00:05:34,080 --> 00:05:36,548 Aber wir k�nnen sie doch nicht wegjagen. 48 00:05:36,680 --> 00:05:39,592 Dann muss sie eben bei mir schlafen. - Gut, und ich schlafe auf dem Sofa. 49 00:05:39,720 --> 00:05:42,678 Bitte, nur heute Nacht. Morgen fahre ich nach Wien. 50 00:05:42,800 --> 00:05:45,394 Morgen, ganz fr�h. - Also ich schlafe auf dem Sofa. 51 00:06:20,520 --> 00:06:23,751 Kennst du wen von denen? - Nein, ich glaub nicht. 52 00:06:23,880 --> 00:06:25,836 Na, dein Zug kommt ja schon. 53 00:06:51,160 --> 00:06:54,311 Deine Gro�mutter, wei� die, dass du kommen wirst? 54 00:06:54,440 --> 00:06:57,318 Nein. Ich glaub nicht. Nein. 55 00:06:59,440 --> 00:07:01,396 Kannst du denn bleiben, bei ihr? 56 00:07:03,080 --> 00:07:04,513 Ich glaub schon. 57 00:07:06,240 --> 00:07:09,596 Und wo wohnt sie in Wien? - In Mauer, am Rosenh�gel. 58 00:07:14,240 --> 00:07:17,915 Wird das lange dauern? - Wahrscheinlich. 59 00:07:19,240 --> 00:07:24,030 Ich bleib vielleicht �ber Nacht. - Hm. Wir fahren also heute nicht zur�ck? 60 00:07:24,320 --> 00:07:28,359 Sicher nicht. Es wird l�nger dauern. - Ich warte dann im Hotel auf dich. 61 00:07:28,480 --> 00:07:30,357 Was? - Ich warte dann im Hotel! 62 00:07:30,480 --> 00:07:33,517 In welchem Hotel? - Im Parkhotel, wie immer. 63 00:07:33,760 --> 00:07:36,718 Gut, ich komme dann sp�ter auch hin. - Hm. 64 00:07:39,240 --> 00:07:44,519 Und wann fahren wir zur�ck? - Morgen fr�h, mit dem 7 Uhr 30, Gleis 6. 65 00:07:47,080 --> 00:07:50,117 Und gehst du dann gleich zu Reininghaus? 66 00:07:59,720 --> 00:08:03,599 Wann wirst du denn kommen? Sag doch, wann kommst du so ungef�hr? 67 00:08:03,720 --> 00:08:07,156 Ich wei� nicht. Kommt darauf an, wie lange es bei Reininghaus dauert. 68 00:08:07,280 --> 00:08:10,352 Hast du ein bisschen Geld f�r mich? Ich brauch was f�rs Hotel 69 00:08:10,480 --> 00:08:12,914 und f�r die R�ckreise, wenn du nicht kommst. 70 00:08:21,720 --> 00:08:25,599 Allerhand ist das. Der hat 120 verlangt. Stellen Sie sich das vor! 71 00:08:25,760 --> 00:08:28,274 Schmeckt das? - Ja. Kosten Sie einmal. Ausgezeichnet. 72 00:08:28,400 --> 00:08:31,358 Aber ich warne Sie... - Es ist exquisit. 73 00:08:32,360 --> 00:08:35,158 Die Mahlzeit schleppte sich weiter wie immer. 74 00:08:35,280 --> 00:08:38,556 Man war gerade beim Nachtisch angelangt, als meine Blicke 75 00:08:38,680 --> 00:08:42,036 von einer Bewegung ergriffen und mitgenommen wurden, 76 00:08:42,360 --> 00:08:45,716 die im Hintergrund des Saals im Halbdunkel vor sich ging. 77 00:08:47,360 --> 00:08:49,874 "Ich wei� nicht, ob ich eine Bewegung machte oder einen Laut von mir gab... 78 00:08:50,000 --> 00:08:52,958 w�hrend sie langsam und teilnahmslos 79 00:08:53,440 --> 00:08:55,954 durch den nun frei gewordenen Raum vor�berging." 80 00:08:56,080 --> 00:08:58,913 Was tr�umst du? - Rilke. 81 00:09:00,040 --> 00:09:03,077 Ein Zitat aus dem "Malte Laurids Brigge". 82 00:09:04,320 --> 00:09:05,275 Das hier... 83 00:09:07,240 --> 00:09:08,195 Alles das hier... 84 00:09:10,240 --> 00:09:13,198 Der Salon, das Silber, 85 00:09:15,200 --> 00:09:18,158 das M�dchen... - Welches M�dchen? 86 00:09:21,240 --> 00:09:24,596 "Des Gro�kanzlers Reventlow Tochter." - Was meinst du? 87 00:09:27,000 --> 00:09:29,878 "Die seit anderthalb hundert Jahren zu Roskilde ruht." 88 00:09:30,000 --> 00:09:31,274 Das verstehe ich nicht. 89 00:09:33,760 --> 00:09:34,795 Das macht nichts. 90 00:09:38,000 --> 00:09:41,037 "Da entstand wieder jene merkw�rdige Stille, 91 00:09:42,000 --> 00:09:44,958 und wieder fing ein Glas zu zittern an. 92 00:09:47,960 --> 00:09:51,316 Und dort begann ich aus Angst und Hilflosigkeit zu weinen. 93 00:09:55,400 --> 00:09:58,756 Pl�tzlich wurde es k�hl und hell �ber meinen weinenden Augen. 94 00:10:00,520 --> 00:10:03,114 Ich dr�ckte sie, um nichts sehen zu m�ssen, 95 00:10:04,400 --> 00:10:06,356 �ber den Tr�nen zu." 96 00:10:08,160 --> 00:10:11,197 F�r mein Haus auf der Linkstra�e, wie gesagt. 97 00:10:11,320 --> 00:10:14,630 Du musst dir den Saal einmal anschauen. Ich k�nnte mir sehr gut 98 00:10:14,760 --> 00:10:19,515 drei bis vier monumental-dekorative Wandbilder vorstellen. 99 00:10:19,720 --> 00:10:22,473 Das ist wirklich eine gro�artige Idee. - Gro�figurige Kompositionen 100 00:10:22,600 --> 00:10:26,036 mit einem erotischen Thema. - Danke! 101 00:10:27,400 --> 00:10:28,435 Egon, hier! 102 00:10:32,000 --> 00:10:34,753 Bei ihrer Gro�mutter wollte sie nicht bleiben. 103 00:10:34,880 --> 00:10:37,872 Sie hat es sich anders �berlegt und will jetzt wieder zur�ck. 104 00:10:38,680 --> 00:10:43,356 Wir haben im Hotel auf Sie gewartet. - Hast du Papier und die Farben besorgt? 105 00:10:43,480 --> 00:10:47,109 Ui, das hab ich vergessen. Kriegen wir das nicht in Neulengbach? 106 00:10:47,240 --> 00:10:49,356 Die Farben schon, aber kein Papier. 107 00:11:39,160 --> 00:11:41,993 Gr�� Gott, ich bin Egon Schiele. Ich wohne hier. 108 00:11:42,120 --> 00:11:45,351 Korvettenkapit�n von Mossig. Entschuldigen Sie, 109 00:11:45,760 --> 00:11:49,070 dass ich einfach herkomme. - Nat�rlich, ich habe Sie schon erwartet. 110 00:11:49,200 --> 00:11:53,591 Man hat mir gesagt... Ich habe geh�rt... Das hei�t, Nachbarn haben mir gesagt... 111 00:11:53,920 --> 00:11:57,276 Wegen lhrer Tochter Tatjana? - Korrekt. Ich habe erfahren, 112 00:11:58,720 --> 00:12:01,439 dass sie sich bei Ihnen aufh�lt. Ist das richtig? 113 00:12:01,560 --> 00:12:04,916 Ja, das stimmt. Es ist mir sehr unangenehm, aber... 114 00:12:05,040 --> 00:12:08,271 es ist ja nichts passiert. - Das hoffe ich sehr! 115 00:12:08,800 --> 00:12:11,360 Kann sie vielleicht mit mir kommen? 116 00:12:11,480 --> 00:12:14,711 Ich meine, Sie kommen sonst in Schwierigkeiten. 117 00:12:15,280 --> 00:12:18,636 Ich habe n�mlich schon Anzeige erstattet. - Anzeige? 118 00:12:20,160 --> 00:12:22,435 Aber es ist doch gar nichts passiert. 119 00:12:22,560 --> 00:12:26,348 Immerhin Verf�hrung einer Minderj�hrigen. Das musste ich annehmen. 120 00:12:26,480 --> 00:12:29,711 Das ist doch Unsinn. Bitte, �berzeugen Sie sich. 121 00:12:30,960 --> 00:12:33,793 Ich werde Ihnen das erkl�ren. 122 00:12:34,120 --> 00:12:38,079 Ich wohne hier mit meiner Freundin, ein Modell, meine Lebensgef�hrtin. 123 00:12:38,800 --> 00:12:41,678 Vally. Sie war immer dabei. Sie kann das bezeugen. 124 00:12:41,800 --> 00:12:44,268 Sie hat mit der Tatjana im Schlafzimmer geschlafen. 125 00:12:44,400 --> 00:12:47,472 Von Verf�hrung einer Minderj�hrigen kann �berhaupt keine Rede sein. 126 00:12:47,600 --> 00:12:50,398 Sie ist mit uns nach Wien gefahren. Sie wollte zu ihrer Gro�mutter. 127 00:12:50,520 --> 00:12:53,557 Ach, zur Gro�mutter. Das wussten wir nicht. 128 00:12:54,720 --> 00:12:57,678 Ach, deshalb war sie so lange weg. 129 00:12:58,120 --> 00:13:01,157 Na ja, dann hat sich ja alles aufgekl�rt. 130 00:13:02,280 --> 00:13:06,512 Sie ist halt so impulsiv, m�ssen Sie wissen. 131 00:13:17,160 --> 00:13:20,516 Sofort einen Arzt! Sehen Sie nicht? Ein Arzt muss her! 132 00:13:21,800 --> 00:13:24,234 Und eine Hebamme. 133 00:13:24,360 --> 00:13:26,828 Es muss jemand die Jungfr�ulichkeit feststellen. 134 00:13:26,960 --> 00:13:30,077 Sofort und an Ort und Stelle. Aber zuerst einen Arzt! 135 00:13:38,840 --> 00:13:41,798 Ich bin in allen Gesch�ften gewesen. 136 00:13:42,000 --> 00:13:45,754 Ich hab das Papier. Aber die Farben hab ich nicht gekriegt. 137 00:13:51,600 --> 00:13:54,637 Ich hei�e Tatjana Georgette Anna von Mossig. 138 00:13:56,080 --> 00:13:57,672 Ich bin 15 Jahre alt. 139 00:13:58,720 --> 00:14:02,190 Waren Sie in der Nacht vom 12. auf den 13. Oktober 140 00:14:03,080 --> 00:14:05,719 im Haus vom Egon Schiele? 141 00:14:05,840 --> 00:14:10,231 Aber das wissen Sie doch schon. - Waren Sie allein mit Herrn Schiele? 142 00:14:11,280 --> 00:14:13,669 Nein. Da war noch diese Frau. 143 00:14:13,800 --> 00:14:17,156 K�nnen Sie beschreiben, was an dem Abend geschehen ist? 144 00:14:19,600 --> 00:14:22,637 Ich war v�llig durchn�sst und hab gefroren. 145 00:14:22,880 --> 00:14:27,908 Diese Frau hat mich in ihr Zimmer gef�hrt und ich durfte mich in ihr Bett legen. 146 00:14:29,800 --> 00:14:32,678 Der Herr Schiele ist dann auch noch reingekommen. 147 00:14:32,800 --> 00:14:35,758 Hat der Herr Schiele Sie ber�hrt? 148 00:14:36,680 --> 00:14:40,036 Meinen Sie, ob er mich gek�sst hat? - Hat er Sie gek�sst? 149 00:14:44,920 --> 00:14:45,875 Ja. 150 00:14:47,480 --> 00:14:50,836 Wir wollen nur mal nachschauen, was Sie wirklich hier machen. 151 00:14:52,480 --> 00:14:56,871 Sie haben doch nichts dagegen, oder? - Nein, bitte kommen Sie rein. 152 00:15:04,480 --> 00:15:07,438 Da haben sich n�mlich Eltern beschwert. 153 00:15:07,760 --> 00:15:11,116 Eltern von Minderj�hrigen, Sie verstehen. - M�dchen und so... 154 00:15:11,400 --> 00:15:14,278 Na ja, wissen Sie M�dchen, nicht? - Warum beschwert? 155 00:15:14,400 --> 00:15:17,756 Sie sollen Zeichnungen angefertigt haben. Anst��ige. 156 00:15:18,800 --> 00:15:22,679 Na, herumliegen lassen halt. - Ihnen zug�nglich gemacht haben. 157 00:15:23,080 --> 00:15:26,436 Gezeigt haben Sie sie ihnen halt. - Da haben wir's ja. 158 00:15:28,560 --> 00:15:32,951 Jetzt zeigen Sie uns schon mal das Ganze. - Das verstehe ich nicht. 159 00:15:34,040 --> 00:15:37,077 Na, da haben wir ja auch noch was. Na also. 160 00:15:38,360 --> 00:15:43,593 Am besten wir nehmen das Ganze gleich mit. - Das haben wir uns doch gleich gedacht. 161 00:15:44,040 --> 00:15:47,999 Wenn ich eine Tochter h�tte und die... - Also wenn Sie wollen, k�nnen Sie... 162 00:15:48,120 --> 00:15:51,032 Sie kommen am besten gleich mit! Nicht? - Da k�nnen Sie gleich 163 00:15:51,160 --> 00:15:54,835 mit dem Herrn Amtsgerichtsrat reden. - Ja, der will sowieso mit Ihnen reden, 164 00:15:54,960 --> 00:15:58,316 hat er gesagt. - Der Herr Amtsgerichtsrat Dr. Stovel. 165 00:15:59,520 --> 00:16:01,909 Kennen Sie den Herrn Amtsgerichtsrat? 166 00:16:04,520 --> 00:16:06,590 Ich bin f�r niemanden zu sprechen. - Herr Amtsgerichtsrat! 167 00:16:06,720 --> 00:16:09,314 Was sag ich, wo Sie hingegangen sind? - Meinetwegen nach Hause. 168 00:16:09,440 --> 00:16:11,590 Sagen Sie den Leuten, ich bin nach Hause gegangen. 169 00:16:47,080 --> 00:16:50,038 Arretiert? Aber wieso denn arretiert? 170 00:16:51,080 --> 00:16:53,958 Wo sind sie denn hin? - Na ja, zwei Gendarmen halt. 171 00:16:54,080 --> 00:16:57,959 Sie haben ihn mitgenommen. Und eine dicke Mappe mit Bildern auch. 172 00:16:58,920 --> 00:17:01,878 Aber wieso denn? Was hat er denn getan? 173 00:17:02,080 --> 00:17:05,038 Ach, Fr�ulein, da wird er halt dem Herrn Richter 174 00:17:05,160 --> 00:17:09,312 vielleicht ein paar verkaufen wollen. - Ach, was mache ich denn nur? 175 00:17:09,440 --> 00:17:11,749 Mein Gott, da muss sofort was geschehen! 176 00:17:26,160 --> 00:17:28,310 Es ist niemand mehr da, aber wieso ist denn niemand mehr da? 177 00:17:28,440 --> 00:17:30,476 Es ist alles geschlossen, niemand da. Der Herr Amtsgerichtsrat 178 00:17:30,600 --> 00:17:32,556 kommt erst morgen fr�h wieder. - Ich... 179 00:17:32,680 --> 00:17:35,911 Ich m�chte eine Anzeige zur�ckziehen. - Anzeige? 180 00:17:36,040 --> 00:17:38,838 Hier muss alles seine Ordnung haben. Anzeige zur�ckziehen? 181 00:17:38,960 --> 00:17:41,793 Das kann nur der Herr Amtsgerichtsrat pers�nlich entscheiden. 182 00:17:41,920 --> 00:17:45,196 Ja, ist der Herr Amtsgerichtsrat morgen fr�h bestimmt wieder da? 183 00:17:45,320 --> 00:17:49,677 Ja, morgen fr�h. Morgen fr�h wieder. Sehr zu Diensten, habe die Ehre. 184 00:18:10,000 --> 00:18:12,434 Das soll Suppe sein? - Klopf an, wenn du fertig bist. 185 00:19:05,800 --> 00:19:08,837 Pornographie, aber in dieser Scheu�lichkeit. 186 00:19:09,040 --> 00:19:11,315 Nackte Pornographie. 187 00:19:11,440 --> 00:19:14,398 Grausig phantastische Karikaturen. 188 00:19:15,400 --> 00:19:20,155 Gespensterhafte Lemuren mit blutigen Spinnenfingern. 189 00:19:25,360 --> 00:19:28,796 Verst�mmelte, halb verweste Leichen. 190 00:19:32,080 --> 00:19:34,913 Eine Gefahr f�r die Jugend. 191 00:19:35,520 --> 00:19:38,159 Pervers, abartig. 192 00:19:39,800 --> 00:19:42,633 Das alles sind Kinder. 193 00:19:45,280 --> 00:19:47,236 Was die sich dabei gedacht haben? 194 00:20:34,120 --> 00:20:36,634 Das soll aufgewischt sein? Schweineschmiere ist das! 195 00:20:36,760 --> 00:20:39,957 Nur herumwischen, sofort! Und sauber, das sag ich dir! 196 00:20:41,000 --> 00:20:45,437 Das tut mir leid, Herr Korvettenkapit�n. Dazu ist es jetzt leider zu sp�t. 197 00:20:45,560 --> 00:20:48,313 Ich muss selber Anklage erheben aufgrund der Indizien 198 00:20:48,440 --> 00:20:51,796 und des vorgefundenen Materials. Das ist ja erschreckend. 199 00:20:52,960 --> 00:20:55,190 Hier muss der Staatsanwalt einschreiten. 200 00:20:55,320 --> 00:20:58,676 Als Vertreter der Gesellschaft ist es unsere Pflicht. 201 00:20:59,400 --> 00:21:02,358 Ich dachte, wenn ich die Anzeige zur�ckziehe... 202 00:21:04,200 --> 00:21:08,159 Ich wollte dem Mann nur helfen. - Leider zu sp�t, Herr Korvettenkapit�n. 203 00:21:08,280 --> 00:21:11,636 Aber ich darf sagen, wie sehr ich lhre Haltung bewundere. 204 00:21:11,880 --> 00:21:14,314 Nicht alle Eltern denken da so frei wie Sie. 205 00:21:18,760 --> 00:21:22,639 Ich hab alles versucht. Jetzt kann ich auch nichts mehr machen. 206 00:21:57,920 --> 00:22:01,276 Sie haben Egon arretiert. Gestern haben sie ihn geholt 207 00:22:01,520 --> 00:22:04,876 und ins Gef�ngnis gesteckt. Es muss sofort etwas geschehen. 208 00:22:07,120 --> 00:22:10,874 Ich kann nichts f�r ihn tun. - Sie lassen mich nicht einmal zu ihm. 209 00:22:11,000 --> 00:22:13,958 Aber ihr m�sst mir helfen. Lhr m�sst! 210 00:22:15,240 --> 00:22:18,277 Sch�men soll er sich. Dass er uns das antut. 211 00:22:18,760 --> 00:22:21,479 Dass er uns das antut! - H�r doch auf, das hilft nichts. 212 00:22:21,600 --> 00:22:23,670 Du selbst wolltest immer, dass er Maler wird. 213 00:22:23,800 --> 00:22:27,873 Dabei war gar nichts mit dem M�dchen, �berhaupt nichts. Die Leute l�gen. 214 00:22:28,000 --> 00:22:30,389 Die war einfach von zu Hause ausgerissen und hat uns gebeten, 215 00:22:30,520 --> 00:22:34,069 ob sie eine Nacht bei uns bleiben darf. - Wir brauchen einen Anwalt. 216 00:22:34,200 --> 00:22:37,317 Er ist im Gef�ngnis. Jemand muss einen Anwalt besorgen. 217 00:22:37,440 --> 00:22:41,911 Nat�rlich eine M�dchengeschichte! - Nein, nichts mit einem M�dchen. Nichts! 218 00:22:42,040 --> 00:22:44,474 Alle sind sie verlogen, keinem kann man trauen. 219 00:22:44,600 --> 00:22:46,431 Und wenn Roessler nicht da ist, fahren wir zu Benesch. 220 00:22:46,560 --> 00:22:50,439 Der wei� sicher jemand. - Wenn der auch nicht da ist, was dann? 221 00:22:50,800 --> 00:22:53,473 Irgendeiner wird schon da sein. Das gibt's ja nicht. 222 00:22:53,920 --> 00:22:57,435 Drei Weiber machen sich jetzt auf den Weg durch Wien und suchen jemand, 223 00:22:57,560 --> 00:23:00,154 der sich um Egon Schiele k�mmert. 224 00:23:02,080 --> 00:23:07,029 Am 13. April 1912 arretiert und verhaftet und hinter Schloss und Riegel geworfen, 225 00:23:07,160 --> 00:23:10,118 im Bezirksgef�ngnis Neulengbach. Warum? 226 00:23:10,760 --> 00:23:14,116 Warum eigentlich? Warum �berhaupt? Ich wei� es nicht. 227 00:23:15,600 --> 00:23:18,637 Und ich kriege keine Antwort auf meine Fragen. 228 00:23:18,920 --> 00:23:22,276 Kein Schrei hallt durch Wien, weil sie mich verhaftet haben. 229 00:23:23,040 --> 00:23:24,837 Weil keiner wei�, dass sie mich verhaftet haben 230 00:23:24,960 --> 00:23:28,191 und verschwinden lie�en wie durch eine Fallt�r. 231 00:23:28,760 --> 00:23:31,797 Und wenn sie es w�ssten? W�rde sich da einer, 232 00:23:32,440 --> 00:23:34,032 ein Einziger aufregen? 233 00:23:38,200 --> 00:23:41,431 Es r�hrt sich niemand! - Dann klopf noch einmal! 234 00:23:42,680 --> 00:23:44,636 Scheinbar sind sie alle weg. 235 00:23:50,200 --> 00:23:52,236 W�rde irgendjemand helfen? 236 00:23:52,360 --> 00:23:55,716 Gustav Klimt, Arthur Roessler vielleicht. Benesch nat�rlich. 237 00:23:55,960 --> 00:23:59,555 Aber all die anderen? Mein Gott, die w�rden den Schwanz einziehen 238 00:23:59,680 --> 00:24:01,955 und sich d�nn machen. 239 00:24:02,080 --> 00:24:04,958 Eine gemeine, niedertr�chtige, vulg�re, 240 00:24:05,080 --> 00:24:09,437 dreckige, erb�rmliche, sch�ndliche H�lle, in die sie mich hier geworfen haben. 241 00:24:20,680 --> 00:24:23,672 Na, was ist denn jetzt? Was hat er denn gesagt, der Benesch? 242 00:24:23,800 --> 00:24:27,110 Er hat mit dem Reininghaus gesprochen. Der Reininghaus wird sich drum k�mmern. 243 00:24:27,240 --> 00:24:29,151 Und wie soll's dann weitergehen? 244 00:24:29,280 --> 00:24:31,589 Der Reininghaus will einen gewissen Dr. Weiser beauftragen, 245 00:24:31,720 --> 00:24:35,872 Rechtsbeistand zu leisten. In den n�chsten Tagen schon wird er sich drum k�mmern. 246 00:24:36,000 --> 00:24:37,956 In den n�chsten Tagen erst? 247 00:24:41,920 --> 00:24:42,875 Egon! 248 00:24:44,080 --> 00:24:45,035 Egon! 249 00:24:47,000 --> 00:24:47,955 Egon! 250 00:24:49,960 --> 00:24:50,915 Vally! 251 00:24:51,800 --> 00:24:53,756 Vally! Hier bin ich! 252 00:24:54,840 --> 00:24:57,798 Egon, ich hab f�r dich Orangen! 253 00:25:09,360 --> 00:25:11,316 Ich schmei� sie dir rauf, Egon. 254 00:25:18,960 --> 00:25:19,915 Eine Orange. 255 00:25:21,240 --> 00:25:22,195 Diese Orange. 256 00:25:24,560 --> 00:25:28,872 Die Orange war das einzige Licht. 257 00:25:32,000 --> 00:25:34,958 Die Anklage muss in allen Punkten 258 00:25:36,240 --> 00:25:40,199 hieb- und stichfest sein. Da darf uns keiner an den Karren fahren. 259 00:25:42,480 --> 00:25:47,076 Hat der H�ftling eigentlich Widerstand geleistet bei der Haussuchung? 260 00:25:48,200 --> 00:25:52,591 Nein. Eigentlich nicht. Er hat sich widerstandslos abf�hren lassen. 261 00:25:53,360 --> 00:25:56,716 Merkw�rdig. Vielleicht wei� der Mensch wirklich nicht, 262 00:25:57,360 --> 00:25:58,759 um was es dabei geht. 263 00:26:03,080 --> 00:26:05,833 Wer ist eigentlich diese Person, 264 00:26:06,880 --> 00:26:10,236 die ihn da besucht? - Ein fr�heres Modell von Klimt. 265 00:26:42,600 --> 00:26:45,956 Sie ist ein exquisites, aber verderbtes Frauenzimmer. 266 00:26:47,800 --> 00:26:51,156 Sie ist gut, aber sie verzehrt dich, wenn du ihr nachgibst. 267 00:26:53,440 --> 00:26:56,796 Sie kann dich gro� machen und sie kann dich zugrunde richten. 268 00:26:57,360 --> 00:27:00,397 Willst du sie haben? Ich schenk sie dir. 269 00:27:25,000 --> 00:27:26,274 Sie hei�t Vally. 270 00:27:38,480 --> 00:27:41,870 Sie ist schon seit 2 Jahren bei mir. Gef�llt sie dir? 271 00:27:43,040 --> 00:27:45,474 Du brauchst jemand, der sich um dich k�mmert. 272 00:28:27,640 --> 00:28:29,870 Vielleicht schl�ft er nur. - Wir k�nnen ja nachschauen. 273 00:28:30,000 --> 00:28:31,194 Ich hab doch den Schl�ssel. 274 00:28:34,640 --> 00:28:37,996 Na also, was hab ich gesagt? Er ist nicht zu Hause. 275 00:28:38,560 --> 00:28:41,916 Aber es muss doch wer da sein. Das gibt's ja nicht. 276 00:28:44,400 --> 00:28:47,631 Jetzt hab ich kein Geld mehr. Hast du noch was? 277 00:28:47,800 --> 00:28:48,755 Nein. 278 00:28:57,000 --> 00:28:57,955 Umsonst. 279 00:29:00,120 --> 00:29:03,157 Und jetzt wei� ich auch nicht mehr weiter. 280 00:29:04,760 --> 00:29:08,070 Vielleicht ist er zum Heurigen nach M�dling. Da f�hrt er immer hin. 281 00:29:22,280 --> 00:29:24,236 Hier ist es wirklich wundersch�n. 282 00:29:24,720 --> 00:29:28,952 Ja, der Himmel, die Luft, das Licht. 283 00:29:30,360 --> 00:29:32,316 Oh, wenn's nur immer so w�re. 284 00:29:38,400 --> 00:29:40,960 Was ist denn los? 285 00:29:41,480 --> 00:29:44,517 Nichts ist los, was soll schon los sein? 286 00:29:52,400 --> 00:29:53,355 Hm? 287 00:29:54,800 --> 00:29:55,755 Du. 288 00:29:56,200 --> 00:29:58,873 Wir bleiben jetzt hier und warten, bis was kommt. 289 00:29:59,000 --> 00:30:03,039 Ja. Irgendwas wird schon kommen. Du wirst sehen. 290 00:30:12,040 --> 00:30:12,995 Nichts kommt. 291 00:30:21,440 --> 00:30:24,716 Stehen Sie auf, h�ren Sie? Besuch f�r dich! 292 00:30:32,360 --> 00:30:35,397 Ich hab so eine Sehnsucht nach dir gehabt. 293 00:30:53,960 --> 00:30:57,839 Es ist mir gelungen. Ich hab das Haus in Neulengbach gemietet. 294 00:30:58,080 --> 00:31:01,436 Ein kleines Haus am S�dabhang des Buchbergs gelegen. 295 00:31:01,760 --> 00:31:05,116 Mit einem h�bschen Garten, drei hellen ger�umigen Zimmern, 296 00:31:06,280 --> 00:31:08,236 K�che und Vorraum. 297 00:31:10,120 --> 00:31:13,078 Links die Ausl�ufer des Wienerwalds, geradeaus, 298 00:31:13,200 --> 00:31:16,431 auf dem bewaldeten H�gel, das Schloss Neulengbach, 299 00:31:16,640 --> 00:31:19,996 rechts der Haspelwald, der Beginn des Tullnerfeldes. 300 00:31:27,400 --> 00:31:30,119 Der Anzug ist viel zu eng mit dem ganzen Geld drin. 301 00:31:30,240 --> 00:31:34,119 Schau dir das an! Der Herr Reininghaus hat einfach alles bezahlt. 302 00:31:35,280 --> 00:31:39,671 Keine Angst. Wenn wir von hier wegfahren, passt er bestimmt wieder. 303 00:32:08,960 --> 00:32:10,996 Jetzt sind wir endlich wo zu Haus. 304 00:32:49,800 --> 00:32:52,314 Wenn ihr noch einen Wein wollt, ich hab drau�en noch einen. 305 00:32:52,440 --> 00:32:54,317 Willst du auch einen Wein? - Gern. 306 00:32:54,440 --> 00:32:57,318 Mein Papa w�rde mich umbringen, wenn er das alles w�sste. 307 00:32:57,440 --> 00:32:59,510 Wieso? - Mama nicht. 308 00:32:59,640 --> 00:33:01,358 Wieso nicht? Wenn er was w�sste? 309 00:33:01,480 --> 00:33:03,152 Alles. Das alles. 310 00:33:23,640 --> 00:33:26,712 Ich hei�e Tatjana. Ich wei�, wer Sie sind. 311 00:33:28,000 --> 00:33:29,149 Sehen Sie den Katalog? 312 00:33:30,960 --> 00:33:34,316 Ich war unl�ngst im K�nstlerhaus. Stellen Sie auch dort aus? 313 00:33:34,480 --> 00:33:36,630 So weit bin ich noch nicht. 314 00:33:36,760 --> 00:33:39,069 Ich bin noch nicht bekannt genug, um dort auszustellen. 315 00:33:39,200 --> 00:33:41,555 Schauen Sie her. Ich hab den Katalog gekauft. 316 00:33:41,680 --> 00:33:43,079 Wollen Sie ihn anschauen? 317 00:33:46,280 --> 00:33:49,317 Ich hab solche Sehnsucht nach dir gehabt. 318 00:33:53,800 --> 00:33:56,394 Du musst ordentlich essen, hm? 319 00:33:56,520 --> 00:33:59,751 Ich werde dir frisches Gem�se bringen und Fr�chte. 320 00:34:00,400 --> 00:34:03,119 Ich hab deine Malsachen dabei. 321 00:34:03,240 --> 00:34:06,198 Mein Gott, hab ich auf dich gewartet. 322 00:34:07,880 --> 00:34:10,348 Was ist denn los? 323 00:34:10,480 --> 00:34:13,438 Warum ist keiner da? - Mein Gott, ich... 324 00:34:14,240 --> 00:34:17,596 Die haben mich einfach dabehalten. Der Richter war nicht da. 325 00:34:19,200 --> 00:34:21,953 Die haben mich einfach dabehalten. - Ich durfte nicht zu dir. 326 00:34:22,080 --> 00:34:24,958 Die haben mich nicht gelassen. Man braucht eine Besuchserlaubnis dazu. 327 00:34:25,080 --> 00:34:28,436 Verstehst du? Und der Richter war andauernd besch�ftigt. 328 00:34:29,560 --> 00:34:31,835 Ich habe den ganzen Tag im Vorzimmer gewartet. 329 00:34:31,960 --> 00:34:35,316 Und dann bin ich nach Wien gefahren zu deiner Mama. 330 00:34:36,080 --> 00:34:39,436 Gerti war auch da. Wir wollten uns gleich an R�ssler wenden. 331 00:34:40,320 --> 00:34:43,676 Aber er ist in der Sommerfrische. Er war nicht zu Haus. 332 00:34:44,560 --> 00:34:48,917 Wenigstens Benesch war da. Er hat gleich telefoniert mit dem Reininghaus. 333 00:34:49,040 --> 00:34:51,838 Der will dir einen Anwalt besorgen. Dr. Weiser hei�t der. 334 00:34:51,960 --> 00:34:55,316 Er wird dich in ein paar Tagen besuchen. - In ein paar Tagen? 335 00:34:56,000 --> 00:34:58,958 Ja. Du musst noch Geduld haben. 336 00:34:59,360 --> 00:35:02,397 Ein bisschen Geduld. Ich bin ja bei dir. 337 00:35:04,040 --> 00:35:07,077 Wir alle, wir alle denken an dich. Du... 338 00:36:22,080 --> 00:36:25,311 Sag's. Sag's noch einmal, was du grad gesagt hast. 339 00:36:25,760 --> 00:36:28,718 Ich will das wissen. Schreib das auf. 340 00:36:30,880 --> 00:36:35,670 Ich sage heute, am 8. April 1912, 341 00:36:37,080 --> 00:36:40,197 dass ich in niemanden verliebt bin. 342 00:36:41,600 --> 00:36:42,555 Vally. 343 00:36:44,800 --> 00:36:45,680 Gewiss, ich hab Bilder gemacht, die schrecklich sind, 344 00:36:45,720 --> 00:36:47,318 Gewiss, ich hab Bilder gemacht, die schrecklich sind, 345 00:36:47,440 --> 00:36:52,355 aber glaubt man, ich tat das gern? Nur um als Spie�erschreck zu wirken, nein. 346 00:36:52,480 --> 00:36:55,313 Aber die Sehnsucht hat ihre Gespenster. 347 00:36:55,440 --> 00:36:59,319 Solche Gespenster malte ich durchaus nicht zu meinem Vergn�gen. 348 00:36:59,680 --> 00:37:03,036 Es war ein Muss. Haben die Erwachsenen es vergessen, 349 00:37:03,400 --> 00:37:06,915 wie verdorben, das hei�t sexuell triebhaft 350 00:37:07,040 --> 00:37:10,749 und aufgeregt sie selbst als Kinder waren? Haben sie vergessen, 351 00:37:10,880 --> 00:37:15,271 wie die f�rchterliche Leidenschaft in ihnen brannte und auch qu�lte, 352 00:37:15,480 --> 00:37:17,675 als sie noch Kinder waren. 353 00:37:17,800 --> 00:37:22,316 Ich hab das nicht vergessen, denn ich habe entsetzlich darunter gelitten. 354 00:37:24,480 --> 00:37:27,711 Sag's. Sag's noch einmal, was du grad gesagt hast. 355 00:37:28,640 --> 00:37:31,598 Ich will's wissen. Schreib's auf! 356 00:37:41,520 --> 00:37:44,557 Vally, was ist 'n los? 357 00:38:00,960 --> 00:38:04,839 Tats�chlich beobachte ich die k�rperliche Bewegung von Bergen, Wasser, 358 00:38:04,960 --> 00:38:06,837 B�umen und Blumen. 359 00:38:06,960 --> 00:38:10,350 �berall erinnert man sich an �hnliche Bewegungen im menschlichen K�rper, 360 00:38:10,480 --> 00:38:13,836 �hnliche Regungen von Freuden und Leiden in den Pflanzen... 361 00:38:14,680 --> 00:38:15,635 innige. 362 00:38:16,240 --> 00:38:21,030 Und mit dem Wesen und Herz empfindet man einen herbstlichen Baum im Sommer. 363 00:38:21,880 --> 00:38:24,713 Diese Wehmut m�chte ich malen. 364 00:38:24,880 --> 00:38:28,111 In allem, was ich anschaue, sehe ich auch schon das Vergangene. 365 00:38:28,240 --> 00:38:31,915 Ich kann mir jetzt schon vorstellen, wie es im Herbst hier aussehen wird. 366 00:38:32,040 --> 00:38:35,396 Die ganze Landschaft wird sterben. In Gelb und in Orange 367 00:38:36,080 --> 00:38:39,959 und in einem strahlenden Braun, das man �berall riechen wird k�nnen. 368 00:39:00,720 --> 00:39:02,199 Geh! Geh weg! 369 00:39:40,680 --> 00:39:43,752 Mein Gott, sag doch was, Egon. 370 00:39:45,240 --> 00:39:47,629 Unrecht, Gewalt, 371 00:39:48,920 --> 00:39:52,310 Magenschmerzen innen, in der Seele... 372 00:39:54,120 --> 00:39:58,033 Iodert, brennt und �chzt nach Kampf. 373 00:39:58,480 --> 00:40:00,596 Brecht die Gewalt, eure Sprache, 374 00:40:01,480 --> 00:40:02,515 eure Zeichen, 375 00:40:04,640 --> 00:40:06,153 eure Macht. 376 00:40:06,440 --> 00:40:09,477 Mein Gott, der redet ja v�llig verr�ckt! Egon. 377 00:40:10,480 --> 00:40:13,631 Ich bin's. Schau mich an. Dr. Benesch ist hier. 378 00:40:13,760 --> 00:40:16,638 Ich habe mit Dr. Stovel gesprochen. Er ist hier der Untersuchungsrichter. 379 00:40:16,760 --> 00:40:17,715 Sag doch was. 380 00:40:28,320 --> 00:40:29,275 Dr. Stovel. 381 00:40:31,520 --> 00:40:32,475 Ein Doktor. 382 00:40:34,640 --> 00:40:37,473 Was ist das f�r ein Mensch? 383 00:40:38,680 --> 00:40:40,955 Was ist das f�r eine Gemeinheit? 384 00:40:41,080 --> 00:40:44,038 Mich zu treten, mich zu erniedrigen. 385 00:40:49,360 --> 00:40:53,911 Ein Mensch, der eine Freude daran hat. - Bitte beruhigen Sie sich doch. 386 00:40:54,600 --> 00:40:55,555 Ein Doktor. 387 00:40:58,880 --> 00:41:01,713 Ein Mensch, der studiert hat. 388 00:41:02,360 --> 00:41:05,716 Ein Gebildeter, der in Kunstausstellungen und Museen geht. 389 00:41:07,400 --> 00:41:10,039 In Kirchen! Ins Theater. 390 00:41:11,800 --> 00:41:13,074 Er duldet... 391 00:41:14,640 --> 00:41:16,870 dass man mich in einen K�fig sperrt! 392 00:42:08,000 --> 00:42:10,195 Erwin, bitte. 393 00:42:15,240 --> 00:42:19,119 Da ist er doch, meine Kinder. Jetzt kommen wir in den gro�en Saal. 394 00:42:20,800 --> 00:42:23,837 Da ist mein Beethoven. Der Gigant Typheus. 395 00:42:26,560 --> 00:42:31,350 Die Fresken hat Klimt gemalt, zu Ehren von Max Klingers monumentalem Beethoven. 396 00:42:31,480 --> 00:42:34,836 "Das Beethovenfries". "Die Sehnsucht nach dem Gl�ck". 397 00:42:35,000 --> 00:42:36,877 "Die Leiden der schwachen Menschheit", 398 00:42:37,000 --> 00:42:40,231 die Bitten dieser an den wohlger�steten Starken. 399 00:42:40,400 --> 00:42:42,994 "Der Gigant Typheus". 400 00:42:43,120 --> 00:42:46,078 "Unkeuschheit, Wollust, Unm��igkeit". 401 00:42:49,040 --> 00:42:52,396 Die Sehnsucht nach Gl�ck findet Stellung in der Poesie. 402 00:42:52,720 --> 00:42:56,793 Die Sehns�chte und W�nsche der Menschen fliegen dar�ber hinweg. 403 00:42:57,560 --> 00:43:01,951 Solche Orgien, das hat man noch auf keiner Wiener Ausstellung gezeigt. 404 00:43:02,680 --> 00:43:05,513 Guten Abend, Herr Geheimrat. 405 00:43:08,120 --> 00:43:09,000 So ziemlich die �belsten Frauenzimmer, die ich je gesehen habe. 406 00:43:09,040 --> 00:43:10,513 So ziemlich die �belsten Frauenzimmer, die ich je gesehen habe. 407 00:43:10,640 --> 00:43:14,519 Aber da h�rt sich doch alles auf! - Eine glatte Unversch�mtheit. 408 00:43:31,240 --> 00:43:34,198 Was ist denn das? - Was ist denn was? 409 00:43:34,400 --> 00:43:37,437 Gib das her! - Liegende mit gespreizten Beinen. 410 00:43:37,560 --> 00:43:40,199 Gib das sofort her! - Aber das ist ja widerlich! 411 00:43:40,320 --> 00:43:43,232 Das... das brauchen wir f�rs Gericht! - Nackte Pornographie 412 00:43:43,360 --> 00:43:46,591 und in dieser Scheu�lichkeit. Das ist ja direkt pervers. 413 00:43:46,720 --> 00:43:50,076 Und so was bringst du mit nach Haus. Warum eigentlich, Erwin? 414 00:43:51,280 --> 00:43:54,033 Zu deinem Privatvergn�gen? - Das geh�rt zu den Ermittlungen. 415 00:43:54,160 --> 00:43:57,948 Das ist der Fall Schiele. Das... Das brauchen wir vor Gericht. 416 00:43:58,080 --> 00:44:01,993 Regen dich diese Bilder auf, Erwin? Ich meine, schaust du sie dir heimlich an? 417 00:44:02,120 --> 00:44:05,157 Das ist Kunst. Davon verstehst du nichts. 418 00:44:05,720 --> 00:44:08,917 Ein solcher K�nstler ist ein gequ�lter Mensch. 419 00:44:09,280 --> 00:44:11,669 Bleibt die Frage nach der Immoralit�t der Bilder, 420 00:44:11,800 --> 00:44:13,870 die eindeutig zur Pornographie tendieren. 421 00:44:14,000 --> 00:44:16,833 Angeklagter, wenn Sie auf lhrer Unschuld beharren, 422 00:44:16,960 --> 00:44:19,997 wie beurteilen Sie selbst lhre Erzeugnisse? 423 00:44:20,280 --> 00:44:23,636 Es ist ein Skandal, eine fast nicht zu glaubende Rohheit, 424 00:44:24,720 --> 00:44:27,632 Gemeinheit und gro�e, gro�e Dummheit. 425 00:44:27,760 --> 00:44:31,116 Es ist eine Kulturschande, eine Schande f�r �sterreich. 426 00:44:32,240 --> 00:44:35,073 Dass einem K�nstler in seinem Vaterland so etwas passieren kann. 427 00:44:35,200 --> 00:44:36,189 Ich leugne es nicht. 428 00:44:36,320 --> 00:44:39,995 Ich habe Zeichnungen und Aquarelle gemacht, die erotisch sind. 429 00:44:40,120 --> 00:44:43,476 Aber es sind doch immer Kunstwerke. Das kann ich sagen. 430 00:44:44,360 --> 00:44:48,239 Und Leute, die davon was verstehen, die werden es gern best�tigen. 431 00:44:48,960 --> 00:44:51,997 Haben andere K�nstler keine erotischen Bilder gemacht? 432 00:44:52,120 --> 00:44:54,680 Aber eingesperrt hat man deshalb nicht einen K�nstler. 433 00:44:54,800 --> 00:44:59,271 Viele, viele ber�hmte K�nstlernamen k�nnte ich nennen, auch den von Klimt. 434 00:44:59,400 --> 00:45:02,153 Aber ich will mich damit gar nicht entschuldigen. 435 00:45:02,280 --> 00:45:05,636 Das w�re meiner nicht w�rdig. Ich leugne also auch nicht. 436 00:45:05,760 --> 00:45:08,115 Als unwahr erkl�re ich aber, dass ich Kindern 437 00:45:08,240 --> 00:45:11,038 solche Zeichnungen absichtlich gezeigt habe. 438 00:45:11,160 --> 00:45:14,118 Dass ich Kinder verdorben habe. 439 00:45:29,920 --> 00:45:33,310 Wird das denn so weitergehen? Ich kann seit Tagen nichts arbeiten, 440 00:45:33,440 --> 00:45:36,113 nicht mal ein Backpapier habe ich. Ich hab Kopfweh, bin gefesselt. 441 00:45:36,240 --> 00:45:37,878 Will mir niemand helfen? 442 00:45:38,000 --> 00:45:40,150 Wenn ich meine Ausstellung machen k�nnte, w�re ich drau�en! 443 00:45:40,280 --> 00:45:43,875 Aber nein, ich kann nicht einmal zeichnen. Also muss ich schreiben. 444 00:45:44,000 --> 00:45:47,072 Mir Geld ausleihen, jetzt, in den allerbesten Jahren und Tagen, 445 00:45:47,200 --> 00:45:50,272 wo ich arbeiten will. Welche Zeiten. 446 00:45:50,960 --> 00:45:54,316 Soll ich Kaufmann werden oder Verk�ufer? Wer wird mir helfen? 447 00:45:55,200 --> 00:45:57,873 Ich kann keine Leinwand kaufen, will malen, hab keine Farben! 448 00:45:58,000 --> 00:46:01,197 Warum soll ich zu alldem still sein? Ich bin �u�erst empfindlich, 449 00:46:01,320 --> 00:46:04,869 und all diese Leute wissen absolut nicht, wie sie sich benehmen sollen, 450 00:46:05,000 --> 00:46:06,319 dem K�nstler gegen�ber. 451 00:46:15,440 --> 00:46:20,355 Waren Sie nicht ein Modell von Klimt? - Ja, er hat mich fr�her oft gezeichnet. 452 00:46:20,480 --> 00:46:22,789 Ja, ich hab Sie doch gleich erkannt. 453 00:46:22,920 --> 00:46:26,151 Wissen Sie, im Nebenzimmer da h�ngen Sie schon. 454 00:46:26,320 --> 00:46:29,278 Ein wahres Meisterwerk von Klimt. 455 00:46:39,360 --> 00:46:41,316 Tut mir leid, mein Fr�ulein. 456 00:46:44,000 --> 00:46:44,955 Auf Wiedersehen. 457 00:46:55,400 --> 00:46:58,233 Und Sie machen das wirklich gerne? 458 00:46:59,440 --> 00:47:01,590 Ich meine, so Modell stehen. 459 00:47:02,920 --> 00:47:03,955 Ist das aufregend? 460 00:47:05,280 --> 00:47:08,590 Sie verstehen schon. Regt Sie das auf? 461 00:47:11,560 --> 00:47:14,791 Wissen Sie, ich w�rde ja gern ein Blatt kaufen, 462 00:47:15,160 --> 00:47:17,549 vielleicht auch sogar zwei. 463 00:47:17,680 --> 00:47:21,559 Ich bin n�mlich ein leidenschaftlicher Sammler erotischer Kunst. 464 00:47:23,080 --> 00:47:25,548 Aber versuchen Sie's einmal bei Dr. Kosinski. 465 00:47:25,680 --> 00:47:28,513 Er wohnt direkt �ber mir. 466 00:47:28,720 --> 00:47:31,757 Sie brauchen nur dem Klavierspiel nachzugehen. 467 00:47:33,480 --> 00:47:35,436 Das ist seine Frau Gemahlin. 468 00:47:58,400 --> 00:48:01,358 Man hat Sie soeben avisiert, mein Kind. 469 00:48:01,680 --> 00:48:05,355 Ich muss sagen, eine �berraschung. 470 00:48:06,400 --> 00:48:09,756 Keine Angst, mein Kind. Meine Frau kann uns nicht st�ren. 471 00:48:10,720 --> 00:48:14,076 Sie ist gel�hmt. Sie sitzt den ganzen Tag am Klavier, 472 00:48:14,400 --> 00:48:15,594 im Rollstuhl. 473 00:48:19,040 --> 00:48:20,678 Also, was ist? 474 00:48:55,000 --> 00:48:58,549 Ich muss sagen, das Original �bertrifft das Abbild. 475 00:49:01,840 --> 00:49:03,796 Ich werde drei Bl�tter nehmen. 476 00:49:36,680 --> 00:49:38,875 Was hast du? - Nichts. 477 00:49:42,200 --> 00:49:44,794 Warum weinst du denn? - Ich wei� es nicht. 478 00:49:55,600 --> 00:49:58,353 Tatjana Georgette Anna von Mossig. 479 00:49:58,480 --> 00:50:01,711 Bleiben Sie bei lhrer Aussage vom 13. April 1912? 480 00:50:02,280 --> 00:50:04,953 Nein. Das war alles ganz anders. 481 00:50:07,080 --> 00:50:08,513 Ich hab's mir �berlegt. 482 00:50:09,720 --> 00:50:12,951 Soll das hei�en, Sie ziehen lhre Aussage zur�ck? 483 00:50:13,920 --> 00:50:16,593 Ja. Ich ziehe meine Aussage zur�ck. 484 00:50:17,120 --> 00:50:20,157 Gef�ngnis von 3 Tagen, zu Recht erkannt, 485 00:50:20,920 --> 00:50:24,276 gilt durch die Untersuchungshaft von 24 Tagen als verb��t. 486 00:50:25,360 --> 00:50:28,716 Das ist das Blatt, das zum Unheil f�r Sie geworden ist. 487 00:50:29,720 --> 00:50:32,996 Es soll Ihnen wehtun. Es soll Sie befreien. 488 00:50:48,680 --> 00:50:50,910 Gratuliere zum Urteil. Sie sind endlich frei. 489 00:50:51,040 --> 00:50:54,077 Was muss das f�r ein Gef�hl f�r Sie sein? - Sch�n, dass Sie da sind. Wo ist Vally? 490 00:50:54,200 --> 00:50:57,875 Sie wartet mit ihrer Frau Mama am Bahnhof. Lhre Frau Mama wollte nicht so direkt 491 00:50:58,000 --> 00:51:00,992 am Gef�ngnis da... Wissen Sie? - Ja, ja. 492 00:51:34,960 --> 00:51:38,316 Mein Sohn im Gef�ngnis! Dass man sich nur sch�men muss. 493 00:51:39,000 --> 00:51:41,878 Eine Schande! - Es wird schon wieder. 494 00:51:42,000 --> 00:51:45,356 Es wird schon wieder. - Im Gef�ngnis wie ein Verbrecher! 495 00:51:46,040 --> 00:51:49,396 So weit ist es gekommen! Statt dass er mich unterst�tzt... 496 00:51:50,240 --> 00:51:52,959 wie Melanie oder Gerti. 497 00:51:53,080 --> 00:51:56,038 Sag doch was, Egon. So sag doch was. 498 00:51:57,400 --> 00:52:01,279 Meinst du, das ist leicht gewesen, f�r mich als Mutter? Das alles. 499 00:52:02,560 --> 00:52:05,597 F�r dich? - Sehen Sie, so ist er. So ist er. 500 00:52:08,440 --> 00:52:11,238 Er wird eine Zeit lang verreisen und alles vergessen. 501 00:52:11,360 --> 00:52:14,557 Was wird er vergessen? Er soll doch selbst was sagen. 502 00:52:14,680 --> 00:52:17,638 Er kann doch f�r sich selber reden. 503 00:52:18,160 --> 00:52:21,516 Wenn er doch wenigstens was verdienen w�rde. Wie Klimt! 504 00:52:22,200 --> 00:52:23,349 Oder andere Maler. 505 00:52:25,280 --> 00:52:27,157 Es wird schon. 506 00:52:27,280 --> 00:52:30,955 Wenn er erst wieder in Wien ist, im neuen Atelier, in Hietzing. 507 00:52:39,640 --> 00:52:42,393 Bl�ttert zur�ck in euren Tageb�chern. 508 00:52:42,520 --> 00:52:45,557 War da nicht immer um den Fr�hling eine Zeit, 509 00:52:45,680 --> 00:52:49,036 da das ausbrechende Jahr euch wie ein Vorwurf betraf? 510 00:52:50,120 --> 00:52:53,157 Es war Lust zum Frohsinn in euch und doch, 511 00:52:53,760 --> 00:52:56,991 wenn ihr hinaustratet in das ger�umige Freie... 512 00:52:57,360 --> 00:53:00,716 und ihr wurdet unsicher im Weitergehen wie auf einem Schiffe. 513 00:53:01,400 --> 00:53:04,437 W�hrend ihr wartet, dass eure Seele teilnehme, 514 00:53:05,280 --> 00:53:08,192 empfandet ihr pl�tzlich eurer Glieder Gewicht. 515 00:53:08,320 --> 00:53:10,675 Und etwas wie die M�glichkeit, krank zu werden, 516 00:53:10,800 --> 00:53:12,756 drang in euer offenes Vorgef�hl. 517 00:53:14,000 --> 00:53:17,356 Aber ein Vogel klang und war allein und verleugnete euch. 518 00:53:19,320 --> 00:53:22,551 Ach, h�ttet ihr m�ssen gestorben sein. Vielleicht. 519 00:53:24,680 --> 00:53:27,592 Vielleicht ist das neu, dass wir das �berstehen, 520 00:53:27,720 --> 00:53:30,553 das Jahr und die Liebe. 521 00:53:31,400 --> 00:53:35,109 Bl�ten und Fr�chte sind reif, wenn sie fallen. 522 00:53:39,560 --> 00:53:40,515 Was ist? 523 00:53:43,560 --> 00:53:44,515 Dieses Bild. 524 00:53:46,000 --> 00:53:47,194 Was ist mit dem Bild? 525 00:53:50,360 --> 00:53:51,634 Es macht mir Angst. 526 00:53:53,960 --> 00:53:54,915 Wie hei�t es? 527 00:53:58,280 --> 00:53:59,918 "Der Tod und das M�dchen". 528 00:55:46,160 --> 00:55:49,197 Ich liebe dich. Ich kann's nicht anders sagen. 529 00:55:51,200 --> 00:55:54,351 Ich lieb dich doch auch. Und kann's auch nicht anders sagen. 530 00:56:41,320 --> 00:56:44,676 Du h�rst mir �berhaupt nicht zu. Der Zins ist f�llig, 531 00:56:44,800 --> 00:56:48,270 eine Schneiderrechnung. Der Zahnarzt will auch nicht l�nger warten. 532 00:56:48,400 --> 00:56:52,279 Wie stellst du dir das eigentlich vor? Alle wollen sie ihr Geld. 533 00:56:53,960 --> 00:56:57,316 Du, Vally, ich geh jetzt ins Kino. - Nimmst du mich mit? 534 00:56:57,960 --> 00:56:59,757 Das geht nicht. Ich hab nur eine Karte bekommen. 535 00:56:59,880 --> 00:57:03,759 Es war alles ausverkauft. - Schade. Ich w�re so gern mitgegangen. 536 00:57:05,720 --> 00:57:08,951 Wei�t du was? Ich gehe morgen mit dir ins Kino. 537 00:57:09,240 --> 00:57:12,277 Schaue ich mir den Film halt zweimal an, hm? Servus. 538 00:57:34,080 --> 00:57:35,479 Extraausgabe! 539 00:57:36,360 --> 00:57:38,112 Extraausgabe! 540 00:57:38,880 --> 00:57:42,111 �sterreich-Ungarn hat Serbien den Krieg erkl�rt! 541 00:57:42,880 --> 00:57:44,677 Extraausgabe! 542 00:57:48,840 --> 00:57:51,991 Haben Sie noch ein Billet f�r mich? - Freilich. So viel Sie wollen, Fr�ulein. 543 00:57:52,120 --> 00:57:54,714 Ja, aber... Ich hab gerade geh�rt, es ist alles ausverkauft. 544 00:57:54,840 --> 00:57:57,912 Nein, nein. - Ja. Dann geben Sie mir halt eins. 545 00:57:58,200 --> 00:58:00,350 So, danke. - Danke sch�n. 546 00:58:46,400 --> 00:58:49,233 Welche von den beiden ist es? 547 00:58:49,960 --> 00:58:53,316 M�ssen wir jetzt dar�ber reden? Es ist schon so sp�t. 548 00:58:53,800 --> 00:58:55,756 Ich will's aber wissen. 549 00:58:58,240 --> 00:59:02,631 Vally, ich wei� es selber nicht. Es ist doch alles ganz anders. 550 00:59:07,360 --> 00:59:08,509 Vielleicht Edith. 551 00:59:09,400 --> 00:59:12,631 Ich wei� auch nicht, wie ich es dir erkl�ren soll. 552 00:59:23,880 --> 00:59:25,199 Lass uns zusammenbleiben. 553 00:59:27,920 --> 00:59:30,878 Ich will... will nicht, dass... 554 00:59:31,800 --> 00:59:34,360 Es ist alles vorbei. 555 00:59:35,240 --> 00:59:37,310 Vally, Vally, du... 556 00:59:40,480 --> 00:59:44,234 Lass uns wenigstens einmal im Jahr fortfahren. Zusammen. 557 00:59:45,240 --> 00:59:48,198 Irgendwohin. Hm? Dass wir zusammen sind. 558 00:59:53,440 --> 00:59:55,396 Ich will dich nicht verlieren. 559 00:59:57,080 --> 00:59:58,035 Bleib bei mir. 560 01:00:04,960 --> 01:00:08,316 Ich hab es von Anfang an geahnt. Und dann das Bild noch. 561 01:00:11,000 --> 01:00:13,833 Was ist mit dem Bild? - Es hat mir solche... 562 01:00:13,960 --> 01:00:15,234 solche Angst gemacht. 563 01:01:12,720 --> 01:01:13,675 Ich bin... 564 01:01:14,360 --> 01:01:15,952 in niemanden... 565 01:01:16,880 --> 01:01:17,835 verliebt. 566 01:01:18,880 --> 01:01:20,313 Ich bin nur ein... 567 01:01:21,760 --> 01:01:22,715 Modell. 568 01:01:46,800 --> 01:01:50,190 Mein fester Wille ist, zu dir zu halten, mag kommen, was will. 569 01:01:50,320 --> 01:01:52,754 Da will ich die Ehe von Anfang an rein beginnen. 570 01:01:52,880 --> 01:01:56,077 Ich will dir keine Vorschriften machen. Ich hab dich lieb. 571 01:01:56,200 --> 01:01:59,272 Ich hab den Glauben an dich. Du bist mir mehr als meine Familie. 572 01:01:59,400 --> 01:02:02,517 Sch�tz das nicht gering ein, denn ich liebe sie sehr. 573 01:02:02,640 --> 01:02:05,677 Ich will tun und lassen, was du willst, bis ich wei�, 574 01:02:05,800 --> 01:02:09,793 dass du mir nichts Unm�gliches zumutest, das unter meiner W�rde w�re. 575 01:02:38,760 --> 01:02:41,957 Man k�nnte meinen, dass du mit den H�nden etwas sagen wolltest. 576 01:02:42,080 --> 01:02:45,959 Wieso? Wie meinst du das? - Die eine Hand k�nnte ein "E" sein. 577 01:02:47,520 --> 01:02:49,476 F�r Edith. - Ja, und? 578 01:02:51,560 --> 01:02:54,233 Und die andere ein "A". F�r Adele, glaub ich. 579 01:03:11,440 --> 01:03:12,589 Jetzt bin ich nackt. 580 01:03:15,960 --> 01:03:19,316 Warum hast du das wei�e Kleid ausgezogen? - Warum nicht? 581 01:03:26,480 --> 01:03:28,436 Weil ich dich nicht mehr sehen kann. 582 01:03:46,000 --> 01:03:49,879 Liebe Edith. Ich freue mich, dass Sie da sind. 583 01:03:54,760 --> 01:03:56,398 K�ss die Hand, Adele. 584 01:05:31,040 --> 01:05:34,635 19, weiblich. Syphilis. Letztes Stadium. 585 01:05:34,760 --> 01:05:38,639 Es ist einfach zu sp�t behandelt worden. Auch zu sp�t erkannt. 586 01:05:39,560 --> 01:05:42,870 Wer denkt das bei einer Krankenschwester? - Ich glaube, es war Scharlach. 587 01:05:43,000 --> 01:05:45,594 Ich kann mich irren, aber es war Scharlach. 588 01:05:46,960 --> 01:05:49,918 Na, wie gro� sind wir denn? 1,78. 589 01:05:50,800 --> 01:05:53,360 Gewicht: 72 Kilo. 590 01:05:54,640 --> 01:05:58,519 Darf ich? Ganz gute F��e, Infanterie. Und der in die Schreibstube. 591 01:06:00,960 --> 01:06:03,235 Schiele, Egon, Leo, Adolf. 592 01:06:03,360 --> 01:06:05,237 Hier. - Ist er da oder nicht? 593 01:06:05,360 --> 01:06:08,318 Ich h�re nichts! Lauter! - Vortreten. 594 01:06:08,520 --> 01:06:11,353 Ja, ich bin hier. - Warum haben Sie's nicht gleich gesagt? 595 01:06:11,480 --> 01:06:14,677 Gr��e: 1,82. - 1,82. 596 01:06:14,800 --> 01:06:17,360 Lunge gut. Mandeln schlecht. 597 01:06:18,400 --> 01:06:19,594 Keine H�morriden. 598 01:06:22,360 --> 01:06:25,397 Ein bisschen l�dierte Leber. - L�dierte Leber. 599 01:06:25,760 --> 01:06:28,593 Gewicht: 71 Kilo hat er. - 71. 600 01:06:28,720 --> 01:06:31,154 Lymphdr�sen sind gut. Abtreten. 601 01:06:31,440 --> 01:06:34,352 Und gut. - Na, was haben wir da alles? 602 01:06:34,480 --> 01:06:37,438 Ein bisschen blutarm. Ganz gute Statur. 603 01:06:37,760 --> 01:06:40,718 Guten Morgen, guten Morgen. - Spreizfu�. 604 01:06:41,080 --> 01:06:44,117 Das ist wirklich sehr gut. - Unglaublich. 605 01:06:44,960 --> 01:06:47,872 Dienst hinter den Linien, Wach- oder Schreibstubendienst. 606 01:07:01,760 --> 01:07:04,228 Niedertr�chtig diese Zeit ohne Ende. 607 01:07:04,360 --> 01:07:06,476 Jetzt, wo ich mit meinen Bildern herau�en w�re, 608 01:07:06,600 --> 01:07:10,479 am Boden kriechen zu m�ssen und stumpfsinnig Bewachung zu �ben. 609 01:07:10,720 --> 01:07:14,030 In einer ganz gemeinen einj�hrigen freiwilligen Abteilung bin ich. 610 01:07:14,960 --> 01:07:16,473 Abteilung Marsch! 611 01:07:19,400 --> 01:07:22,790 War's sch�n im Hotel? - Ja, leidlich. 612 01:07:23,960 --> 01:07:27,191 Gehst du viel aus? Schaust du dir alles an? - Ja. 613 01:07:27,480 --> 01:07:31,871 Den Hradschin und die Moldau. - Ja. Da war ich schon mit dem Leutnant. 614 01:07:33,000 --> 01:07:35,753 Ein Leutnant, was f�r ein Leutnant? - Der Leutnant Wakasch, 615 01:07:35,880 --> 01:07:39,236 der wohnt auch im Hotel. - Wie kommst 'n du zu dem? 616 01:07:40,760 --> 01:07:43,672 Er hat sich vorgestellt und hat gefragt, ob er mich begleiten darf, 617 01:07:43,800 --> 01:07:45,916 wenn ich allein bin. - Hast du ihm gesagt, 618 01:07:46,040 --> 01:07:47,951 dass du verheiratet bist? Dass du mit mir verheiratet bist? 619 01:07:48,080 --> 01:07:51,311 Aber ja, Egon. Er hat ganz sch�chtern und bescheiden gefragt, 620 01:07:51,440 --> 01:07:55,831 ob er mich begleiten darf und ob mein Mann auch nichts dagegen h�tte. 621 01:07:59,280 --> 01:08:02,636 Ja, und er hat nach dir gefragt. Was du machst und so. 622 01:08:03,320 --> 01:08:05,595 Hast du ihm gesagt, dass ich ein Gemeiner bin und hier im Dreck rumw�hle? 623 01:08:05,720 --> 01:08:08,757 Ach, Egon. - Na ja, Leutnant. 624 01:08:10,880 --> 01:08:12,836 Der Hradschin ist sehr sch�n. 625 01:08:15,240 --> 01:08:18,198 Wie sieht er denn aus? - Wer jetzt, 626 01:08:18,800 --> 01:08:21,758 der Hradschin oder der Leutnant? 627 01:08:25,480 --> 01:08:28,836 Ach, Edith. Ich wei� nicht, du bist auf einmal so fremd. 628 01:08:30,840 --> 01:08:33,479 Du musst mir immer alles erz�hlen. 629 01:08:33,600 --> 01:08:36,717 Du bist der einzige Mensch in der Welt, zu dem ich Vertrauen habe. 630 01:08:36,840 --> 01:08:40,196 Egon, wegen dem Leutnant, da gibt es nichts zu sagen. 631 01:08:40,800 --> 01:08:44,031 Ein bisschen verliebt ist er halt, das ist alles. 632 01:08:44,240 --> 01:08:47,596 Ein bisschen verliebt? Und da ist nichts zum Sagen? 633 01:08:49,200 --> 01:08:51,953 Du bist vielleicht auch ein bisschen verliebt in ihn? 634 01:08:52,080 --> 01:08:55,709 Siehst du, so ist es mir gegangen, die ganze Zeit. Mit der Vally, 635 01:08:55,840 --> 01:08:59,150 und nie hast du was gesagt. Und mit den Zeichnungen und den Modellen. 636 01:08:59,280 --> 01:09:02,511 Und nie hast du was gesagt. Und jetzt auf einmal. 637 01:09:03,360 --> 01:09:06,397 Nein, mit dem Leutnant, das k�nnt ich nicht. 638 01:09:06,600 --> 01:09:09,831 Auch wenn ich's wollte. Ich bin deine Frau, Egon. 639 01:09:11,720 --> 01:09:14,951 Das bisschen verliebt sein. - "Wenn du wolltest". 640 01:09:17,720 --> 01:09:20,632 Wenn ich weg bin, willst du vielleicht. 641 01:09:20,760 --> 01:09:23,593 Du meinst, du k�nntest mit dem Leutnant? - Ich wei� nicht. 642 01:09:23,720 --> 01:09:26,951 Ich will auch nicht dar�ber nachdenken. Kann sein. 643 01:09:27,320 --> 01:09:30,153 Kann aber auch nicht sein. 644 01:09:31,520 --> 01:09:32,839 Ich wei� nicht. 645 01:09:41,000 --> 01:09:45,835 Pl�tzlich verlegt nach Neuhaus. Stopp. Unvorhergesehener Aufbruch nach Neuhaus. 646 01:09:45,960 --> 01:09:48,838 Werde dort Hotel pr�ferieren. Stopp. 647 01:09:48,960 --> 01:09:52,077 Konnte dich nicht mehr erreichen. Stopp. In Liebe. Stopp. 648 01:09:52,200 --> 01:09:54,873 Erwarte dich dringend Neuhaus. Stopp. 649 01:09:55,000 --> 01:09:57,355 Erinnere Gespr�ch Kaserne. Stopp. 650 01:10:00,360 --> 01:10:04,273 Bitte komme sofort Neuhaus. Stopp. Bist die Gr��te, Liebste. 651 01:10:04,400 --> 01:10:06,311 Gr��e, ich umarme dich. Stopp. Erwarte dich dringend. 652 01:10:06,440 --> 01:10:09,477 Nimm den n�chsten Zug, heute noch. Stopp. 653 01:10:10,640 --> 01:10:12,949 Erwarte dich Bahnhofshotel. 654 01:12:54,960 --> 01:12:55,720 Der Kunstkritiker, Herr Seligmann, schreibt: 655 01:12:55,760 --> 01:12:57,392 Der Kunstkritiker, Herr Seligmann, schreibt: 656 01:12:57,520 --> 01:13:00,876 "Die grausig phantastischen Karikaturen von Egon Schiele. 657 01:13:01,080 --> 01:13:04,277 Gespensterhafte Lemuren mit blutigen Spinnenfingern. 658 01:13:04,400 --> 01:13:07,756 Verst�mmelte, halb verweste Leichen." Die neue freie Presse: 659 01:13:08,680 --> 01:13:11,478 "Leider verwendet er seine ungew�hnlichen F�higkeiten 660 01:13:11,600 --> 01:13:14,956 ausschlie�lich zur Herstellung entsetzlich manierierter, 661 01:13:15,360 --> 01:13:16,998 perverser Karikaturen." 662 01:13:18,000 --> 01:13:20,434 Mein Gott, es ist nicht zu fassen. Die vielen Leute. 663 01:13:20,560 --> 01:13:22,630 Ich begreife es gar nicht. - Wie die Irren sind sie, 664 01:13:22,760 --> 01:13:25,991 die aus dem Irrenhaus rauskommen. Als ob sie es pl�tzlich kapieren t�ten. 665 01:13:26,200 --> 01:13:27,838 Das h�ttest du viel fr�her und billiger haben k�nnen, 666 01:13:27,960 --> 01:13:30,269 wenn du gleich mit der Familie angefangen h�ttest. 667 01:13:30,400 --> 01:13:32,436 Na ja, Spie�er sind sie halt alle. 668 01:13:33,040 --> 01:13:36,953 �brigens, das Bild ist angekauft. Die Frau Gemahlin mit dem grauen Rock 669 01:13:37,080 --> 01:13:40,959 der �sterreichischen Staatsgalerie. Es geh�rt ein Zettel drauf! 670 01:13:41,200 --> 01:13:45,352 15.000 Kronen gesamt, bis jetzt. Es k�nnen 20 werden, leicht. 671 01:13:45,680 --> 01:13:48,558 Sie werden's halt auch anlegen wollen, das viele Geld. 672 01:13:49,200 --> 01:13:52,590 Was kriegt man denn jetzt schon, im Krieg? 673 01:14:29,080 --> 01:14:32,311 Also ich habe einen Wein mitgebracht, ein Landwein. 674 01:14:32,440 --> 01:14:35,796 Wenn du einmal fort bist, dann m�ssen die ganzen Leute... 675 01:14:38,880 --> 01:14:41,838 Au�er, es bringt jemand Margarine mit. 676 01:14:43,120 --> 01:14:45,509 Es ist die Pest drau�en, in ganz Wien, eine schwere Grippe. 677 01:14:45,640 --> 01:14:48,837 Die nennt sich die "Spanische Grippe". Man muss vorsichtig sein. 678 01:14:48,960 --> 01:14:51,793 Sie haben ganz Recht. 679 01:14:54,040 --> 01:14:57,396 Mir schwebt was Gro�es vor. Ich hab auch schon eine Idee. 680 01:14:57,920 --> 01:15:01,276 Was haben Sie denn da auf der Staffelei? - Ein Geheimnis. 681 01:15:02,880 --> 01:15:07,271 Sie wissen, das Schweben liegt mir. Jeden Schwebenden zieht es hinauf. 682 01:15:08,400 --> 01:15:11,836 Und meine Familie m�chte ich in die Weite entschweben lassen. Waagerecht. 683 01:15:11,960 --> 01:15:14,793 Wie meinen Sie denn das? 684 01:15:15,000 --> 01:15:18,117 Ganz anders als Kokoschka damals mit seiner "Windsbraut". 685 01:15:18,240 --> 01:15:21,471 Bei mir schwebt das Paar dem irdischen Elend davon. 686 01:15:21,600 --> 01:15:23,875 Ins Gl�ck, wenn Sie wollen. - Ein sch�ner Gedanke. 687 01:15:24,000 --> 01:15:27,276 Ich wei�, was Sie denken. In drei Monaten ist es so weit. 688 01:15:27,400 --> 01:15:30,437 Dann k�nnen Sie das Kind in natura sehen. 689 01:15:44,160 --> 01:15:46,958 Die tote Stadt, nicht? Das war doch in der Ausstellung. 690 01:15:47,080 --> 01:15:50,436 Ja, aber ich arbeite noch dran. Der Gr�nwald hat's gekauft. 691 01:15:53,520 --> 01:15:56,876 Das Ende der Stadt soll noch deutlich als Dunkel herausragen. 692 01:15:57,600 --> 01:16:00,433 Wie der Bug eines Schiffes. 693 01:16:01,880 --> 01:16:04,872 Unter dem wei�en Himmel, jetzt sehe ich die schwarze Stadt wieder, 694 01:16:05,000 --> 01:16:09,630 die immer gleich geblieben ist. In ihr gehen die Stubenhocker-H�usler wie immer. 695 01:16:09,760 --> 01:16:11,876 Die Armen, Arme, so arme. 696 01:16:12,000 --> 01:16:14,798 Das rauschrote Herbstlaub riecht ihnen gleich. 697 01:16:14,920 --> 01:16:17,559 Wie wohl ist aber der Herbst in diesem Wind-Winterland. 698 01:16:53,800 --> 01:16:54,755 H�rst du was? 699 01:16:57,680 --> 01:16:58,635 Hm. 700 01:17:01,800 --> 01:17:04,758 Es hat mich vor den Kopf gesto�en. 701 01:17:21,560 --> 01:17:24,552 Egon, ich lieb dich. 702 01:17:25,080 --> 01:17:26,035 Ich lieb dich. 703 01:17:27,160 --> 01:17:28,878 Edith... Um Gottes willen! 704 01:17:30,320 --> 01:17:31,275 Komm. 705 01:17:55,440 --> 01:17:58,273 Ich mach dir einen hei�en Tee. Mit Rum. 706 01:17:59,080 --> 01:18:00,035 Und Zitrone. 707 01:18:01,880 --> 01:18:02,835 Brauchst du einen Wickel? 708 01:18:09,000 --> 01:18:10,638 Du musst sofort zum Arzt. 709 01:18:12,400 --> 01:18:15,039 Bis daher ist er gekommen. Und dann ist er aufgehoben worden. 710 01:18:15,160 --> 01:18:19,950 Ja, das Fieber. Jeden Morgen sammeln sie jetzt die Leichen ein. 711 01:18:21,760 --> 01:18:23,876 Absolute Bettruhe. 712 01:18:24,000 --> 01:18:27,151 Gibt es noch mehr Kranke in diesem Haus? - Nein. 713 01:18:27,280 --> 01:18:30,636 Der Wickel muss alle Stunden erneuert werden. K�nnen Sie das? 714 01:18:31,760 --> 01:18:32,590 Ja. 715 01:18:32,720 --> 01:18:36,713 Dass halt nicht noch eine Lungenentz�ndung dazukommt. 716 01:18:47,320 --> 01:18:50,278 Jetzt gehe ich Kohlen holen. Hm? 717 01:18:53,920 --> 01:18:56,957 Dann heizen wir ein. Dann ist es ganz warm. 718 01:19:00,320 --> 01:19:03,357 Selber vordr�ngen! Sich einfach vorzudr�ngen! 719 01:19:26,040 --> 01:19:29,589 Mein Gott! Wir haben nichts gewusst davon. - Wir wollten auf Besuch reinschauen. 720 01:19:29,720 --> 01:19:33,633 Ja, wie lang hat sie denn schon Fieber? - Warum hast du uns nicht holen lassen? 721 01:19:33,760 --> 01:19:36,513 War der Arzt schon da? - Sag doch was, wie war denn die Nacht? 722 01:19:36,640 --> 01:19:39,996 Was sagt er denn? - Hat sie hohes Fieber? Sag doch was. 723 01:19:40,360 --> 01:19:43,830 Wenn ich nur w�sste, wo man jetzt die Kohlen herbekommt. 724 01:20:01,440 --> 01:20:02,509 Sie darf nicht sterben. 725 01:20:04,800 --> 01:20:07,872 Mein Gott. Ich lebe durch sie. 726 01:20:31,480 --> 01:20:34,836 Du musst schlafen. Du kannst nicht Tag und Nacht hier sitzen. 727 01:20:36,640 --> 01:20:40,394 Du ruinierst dich ja. Komm schlafen. 728 01:21:48,080 --> 01:21:50,548 27. Oktober... 729 01:21:51,720 --> 01:21:53,870 1918. 730 01:21:55,080 --> 01:21:56,035 Ich hab... 731 01:21:57,600 --> 01:21:59,113 ich hab dich... 732 01:22:00,040 --> 01:22:02,190 unendlich lieb. 733 01:22:04,040 --> 01:22:06,110 Ich liebe dich immer mehr. 734 01:22:07,400 --> 01:22:08,719 Grenzenlos. 735 01:22:10,000 --> 01:22:11,069 Ma�Ios. 736 01:22:12,640 --> 01:22:14,915 Deine Edith. 737 01:23:43,400 --> 01:23:46,153 Egon, du musst dich angesteckt haben. 738 01:23:46,280 --> 01:23:49,556 Wahrscheinlich hat er sie gek�sst. Immer ist er so unvorsichtig. 739 01:23:49,680 --> 01:23:52,638 Es war doch eh nichts mehr zu machen. 740 01:23:52,840 --> 01:23:56,719 In Wien sterben die Leute wie die Fliegen. Alles ist gef�hrlich. 741 01:23:57,200 --> 01:24:00,237 Eigentlich h�tten wir erst gar nicht kommen sollen. 742 01:24:00,360 --> 01:24:03,716 Egon, willst du uns nicht begr��en? Gr�mst du dich sehr? 743 01:24:04,000 --> 01:24:05,194 So sag doch was, Egon. 744 01:24:07,200 --> 01:24:10,272 Du musst essen, Egon. Du brauchst Kraft. 745 01:24:14,800 --> 01:24:16,392 Du kannst doch nichts �ndern. 746 01:24:17,840 --> 01:24:19,671 Es geht jetzt um dich! 747 01:24:41,320 --> 01:24:44,153 Ein Begr�bnis erster Klasse. 748 01:24:44,360 --> 01:24:49,036 Es steht Ihnen nat�rlich frei, eigene Bekleidung zur Verf�gung zu stellen. 749 01:24:49,160 --> 01:24:50,912 Hier... nein, hier 750 01:24:52,160 --> 01:24:55,118 ist der Text f�r die Todesanzeige. 751 01:24:55,400 --> 01:24:56,628 Er ist sehr gut. 752 01:24:58,800 --> 01:25:01,758 Wir ziehen ihr besser das neue Spitzenkleid an. 753 01:25:16,640 --> 01:25:19,996 Es sind alle zum Begr�bnis gegangen. Sie kommen bald wieder. 754 01:25:29,720 --> 01:25:32,951 Da kommen sie. Sie kommen direkt am Haus vorbei. 755 01:25:46,480 --> 01:25:48,232 Jetzt sind sie direkt unter uns. 756 01:25:56,320 --> 01:25:57,514 Sie sind vorbei. 757 01:26:00,320 --> 01:26:03,357 Jetzt ist der Krieg aus und ich muss gehen. 758 01:26:03,520 --> 01:26:04,475 Was ist? 759 01:26:05,560 --> 01:26:07,516 Was ist mit dem Krieg? 760 01:26:13,440 --> 01:26:14,395 Egon? 761 01:26:17,400 --> 01:26:18,355 Egon. 762 01:26:20,120 --> 01:26:21,314 So sag doch was. 763 01:26:23,480 --> 01:26:24,435 Egon! 764 01:26:26,280 --> 01:26:28,430 Halt! Der Egon! 765 01:26:28,840 --> 01:26:29,795 Halt! 766 01:26:30,040 --> 01:26:31,996 Der Egon ist tot! 66052

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.