Original subtitles

TIDSINVASIONEN

DEL SEX

Vi kastas in i en svart stjärna!

Doktor! Doktor!

-Ta Rodan. Ta Rodan. -Rodan?

Vad har hänt?

Han har stabiliserats, stängt av säkraren i sin tidskapsel.

Med vilken effekt?

Kapseln är fixerad i sitt nuvarande tillstånd för evighet

tills han stänger av säkraren.

-Så, han är instängd? -Ja, excellens.

Den stora nyckeln. Kunde ha gjort så mycket med den stora nyckeln.

Ingen får komma in i eller lämna denna kapsel?

Jag har ingångssonder för alla tidskapslar, herrn.

Ta med dig den aktuella sonden.

Fort, lås dörren!

Utan detta kan ingen återställa systemen.

-Var är de andra? -I badrummet.

-Badrummet? -Ja, i badrummet.

Du gick vilse, eller hur?

Den är större än det ser ut, Tardisen.

Tror du inte att hon gick vilse?

-Hur vet du? -Jag tror att du gick vilse.

-Du pekade fel. -Kom igen. Du gick vilse.

Hur kan du förvänta mig att dina anvisningar?

-Du gick vilse! -Doktor!

Den här maskinen är en hög föråldrad skräp.

Denna modell drogs tillbaka för århundraden sedan.

Få systemen att fungera igen.

Men jag är ingen ingenjör, herrn…

Få den att fungera, annars dör du.

Nå?

Han har fäst den med någon form av låsanordning

från den andra sidan, herrn.

Han är instängd här nu, och det är den enda vägen ut.

Jag öppnar den, herr.

Då ska vi ha dem.

Han har den stora nyckeln.

Jag vill att han ska fångas intakt, men oskadd.

Efter det kommer jag att ta itu med honom personligen.

Okej, låt oss gå.

Inget att oroa sig för, jag har ett jättebra lokalsinne.

Jag har ett perfekt lokalsinne.

Jag tyckte du sa att du hade en bra…

-Var är vi? -Förrådet på 23-A.

-Och vart ska vi? -Verkstaden.

-Har han fått en verkstad ombord? -Så klart jag har. Kom igen!

Vad ingen förstår är fördelen med min föråldrade Tardis

är att den är fullt utrustad och helt pålitlig.

-Fullständigt? -Ja.

Ja, ja… Tja, nästan helt.

-Vart är vi nu? -Servicetunneln, blå sektion 25.

Allt kommer att bli okej, följ bara efter mig.

Skumt. Jag kunde ha svurit på att jag har varit här förut.

Vi har det.

Jag måste vara på våning 23-B.

Vart vi än är kan det behöva lite färg.

Lite färg?

Ja, rensa upp det lite. Du vet, renovering…

Lyssna! Jag är en Tidsherre, inte en målare och dekoratör.

-Jag är upptagen med… -Sontaraner?

Ja, Sontaraner, Daleks…

-Bli inte upphetsad. -Vad sa du?

-Bli inte upphetsad. -Jag blir inte upphetsad! Jag är inte…

-Doktor! -Vad är det?

Du blir upphetsad.

Nej, det är jag inte.

-Kan du ta av dig halsduken? -Doktor, vi har varit här förut.

-Dumheter. -Déja vu.

-Déja vad? -Déja vad.

Det är en vanlig sak bland tidsresenärer.

Där är du.

-Vi har varit här förut. -Rodan, säg att hon har fel.

-Doktor, hon har helt rätt. -Vad?

Vi reste på den här rutten för 10 minuter sedan.

Dumheter.

Jag kan den här Tardisen som min hand.

Kom igen.

Den klockan är långsam.

Kom igen, vi kan inte sitta här hela dagen.

-Du sa att du ville vila! -Jag gjorde det. Jag hade en nu.

-Låt oss hitta K·9. -K·9!

Om jag hade en hund som du i min enhet,

Jag skulle göra honom till sergeant.

Varför du inte kan använda en modern 786-modell kommer jag aldrig att förstå.

Ingen karaktär.

-Doktor. -Ja?

Vi har varit här förut.

Dumheter. Förråd 14-D. Framåt!

-Det är omöjligt, herrn. -Varför?

Det är uppenbart. Du förstår, Doktorn har tagit bort

det primära brytningsröret från hans säkerhets-kontroller.

När den kretsen är trasig, ja, kan ingen återaktivera Tardis.

Så jag kan inte förstöra Tardis

och Doktorn kan inte fly?

Dödläge.

Hej, pojk, hur går det?

Ingenting går någonstans, mästare. Ett tillstånd av perfekt slöhet.

Jag vet att vi inte kommer någonstans.

Jag gillar inte idén att slöhet är perfekt.

Lilla K·9.

-Är det klart? -På full kapacitet, excellens.

Precis som du beordrade.

Vad är det?

Tidig varning.

Något är trasigt i övervåningen.

Vi kommer att slåss

på din egen mark, Doktor.

-Mästare. -Leela, nyckeln jag gav dig.

-Såklart. -Kan jag ha den, tack?

Tack. Rodan, titta på mig.

Du är nu i ett tillstånd av djup hypnos. Kan du höra mig?

-Ja. -Rodan, du hjälper K·9.

Du kommer att göra vad han säger till dig.

När K·9 ber dig om den här nyckeln kommer du att ge den till honom.

Du ska inte ge nyckeln till någon annan. Förstår du?

-Ja. -Bra. Titta på dörren.

-Kom igen. Vi litar på dig, K·9. -Mästare.

En stav av typ 3-iridiumlegering, en meter lång.

Kommer snart.

Ursäkta, hissen fungerar inte.

Vad sa du?

Jag sa, ursäkta, hissen fungerar inte.

-Vart är vi på väg? -Går på toaletten, naturligtvis.

Till toaletten?

Mycket smart, Doktor.

Vad är det, herrn?

Doktorn har inrättat en biologisk spärr.

Mitt instrument kan inte spåra mänskliga livsformer.

Vi måste återvända till hans kontrollrum och eliminera denna barriär.

Vänta, herrn!

Det finns ett annat sätt.

Om jag kan spåra stödgeneratorn som driver denna barriär…

Kan du göra det här?

Jag tror att jag kan, herrn.

Då blir du väl belönad.

Led på.

Jag har väntat på dig, kansler.

-Jag har hållit dig väntande, kansler. -Jag är riktigt bekväm, tack.

Bra.

Jag hade inget att göra med det här, jag lovar dig.

Kansler, du vet om Rassilons Stav.

Ja.

Och du vet om Rassilons Skärp.

Ja.

Och särskilt, så vet du om den stora nyckeln.

Ja.

Därför skulle det vara mycket dåligt för oss om du skulle falla i händerna

av Sontaranerna.

Ingen avel, förstår du.

Det är säkert inte bara en fråga om avel.

Åh, men det är det. Jag försäkrar dig, kansler, det är det.

De är en klon art, förstår du.

De kan multiplicera med en miljon var fjärde minut.

Ska vi gå?

-Jag tror det. -Bra.

Välj en dörr. Vilken som helst.

Redo? Gå!

Kom igen.

Jag önskar att du skulle stabilisera din alldagliga infrastruktur, president.

Vad? Kom igen. Ta dig samman, Borusa.

Hallå, sjukhytt. Fort, gardiner. Lås dörren, Andred.

-Vi drar här ifrån. -Ni fortsätter, jag håller kvar dem.

Med vad? Vi måste fånga de andra.

Vi går min väg. Kom igen.

-Vad är det? -Förlåt för det här.

Jag kommer inte att vara användbar för dig nu.

-Leela? -Ja?

Ta dem till verkstaden. Du kan vägen.

Lika bra som förra gången.

Det är däråt till vänster. Andra till vänster, upp två etapper…

Oroa dig inte, Doktor. Jag hittar dit själv.

Bra. Hejdå.

-Åh, nej! -Var är vi?

Déja vu. Tillbaka där vi började.

Kom igen, Doktor. Du har ett perfekt lokalsinne.

-Jag kunde inte… -Förklaringar får vänta.

Mina befallningar är tydliga.

Du kommer att följa den här dåren

och förstör kraftenheten han kommer att visa dig.

Jag har andra plikter.

-Doktor. -Ja?

-Har du besegrat dem? -Nej.

-Vi måste komma till verkstaden. -Verkstad?

Ja, verkstaden. Kom igen.

Så vackert.

Vad är det här för ställe?

Stöd-kraftverk.

Prova din spårare nu.

Humanoiderna är tre våningar under.

-Färdig? -Ja, det är klart.

Var är den?

Ge mig nyckeln.

Vakna, Rodan. Ge mig nyckeln.

Vad är det?

Nej!

Du vet hur hjälplösa vi är mot Sontaranerna?

Jag förbjuder dig att använda det. Du borde aldrig ha konstruerat det.

Men vad är det?

Det är det ultimata vapnet, de-mat-pistolen.

-Det är omöjligt! -Du byggde den under hypnos.

Men hur beväpnar man den?

Är det därför nyckeln förblev dold så länge?

Jag kunde styra universum med detta, kansler.

Är det vad du vill?

Förstör pistolen. Förstör all kunskap om den!

Det kommer att kasta oss tillbaka till den mörkaste åldern!

Nej, kansler. Framåt!

Nej, Leela. Vänta vänta! Döda honom inte.

Kelner, var är Stor?

Döda honom.

Han är i Panopticon.

Borusa, matrisen!

Stilla dig, Stor.

Doktor.

Denna granat kommer att ge mig mycket glädje.

-Du kommer att förstöra oss alla. -Ja.

Det är en härlighet att dö för ett härligt Sontaran-imperium.

-Men du kommer att förstöra hela galaxen. -Ja.

Och alla Tidsherrar med det.

-Och din slagfält. -Ja, Doktor.

Men det är ett litet pris att betala.

Om vi ​​inte kan kontrollera Tidsherrarnas makt,

då ska vi förstöra det.

Hejdå, Doktor.

Leela! Lyssna.

-Hej, Leela. Stoppa undan det. -Åh, Doktor.

Borusa, vad gör du här?

Ers excellens…

Excellens? Excellens?

Är det något slags skämt, Borusa? Det är inte som du gör skämt.

Har du glömt din induktion?

Min induktion?

Vardanerna?

-Vardanerna. -Sontaranerna?

Doktor, du räddade Gallifrey.

Har jag?

-Vad tycker du om det, Leela? -Jag tror att du har blivit galen.

Han minns ingenting av det.

Det är Rassilons visdom.

Men…

Ta-ta, allihopa.

Kom igen, Leela.

Kom igen. Vad är det?

-Jag stannar. -Vad?

Stannar? Här?

Varför?

Jaså, jag förstår.

-Jag hoppas att… -Ja, jag är säker på att du hoppas.

Hon tar hand om dig. Hon är väldigt bra med en kniv.

-Kom igen, K·9. -Negativt, jag förblir.

-Här? -Bekräftat.

-Varför? -För att ta hand om husmor.

-Doktor. -Ja?

Jag kommer att sakna dig.

Jag kommer att sakna dig också, vilde.

Vart åker han nu, undrar jag.

Någon annanstans.

Kommer han att vara ensam, K·9?

Otillräcklig data, husmor.