Original subtitles

TIDSINVASIONEN

DEL FYRA

K·9?

K·9, det här är inte en lekstund, okej?

Absorption av data mycket tillfredsställande, mästare.

Bra.

Ta den här.

Jag skulle kunna prova det själv, men de kommer säkert att ta reda på det.

Kom igen, K·9.

Försiktigt, försiktigt, försiktigt. Stadigt.

-Primära kretsar inlåsta. -Bra.

-Påbörja sekundär tillförsel. -Utmärkt.

Andred.

Jag har något åt ​​dig.

En liten överraskning.

I frihetens och ärans namn dömer jag dig till döden,

förrädare.

Rikta inte den saken mot mig. Jag är presidenten, vet du.

Du är skyldig mig lite respekt. Bedöva honom, K·9.

Duktig hund.

Stå inte bara där. Koppla!

Påbörjar återanslutningen.

Arrestera kommendör Andred och hans vakter. Om de motstår, döda dem.

Ja, herrn.

Något är fel?

Inget mina vakter kan inte ta itu med, hedrade herre.

En mindre intrång av disciplinen.

Du har rätt. Brist på disciplin kan inte tolereras.

Kom igen, K·9. Kom igen.

Dö, förrädare.

Inte nu, kan du inte se att jag är upptagen?

Det fungerar inte här. Det är en patrullstaser.

Den fungerar inte, förstår du?

Inte i ett relativt dimensionellt stabilisatorfält.

Vilket förräderi försöker du nu?

Ett mer effektivt förråd än ditt, hoppas jag.

Du är omgiven.

Det finns inget sätt att du kan lämna detta fartyg och leva.

-Hörde du mig inte? -Jag hörde.

K·9?

Jag ska ut en kort stund. Jag förlitar mig på dig.

Och du ska inte röra någonting.

Hejdå, Doktor.

Vad försiggår här ute?

-De försökte lönnmörda dig. -Vad?

-Behövde du döda dem alla? -Ja.

Jag förstår.

Herr president, jag tror inte att du förstår

situationens allvar.

Men jag försäkrar er, det gör jag.

Någon försökte döda mig, och du låter ringledaren fly.

-Ringledare, herrn? -Ja, din egen befälhavare, Andred.

Oroa dig inte. Han kommer inte långt.

Jag hoppas inte det. Gå efter honom.

Ja, herrn.

Ingenstans att gå dit ut. Jag har nyheter för dig.

-Vad? -Du sitter fast här.

-Vad? -Ditt ynkliga försök

på revolution har misslyckats.

-Du ljuger. -Jag är det levande beviset jag inte är.

Jag vet inte vad de lär er på akademin i dag,

men om du inte klarar av en enkel palatsrevolution,

vad kan du klara av?

Jag tror inte på dig.

-Den är fast. -Ja.

Och den kommer att vara fast tills inkräktarna har gått.

Du förstår, medan jag är här, kan de inte röra mig.

Och de kan inte läsa mina tankar.

Du menar, de kan resa längs någon form av sändningsvåglängd?

Ja, och materialiseras i änden av den.

Men tills de har materialiserats kan jag inte identifiera deras planets

ursprung och tids-slinga den.

Men du har tillgång till den största källan av kunskap i universum.

Jag pratar med mig själv ibland, ja.

-Jag menade matrisen! -Åh. Åh, den gamla saken. Ja.

Det finns ett problem där.

Jag har varit ansträngd nyligen.

Du förstår, Matrisen har invaderats.

-Matrisen har invaderats? -Ja.

Varför har du inte förklarat detta för det Högsta rådet?

Eftersom de kan läsa tankar.

Till och med encefalografiska mönster.

Det är därför jag har anslutit K·9 till Matrisen istället för mig.

Han har ingen hjärna, förstår du?

Ursäkta för det, K·9.

Kan man lita på en maskin?

Den här kan jag. Han är min näst bästa vän.

Det är en annan sak som jag vill ta upp med er, herrn.

Nå?

Tyvärr,

så är det en skör fråga.

Tala!

Presidenten har betett sig,

tja, konstigt.

Bara lite misstänksamt. Inte mer.

Vi spekulerade i hur lång tid det skulle ta

för er att känna igen och rapportera detta.

Ni visste?

Vi har misstänkt Doktorn sedan vi först tog kontakt.

Vi ska ta itu med honom snart.

De misstänker mig inte i alla fall.

Ja.

Att förvisa Leela och de andra var det bästa sättet att skydda dem.

Det kanske fungerar!

Ge mig din hjälm.

Han är galen.

En av oss är galen.

Det är antingen honom…

Och alla rebellerna är döda?

Ja, alla utom kommendör Andred.

Ni tog honom tillfånga.

Bra.

För honom till oss.

Nej, herrn, jag… Jag är rädd att han har rymt.

Rymt?

Mina män har gjort en grundlig sökning i citadellet, herrn.

Han är inte inne.

Han måste ha rymt till Yttre Gallifrey.

Till Yttre Gallifrey?

Detta är mycket otillfredsställande.

Det finns ingen anledning att oroa sig, herrn.

Han kommer inte att överleva där ute så länge.

Ingen gör det.

-Bra skjutet! -Det är ett bra vapen.

Vi måste göra mer.

Vi måste göra det om vi ska fortsätta mata dem.

Hur många fler utvisar han?

Inte för mat.

Vi kommer att behöva fler vapen om vi ska attackera Citadellet.

Vi kan inte slåss med dessa.

Varför inte?

Det bör hålla dem gissande.

-Min hjälm? -Ja, jag byggde

en partiell encefalografisk barriär, och den

kommer att hålla dina djupaste tankar dolda.

Men du måste koncentrera dig. Kan du göra det?

-Ja. -Bra.

-Vad? -Glöm det.

-Mästare? -K·9?

Kanal lokaliserad.

-Vad är det? -Det är en yttre-rumslig utforskning

och utredningskanal nummer 9977957

positivt.

-Kan du se var det är inställt på? -Negativt.

Varför inte, K·9?

Ursäkta. Fortsätt, K·9.

Det finns betydande radio-laktisk störning.

Finns det? Det är intressant.

-Är det avsiktligt? -Sannolikhet 95%.

Vi måste tvinga dem att materialisera

innan vi kan identifiera deras ursprungsplanet.

K·9?

Jag måste spela med dem igen.

Vad ska du göra?

Jag ska avveckla kraftfältet runt Gallifrey.

Vad?

Det är det enda sättet att övertyga dem om att vi verkligen samarbetar.

Men det kan spränga oss i bitar.

-Ja. -Du kan inte göra det.

Jag kan inte, men Rassilon kan.

Ja.

-Rassilon är död. -Ja.

-Eoner sedan. -Det stämmer.

Men hans sinne fortsätter i APC-nätet. Jag är en del av det nätet nu.

Rassilon byggde kraftfältet. Kanske han kan ta bort den.

Men…

Om du gör det kommer du att lämna hela Gallifrey försvarslöst.

Exakt!

Det är därför det är det enda sättet att övertyga dem.

Vad tycker du om det?

-Tja, jag… -Det är andan!

K·9, du är ansvarig!

-Se här nu… -Jag är ansvarig.

Vi kommer nu att spåra kretsen igen och säkerställa den

Men kretsen är en del av akademin.

Instruktion och utredningskontroll.

Vi ska ge dem en studiedag. Spräng det!

Detta är hopplöst!

Jag håller med. De är det

Så mycket för den idén.

Då måste vi kämpa på egen hand.

-Vem? -Du och dina krigare.

Med mig.

Det räcker inte med oss för ​​att ta Citadellet.

Inte om Slottsvakt och hans vakter arbetar för inkräktarna.

De har alla stasers.

Då ska vi inte försöka ta Citadellet.

Vi ska bara rädda Doktorn. Han vet vad man ska göra.

-Men han är på deras sida! -Aldrig!

Han kan inte vara det!

Det är fortfarande omöjligt.

Inte om vi kan överraska dem.

Välj dina bästa krigare. Rodan kan följa med oss.

Hon kommer att kunna vägleda oss när vi är inne.

Du får inte slösa tid, Doktor.

Jag har tänkt på det väldigt hårt.

Men jag måste kontakta…

Ja, vi vet, Doktor. Du måste konsultera APC-nätet igen.

Det stämmer.

Det finns ett sätt.

Nå? Fortsätt!

Doktor!

Vi vakar varje steg och övervakar alla dina tankar.

Ja.

"Z" över "P" gånger logg

3596 är lika…

Cosinus 4732.

Det ser inte så svårt ut.

Tja, stirra inte på mig. Detta är en mycket känslig operation.

Du gör mig nervös.

Den verkar vara i. Okej.

Håll andan, eller vad det än är som ni killar håller.

Det här är den svåra biten.

Håll i dig, Doktor, du är nästan där.

Vad sa du?

Jag sa: "Håll i dig, Doktor, du är nästan där."

Jag gjorde det.

Viktigt att vi når presidentens kontor omedelbart.

Hjälm!

Där är du. Jag gjorde det.

Du har stängt av kraftfältet?

Därför är det omöjligt att förstöra kraftfältet

utan att ge råd till hela planeten att jag har gjort ett stort hål i den

ovanför citadellet.

Du har gjort det bra.

Ett hål i kraftfältet? Då är vi utan skydd!

Ni har vårt skydd nu. Är du inte nöjd?

Åh, ja, ja. Ja såklart.

Är detta hål permanent?

Jag skulle behöva arbeta lite mer med det för att uppnå det.

Vi är säkra nu.

De är endast mänskliga.

Besvikelser, eller hur? Trevligt att se dig igen.

Fortsätt med ditt arbete.

-Hjälp honom. -Nej, jag klarar mig.,

-tack. -Följ med honom!

Vill du hjälpa mig i mitt arbete? Det är… Det är så här.

Nesbin,

du måste ta dina krigare, gå in i Citadellet från den sidan,

attackera kanslerns vakter, skapa en avledning.

Jag kommer in från andra sidan med Rodan och Jasko.

Det låter bra.

-Var försiktig nu. -Du också.

Kom igen då!

Vi måste vänta på Doktorn.

Hur lång tid kommer det att ta?

Stänger ner för att spara resurser.

Något är fel.

Vad?

Var är era försvar?

Transduktionsbarriären är nere.

Men var är era vakter?

Försvunna.

Exakt.

Jag har en idé.

Två sekunder.

Där är du. Jag är så glad att du kunde komma.

Basledning.

Isolering?

Doktorn, han har förrått oss!

-Vad menar du, mästare? -Han har defekterat.

Döda honom!

Du är nu ansvarig för det här packet. Jag måste ha disciplin!

Jag ska ge instruktioner och ta kontrollen omedelbart.

Tänk om han inte är där.

Var annars kunde han vara?

Presidentens kontor antar jag.

Led oss ​​dit.

Påskynda omedelbart.

Jag upprepar, under omständigheterna antar jag fullständig auktoritet.

Presidenten ska skjutas på plats.

Ta den.

Och den.

Och den.

Kom igen, pojk.

Var inte rädd.

Ge mig Skärpet.

Lita på mig.

Här är vi.

Redo, K·9?

Bekräftat.

Få inte för dig något.

Bryt ner dörren.

Väl mött, Leela.

-Vad var det? -Någon försvinner.

-Var är presidentens kontor? Här? -Ja.

-Här… -Bryt ner den!

Öppna dörren, Andred.

Nej! Hålla stilla.

Redo, K·9?

Varning! Varning!

Jag upptäcker en olaglig frekvensspårare!

Varning! Full alert!

Kontakt! Koordinater för Vardanernas källplanet,

vektor 3052, Alfa 7,

14 span.

Aktivera avslagsmönstret för modulering.

Aktiverar nu.

Herrn, de kan inte bryta sig in i…

Vad hände?

Negativt.

Bekräftat negativt.

Inget spår av utomjordisk vågform på Gallifrey.

Vad är det?

Vi har vunnit igen.

Jag skickade inkräktarna tillbaka till sin egen planet.

Såklart, så kommer jag att behöva Matrisen för att göra en tidsslinga, men…

Men hur har vi vunnit?

Vi slogs bara med några få vakter.

Det kan inte alltid vara som Belägringen av Mafeking.

-Okej. -Skrik inte på mig. Skrik inte.

Har du någonsin funderat på att ta det på allvar?

-Ta det på allvar? -Ja, döda folk.

Lite övning, du skulle bli ganska skicklig.

-Vad har… -Kom igen.

Ursäkta mig, vad… Vet du vad…

Vad betyder skicklig?

Åh, Doktor!

Slottsvakt, är kanslern fortfarande på sitt kontor?

Ja, ers excellens.

Som Slottsvakt är du ansvarig för säkerheten på Gallifrey i allmänhet

och särskilt för min säkerhet, eller hur?

-Det är så. -Jag tycker inte att du är så bra på det.

Men jag är bara presidenten. Varje oligarki får Slottsvakten den förtjänar, eller hur?

Glöm det.

Städa bara upp röran när du har en stund.

-Det är över? -Ja.

Det har varit en lång, hård väg,

men äntligen så garanteras Gallifrey framtid.

Vad… Vad tittar ni på?