De Leerling (2015) Drama Romance Full Movie HD - Français generated) subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for De Leerling (2015) Drama_ Romance_ Full Movie HD - Français generated)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian Download

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

C'est un bateau sur sa tête.

Non!

Non?

Non, tu ne le savais pas.

C'est un bateau sur sa tête.

Non!

Non?

Non, tu ne le savais pas.

C'est fini.

Un oiseau?

Non!

Pas d'oiseau? Non!

Tu as encore deux chances.

Oh, je ne suis pas bien, je ne suis pas prête!

C'est fini.

Le texte

Sur l'une page, il y a le texte,

où il s'agit.

Et sur l'autre page,

il y a les questions.

Je vous conseille,

avant de commencer à répondre

à ces questions,

d'écrire le texte

très attentif, deux fois.

Bien.

Commencez.

Ça me va.

Le texte

Est-ce que je ne suis pas prête pour le débarquer?

Je le sais, je le sais.

Je suis prêt.

En avant!

Et, après?

En arrière?

En arrière.

Et, après?

En arrière.

Je ne suis pas prête.

Une fois, je suis prête.

Une fois, c'était fini.

Comment est-ce qu'il est passé?

Je vais le chercher.

Maman, est-ce qu'on y va ?

Maman ?

Non, on y va.

Il aime les oiseaux. Il collecte des images d'oiseaux.

Il aime bien les photographier.

Mesdames.

Je veux jouer au téléphone après l'école.

Je peux m'occuper de lui ?

C'est bon.

Oui, Jeremy ?

Euh...

Oui.

C'est un drame, mais il y a beaucoup d'humour.

L'histoire est composée en trois parties.

Partie 1.

Ok, donne-le moi.

Tu peux l'obtenir après l'école, d'accord ?

Le thé, c'est sain.

Je suis désolée.

Est-ce que tu peux me répéter ce que tu m'as dit ?

Tu m'appelais Théve ?

Je ne t'appelle pas Théve.

Je ne suis pas folle.

Je t'appelle une vieille Théve.

D'accord, allez-y.

Appelez-moi à la direction.

Allons-y.

Bon.

Allons-y.

...

J'ai demandé à ce nouveau garçon, comment il fait dans ta classe ?

Je ne sais pas, je pense que c'est un jeune homme.

Oui.

Tu ne trouves pas qu'il ressemble à quelqu'un ?

Comment ça ?

Je ne sais pas.

Ses apparences,

la manière dont il te regarde.

Benny ?

Je ne sais pas.

Oui, je pensais que...

Non, rien, laissez-moi.

Benny, je peux te parler ?

Je vais dans la ville.

Oui, mais j'ai du temps, tu viens avec moi ?

Oui.

Va t'asseoir.

Comment vas-tu ?

Je vais bien.

Tu aimes l'école ? Tu peux t'occuper de ton nouveau collègue ?

Qu'est-ce qu'il veut de moi ?

Benny,

je m'inquiète un peu pour toi.

Je sais que tu n'es qu'une semaine à l'école et que tu dois t'habiller,

mais tu n'as pas l'air d'être capable de te trouver.

Ton comportement vers tes collègues,

tu sais de quoi je parle.

Hey,

est-ce que je peux t'aider ?

Tu ne veux pas m'aider ?

Je n'y crois pas.

Benny,

je sais de quoi tu parles.

J'ai regardé l'examen que vous avez fait la semaine dernière

et tu as, comme l'un des peuples,

un énorme insuffisant.

Qu'est-ce qu'il veut de moi ?

J'ai une réunion, je dois y aller.

Pensez-y.

On va manger, maman ?

Oui, mon chéri.

Ok.

Merci.

Bonsoir.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Laisse-moi te dire que ça ne va plus se passer, ok ?

Je peux te laisser partir de l'école, tu comprends ?

Vraiment, Benny,

tu joues avec l'arbre.

Mais tu me veux aussi.

Ok, je vais être très claire avec toi.

Je n'ai pas de sentiments d'amour pour mon élève.

Vous êtes des enfants.

Je veux te parler.

Ce soir, après l'école.

Non.

Je suis désolée.

Ça ne devait pas se passer.

Je suis désolée.

Je ne veux pas.

Pardonne-moi.

Oublie ça, s'il te plaît.

Pardonne-moi.

Maya.

Maya, viens.

Maya.

Maman.

Salut.

Qu'est-ce qui s'est passé avec ton voiture ?

Oh, oui.

C'était très bruyant.

J'ai passé trop de temps à l'arbre volontaire.

L'arbre volontaire.

Et un crâne comme celui-ci.

Oui.

Ça peut arriver, non ?

Il fait froid.

Oui, je viens.

Bon, les gars.

L'objet est d'envoyer un mail d'appel

à votre place d'études préférée.

Et c'est l'art de bien décrire

pourquoi vous êtes adéquat pour cette fonction.

J'aimerais que vous fassiez la division

comme on l'a fait la semaine dernière.

Est-ce qu'il y a des questions ?

Esmé ?

C'est combien de temps ?

Ce n'est pas la quantité, c'est ce que vous écrivez.

Bon, commençons.

J'ai une autre question.

Oui, Benny ?

Avez-vous, pour finir votre job à l'école,

du mal à la directrice ?

Benny ?

Je ne trouve pas ça drôle.

Vraiment pas.

Répondez-moi à l'administration.

Vous trouvez ça plus agréable de l'étouffer ?

Tant mieux.

Le temps est venu.

Je dis que je trouve pas cela agréable du mal à la directrice.

Vous trouvez ça plus agréable de l'étouffer ?

Monsieur ?

L'administration vous a peut-être fait du mal à la directrice.

Je ne sais pas, je crois.

Monsieur, on est bien d'accord.

Je dois faire une fois pour tout,

puisque ce ne sont pas les mêmes droits que vous.

Et à partir de la roulette, dans le bâton, venait un long...

Bart!

Téléphone!

À partir de la roulette, dans le bâton, venait un long, doux, brillant oeuf à apparaitre.

Je m'en fiche de mon thé!

Avec Lana?

Avec qui parle-je?

Qui était-ce?

Je ne peux pas le connecter mal.

Téléphone.

Qu'est-ce que tu fais maintenant?

Le téléphone est cassé.

Téléphone.

J'ai un petit moment.

Lana dit que c'est elle.

Je suis malade. Je ne me sens pas bien.

Je dois arranger quelqu'un pour vous emmener chez vous?

Non, je m'en vais.

C'est sûr?

Oui.

Bon, la science alors.

Comment ça s'est passé aujourd'hui?

Rien de particulier.

J'ai appris toute la journée.

Et ce matin, j'ai eu un...

un discours d'administration.

Oh?

Oui.

Et?

Ça s'est bien passé.

Ils sont très contents de moi.

J'aurai peut-être une échelle bientôt.

Ah, très bien.

Oui.

Comment ça s'est passé?

Très bien.

Bon, chérie, je vais y aller.

Bon appétit.

Au revoir.

Bon, je vais y aller.

Je veux que tu reviennes à l'école.

Je te manque.

Et toi?

Non.

Tu veux boire quelque chose?

Non, merci.

C'est l'été, et je suis en train de nager,

et tu et Raya jouent avec un ballon sur la plage.

Et ça commence très doucement.

Quelque chose m'attrape vers le bas.

Et j'essaie de nager sur la plage,

mais je n'arrive pas à le faire.

Je n'arrive pas à le faire.

Et j'essaie de nager sur la plage,

mais je n'arrive pas à le faire.

Et je panique,

et la puissance qui m'attrape vers le bas devient de plus en plus forte.

Et alors je suis sauvée sous l'eau.

Et...

J'ai tellement peur de nager, j'ai vraiment...

vraiment très peur.

Et j'essaie de nager sur la plage, mais...

Je n'ai pas assez de puissance.

...

Wow!

C'est bon!

Un...

Deux...

Trois!

...

Ah!

...

Raya, ne t'inquiètes pas.

Je ne reçois jamais quelque chose de toi.

Je suis fatiguée.

Viens, Raya, on y va.

Raya.

Raya !

Oh, mon Dieu.

C'était il y a trois quarts.

Là, elle marche.

Laissons-nous mettre les possibilités en scène.

Où est-ce que Raya est allée ?

RAYA

Madame, qu'y a-t-il ?

Hey, Ford.

Raya est morte.

Je suis dans un livre.

On regarde les images de la caméra de surveillance.

Madame, qu'est-ce que c'est ?

Raya est avec moi.

Quoi ?

Oh, mon Dieu.

Venez chez moi.

Madame ?

Oui, je viens.

Elle est à la maison.

Je suis désolée.

Ce n'est pas grave.

T'as cherché longtemps ?

Non, ça m'a pas manqué.

Ça t'a fait du bien ?

Raya ne marche pas dans les sept closures en même temps.

Raya t'a fait un très bon travail.

C'est bon.

Tu veux en manger ?

Non, je suis complètement remplie.

RAYA

Hey !

RAYA

Madame ?

RAYA