Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Shit.

Where is it?

Where the fuck is it?

Oh.

[whistling]

I didn't mean to startle you, Miss Lucinda Bailwick.

We know each other?

In a manner of speaking.

The name's Ankou.

I'm the deacon of a rather well-known parish.

Well, I beg your pardon, Deacon, but now's not the best time.

They're in the sky now.

They're in the sky.

Who is?

They're in the sky.

The Russians.

Beat everyone to it.

Or so they say.

I'll be sure to read all about it.

If you'll excuse me, I've got somethin' that needs tending to.

Not to worry, Miss Lucinda.

Brevity of speech is my forte.

See, I'm looking for someone.

You always go looking for parishioners after dark?

Think of it more as a shepherd looking for one of his flock.

Salvation has come to this house today.

Luke 19:9.

Well, I ain't seen nobody.

So I guess there's no point in us carrying on, is there?

Mr. Burgess White.

Your ex-husband.

Ain't seen him in years.

That so?

Well, if he should find his way back to Texarkana,

would you be a doll and let me know?

He owes me something.

And I intend to collect.

Take care now.

You owe me somethin', too, darlin'.

Excuse me?

♪ My girl, my girl ♪

♪ Don't lie to me ♪

♪ Where did you sleep last night ♪

♪ I stayed in the pines ♪

♪ Where the sun don't shine ♪

♪ And shivered ♪

♪ When the cold wind blows ♪

What the hell are you thinking going and talking to him for?

What the hell was I supposed to do?

He wouldn't go away.

By god, woman, you ain't never had much sense, have you?

Just opening the door for some stranger when we got my take just lying around!

He didn't see nothing.

Got the Lord himself to thank for you falling down them stairs.

'Cause ain't no one like you should be going around procreating.

I didn't fall on my own.

What the hell did you just say?

Nothin'.

Lemme see it.

I can't fix this.

Well you better goddamn well learn how.

I need to dig the bullet out.

Ain't no bullet, just stitch it up.

It didn't go all the way through.

And I'm saying that there ain't no goddamned bullet.

Well?

What the hell you waiting for?

What were you thinkin' hitting the five and dime, anyway?

I thought you never pulled jobs close to home.

Oh!

You did that on purpose.

You weak-hearted little--

♪ My girl, my girl ♪ ♪ Don't lie to me ♪

You trying to get even with me, gal?

'Cause I will drop you without even thinking about it.

[screams]

[Ankou] Is everything all right?

[Ankou] Is everything all right? Thought I heard a commotion.

Thought I heard a commotion.

Everything's... everything's fine.

[Ankou] You sure?

I'm sure.

[Ankou] You wouldn't be lying to me, would you?

I wouldn't lie.

[Ankou] That's good.

The Lord detests lying lips,

but he delights in those that are trustworthy.

Proverbs.

[screams]

No!

You... big... bastard.

Night, darlin'.

And its rider's name was Death.

Everything started with the inauguration of the new highway.

Back in the day, the hotel was always packed.

When this new highway was built, business decreased until it reached a dead point.

They had to come up with something... new.

Perfect, sir, it's a deal. We're sending it right away.

[silenced gunshot]

Good evening, sir.

Hope you had a pleasant trip. How can I help you?

Thank you. Um... Just a room for the night, please.

Sure, I just need you to sign a couple papers.

Sure.

Uh, excuse me but what's that for?

It's just in case of emergency.

Perfect.

Dinner will be served in an hour. Trap, please take him to his room.

Have a pleasant stay, sir.

[coins rattle]

What? You want more?

Bon appetit.

Good evening.

That's enough, thank you.

[ominous piano music begins]

Thank you, that was delicious.

He must be tougher than the others.

[slap]

Finish him.

Fine. Have a good evening, sir.

I remember that day like it was yesterday.

Grandma came in and told me my mother had had a heart attack.

I always knew this was not the case.

She hated this job and didn't want me to take over.

But I did despite me.

Now I'm happy.

I don't know where I'm going

But all I know is that I'm riding down this empty road

with a beautiful man next to me.

Who's next?

I got some of that cereal you said you liked.

Oh... thanks.

It's probably gone off now.

But I remember you telling me you liked it last time you were around.

Thank you.

[TV] ...previous episodes all at www.downtoearth.co.uk

[TV] I'm afraid the solar flare is approaching approaching.

[TV] We must end the transmission. Goodbye, earthlings!

[TV] See you next week. Goodbye!

[clock ticking]

Who's next?

A what?

A lover?

I don't... I don't have a lover.

[dance music begins]

[knife stab]

[muffled groan]

[phone buzzing]

Sorry, I was-

[electric knife whirs]

All right, mom, I have to go.

Okay, sweetheart.

Sorry...

I'm sorry, I just... I can't stand seeing you growing up.

It's all happening too fast.

I know it's just you and me now.

Is it time?

Then I'm in? That's it?

Okay.

I'm ready. Who?

What?

No.

No.

Uh-uh.

I'm not killing her.

[knife clatters]

I'm not doing it.

I know.

I give up.

[key turns in lock]

[Mother] Phoebe, is that you?

There you go!

You all right?

I don't see you - - I'm fine.

[Mother] Phoebe, have you got your plate?

Phoebe.

Hey, sweetheart.

What's wrong?

Nothing.

Well, there must be something.

Can you please just leave me alone.

No, it's my responsibility to make sure you're okay.

I don't need you to make sure I'm okay. I need to grow up.

But you have grown up, Fifi.

Does it look like I've grown up?

Look at this. Look at me.

I'm sorry, I just want everything to be like it was before.

Well, that's not going to happen, is it?

Actually, you need to grow up. I'm not your little girl anymore.

All my life I've only done what's best for you.

I gave up everything to raise you. And what do I get in return?

Nothing!

So you know what, Phoebe?

If you want to be treated like an adult, start making your own decisions for once

rather than me making them for you.

I will.

[body hits the floor]

[shard hits flesh]

[panting]

[electric knife whirs]

[electric knife cuts through flesh]

I've got her.

I've got her. Please!

I've got her...

[sobbing]

[water running]

Ruby.

Ruby, could you talk to me?

What do you want me to say?

I came out here to help you.

You cut me out of your life, and then you call me out of nowhere

and you want me to just sit here like we’re not even going to -

I know, OK!

What do you want me to do? What do you want me to say?

I’m sorry that I made you come down here.

I’m sorry that any of this is happening.

I’m sorry that I’m such a fucking doormat! - Oh, there it is!

Fuck you, Charlie!

Punch me! - No!

Seriously, come on. Punch me in the face.

I’m not going to do that. - Come on, Rubes.

Mom’s not here. You’re not going to get in trouble. Come on.

Come on.

Stop it. Stop it!

Stop it! What is wrong with you?!?

Come on! - You are such a fucking child!

Fuck you.

Thought you quit.

Sarah left.

You guys broke up?

Yeah, she called me heartless, packed up her shit,

Took my fucking french press and never looked back.

Jesus.

I deserved it. I can be a dick.

Can’t argue with that.

You’re just scared.

I’m not afraid of nothing.

Sharks. - Yeah, except that.

Apples. - Disgusting.

And commitment. - Hey!

You remember that one time I scared you so bad you peed your pants?

Yes, I remember that.

That was fucking incredible.

I don’t know why you’re so proud of that.

You screamed like a baby goat just fucking dying a long painful death.

Remember how we used to play fairies here?

And you told me that there were druids in the woods,

And gnomes in the caves. And we, like, left potions for them,

And we cast spells and stuff?

No.

You don’t remember that?

You are heartless.

You see?

It’s freezing.

Fire fill my heart

With a vital force

Bring us light in the night

And the warmth of an embrace

Fire fill my heart

With a vital force

Bring us light in the night

And the warmth of an embrace

Fire fill my heart

With a vital force

With a vital force Bring us light in the night

Bring us light in the night

And the warmth of an embrace

Wait, Charlie!

Come on! Let’s go!

Ruby! Hey. Hey.

I can’t! I can’t!

We’re going to get through this.

I promise you.

Fire fill my heart

With a vital force

Bring us light tin the night

And the warmth of your embrace

Fire fill my heart

With a vital force

Bring us light in the night

And the warmth of your embrace

And the warmth of your embrace Fire fill my heart

Fire fill my heart

Come on!

Come on, come on!

Yes, yes, yes!

Don't be nervous.

Nervous is not a good look on such a pretty face.

I've never done anything like this before.

Then be attentive.

What are your ambitions?

What have you done that has led you here?

I want you to be honest with me, Evelyn.

As I said on the phone, I had to make some choices.

It all felt so...

Unreal.

I want you to elaborate.

I want you to elaborate. When did you decide these were choices you needed to make?

When did you decide these were choices you needed to make?

Um...

I guess it all started with my sister, Delilah.

Food smells good.

Ev, you doin' okay?

What's wrong?

Nobody's here, it's like they're afraid of her.

We're here for you, okay?

Ev, this is incredible.

I knew it wasn't an accident.

But it's kind of sick though, isn't it?

But everybody liked it.

They liked...

They liked me.

It's not normal, you understand?

Yes.

It was only supposed to be a temporary solution.

So of course you couldn't keep mutilating yourself.

Do you like it, the tomato sauce?

Yeah, yeah.

It was good.

It was a new recipe.

Isn't it just...tomatoes?

Sorry, Ev, I was...

I was kidding.

That's the cake we had the other day.

You know, the one everybody liked?

Mmhmm.

Yeah.

Did you, uh, change something this time?

Yes.

It's good.

No, it's good, it's just it tastes um...

Just...it tastes a little different.

I made it... different.

What went wrong?

I thought I knew.

I mean, I did know but...

But you needed to be sure.

I thought everybody was just pretending, because they felt sorry for me.

What did you do about it?

I have an item for an Evelyn.

Yeah, that's me.

I just need a signature.

Paper cut.

I'm fine.

Afraid of a drop of blood?

You killed him.

No.

Not at first.

Are you an only child?

Now?

I mean, I guess.

My sister...

She killed people...

And herself.

But you're not like her.

I never intended to be.

Do you believe intentions are all that matter?

They're a good place to start.

How did you find us?

Hello?

Your blood is not like anyone else's.

How does that feel?

It's like...

It's like I'm the only thing that matters.

It's all I want, to be someone's everything.

And Toby?

We were never really that serious.

Someone like you goes missing, you're not just forgotten.

You are so special.

What will happen when it's over?

Things beyond us, Evelyn.

We indulge, you transcend.

Are you vampires?

Vampires don't exist, Evelyn.

And what will I be?

Desired.

Everyone will want to be you.

I've never seen something so beautiful.

♪ You and me ♪

♪ Around this fallen tree ♪

♪ You and me ♪

♪ Surrounded by the sea ♪

♪ You and me ♪

♪ Living on a dream ♪

♪ You and me ♪

♪ Surrounded by the steam ♪

♪ Scream ♪

♪ Scream ♪

♪ Again ♪

♪ Again ♪

♪ You and me ♪

♪ Drowning in the sea ♪

♪ You and me ♪

♪ Surrounded by the trees ♪

♪ You and me ♪

♪ Living with no dreams ♪

♪ You and me ♪

♪ Wander in the steam ♪

♪ Scream ♪

♪ Scream ♪

♪ Again ♪

♪ Again ♪

♪ There was a time when in which my life ♪

♪ was nothing more than a cold dark sharpened knife ♪

♪ And when the sun went down to sleep ♪

♪ I woke up angry and ill and made all people weep ♪

♪ There was a time in which my love ♪

♪ was nothing more than a word black leather glove ♪

♪ And when the sky was flooded by rain ♪

♪ It was the time for me to scream again ♪