Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:05,640
-He murdered Janne.
-The guy who attacked me wore that ring.
2
00:00:05,720 --> 00:00:10,200
I checked the symbol on that ring.
It's part of some secret society.
3
00:00:10,320 --> 00:00:14,800
The last time I saw your brother
was three months ago.
4
00:00:14,880 --> 00:00:17,760
A "simple job" he said. In Norway.
5
00:00:18,360 --> 00:00:22,360
I'm thinking about my brother. I miss him.
Something isn't right.
6
00:00:25,200 --> 00:00:27,920
Jesus may have gone through a binder.
7
00:00:28,600 --> 00:00:31,400
It's a stress releaser. Power!
8
00:00:31,480 --> 00:00:33,920
Someone is trying to hack me.
9
00:00:34,000 --> 00:00:37,360
Someone tries to prevent me
from accessing the servers.
10
00:00:37,440 --> 00:00:41,200
We have a huge debt to CJ.
How do you propose we solve that?
11
00:00:41,280 --> 00:00:43,840
Me? You wanted to sell the pills.
12
00:00:45,440 --> 00:00:49,150
-You have 24 hours.
-We don't know who they are.
13
00:00:49,240 --> 00:00:52,640
So let's buy Itch.
Perhaps they use our bags.
14
00:00:52,720 --> 00:00:54,880
They're our pills!
15
00:01:00,160 --> 00:01:02,440
We have to get into that office.
16
00:01:02,520 --> 00:01:07,120
This seems to be a new alarm.
And a vehicle is coming your way.
17
00:01:07,200 --> 00:01:09,480
Just get out, dammit!
18
00:01:09,560 --> 00:01:11,600
Fuck!
19
00:01:22,920 --> 00:01:25,040
-Can't you hear me?
-Johanne!
20
00:01:25,120 --> 00:01:29,920
-You have to get out now.
-We're trapped. They're on their way in.
21
00:01:30,000 --> 00:01:33,840
Keep away from the outer wall.
Do as I tell you.
22
00:01:47,280 --> 00:01:51,680
Help me load the merchandise.
The boxes! Don't just stand there.
23
00:01:52,680 --> 00:01:55,280
Come on!
24
00:03:21,040 --> 00:03:24,720
You're so cool! A real badass!
25
00:03:26,080 --> 00:03:30,440
-Now let's pay CJ and then we're free.
-Free!
26
00:03:32,080 --> 00:03:36,120
Becka? Hey, what's the matter?
27
00:03:38,000 --> 00:03:41,120
Becka, are you okay?
28
00:03:44,200 --> 00:03:48,000
-What's the matter?
-Are you alright?
29
00:03:48,080 --> 00:03:51,640
I saw the guy with the ring,
who killed Janne.
30
00:03:51,720 --> 00:03:55,960
We have to find out who he is.
We're not safe until he's behind bars.
31
00:03:56,040 --> 00:04:00,360
-He's a murderer.
-It's alright.
32
00:04:01,120 --> 00:04:06,320
I know I've seen that ring before,
I just can't remember where. It's...
33
00:04:13,000 --> 00:04:14,960
Alex?
34
00:04:18,720 --> 00:04:22,640
-What are you doing here?
-What are you wearing?
35
00:04:22,720 --> 00:04:26,760
Peruvian aloe vera extract
with a forest herb cream.
36
00:04:26,830 --> 00:04:30,600
It's good for the metabolism,
skin and hair.
37
00:04:30,680 --> 00:04:33,560
And it boosts fertility.
38
00:04:33,640 --> 00:04:39,560
-I could show you a fertility ritual...
-I need your help with something else.
39
00:04:39,640 --> 00:04:44,270
The video camera outside,
has it been there the whole time?
40
00:04:44,400 --> 00:04:48,040
-I mean, since you installed the system.
-Yes.
41
00:04:49,360 --> 00:04:51,520
What are you looking for?
42
00:04:51,600 --> 00:04:57,040
Something out of the ordinary
or something recurring.
43
00:04:57,120 --> 00:04:59,720
I'll do a mashup.
44
00:05:03,560 --> 00:05:05,560
Done!
45
00:05:08,040 --> 00:05:10,360
Can you zoom in?
46
00:05:13,080 --> 00:05:15,320
The ring. It's him!
47
00:05:15,400 --> 00:05:19,160
Find out who has that license plate.
48
00:05:25,270 --> 00:05:28,040
TZR873
CHEVROLET
49
00:05:29,560 --> 00:05:32,960
FRANS INGELSSON
CUBA LIBRE IMPORT AB
50
00:05:34,200 --> 00:05:36,800
Frans Ingelsson...
51
00:05:45,830 --> 00:05:49,600
-Are you okay?
-Everything we owe CJ is in the back seat.
52
00:05:49,680 --> 00:05:52,480
-Let's go.
-Where's Becka?
53
00:05:52,560 --> 00:05:56,440
-Wasn't she with you?
-No. We have to go.
54
00:06:01,640 --> 00:06:04,600
I'm looking for Frans.
He's supposed to be here.
55
00:06:06,040 --> 00:06:08,360
Over there?
56
00:06:20,960 --> 00:06:22,800
Frans?
57
00:06:28,270 --> 00:06:33,720
Cuba Libre Import?
I need to meet the real owners.
58
00:06:34,720 --> 00:06:39,720
If you don't co-operate, I have to tell
the police that you're only a goalkeeper.
59
00:06:39,800 --> 00:06:43,830
Here's how it is, Frans:
I work in a company
60
00:06:43,920 --> 00:06:48,360
and we're interested in
buying Cuba Libre Import.
61
00:06:48,440 --> 00:06:52,680
We're interested in the license
and the company name.
62
00:06:52,760 --> 00:06:56,360
And I think the owners
would be interested,
63
00:06:56,440 --> 00:07:00,240
because we're talking about
a lot of money... Frans?
64
00:07:01,120 --> 00:07:03,000
Damn!
65
00:07:03,080 --> 00:07:07,270
Alright then, I'll be back!
66
00:07:21,320 --> 00:07:27,080
This is everything we owe you.
I counted it. Twice.
67
00:07:27,160 --> 00:07:30,880
Great work, girls! Brilliant!
68
00:07:30,960 --> 00:07:35,880
Let's continue like this. I'll fetch
some yellow roses for your office.
69
00:07:35,960 --> 00:07:39,120
CJ, we're done with this.
70
00:07:40,720 --> 00:07:45,000
You got your money. Good luck!
71
00:07:46,400 --> 00:07:49,560
It's a bit more complicated than that.
72
00:07:52,040 --> 00:07:54,840
Who do you think I am?
This is no snack bar
73
00:07:54,920 --> 00:07:58,840
that you can boycott
because you're not happy with the service.
74
00:08:03,840 --> 00:08:05,480
Alright, stop!
75
00:08:05,560 --> 00:08:10,800
-We continue until I tell you otherwise.
-Don't be stupid. We have proof.
76
00:08:10,880 --> 00:08:14,840
I filmed everything.
There's nothing you can do, CJ.
77
00:08:18,760 --> 00:08:21,040
Did it turn out nicely?
78
00:08:21,120 --> 00:08:25,360
It's in the cloud and will be transferred
to the police if you do anything.
79
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
Be smart, CJ.
80
00:08:32,550 --> 00:08:38,550
Let's finish this meeting and continue
when we're calm and collected.
81
00:08:50,440 --> 00:08:54,400
-We did it!
-This is no game, Kira.
82
00:09:09,760 --> 00:09:14,160
We haven't been paid for ages
and now I heard you're making cutbacks.
83
00:09:15,400 --> 00:09:17,480
Where did you hear that?
84
00:09:20,200 --> 00:09:25,040
Why don't you just say it?
You're firing us, aren't you?
85
00:09:25,120 --> 00:09:31,280
Goddammit! Several of us
worked together with Rebecka's dad.
86
00:09:38,280 --> 00:09:42,320
Don't raise your voice at me.
Got it?
87
00:09:44,520 --> 00:09:47,200
You can go now.
88
00:10:02,920 --> 00:10:06,920
We're flooded with orders,
we just need merchandise.
89
00:10:07,040 --> 00:10:12,080
Perhaps there's another supplier in town.
Can't we make use of that?
90
00:10:14,800 --> 00:10:18,550
-Shut down the web shop.
-You can't just give up.
91
00:10:22,440 --> 00:10:25,280
She was here snooping, I said.
92
00:10:25,360 --> 00:10:29,080
How do I know? This is your shit. Stop it!
93
00:10:29,160 --> 00:10:32,520
Idiot... - Here you are.
94
00:10:44,360 --> 00:10:49,520
Here's 200 to borrow your phone.
My daughter ran away, so I...
95
00:11:14,080 --> 00:11:18,080
Yes...I'm dancing too.
96
00:11:19,320 --> 00:11:21,880
I painted a tie on my chest.
97
00:11:30,400 --> 00:11:36,080
Hi, Alex, I need help with checking a
phone number. I'll come to STB tonight.
98
00:11:53,400 --> 00:11:57,960
-It must have been CJ's men.
-It doesn't matter who did it.
99
00:11:58,040 --> 00:12:04,670
And we can't get it back on the insurance.
It will cost thousands to repair it. Damn!
100
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
-Is this happening now?
-Yes.
101
00:12:13,440 --> 00:12:15,920
My God!
102
00:12:29,000 --> 00:12:32,600
Who are you?
What the hell are you doing here?
103
00:12:45,550 --> 00:12:51,240
-This is a gift from a friend.
-CJ is not our friend.
104
00:13:01,440 --> 00:13:03,320
Hello!
105
00:13:04,550 --> 00:13:07,360
I heard that you needed some help.
106
00:13:09,440 --> 00:13:15,120
I understand that you, up until now,
have sold the evil, pink pill.
107
00:13:15,200 --> 00:13:17,840
In front of you is a much better product.
108
00:13:17,920 --> 00:13:22,550
It's called Freal.
It's healthier, cleaner.
109
00:13:22,640 --> 00:13:26,400
Above all, it's waiting to become legal
at any moment.
110
00:13:26,480 --> 00:13:29,960
Perhaps we should do business together?
111
00:13:32,480 --> 00:13:36,360
-How does he know what we're doing?
-I don't know.
112
00:13:36,440 --> 00:13:39,880
-I trust him.
-Well, you trust everyone.
113
00:13:39,960 --> 00:13:42,480
He sells drugs, Becka.
114
00:13:45,240 --> 00:13:49,000
It switches from one psycho
to another. It's hopeless.
115
00:13:49,080 --> 00:13:52,240
So let's close down.
116
00:13:52,320 --> 00:13:58,040
What? You've overcome
bigger obstacles than this.
117
00:13:59,280 --> 00:14:02,000
What else shall we do?
118
00:14:04,760 --> 00:14:11,640
Becka, this is your dad's company. Do
we fire all the drivers now? Is that...?
119
00:14:11,720 --> 00:14:14,800
Johanne, you like being the boss.
120
00:14:14,880 --> 00:14:18,760
Are you going to be
an accountant's assistant now?
121
00:14:18,840 --> 00:14:21,160
Kira, you...
122
00:14:24,160 --> 00:14:27,760
You like being with your friends,
so what...?
123
00:14:27,840 --> 00:14:33,320
Okay, let's vote.
Who wants to continue selling?
124
00:14:35,200 --> 00:14:37,640
Kira!
125
00:14:37,720 --> 00:14:41,560
Would you rather be
unemployed and pizza chubby?
126
00:14:42,960 --> 00:14:49,280
Right! - And think about Lisa.
She wants to have a happy mummy.
127
00:14:49,360 --> 00:14:54,560
She's your only daughter, and soon
you'll be too old to have more children.
128
00:14:54,640 --> 00:14:57,920
Johanne, you can have a child
in an alternative way.
129
00:14:58,000 --> 00:15:03,440
-And Kira, whenever you like...
-That's enough, Alex.
130
00:15:03,520 --> 00:15:08,560
Okay. Are you just going to
let the bad guys win, or what?
131
00:15:29,280 --> 00:15:33,360
Okay, so the phone
that belongs to the number,
132
00:15:33,440 --> 00:15:37,760
has been on this address all night.
133
00:15:39,680 --> 00:15:45,040
Have you thought any more
about that fertility ritual that I...?
134
00:15:46,200 --> 00:15:47,880
"Thanks, Alex!"
135
00:16:25,640 --> 00:16:29,960
"My soul is just as nice
and could also come from Calamandra."
136
00:16:30,040 --> 00:16:34,080
-No, that's...
-Have you even met her?
137
00:16:34,160 --> 00:16:37,520
Give me the computer or I'll call Rebecka!
138
00:16:37,600 --> 00:16:41,120
-Do you need a tampon too?
-Give it to me!
139
00:16:44,920 --> 00:16:46,840
Exactly!
140
00:17:41,840 --> 00:17:45,600
I thought I smelled smoke.
141
00:20:58,280 --> 00:21:00,760
The door was locked!
142
00:21:00,840 --> 00:21:04,040
Is it possible to see who sent this text?
143
00:21:04,110 --> 00:21:07,760
Is it possible at all?
144
00:21:10,680 --> 00:21:14,840
No... Or I mean yes, that's possible.
145
00:21:14,960 --> 00:21:19,840
-So it's possible?
-Yes.
146
00:21:21,560 --> 00:21:28,720
-But we don't know each other, so...
-But that thing in the kitchen...
147
00:21:28,800 --> 00:21:31,920
I help you, you help me.
148
00:21:34,480 --> 00:21:37,720
-¿Comprende?
-Sí.
149
00:21:46,920 --> 00:21:52,640
Now I've embedded malware
into all of STB's servers.
150
00:21:53,760 --> 00:21:58,560
They have a security system
worthy of Edward Snowden.
151
00:21:58,640 --> 00:22:04,760
-I think something is going on there.
-"Think"? That's not enough anymore.
152
00:22:04,840 --> 00:22:08,110
Their guy knows his stuff.
He's been inside our system.
153
00:22:08,200 --> 00:22:11,840
I just came from a meeting.
We're not even authorized
154
00:22:11,920 --> 00:22:16,280
to perform normal surveillance work
or wiretapping.
155
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
We have to pull out.
156
00:22:22,560 --> 00:22:29,000
But look, I've penetrated all their
servers. Something is definitely going on.
157
00:22:31,400 --> 00:22:33,920
What do you suggest we do?
158
00:22:34,000 --> 00:22:40,600
I have an idea that could give us more
authorizations. But no one must know.
159
00:22:45,400 --> 00:22:49,280
I won't quit
until God has given me revenge.
160
00:22:56,600 --> 00:23:01,000
Hello. We need to have a talk.
161
00:23:04,680 --> 00:23:07,800
Okay, what's wrong?
162
00:23:09,200 --> 00:23:12,640
I can't find out
what happened to my brother.
163
00:23:12,720 --> 00:23:15,280
Is there anything I can do?
164
00:23:21,160 --> 00:23:27,440
I have a gift for you! A neck chain
that I thought would suit you.
165
00:23:31,480 --> 00:23:33,800
Where has it gone?
166
00:23:35,350 --> 00:23:39,110
How long have you known Rebecka?
167
00:23:40,960 --> 00:23:43,920
A long time. Why?
168
00:23:55,920 --> 00:23:59,600
-No, no, it's not possible.
-Yes, yes...!
169
00:24:09,110 --> 00:24:12,350
No. It would be nice for a few hours,
170
00:24:12,440 --> 00:24:15,880
but then it would only be
the same as with una puta.
171
00:24:15,960 --> 00:24:18,320
"Puta"?
172
00:24:21,110 --> 00:24:26,080
Let's get married! Will you marry me?
It feels so right.
173
00:24:26,160 --> 00:24:29,840
-But we can't get married.
-Yes! Let's get married.
174
00:24:29,920 --> 00:24:34,400
We have to get to know each other first.
People just marry, then get divorced...
175
00:24:34,480 --> 00:24:38,760
You don't know
if you're buying a pig in a poke.
176
00:25:07,960 --> 00:25:14,200
Okay, so you've seen a person
who you think killed your friend?
177
00:25:14,280 --> 00:25:18,440
And you suspect
that he works for your former supplier?
178
00:25:18,520 --> 00:25:20,480
And he threatened Kira.
179
00:25:20,560 --> 00:25:26,280
-Rebecka, you have to let go of this.
-Let go?
180
00:25:26,350 --> 00:25:30,400
-But he hasn't only threatened Kira...
-Listen to me.
181
00:25:30,480 --> 00:25:33,760
And I have to stop this once and for all.
182
00:25:33,840 --> 00:25:39,110
I have to get to CJ and this torpedo
is the key to that. Do you get it?
183
00:25:39,200 --> 00:25:44,110
Listen, Rebecka.
What is your problem? Is it CJ?
184
00:25:44,200 --> 00:25:47,720
Tell you what... Let me take care of it.
185
00:25:47,800 --> 00:25:53,110
You just take it easy, got it?
Just sit down, rest and let go.
186
00:25:53,200 --> 00:25:56,480
-I will solve this.
-Can you?
187
00:25:56,560 --> 00:25:59,080
I promise. Okay?
188
00:26:01,110 --> 00:26:02,920
Is that...?
189
00:26:05,640 --> 00:26:08,680
Oh, I don't know what happened there.
190
00:26:21,840 --> 00:26:25,040
Is your name Alex?
191
00:26:26,440 --> 00:26:29,960
Answer the question, please.
Is your name Alex?
192
00:26:30,040 --> 00:26:34,720
I'm Sion from Noxian.
193
00:26:34,800 --> 00:26:37,280
And you work at STB?
194
00:26:39,800 --> 00:26:42,110
Yes...
195
00:26:43,110 --> 00:26:48,760
-Is STB involved in any criminal activity?
-Uhmm...no.
196
00:26:52,000 --> 00:26:56,080
What type of pill is this?
Do you recognize it?
197
00:26:57,760 --> 00:27:00,520
It's...green.
198
00:27:01,560 --> 00:27:07,880
Stop playing games.
Listen, I'll find what I'm looking for.
199
00:27:07,960 --> 00:27:13,560
And you're not exactly the type of guy
who likes it in the slammer.
200
00:27:53,680 --> 00:27:56,520
Have you sinned?
201
00:28:14,440 --> 00:28:16,560
How is the test going?
202
00:28:16,640 --> 00:28:20,240
Can you check my blood pressure too?
203
00:28:20,320 --> 00:28:28,520
You have a very advanced IT system
with high security. Why is that?
204
00:28:28,600 --> 00:28:33,160
-Because we don't want any hassle.
-Really?
205
00:28:35,640 --> 00:28:38,680
What exactly do you deliver?
206
00:28:40,280 --> 00:28:43,680
I'd say that I don't know if I'm lying
when I say
207
00:28:43,760 --> 00:28:47,960
that I'm telling the truth
when I say that I don't know.
208
00:28:48,040 --> 00:28:52,480
But the polygraph says
that you're lying.
209
00:28:52,560 --> 00:28:57,920
Alright, so various things.
Do you need anything in particular?
210
00:28:58,000 --> 00:29:04,600
Just stop being so cocky
and tell me what you know instead.
211
00:29:04,680 --> 00:29:08,560
-What do you deliver?
-Skin care products.
212
00:29:08,640 --> 00:29:11,360
-That's correct.
-Is it?
213
00:29:15,200 --> 00:29:17,720
Keep quiet.
214
00:29:18,840 --> 00:29:22,400
Hi! Lotta in the reception
told me you were here.
215
00:29:22,480 --> 00:29:29,680
The lab results are back. It was
a champagne bottle that killed Mario.
216
00:29:38,480 --> 00:29:43,800
-I see what's going on. That's not okay.
-I can explain. We had no choice.
217
00:29:43,880 --> 00:29:47,560
-Can't you come in and help?
-No, thanks.
218
00:29:47,640 --> 00:29:51,440
He's soft. I just need someone
to help push him over.
219
00:29:51,520 --> 00:29:55,200
Really, this is totally inappropriate.
220
00:29:55,280 --> 00:30:01,400
I don't care what you do in your
spare time, but here at work...
221
00:30:01,480 --> 00:30:04,120
No! No... Hello?
222
00:30:04,840 --> 00:30:08,280
I'll come up in just a moment then!
223
00:30:31,680 --> 00:30:34,480
You can get out now. We're here.
224
00:30:37,480 --> 00:30:42,240
-I'll report you.
-Here's my number.
225
00:30:42,320 --> 00:30:45,640
Just call and I'll file the charges.
226
00:31:22,200 --> 00:31:24,560
Hello! What are you doing here?
227
00:31:24,640 --> 00:31:29,200
I was just passing by.
Lisa and I were at the library all day.
228
00:31:29,280 --> 00:31:32,280
She's riding a moped downstairs.
229
00:31:32,360 --> 00:31:35,320
I sat with my cards all night.
230
00:31:36,640 --> 00:31:39,640
Listen carefully now, Becka:
231
00:31:39,720 --> 00:31:42,400
The Judgement card was recurrent,
232
00:31:42,480 --> 00:31:46,600
but this morning
I got the Wheel of Fortune.
233
00:31:46,680 --> 00:31:50,880
According to the cards,
a big change should occur.
234
00:31:50,960 --> 00:31:54,880
Well, I have a lot to do right now, so...
235
00:31:54,960 --> 00:31:58,240
What's this? Uncle Mats' ring.
236
00:31:59,440 --> 00:32:03,840
-What do you mean?
-Uncle Mats. Maybe you never met him?
237
00:32:03,920 --> 00:32:08,920
Dad stopped contacting him, as he
turned a bit strange towards the end.
238
00:32:09,000 --> 00:32:11,760
Do you know where the ring came from?
239
00:32:13,240 --> 00:32:17,400
No idea whatsoever,
but it looked exactly like that.
240
00:32:24,080 --> 00:32:26,280
Hello!
241
00:32:26,880 --> 00:32:31,560
Hi! How are you? Are you having fun?
242
00:32:32,680 --> 00:32:33,640
Thanks.
243
00:32:33,720 --> 00:32:36,240
-How was it at grandma's?
-Fine.
244
00:32:36,320 --> 00:32:38,600
That's great.
245
00:32:39,520 --> 00:32:42,480
Pick one.
246
00:32:42,560 --> 00:32:44,960
-That one.
-Wrong!
247
00:32:46,440 --> 00:32:48,760
-That one.
-Right!
248
00:32:48,840 --> 00:32:51,920
It's for you. I made it myself.
249
00:32:55,800 --> 00:32:59,480
It's lovely, honey. Thank you!
250
00:33:02,480 --> 00:33:05,920
Mummy's been working a lot lately.
251
00:33:06,000 --> 00:33:11,160
But soon, everything will be like it used
to, and you can sleep in your bed again.
252
00:33:11,760 --> 00:33:14,720
Would you like that?
253
00:33:18,920 --> 00:33:20,800
Darling.
254
00:33:40,320 --> 00:33:43,240
Do you grant absolutions?
255
00:33:43,320 --> 00:33:47,760
The bible urges us to overlook
each other's shortcomings.
256
00:33:47,840 --> 00:33:53,360
-What do you want with him?
-I want to have sex with him.
257
00:33:58,240 --> 00:33:59,560
I'm sorry.
258
00:34:01,200 --> 00:34:06,400
-Do you love him?
-Well, "love" is a crazy big word.
259
00:34:07,560 --> 00:34:09,160
I don't know.
260
00:34:10,880 --> 00:34:14,480
God will forgive you
if you take the right step.
261
00:34:15,840 --> 00:34:20,200
Ah! Of course I love him!
262
00:34:22,360 --> 00:34:27,640
Don't you think
I'd make an excellent Catholic?
263
00:35:58,400 --> 00:36:01,480
Kira, I'm here.
I followed the man with the ring.
264
00:36:01,560 --> 00:36:07,710
I'm outside a big, white building with a
round thing on it near the river. Call me!
265
00:36:09,080 --> 00:36:14,200
Yes, I have a hit. There.
The text message was sent from Norway.
266
00:36:14,880 --> 00:36:20,040
-The coordinates?
-Okay, but after that I want you to leave.
267
00:36:20,120 --> 00:36:24,320
Because I have...a date.
268
00:36:28,360 --> 00:36:32,040
-The phone?
-Where did I put it...?
269
00:36:33,840 --> 00:36:36,600
It was just... There, great!
270
00:36:36,680 --> 00:36:42,840
Alright, we're done.
Now I'm having dinner with my girlfriend.
271
00:36:56,960 --> 00:36:59,710
Hey, Roxy? Hello!
272
00:37:09,440 --> 00:37:11,680
-Hello!
-Hello.
273
00:37:15,880 --> 00:37:18,320
Jesus, hello!
274
00:37:21,040 --> 00:37:23,960
So I have an idea.
275
00:37:24,040 --> 00:37:26,920
What if I become a Catholic?
I can convert.
276
00:37:27,000 --> 00:37:33,120
Then we can have sex, and afterwards
I go to the priest and get an absolution.
277
00:37:35,600 --> 00:37:37,230
Kira...
278
00:37:45,480 --> 00:37:48,080
I'm serious.
279
00:39:06,800 --> 00:39:12,520
In this unit alone, the production
capacity is ten times bigger.
280
00:39:12,600 --> 00:39:17,200
Everything is going
according to plan. Except now.
281
00:39:17,320 --> 00:39:22,040
I don't understand what you're doing.
You're drawing attention to us.
282
00:39:22,120 --> 00:39:28,200
We have to stay focused. It's almost time.
We mustn't take any chances.
283
00:39:28,320 --> 00:39:31,080
All our problems will soon be solved.
284
00:39:31,160 --> 00:39:38,360
Alright, then I presume you have a plan
for that. I won't accept any obstacles.
285
00:41:43,840 --> 00:41:47,840
Subtitle translation by: Annika Yberg
www.plint.com
23049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof