Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Look where the love story Of two hearts has led

We were meant to be as fate has said

These eyes have longed For our hearts to unite

Please don't stop them tonight

We'll never be parted Just give me your word

Stay by my side And let my plea be heard

Today, I'll have you, or I'll surely die

Please don't crush this dream that's mine

Oh my beloved, hear my call

To this sweet tune of love's enthrall

Oh my beloved, hear my call

I am yours

I am solely yours

I am yours

Baba! Rooh Baba!

Baba! Rooh Baba!

Baba! Rooh Baba!

Baba! Rooh Baba!

Hare Ram Hare Ram Hare Krishna Hare Ram

Hare Ram Hare Ram Hare Krishna Hare Ram

Wherever Baba goes The devotees stand tall

But Baba has no time He's busy through it all

Still, everyone follows him all around

So come on Let's show some swag and sing along!

Baba! Rooh Baba!

Baba! Rooh Baba!

Rooh Baba, please!

Please save our child, Baba.

-Baba, my son started the fire-- -Quiet!

No, it wasn't him.

It was that evil spirit!

It's a really dangerous evil spirit.

I'm with a client at the moment. I'll call you back.

Damn!

Let's go.

Who is this fake baba you've brought here?

Just because someone's wearing black, doesn't mean they're an exorcist.

Should I have worn white to impress you?

Pintu!

-You recognized me, Baba! -Yes.

Idiot, so you've jumped into his body now?

I didn't have a choice, Baba.

You got me out of that fat woman,

so I had to find another body!

I've exorcised him eight times already.

He just loves jumping into bodies!

Anyway, how's your girl?

Are you still having dates with her under the peepul tree?

Come on, Baba!

Baba, my son…

Oh, right. Sorry about that.

Pintu, my boy, come on out.

No way, Baba. I'm not coming out!

It's a very comfy body.

I'm not leaving, Baba!

Alright, I'm done spoiling you.

-Get out! -No!

I'm staying put, Baba!

-I'm not leaving! -Pintu!

You'll end up hurting our son!

It doesn't have bullets…

it's just holy water.

Baba!

Pintu!

-Baba! -Pintu!

Baba!

Baba!

Your soul

It might meet its end

Fulfill your wishes

Or face what's ahead

Baba! Rooh Baba!

Mom?

-Dad? -My baby!

-My son is fine! -My son is cured!

Was he peeing?

No, son.

Who are you, Brother?

He's Rooh Baba.

He saved your life.

Thank you, Baba.

Thank you.

I don't know what I would've done

without you.

Oh no!

-Help somebody! -Put it out!

-Put it out! -Fire!

Mom and Dad are going to kill me for this.

Only one person can save you now.

Rooh Baba!

Rooh Baba?

Don't worry.

Just remember this name…

Pintu.

Pintu!

This world is utterly foolish to fear ghosts.

They should actually be used to our advantage.

Sister-in-law, what's that around your neck?

Oh, it's an anniversary gift.

But it could bring death!

It is cursed.

It is cursed.

It is cursed.

She is cursed as well.

Baba! Rooh Baba!

If anything goes sideways, just put the blame on them.

It's not like they'll come and defend themselves.

Rooh Baba.

Rooh Baba.

-Rooh Baba! -You…

Rooh Baba, my wife caught me with my miss-- I mean, my maid!

Gross.

That's nasty.

-You are a pervert. -Yes, Baba.

Young and wild, I see!

Do you speak Bengali?

I'm Malayali.

No Bengali.

Don't know it.

Don't know it?

Then you'll need to learn.

Just a little bit.

Just a little bit?

Just a little bit.

My Sondesh!

My Rasgulla!

I love you!

My sweetheart, I love you!

-I love you! -Acha!

-My sweetheart, my queen! -Acha!

-What's going on with my husband, Baba? -Acha!

He's not your husband.

-He's Ghosh Babu. -Acha!

Who's Ghosh Babu?

My better half, my husband!

Two years ago, he got wasted and passed away.

His soul has been wandering ever since.

Acha!

Stop saying "Acha", he's doing just fine. Everything's perfect.

"Acha" means Papa in Malayalam.

-Oh, Papa! Acha! -Acha!

Save him, Baba!

I will, I promise.

But Ghosh Babu's soul is quite stubborn and a perv.

-No! -So his soul could jump

-into your husband's body anytime… -I love you, my sweetheart.

And hugs your maid…

No!

-Then… -Then don't blame your husband.

Then don't point fingers at your husband.

I won't, I promise.

My sweetheart…

I'm going to fight and win!

Oh God! Oh, Lord!

Oh no, what was I about to do?!

-Don't worry. -You haven't done anything wrong.

Hey, kid, your Acha is all good, right?

Acha! All good!

You know what's really wild about ghosts?

Forget regular folks, they don't even spare kings.

Wow, look at that spark, that glow!

What style!

What riches!

Just one glance and you can tell who the king is!

I'm not the king.

My brother-in-law is the king.

That's why I thought the spark and glow seemed a bit dim.

What's the deal?

My brother-in-law's daughter, Princess Meera,

passed away last year.

Wow!

I mean, how?!

How did this poor girl pass away?

She died in a road accident.

Since then, her soul has been wandering around.

I'd like to talk to Meeru.

Baba! Rooh Baba!

I can feel her presence.

Her soul is nearby.

Princess Meera?

Talk to me.

Where are you?

Looks like she is feeling shy.

Where's the damn switchboard?

Meeru?

Meeru?

Talk to me, baby.

Come on, talk to me!

What…

-She's here! -She's here?

Where are you, dear? Meeru?

Hey!

Tillu!

Same girl! Oh my God, you left us so soon!

What a waste!

Forgive me, Meeru.

Oh God!

Tell me, why did you want to see me?

Why did you call me here?

No particular reason.

You look busy. Let's do this another time.

You called Meeru.

Now talk!

Witch!

Help!

Help!

Uncle, I told you he is a fraud.

Totally!

You are alive?!

Yeah, but you are dead.

Uncle.

Witch!

Help!

-Ghost! -Aren't you ashamed

to trick a kid like this?

Aren't you ashamed to deceive just about everyone?

What do you want?

Despite knowing that you are a fraud,

we still want to use your "Baba" services.

And for that, you'll have to come with us to our kingdom, Rakhtghat.

I'm not crazy enough to go to Rakhtghat with you.

I'm not going anywhere!

Should I post it on Instagram or YouTube first?

Don't worry,

if you help us out, we'll give you ten million.

Ten million!

What time is the flight, Uncle?

Maybe look somewhere else if you are done staring?

No, I wasn't staring.

I was just wondering if you're from a royal family,

why are we traveling by train?

We are not like other kings and emperors.

We don't see a difference between our subjects and us.

Simple living, high thinking.

Well said.

Let me ask you something.

If you know I'm…

I'm a fraud,

so why are you bringing me along?

You'll know once we get there.

Wow!

Rakhtghat!

He…

What's going on?

Look over there.

Does everyone in this village have a habit of staring?

Why was everyone staring at me?

You'll find out soon enough.

Let's go, the king's waiting for you.

-Yeah, let's go. -Not that way.

The king doesn't live in the palace.

Then?

In a cattle shed?

Well, there's a ghost in our palace.

-A ghost?! -Manjulika!

So no one stays there because they are afraid.

That's why the whole family had to move into the cattle shed.

We used to have thousands of cows and buffaloes.

Thousands!

Now we only have one left.

Our royal cow.

That one?

Is that your royal cow?

Don't say that!

Uncle, it's milk time for her.

-Servant! -Yes.

Coming.

Come on, dear.

Come on.

Drink well and become strong.

You guys feed the cow milk instead of milking her?

Yeah, she's gotten so weak. Poor thing. So…

Weak?

Who's got such a bad stomach ache?

What's going on?

Here, Sister. Save it for tomorrow.

For tomorrow?

Come on, this will last us another week!

Why don't you just…

keep mine instead?

Awesome!

Now we're set for a year!

Yes.

By the way, how do you stay in such good shape with all this poverty?

Watch your tone, mister.

I'm the prince of this kingdom!

You can say whatever you want,

but don't use that word.

Beware!

Be alert!

The King of Rakhtghat is here to honor us with his presence!

Long live the King!

No, I'm the king,

and this is my bodyguard…

Faulad Singh.

This guy, Faulad Singh?

He's been protecting us since our great-grandfather's time.

He's gotten old now, so we need to take care of him.

-Yes. -What kind of kingdom is this?

You have to feed the cow milk.

You have to protect your bodyguard.

We've been waiting for you for a long time.

I heard you can talk to ghosts.

-I can. -Good.

A royal feast awaits you. Come!

-I'm starving, Your Highness. -Hey!

Royal feast!

Faulad Singh!

It's mine!

I've vowed to protect you.

You'll die if it turns out to be poisoned.

Forget the poison…

I'll die from hunger.

Oh my God,

I bet even Somalia isn't this poor.

That bloody princess…

-We don't have any other choice. -Princess?

Please come here.

Take it, and have some flour too.

What?

You don't have a single dime,

so how are you going to give me ten million?

You'll know "how" by this evening.

Pranaam.

Hello, Mr. Pranaam.

He's the royal priest.

Hi, Raj Purohit.

My ancestors waited their whole lives for you.

But you were meant to be here in my presence.

What are you doing, sir?

I feel blessed.

-What's going on? -Shut up.

Please follow me.

I'm not going in there.

Shut up and just come along.

Ghost?

Money?

Come on!

Let's go.

A squint-eyed king?

Did you see that, baldy?

Where are they?

Who leaves someone alone like this?

That squint-eyed king…

This isn't your painting… it's the prince of this place.

Prince Debendra Nath.

He has reincarnated as you.

Reincarnated?

To understand this story,

you'll need to know the history of this kingdom.

The history of Prince Debendra Nath and his…

sister Manjulika.

Princess Manjulika was the king's only child.

She was an incredible dancer

and the best warrior around.

No one in the region had a better aim than her.

She was sure she was destined for the throne.

But then the king had a son with one of his servants.

Debendra Nath.

Debu.

Debu.

The king started pouring all his love onto him.

Debu, Debu, Debu…

Take care of him.

Oh, my little brother!

My darling brother.

Why are you crying in your sister's arms?

Oh, sweet brother.

Still, Manjulika held onto her belief

because Debendra Nath had servant blood as well.

But when it came time to choose,

the king picked Debendra Nath as his heir.

And that very night,

Manjulika brutally killed her brother.

What punishment do you wish to give her?

Death.

This is where she was burned alive.

Everyone thought that was the end of this story.

But even death couldn't stop Manjulika.

She came back for revenge.

To stop her spirit,

my ancestors performed a grand ritual

and made a holy oil.

Hare Ram Hare Ram

Hare Ram Hare Ram

Hare Ram Hare Ram

And they locked her behind that door forever.

This protective shield can stop Manjulika

but won't end her.

According to the prophecy,

someone from the royal family will reincarnate to obliterate Manjulika.

That person will come to open this door on Durga Ashtami.

This kingdom has been waiting for you for 200 years.

-Waiting for me? -Yes.

Tomorrow is the first day of Durga Puja.

Just like Mother Durga slayed Mahishasura,

you will eliminate Manjulika too.

But that's on Durga Ashtami.

Don't even think about going near that door before then.

I won't even after that!

Why would I want to get close to Manjulika, Pandit ji?!

Because you're not an ordinary person.

Then who am I?

You're the prince of this kingdom,

the crown prince.

A prince…

a crown prince.

This is what you were born for.

What was I born for?

To put an end to Manjulika.

Eliminate Manjulika.

Try to remember who you really are.

Right.

No one needs to worry as long as you're here, Crown Prince.

Yes.

No need to worry.

I'm a crown prince.

I'm royal.

I've got blue blood.

Since I was a kid, I always knew I was special.

I'm not a common man.

But look at my luck.

I've spent half my life with the poor.

It's disgusting!

Poor people!

I can still feel this bad luck and poverty!

Oh great, another poor person!

What are you going on about?

Be quiet, servant!

Servant?

And don't forget,

this palace is mine,

not yours.

Excuse me…

ghosts, reincarnation, and all that… it's all ridiculous!

It's just superstition, okay?

You don't believe in any of this?

Of course not.

If my father hadn't made me promise,

I would've opened Manjulika's door long back.

But it's fine…

this superstition will come in handy

when you open that door on Durga Ashtami.

Then this palace…

will be worth at least ten billion.

Ten billion!

Don't worry, you'll get your ten million.

Ten million?

You greedy woman!

Excuse me! Just come with me!

Thanks to your confidence,

everyone in the family is ready to move back into the palace.

When will you come back home?

When will you come back home?

Just write and let me know When will you come back home

This house feels lonely without you As you must know

We shouldn't have come here.

There's still a lot of time for Durga Ashtami.

Father, there's something scarier than ghosts.

-What? -Poverty.

We've spent our whole lives in that cattle shed.

Why do you worry?

We have the crown prince with us now.

If something still goes wrong,

you have Faulad Singh to protect you.

Faulad Singh, you're still with us, right?

Faulad Singh, you're still with us, right?

Yes, I am.

He is!

Brother-in-law!

Look what I got!

Here you go!

You idiot, how much blood did you sell?

No, I didn't sell any blood.

I borrowed this money.

-You borrowed it? -Yes!

Ever since the villagers found out the crown prince is staying with us,

they've started lending us money again.

Awesome!

So we'll finally get to eat proper meals every day.

Of course!

And we won't have to go to the temple for shoes!

No!

And we won't even have to dig through the trash for chocolates!

Very good.

We'll also use this money to fix up the palace.

Come on, we need to head to the temple.

Glory to the Crown Prince!

Glory to the Crown Prince!

Glory to the Crown Prince!

Glory to the Crown Prince!

Long Live the Crown Prince!

Glory to the Crown Prince!

Long Live the Crown Prince!

Glory to the Crown Prince!

Glory to the Crown Prince!

Long Live the Crown Prince!

Every year during Durga Puja,

our village gathers to burn an effigy of Manjulika.

But this year,

the Crown Prince himself will do the honors.

Glory to the Crown Prince!

-Glory to the Crown Prince! -Wait, O' Night!

Stop, O' Moon!

Who the heck are you?

Put your hands down.

What Crown Prince?

Who is the Crown Prince?

Crown Prince of where?

Ridiculous!

He's no prince at all.

He's not a prince.

He's not even worthy of the "f" in "prince."

But there's no "f" in "prince."

But there is an "f" in "fraud".

He's a thief.

He's a con artist.

He's a liar.

I'm remembering something. It's coming back to me.

Say that again.

He's a liar.

Say it again.

He's a liar.

I remember!

This is the temple where my coronation ceremony took place.

That's where I used to ride my horse.

And over there, across that ground,

I used to have cockfights.

Cock… what?

Rooster fights.

Hey, Nantu, Puntu, and Tuntuni?

Who's Nantu?

Who's Puntu?

Who's Tuntuni?

I'm Junior Pundit.

-I'm the Senior Pundit. -I'm Mrs. Pundit!

You're that in this lifetime, you fools!

In your past life, you were Nantu,

you were Puntu, and you were Tuntuni.

-Tuntuni? -You used to massage my arms.

You used to massage my legs. And you…

You used to fan me.

Lies! Complete lies!

I massaged your legs, not your arms.

What are you talking about?

I'm just trying to prove him wrong.

Fine, keep going.

And I massaged your arms, not your legs.

See?

They're starting to remember bits and pieces.

Now apply some pressure on your knees…

And recover all your memories to help the subjects.

-How will that be beneficial to us? -How exactly?

How will that benefit us?

In my past life, I entrusted my treasure to these three.

-Treasure? -Treasure?

It was about 30,000 gold coins,

along with diamonds, gems, pearls, and jewelry.

Before it could reach my subjects,

they stole it,

hid it, and vanished.

Vanished?

If they regain their memories,

we'll find out where those three fools stashed the treasure.

Tell us where is the gold you've hidden?

Where is the treasure?

Whose treasure?

What treasure?

Where is this treasure?

-This is a setup against us! -Stop!

Why are you hitting my servants like that?

No one can recover their memories if you keep hitting them.

I read somewhere…

because I read a lot…

that people can regain their memories

by repeating their past life actions.

Like I just did!

He's right. Isn't that true, Uncle?

Absolutely, 200% right! Right, Brother-in-law?

Alright, fine.

Alright, fine.

So it's settled!

The three of you will stay in our palace and serve us.

We three will strangle you instead.

We won't be able to find the treasure unless you go there!

Hocus-pocus, whisper in every ear

Who will play quietly here?

With eyes closed tight

I'll fill the world with sound

Spinning fortune all around

Hocus-pocus, whisper in every ear

Sing that song again in Hindi, dear

All the dust of the moon

I'll gather and tie them up soon

With a flick of my wrist I'll make them vanish like mist

From Baba's bag A skeleton was found

And "Oh my God!" echoed In Bengal all around

From Baba's bag A skeleton was found

And "Oh my God!" echoed In Bengal all around

Where he steps There the doom may spread

Chant God's name instead And let faith be led

Four times four makes sixteen Divide it by four and four is seen

Hocus-pocus, whisper in every ear

Give me the right count, dear

Four hundred eggs of eagles are revealed

They're boiled and peeled

With a flick of my wrist I'll make them vanish like mist

Glory to Goddess Durga!

Glory to Goddess Durga!

Who are you?

Mallika.

I work for Crown Heritage Restoration.

Oh, right! That's the company that restores old properties.

I had called them earlier.

But weren't they sending Mr. Kaushik?

He's on extended leave.

Extended leave?

I spoke to him just yesterday. Give me a second.

He's not answering.

As I mentioned, he's on an extended leave.

It's alright. She's here in his place.

Welcome!

Welcome.

So, you're the one who's reincarnated as the Crown Prince?

Yes.

Have you started to regain any memories yet?

Like your father, the king, other relatives,

or your sister,

Manjulika?

Not yet.

Don't worry, it will come back.

Yeah, soon.

Come with me. I'll show you your room.

That was a close call!

Put this here.

This place has such bad vibes.

Inception?!

Meera. Don't jump again.

There are stairs to go down.

-I won't let you jump! -Hey…

I won't let you jump!

-I won't let you fall! -Move aside. Leave me.

What are you doing?

Are you looking for reasons to touch me?

I thought you were going to jump like you did last night.

Last night?

Where did I jump?

In my dream.

Oh,

so you're dreaming about my death now?

No one can control their dreams.

If I could control mine,

you cannot even imagine the dreams I'd have about you.

Who's looking for reasons to touch now?

Should I let go?

No!

That was a close call.

You're such a pervert!

No, I'm just a guy.

Crazy fool.

Crazy girl.

Long live, revolution!

Long live, revolution!

-Everyone knows this… -Our boss is a thief!

-Everyone… -Shut up, morons.

We've been out here protesting since morning.

What's all this nonsense?

You're messing up our lives with your excuses.

You had me clean a gutter and messed up my future.

I won't work for you anymore.

I won't do it. That's it.

And I'm not cooking for you at all.

You're so cruel.

You made me mop the floor.

My hands are all blistered now.

You should've told me sooner.

We could've figured out another way to get your memories back.

So find one now!

If I could find a hunter…

By "hunter," do you mean a whip?

The whip is in there.

Why do you want a whip?

In the past life, whenever you made a mistake,

I'd whip your faces.

You'd whip our faces.

Just around 250 whips,

and you'll get your memories back on your own.

Done with 250 whips!

Are you okay?

I'm fine.

What are you waiting for with the phenol in the bucket? A fly?

Mop the floor

Mop the floor

Hey, bro!

What do you want to eat today?

Palak paneer or paneer pasanda?

Make both of them!

I'll eat them and let you know what I like.

Run before he asks me to make a third dish!

You still haven't gone to bed?

Careful! Be careful.

All the weapons you see here belonged to Manjulika.

She loved weapons.

No one around here had a better aim than her.

She wouldn't miss her target even with her eyes closed.

Like this?

Come on, Ms. Mallika,

do you really think you're as good as Manjulika?

Not everyone can hit the target like she did.

-Go to bed. -Yes.

Hello.

Rooh Baba speaking.

I'd like to welcome our late-night listeners once again.

Let's talk to our next caller.

What's your name?

Manjulika.

Who do you want to leave a message for?

My brother.

My precious.

My darling brother.

You are back,

but you won't survive for long.

I'm out now,

and I'm very close to you.

You are destined to die by my doing, this time as well.

You will meet the same fate as I did.

I will burn you!

You will burn!

Please.

Sorry.

Clack bat!

Black cat!

Scram! Go away!

-Fire! -Where's the fire?!

Oh no!

-It's on fire! -It's on fire!

Someone put it out!

It's on fire!

It's on fire!

It's burning!

-Someone put it out! -It's burning!

How did this painting burn by itself?

What you really need to ask is why this painting caught fire.

-Manjulika must have done it. -Yes.

She had a feud with this Crown Prince.

Enemy. I told you,

we shouldn't have come here.

Oh no!

It's burnt.

So sad!

You look scared as if

it's you that's on fire and not the painting.

It's just a painting.

O' Lord of the entire universe

Mighty Lord of--

Stop it, Tillu. I'm not answering it.

Hey, Tillu!

Why aren't you answering my calls?

And why did you change your ringtone?

Manjulika is threatening me on the radio,

and Prince Debendra Nath's painting just spontaneously caught fire.

And he's me.

What?

I'm someone important, Tillu.

I'm royal.

You don't know.

I'm getting out of this maze, and you should too.

-Come on, let's go. -Excuse me, hello!

Don't even think about going back.

I ran away from there to come here.

-Ran away? -Why?

The client we cheated on turned out to be ACP Rathore's brother.

Who's ACP Rathore?

How should I know?

Isn't it enough that he's an ACP?

I heard he's pretty dangerous.

Anyone who ends up in his sights goes to prison for a long time.

Damn it.

On one side, we have ACP Rathore, and on the other, Manjulika.

What should I do now?

Let's get as far away as possible and go underground,

then we'll figure it out.

But first, delete that video from that witch's phone.

Yes.

Okay.

And what were you saying about Manjulika?

Who is she?

She's a bloody witch!

She's a ghost, a spirit, a vampire!

She appears at the sight of blood!

Hey, sweetie, come down!

I said come down.

Coming!

What is it?

-Can you do me a favor? -Why?

Listen, I need your sister's phone.

But she can't find out about it.

You'll help me, right, kiddo?

Get lost!

I'm of royal blood.

And I'm always loyal.

You want me to betray my own sister?

I'll give you 20 bucks.

Done!

It wasn't blood, it was just sauce.

-Are you sure? -Did you get it, kiddo?

Good job!

-Password? -You'll need to give me another 20.

Enjoy your extra samosas.

One-two-three-four.

I knew you would try to steal my phone.

Good thing I have it password protected.

-You don't like me, right? -What?

Not at all!

Why?

Because you seem one way but act another.

It's hard to figure you out.

But I understand you perfectly.

Excuse me, don't act smart.

Just remember,

you can't think about leaving as long as I have that video on my phone.

I look like a rascal when I dress up as Rooh Baba.

Don't you think?

I can't say anything about the video,

but I'm not going anywhere while you have my photos on your phone.

There's been no one since you were gone

This heart of mine feels Like an empty ground

With your dreams, I longed

In that same place

I waited for so long

So subtly, without a sign, or clue

I fell in love with you deeper than I knew

So subtly, without a sign, or a clue

I fell in love with you deeper than I knew

What we shared

Was it real or just a game?

Was it love

Or just a fleeting flame?

My life is yours, just say the word

Ask, and all will be conferred

I can't bear this solitude's weight

I can't escape her memories even today

I made her my shadow, my bae

She was close to me yet so far away

So subtly, without a sign, or a clue

I fell in love with you deeper than I knew

Who is this woman in the painting?

Madhulika Devi.

Manjulika?

No, it's Madhulika Devi!

Prince Debendra Nath's wife.

Oh, so she's my wife!

She's quite hot.

But her chin looks a lot like yours.

Are you…

Do you always have to act like this?

I said you're hot too, but you didn't catch that.

Listen.

I really don't want to hear it. Just go.

Where should I go? That's Manjulika's room--

This is here.

But it was supposed to go over there.

-This… -The protective shield…

Leave this palace!

I won't spare you!

You will die.

Leave this palace!

Run!

Let me go!

Run!

Let go of my hand.

What are you doing?

Let me go.

Where are you taking me?

Manjulika's in there.

Go away!

I told you to leave!

But you have brought someone else along instead.

Leave!

Why won't you leave?

Leave!

My throat's hurting!

Please go away.

You've hurt me, my precious.

My precious? It's you.

And me too.

You've hurt my sister-in-law!

So you three have been trying to scare me all this time?

We weren't trying to scare you, we were scared as well.

You were here to take this lovely, well-decorated house!

Drama queens,

how long have you been here?

Let's sit down and discuss this.

-When did your mother die? -When did she die?

Two years ago.

Two years.

Two years!

Sister, we're really just imposters from Haldighati.

We change our looks to fit in.

Like chameleons.

We showed up here two years ago in our Rolls Royce.

Rolls Royce?

Yeah, our two buffaloes!

One's named Rolls, and the other is Royce.

ROLLS ROYCE

Our village experienced a flood.

We left for Japan.

We got stuck here because of the storm.

We came into the palace to escape the storm.

Oh, my God!

What do you see?

This is Manjulika's palace.

Who's Manjulika?

The famous witch of this village.

Oh!

I am yours

Where are you going?

What if that witch grabs you in there?

So? I've been with you for 35 years.

What could that witch possibly do to me?

And even if she does,

I'm sure to like it.

But how did the lock break?

Oh my God, that lock…

Her bald Raj Purohit's ancestor put in a lock that was heavier than he was!

It probably rusted over time and just fell off.

And Manjulika?

When we arrived,

Manjulika wasn't here.

Shah Jahan built the Taj Mahal for Mumtaz,

and Manjulika created this "home sweet home" for us.

Everyone here is just having a good time Under the pretext of love

To keep Manjulika's legend and fear alive,

I locked the door with a lock larger than myself.

So that no lost souls like us could come in.

Then you showed up and messed up our fun.

We would've been done if you had opened the door on Durga Ashtami.

-Right. -Oh, my God,

we worked so hard to get rid of him!

Just like in an Alfred Hitchcock movie.

Keep scaring him like that!

Yes!

What have I gotten myself into?

My eyes did the trick!

Was he scared?

He was super scared! Totally freaked out!

Rooh Baba,

I'm going to give you an out-of-body experience today.

Very good.

Fire!

Fire!

But you turned out to be really hard to scare.

You even got me slapped!

Sister Mallika,

how did you know it was me trying to scare you?

Because I know you are not Manjulika.

Oh no, she recognized us.

Yes.

Well,

now that we've told you the whole story and explained everything,

it's time for us to sleep.

You should leave our home.

Good night.

Forget good night… I'll make you say goodbye!

-I'll get you for this! -We'll leave…

You dressed up as a ghost and tried to scare me, you shameless people!

I'm going to tell my father

-about you right now. -Where are you going?

Why are you ruining my chance to get ten million?

You love me, right?

We'll tell your father, your uncle, and the whole village tomorrow,

but we'll do it in my way.

Okay.

Mallika, you exposed them and solved all our problems.

It's the least I could do for you.

After all, you're like a little brother to me.

So, can you do me another favor?

What's that?

Can you be Manjulika for a little while tomorrow?

Me?

Manjulika?

What's wrong?

Nothing.

I'll do it.

Thank you.

Let's go.

Villagers,

I really thought I should wait until Durga Ashtami to open this door.

But you've all been waiting for 200 years!

So why should we waste any more time?

That's why I'm opening this door today

to finally close the chapter on Manjulika.

-Raj Purohit clearly said… -Calm down, sir.

I know it's a tough task.

That's why to help me with this task

I've got this village's these three great…

pundits!

-Wonderful! -Let's give them a big round of applause!

Come on up here, Pundit. Don't be shy.

-Step forward! Come on. -Greetings.

-Come on. -Let's go.

-Welcome, welcome! -Thank you.

Not over there.

Give me some respect.

While I do the rituals,

the Senior Pundit will walk on burning coals and meditate. Well done!

-What? -Yes!

And the Junior Pundit will sit on an ice slab and meditate.

And you, Mrs. Pundit,

will roll around on the floor and go around the area.

Oh no!

-Basanti, don't dance for them! -I won't do it! I won't!

You won't do it?

You cheap con artists from Haldighati,

should I expose who you really are?

Why do you want to ruin our lives?

Glory to Senior Pundit!

Glory to Junior Pundit!

-Long live… -Mrs. Pundit!

Come on, let's get started.

Come on, sit on the ice slab.

-I hate you! -Hate you too.

Come on. Hurry up!

In the water…

Hurry up.

You're already eating the offerings before the ritual starts!

Are you going to light the fire with your eyes?

I can't find the matchbox.

Does anyone have a matchbox?

Matchbox, anyone?

I have a lot of fire in me!

Use this to light it.

Catch!

It's all an act.

Mummy!

Manjulika is going to die.

That's it.

Manjulika,

your game is over now.

Wait.

Stop!

It's dangerous to go any further.

Manju, I'm coming for you.

I just hope she does her part well.

Ms. Mallika, action!

Manjulika, come on out.

You've been hiding behind that door for so long.

Do you want me to talk in Bengali?

Why so quiet, Manju?

Are you scared?

You think you can scare me?

You really think you can scare me?!

You don't know the fire I have in my heart.

I'll burn you and the whole family in this fire.

When that fire turns your body to ashes…

-My body? -When your skin melts off your bones,

that's when I'll find peace.

I won't spare anyone! I'll kill you all!

I'll burn everything down!

Understood?

I won't spare anyone!

No one will be spared!

No one will be spared!

I drove Manjulika away!

I made her run away!

Glory to the Crown Prince!

Glory to the Crown Prince!

-Glory to the Crown Prince! -Thank you.

Glory to the Crown Prince!

I warned you

not to open this door before Durga Ashtami.

Look, Raj Purohit, I respect you a lot,

so I won't hide anything.

The truth is, Manjulika's story is a lie.

The pundits of this village made it all up.

The door was already open.

What do you mean?

So Manjulika is already out?!

She's been waiting for someone then.

Who?

Maybe you.

I can feel her presence,

she's close.

And she's about to make her next move.

What is it?

It looks like a secret passage.

Let's see what secrets it hides.

Looks like a secret passage.

Strange,

one door opens, and we find another locked one.

This feels more like a maze than a palace.

Raj Purohit?

What's going on?

I don't have an answer right now.

I need to go to the library established by the Maharaja,

where the entire history of the royal lineage is compiled and stored.

The answer will be found there.

But remember,

don't even think about opening this door until Durga Ashtami.

Let's go.

Of course, Your Highness, you can come here.

Welcome.

The whole market seems eager to buy my palace now.

But that second door…

Everyone is going to run away.

Yes.

But we can't open that door.

Raj Purohit has ordered us not to.

Let's go, Tillu. Hurry up.

We need to catch the train that leaves at ten.

Come on, let's move!

But why are you two leaving?

Because I can't stay in the dark anymore.

In the dark?

These lights are on now,

but they're going to go out soon.

You won't be able to pay the bill.

And no one will lend you money once they find out about the second door.

And what if those who already lent you money come to collect?

How will you repay them?

Uncle has sold his blood so many times that he's run dry.

He'll sell his blood.

How can he?

The King doesn't have any left!

He's no king! How can you even call him that?

He's poorer than we are!

Where are your manners, you despicable being?

He might become even poorer,

and go back to the cattle shed,

and eat the bare minimum royal feast.

He might even use the toothpaste I gave them for five years,

but don't forget he is a king!

You have so much respect for me.

Then why don't you help me?

We'd help you, Your Highness.

-You don't know the terror of Rooh Baba! -Terror?

What can I say, Your Highness?

If I pass through a graveyard,

even the scariest ghosts, spirits, witches, and souls

touch my feet and run away!

In villages up to 50 miles away, witches tell their kids,

"Go to sleep, little witches, or Rooh Baba will come!"

But we can't open the second door

because Raj Purohit ordered us not to!

He didn't even know about that door!

I can't live in poverty anymore.

Open the door, consequences be damned.

As you wish, Your Highness.

Tillu, go call Meera and Uncle.

-Go. -Perfect!

See?

I told you…

-there's nothing in here. -What have you done?!

I just opened the door!

What have you done?

Disaster!

Utter disaster!

In that library,

I found something nobody knew about.

The Maharaja had not one,

but two daughters.

Princess Anjulika…

and Princess Manjulika.

If the younger sister was a storm,

the elder sister was a hurricane.

If one sister attacks from the shadows,

the other…

confronts with an open challenge.

Now that this door is open, I can say with certainty

that annihilation is imminent.

Hare Ram Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram

Hare Ram Hare Ram

Hare Krishna Hare Ram

Hare Ram Hare Ram

Hare Krishna Hare Krishna Hare Krishna

Hare Krishna Hare Krishna Hare Ram

Welcome to the court of Shubhroto Maharaja,

the guardian of Rakhtghat.

Today, on this auspicious occasion of Mohalaya,

showcasing their dance artistry…

we are delighted to present Princess Manjulika and Princess Anjulika!

Without you here

My heart's a wasteland

I'm like dry sand You're the rain that's so grand

Without you here

My heart's a wasteland

I'm like dry sand You're the rain that's so grand

My silent eyes ache with a sigh

I bow my head and send a prayer high

What is my life but a gift for you?

It can't be quenched No matter what I do

This fire of eternal love Burns bright and true

Oh, my beloved!

Oh my beloved, hear my call

To this sweet tune of love's enthrall

Oh my beloved, hear my call

My wishes

Will drift through the air

It will endure

Even in ruin

Oh my beloved, hear my call

To this sweet tune of love's enthrall

Oh my beloved, hear my call

My wishes

Will drift through the air

It will endure, even in ruin

I am yours

I am solely yours

I am yours

I am yours

Excellent, truly excellent.

Impressed by your art, I wish to give you both a gift.

I declare that on the auspicious occasion of Durga Ashtami,

I will hand over the throne to the new heir.

Glory to the Maharaja!

And that heir is your younger brother,

my noble son,

Prince Debendra Nath!

Glory to the Maharaja!

Long live the Maharaja!

Glory to the Maharaja!

Glory to the Maharaja!

Glory to the Maharaja!

Glory to the Maharaja!

We've found two doors, uncovered two sisters,

and these two are just sitting here watching TV.

Is that…

Look behind you.

Look behind you.

Look behind you now!

Oh, you got scared!

Your Highness.

This is the Queen of Suryagarh, Mandira Devi.

She wishes to purchase my palace.

I was really eager to meet you.

Eager?

I wanted to say "thank you" to you.

Thank you?

-To me? -Yes.

I wouldn't have been able to come here

if you hadn't opened that door.

What do you mean?

I mean you opened that door

and got rid of Manjulika,

allowing me to come here to buy this palace.

By the way, I heard you can communicate with ghosts.

Yes, I can.

So, can you recognize a ghost if it appears in front of you?

Yes, absolutely.

Interesting, very interesting.

Ms. Mandira, we've prepared a special room for you.

-It used to belong to the king. -Yes.

Can I stay in Manjulika's room instead?

Why?

Just because.

Staying in a room where a ghost has been trapped for so long

would be quite the experience, right?

-Yes, that shouldn't be a problem. -Okay.

-You should go straight and-- -I know.

She knows?

How does she know?

What's happening? What's going on?

What's going on?

He is here.

I knew this would happen.

This is the first sign of doom.

I warned you not to open that door.

Don't say that, Raj Purohit.

People are interested in buying the palace.

If anyone gets wind of this,

it'll all fall apart.

Please, show us some mercy, Great Sage.

There's only one person who can help you now.

Who?

And that person isn't me…

it's him.

This broomstick?

-Come again? -Broomstick.

Why does it always have to be me?

How will I kill her?

You will kill her just like Manjulika met her end in her past life.

You'll have to burn her.

But this time,

we are to turn not her body to ashes, but her soul.

Using the wisdom of our scriptures as my guide,

I'll perform the great ritual again, just like my ancestors did.

The holy oil that comes from the sacred fire

will be used to pen the final chapter of Manjulika's story.

Great Sage!

But until then,

keep your guard up,

because I can sense that she's been released.

Hey!

And she's watching…

all of you.

This is the most beautiful place in our village.

All these temples that you see are quite ancient.

Come, let's go inside!

I don't visit temples.

Why not?

I don't believe in God.

But your name means "temple," Ms. Mandira.

You could think of it as a tourist spot and check it out.

I said I don't go to temples!

I'm sorry. I'm…

I'm an atheist.

Can we go somewhere else?

Sure. Let's go.

Greetings, everyone!

In our time of need, you all helped us immensely and lent us money.

Now that our fortunes are looking up,

we can't forget you all.

So today,

on behalf of our family,

we're throwing a royal feast for the whole village.

Enjoy!

Brother!

Money is tight, and you're hosting a feast?

Where did you get all this chicken from?

It's not chicken, it's crow.

Crow?

A bunch of crows died in the palace yesterday,

so we cooked them.

Crow biryani!

Hey, Ms. Mallika!

I see you are buying dolls!

Ms. Mallika, meet Ms. Mandira.

Nice to meet you.

Same here.

After you.

Nice to meet you.

Same here. After you.

O' my beloved, my heart's delight

Look in my eyes and share What in your heart lies

With every breath, I chant your name

For you, I live And I'll die even if in vain

With every breath, I chant your name

For you, I live And I'll die even if in vain

My love Please hear what my heart conveys

In your path, it forever stays

My love Please hear what my heart conveys

In your arms, I wish to live my days

And in your love, I long to fade away

O' my beloved, my heart's delight

Look in my eyes And share what in your heart lies

O' my beloved, my heart's delight

Hold me in your arms And don't let me go, alright

These love's game I have played them all from the start

I've spent lonely nights Despite giving away my heart

I like you For you are still a mystery to me

Otherwise, I've solved the toughest Puzzles as they can be

My love Please understand that I am afraid

I gaze at you from afar And my heart's swayed

Please know that I am yours, my bae

In your dreams, I wish to live my days

And in your love, I long to fade away

Oh my

O' my beloved, my heart's delight

Look in my eyes And share what in your heart lies

O' my beloved, my heart's delight

Hold me in your arms And don't let me go, alright

Party!

What's the occasion?

You've resolved all the palace issues.

Thank you.

Here's your cheque.

You may leave now.

-Leave? -Leave?

The Howrah Express departs at ten.

You're running late. Pack your bags and…

Savitri,

I'll commission a grand marble statue in your honor.

Does he talk to souls too?

No, just my mother…

when he gets emotional.

I'm not with him.

Ruhaan!

What's all this nonsense?

Are you going to talk to me like this now?

Your heart has grown cold.

Hey…

Is your love dead too, like me?

Your Highness, I forgot to mention something.

I don't just talk to souls,

they also take over me as a medium.

Don't interrupt.

Auntie, I'm just--

Keep quiet. I'm speaking to my husband.

Do not interfere.

Are you taking your pills every day?

Savitri?

Yes, I'm Savitri.

Auntie?

What were you saying, my love?

You want to build a marble statue of me

because you always treated me like a servant?

-Savitri… -Forget it!

I don't want a statue.

I just want a boy…

A boy?

-A boy? -A boy?

For our daughter.

Every mother dreams of her daughter getting married someday.

I've already found a boy for our daughter.

Who?

How about this one?

Mother? What are you doing?

You don't like her?

I like her, but…

Then let me speak to my husband.

I've seen this boy from within.

Really?

I possess him right now.

He's a gem.

Diamond.

Diamond.

Mother, if you'd also ask what Meera wants --

You're right.

Meera…

Father…

Tell me the truth.

You love him, right?

Do you love him?

Yes, Mother.

I love him.

Done.

Let's quickly prepare for their wedding.

-My daughter is so beautiful. -Wait a minute!

Uncle…

Sister!

Great choice?

Great choice, Sister.

Great choice!

Come here.

Hey, you guys still haven't cleaned the room?

Hurry up, the buyers are coming.

Let them come. Everything's clean.

Just a sec.

Hey, show her what you found while tidying up this place.

These!

Hey, why are you showing her the things we stole?

Did I show her that I took this?

Oh, I see!

Show her the important find… I mean the painting.

According to my limited English,

it says "Princess Manjulika."

PRINCESS MANJULIKA

Unwrap it.

Now we can uncover Manjulika's secret.

Hey!

Oh no!

Sorry, sorry, sorry, it slipped out of my hands.

Was it important?

Come on, I just spilled a bit of paint on it.

You're looking at me as if I've killed someone!

Where are you taking me, Uncle?

This room is full of royal clothes.

At your wedding, you'll wear Debendra's Sherwani,

and I'll wear the Maharaja's.

Here you go!

-Bad! -Bad!

It looks okay, but still not great.

Show us something cooler!

Something cooler?

Here.

-This is the one! -This is the one!

Let me go!

Uncle has grabbed my neck! Uncle, let me go!

Who will free me from her clutches?

Let me go! I'll die!

Ruhaan!

Ruhaan, I need your help!

Ruhaan, save me.

Let him go!

-Forget the Uncle! -Shut up!

-Forget about him! -Let me go!

Why are you hitting me?

Focus on the ghost!

She will kill me!

Uncle!

Come on!

Run!

Run! Run! Run!

-Ghost! -How did this door close?

-Help us! -Stop, sherwani!

We even called you cool.

Ruhaan, she's coming this way.

It's open. Ghost! Run!

Run!

Brother-in-law!

-Brother-in-law! -What happened?

-Ghost! -Ghost!

Ghost!

How could your boss, Mr. Rai think

I'd sell this palace for such a low price?

Brother-in-law!

Ghost!

-Ghost! -Ghost!

Ghost!

-Ghost! -Yes, I've been saying the same thing!

There's no ghost here anymore!

This is a prime property,

and he's offering only eight billion rupees.

-Eight billion? -Eight billion?

Did you see it?

Look at him sweating!

You've quoted such a low price!

Take your cheque back!

You're making a mistake, Your Highness.

You're right.

This…

Okay?

Now, get out!

Leave!

What have you done?

-Excuse me, sir… -Brother-in-law,

Manjulika's ghost hasn't left this palace.

She just tried to kill me! Look over here.

What are you talking about?

He got rid of her, didn't he?

How can he make her leave if he's scared of ghosts too?

Exactly, he's no Baba.

You're right, Your Highness.

Actually, I'm not anyone's reincarnation.

Forget ghosts, spirits, or witches…

I'm even scared of rats!

You won't understand.

Your Highness?

Where is he?

Someone get me some tape!

It's in pieces now, Your Highness.

I'll tear you to pieces!

-Father! -Brother-in-law!

You fake Crown Prince!

-Your Highness! -You pretended to be Savitri!

You can hit me later, Your Highness.

First, we need to figure out how to save ourselves from Manjulika.

Brother, let's just leave this palace!

-No way! -Why not?

-Poverty. -Come on!

I can't live on scraps anymore.

Even if Manjulika eats me,

I won't leave until this palace is sold.

-No. -Then let's sell it and run.

To whom?

You know…

Her Highness Mandira!

She has no idea about the ghost.

I tricked you, you can trick her.

Let's sell the palace to her!

You…

No!

Ms. Mandira, we've given you a tour of the palace,

shown you around the village, and taken you to the fair.

So, how much longer are we going to drag this out?

Just buy the palace and be done with it.

I really liked the palace, actually.

That's why I got all the paperwork ready with my lawyer.

Oh, that's great!

But I'm not paying a penny over ten billion!

It's all good, Brother-in-law.

I know it's a bit less than you were hoping for, but we'll manage.

-It's fine. -We really don't have time to waste.

-It's okay. -Yes, Dad. It's okay.

-You can have this palace. -Yes!

-Let's go and pack. -Let's go, let's go, let's go.

I just have one small condition.

-What's that now? -I want to buy the palace in two days,

-on Durga Ashtami. -Hey…

-Wait, two days? -On Durga Ashtami?

That'll be too late!

No, you should buy it right away.

It's a very auspicious day.

Sorry, but I can't do a deal before that.

Oh no.

Then you can finalize the deal with me.

Brother-in-law, this is Vicky Khanna,

the owner of the Zodiac group of hotels.

He's really wealthy.

He appears on Shark Tank.

-Shark Tank? -Oh!

Why don't you make us an offer then?

Your Highness, I love this property of yours.

And I am willing to pay you the right price for it.

The right price!

-Good. -She offered us ten billion.

I'll match that.

You will?

She'll finalize the deal in two days.

-I can finalize it right now! -What are you saying?!

-Right now. -Please come with us. Let's go.

Come. Bring snacks.

Shark Tank's…

Wow, what a good-looking chair!

What a great design!

I love it!

It's actually a throne.

It used to belong to the king.

Can you please have the staff load it into my car?

I think it will look beautiful in my…

drawing room.

This throne is a big part of this palace's pride.

It's part of the heritage.

Excuse me, ma'am, but I'm buying this palace,

so everything here belongs to me, and I can do whatever I want with it.

Who is she anyway?

That's Ms. Mallika.

She's been restoring the palace.

Oh!

Well, you're not needed anymore because I don't want to restore it.

I want to redesign it.

And this place won't be a king's court anymore…

it'll be a bar!

Bye.

Hey, be careful! Easy there! Bring it with care.

Alright, Your Highness.

I'll take your leave.

This palace will officially be mine starting tomorrow.

Of course!

How did you come to be in my days?

I can't believe fate!

Mallika?

Mallika, how did this throne end up back here?

Mallika, I asked you a question.

Why are you sitting on it?

Shut up, you obnoxious women!

Witch!

Brainless twit!

How dare you give my throne to him?!

How dare you!

How many times will you snatch it away from me?

This throne belongs to me!

This throne is mine! It's mine!

Anyone who tries to touch it,

I'll slit their throat and drink their blood!

This is my throne!

Father!

Ruhaan, she…

Mallika, in there…

Yes, Meera, what is it?

You are here?

But you were just in there.

Where?

I've been here for a while.

Ruhaan…

Listen, Meera.

Do you know he's dead?

Who?

Vicky Khanna is dead.

He's dead!

Oh, I'm sorry.

It's very rude.

Here's the contract.

I had a feeling that the deal wouldn't go through.

So, should we sign it in two days?

On Durga Ashtami?

He's dead!

He's dead!

Who laughs like that when they hear someone has died?

I think she's really strange.

Honestly, I find both of them odd.

They should see a doctor.

Ever since she showed up, things have been a bit weird around here.

I was just thinking the same thing!

I've got a feeling that…

She might be Manjulika.

Yes.

Remember how she got all anxious when we asked her to go into the temple?

She doesn't believe in God,

but she wants to seal the palace deal on Durga Ashtami.

Who are you talking about?

Mandira.

I'm talking about Mallika.

Why are you suspicious of that poor woman?

She calls me her little brother.

Exactly! Isn't that a clear enough hint?

You didn't see how she looked at Vicky Khanna

with such anger when he talked about taking the throne.

Oh, Mandira shot him a look of pure hatred

when he took the palace deal from her.

You don't believe me when I say she lifted the throne, right?

How am I supposed to believe that?

Mallika was with me when it happened.

Fine, don't believe me, but I really think Mallika is Manjulika.

I'm telling you,

Mandira is Manjulika.

"We stole mangoes on the sly.

The spicy masala in pani puri was oh my!

The pani puri was so good we couldn't let it pass by.

We then gave fish a try.

Out from the fish, a thorn did fly.

Grandma gave us a slap, I wonder why!

Out came the blood from the slap wound.

Quickly use the telephone.

But no wire can be found at the telephone's end.

Trust me, I'm not your friend!"

What's wrong?

You are wondering

which one of us is Manjulika, aren't you?

I'm Manjulika!

I'm Manjulika!

I'm Manjulika!

I'm Manjulika!

I'm Manjulika!

That was close!

Look…

What's happening?

Forgive me, God. I promise to stop doing wrong things from now on.

I started dating a witch for money.

"Ghosts and demons stay away.

Ghosts and demons stay away.

Ghosts and demons stay away."

What have I gotten myself into?

"Ghosts and demons stay away."

-Pundit… -Yes?

The atmosphere in this palace is feeling pretty dangerous.

What happened?

I saw a witch on the terrace yesterday.

What are you saying?

She was hanging out laundry.

That was me!

How many times have I told you not to walk around with your hair down?

There's no such thing as ghosts, spirits, or witches!

You're right.

If there really was a Manjulika, we would've found her by now.

My dream of hugging her is still just a dream.

So then, how did Vicky Khanna die?

Nonsense!

Vicky Khanna isn't dead.

He's sitting right over there in a suit.

Hello, sir!

We were just talking about you.

You're going to have a long life.

Take good care of him.

You should've taken the three of us instead of that throne.

We'd give you a service you wouldn't even get in heaven after you die.

And we're not greedy or anything either.

Just give us three million whenever you're happy with us.

Of course, he will.

If you please him, he will.

Right, sir.

You know that Junior Pundit is a real piece of work.

His arms are longer than the law's reach.

Don't you think his arms are way too long?

I can sense a lot of tension in your neck.

Want me to give it a twist?

What's going on?

He just turned around and sat down.

Mr. Vicky, you were a great guy.

You are!

But we're loyal to His Highness.

Even though we barely eat once every two days,

loyalty still counts, right? I'm the one who cooks for us.

We can't betray him, sir.

You should really go.

Nice to meet you.

Hey!

-Mr. Ghost… -Let go!

-Let go! -Oh, my God!

Run…

She's calling you for a hug.

No, sister, no! No, sister!

-No, sister! -Oh God!

Hey,

who turned on Netflix?

Hello.

I'll take your sweets, oh sweet one

You foreigner

She's singing a Bengali song.

You're just a foreigner up to this point

Hey,

did you sleep in my room last night?

No.

No, you woke up, laughed,

and then went back to sleep.

I laughed?

Like this?

I'll be right back.

I told you it's not her.

He just wouldn't believe me.

He was doubting her for no reason.

-Ghostbuster! -Hey! Get us out!

-Can't he hear us? -Open it!

Death is at the door,

and they can't stop dancing!

Dance your hearts out, you rascals. I'm out of here.

I'm done for!

Ruhaan?! Where are you going?

What happened? Why aren't you saying anything?

We're getting married, Ruhaan.

Come on, head upstairs.

Get lost!

Father!

Father, Ruhaan has left us all.

That's great!

That's great!

At least Manjulika did one thing right. She killed him.

He's not dead. He's just left the palace.

That's good for you.

I never liked that guy.

Get out of my way! He's going to die!

He's going to die!

What are you staring at?

You'll be held guilty if he dies. Grab him and put him in the car.

What happened, Brother?

Nothing. I just needed to say that.

Your shoe!

What's going on?

Who are you waiting for?

Why aren't you leaving?

I can't find my way out of this maze.

I can't leave! I just can't!

-We are safe. -We can run.

Run, Junior Pundit!

Your horoscope predicts death for you today.

You?!

You left, right?

I couldn't leave.

I just couldn't leave…

you behind.

And all of you.

You are my family now.

You are my dear ones,

and dear ones always stick together.

Our daughter found such a gem of a person.

Kohinoor!

Let's eat!

-Yeah, let's go! -Let's go!

Let's eat before we become someone else's meal.

Buzz off!

-Meera… -Don't talk to me!

-Okay, so who should I talk to? -Talk to us.

Seriously? Why did you come back, you fool?

We are all doomed here.

Anyone could turn into Manjulika.

We are leaving.

Will you be able to?

Why wouldn't we be able to leave? God gave us legs!

And our Rolls Royce is right here too. He's just making excuses!

Alright, see you in a bit.

-What was that? -Let's go, guys.

Hold this.

-Here, take it. -What's this? Why?

Because we caught Manjulika's attention!

-Right! -If we wear this, she won't recognize us.

Cover your face.

-Yes, yes, yes. That's perfect! -I can't see anything.

Reverse the car.

You've checked the air pressure and everything, right?

-What's going on? -Oh no!

We're back to the same place!

Why'd you bring us back here, you fool?

I didn't!

-Let's get out of here! -Let's go!

Hey! Rolls! Royce!

The engine got separated from the car.

My buffaloes!

You blockhead, what have you done?

Take off the goggles!

-We'll die! -Where are Rolls and Royce?

Chotiya!

I told you your horoscope stated you'd die today!

And he bloody died a virgin.

Save me, Mother Durga!

This is the sacred oil…

you'll use to eliminate Manjulika.

But he's not the reincarnated prince.

Do you know what he did in the city?

He pretended to talk to ghosts and trick people.

You knew?

I knew the truth from the very first day.

And I also know my ancestor's prophecies are never wrong.

Alright, let's say for a moment that I am the reincarnated prince.

But who should I use this oil on,

Mandira or Mallika?

-What? -So you think one of them is Manjulika?

Strange things have been happening since they came here.

Faulad Singh, you've lived a long life.

Manjulika has played on your lap.

Tell us who the real Manjulika is. We need to know quickly.

I don't know. I can't remember anything, Pundit.

I'll tell you.

I found Manjulika's painting,

the one on which your Mallika accidentally spilled the paint.

I sent it to the city to get cleaned.

Stupid girl, you should have given it to me.

I would have cleaned it with soap.

Paintings can't be washed with soap, you fool.

They're cleaned using special chemicals in a lab.

We just need to wait a day.

We'll find out everything tomorrow.

Tomorrow?

You mean on Durga Ashtami?

We can only get rid of the fake ghosts by dressing up as a baba.

Manjulika is a witch!

You won't understand.

It gives me the right feel.

Only that sacred oil can save us now.

Just go and check if that cleaned painting has come back.

Where did that oil go?

What are you two doing?

Hey, Ghostbuster!

My hair has been infested with lice since childhood.

My mother even died trying to get rid of them,

but the lice just won't go away.

What was that oil we used to use, sweetheart?

Kaana Baba's Ayurvedic oil.

The company shut down, but the lice are still here.

So we thought, if this oil can get rid of ghosts,

then surely it can help with our lice too.

You're using sacred oil to deal with lice?

You're lucky, Chotiya is not here.

Chotiya?

Chotiya, Junior Pundit.

Or else he would finish all your oil.

I'll finish both of you!

You are such a fool.

You are getting bashed up with your own shoes!

Manjulika!

-Manjulika! -Come on, let's go!

You oil thief!

Meera!

Meera!

Meera!

What are you doing, Meera?

I had a very bad dream.

I saw…

that I set myself on fire.

What?

Meera…

hand me that lighter.

You were just as scared then as you are now.

Meera,

if something happens to you, then…

Then let's die together.

Yes,

let's do it together.

I'm coming.

Come here.

I'm coming.

Come on.

-Let me go! -Meera…

-Let me go! -Meera…

Meera!

-What happened to you? -I…

I was…

I was with Mandira.

How did I end up here?

Mandira!

Ruhaan!

-Mandira! -Ruhaan!

Mandira!

-Ruhaan? -What is your problem?

What happened, Ruhaan?

You have a problem with me, right?

Why did you drag Meera into it?

Meera…

I didn't get you.

Cut the crap.

You were waiting for Durga Ashtami, weren't you?

Today is Durga Ashtami.

Either you kill me or I will kill you.

Come on, get on with it. Let's get started.

What are you doing? Have you gone crazy or what?

-Ruhaan! -Don't interfere!

-Ruhaan. -The cleaned painting is back.

-I'll-- -Have a look!

PRINCESS MANJULIKA

Let me go.

Let me go!

I am Manjulika!

Let me go!

Let me go!

Should I?

There you go then.

I'll first kill our dear brother, then I'll kill you.

What are you looking at, my dear brother?

I'm coming.

I'm coming for you.

Oh, my precious…

does that hurt?

Okay, then let's put an end to it.

Ruhaan!

I'm going to kill you!

Are you okay?

Yes.

Hey…

Ms. Mandira, I'm sorry.

I misunderstood you.

Are you fine?

I'm absolutely fine now.

You set the wrong sister on fire.

Help!

I'm Manjulika!

I'm Manjulika!

This is my throne! It's mine!

Help!

This is how I had cried out in anguish,

but everyone simply stood there and watched.

Today, all of you will scream,

and I will relish the spectacle.

Manjulika!

What powers are you so boastful of?

You will face your end today!

Raj Purohit?

Brother.

Why did he have to fall here?

Now all her attention is on our family.

Do something!

Ms. Manjulika, please don't come near us.

We have sacred oil in our hair. Look.

Ask him.

He's the one who provided us with the oil.

-Tell her! -I didn't give it to you!

You two stole it, you oil thieves!

Faulad Singh!

Protect us!

Forget it!

Who's going to protect me?

Oh God!

Oh God!

Oh God, help us.

-Chauhan? -Hey…

Not Chauhan, Jawan.

Jawan?

Jawan!

Jawan?!

Ready?

Nice jump, Jawan.

You're our only hope now.

What kind of Jawan is he?

He can't even stand up with the support.

Chotiya?

Oh no, he's our Chotiya. Junior Pundit.

What are you saying?!

-Junior Pundit! -Junior Pundit?

Who's that?

He's lost his memory.

Memory? What's that?

She'll help you remember.

Ms. Mallika.

Ms. Mallika.

Help me remember.

Ruhaan.

Ruhaan!

The mistake you made with me,

don't repeat it with her.

The secret I never uncovered in my life

came back to me when I faced death.

The truth is,

neither I nor she is a ghost.

It is time.

Step forward and reveal your true self to everyone.

Manjulika?

No, not Manjulika,

I'm Prince Debendra Nath.

Debu,

is it you who dances all night in the palace?

No…

No, Sister.

Never!

Why are you lying?

We saw you.

Why are you scared?

We won't tell anyone.

After all, we are your sisters.

Yes, Sister,

it's me.

Our Debu is such a great dancer, right?

So beautiful.

I love to dance.

I really do.

Really?

I don't want to be a king either.

Honestly,

I'm just like you on the inside.

I'm not Debendra Nath,

I'm Manjulika.

Come on then, let's help you get ready today.

You'll dance, and we'll sing.

Oh my beloved, hear my call

To this sweet tune of love's enthrall

Oh my beloved, hear my call

My wishes

Will drift through the air

The one you gave the throne simply because he is a male,

just go and see what he's really like.

I was simple, pure

Gullible and too trusting

I was naive for sure

Of the ways of the world unfair

Of wit's clever snare

I was unaware

My innocent heart was wounded so deep

It broke and shattered lost in its keep

The precious pearl that Slipped from love's bind

Will never be fixed in time

Poisonous dreams

My own kin

Deceived me it seems

Maharaja, what punishment do you want to give him?

Death.

But what will we say to your subjects?

Proclaim throughout the kingdom that Prince Debendra Nath is dead,

and that…

Manjulika killed him.

Me?

You both could have told me this in private.

But you had to put on this drama in front of everyone

because of your greed for the throne.

You made your brother dance like that.

None of my children deserves this throne.

From now on,

you will be known as your brother's murderer.

And Anjulika,

your name will be erased from the pages of history.

I'm sentencing both of you to exile.

My body was incomplete

A mere shadow's trace

The home once my paradise turned

To a hellish place

My body was incomplete

A mere shadow's trace

The home once my paradise turned

To a hellish place

These thrones and crowns I'll burn them all

No one will survive I'll end them all

This body may perish But the soul will not fade

No matter the torment It'll never be afraid

I'll set up a similar protective shield

at the entrance to Princess Manjulika's room

to indicate to the people

that her spirit is held captive there.

It's crucial that no one learns that the actual spirit is not Manjulika's,

but Prince Debendra Nath's,

who is imprisoned here.

For years, I've been confined behind that door,

seething with the urge for revenge against you both.

When I finally came out, both of you were there.

I intended to kill you both on the very first night.

I wanted you dead!

Then I thought

it would be a quick and easy end for you.

You too should die

as I did.

You should be burned alive.

You both were plotting against me last time.

This time, it was my turn.

Mine!

He died.

Gradually, I convinced everyone

that you two were Manjulika.

I said I don't visit temples!

I'm Manjulika!

I'm Manjulika!

Today, on Durga Ashtami, everyone would have first set me on fire,

then you.

But that couldn't happen.

It's alright.

All of you will burn!

All of you will burn alive!

Raj Purohit!

What will you do now?

How will you protect the royal family now?

Focus on how you'll ensure your own survival first.

Look down and see where you're standing right now.

Don't burn me.

Stay away!

Stay away!

I won't burn!

Burn him!

It's the two of you who have been reincarnated, not Ruhaan.

Set him ablaze and turn him to ashes.

Stay away!

Stay away! I won't spare you!

Stay away!

I won't spare you!

I completely trust both of you, Sister.

Who else would understand me if not my sisters?

I love you both very much.

We didn't reincarnate to repeat our past mistakes…

we came back to make things right.

We were envious of you,

and because of that jealousy,

everyone set you ablaze.

You were always trapped.

In a man's body when you were alive,

and behind that door after you died.

We never truly understood you.

Please forgive us, Brother.

Forgive us, Debu.

If punishing us brings you closure,

then go ahead and kill us, set us ablaze.

But let these people go.

They haven't done anything wrong.

What's happening?

He found salvation.

My ancestors were right.

Someone from the royal family must reincarnate to put an end to this.

But I didn't realize that the resolution

wouldn't come by setting him ablaze,

but by understanding him.

Since I was a child, I've been having visions of this palace.

I knew I had some connection to it,

which is why I began restoring old palaces.

I thought maybe I'd learn something about this palace someday.

But when the chance arose,

the company assigned Mr. Kaushik instead of me.

So that's why you…

Are you crazy? Why would I kill him?

But you said he went on a long break.

He actually did go on a long break to Goa.

-Oh. -Oh!

I came here for a different reason too.

But I also started to feel something once I got here.

So, you weren't here to purchase the palace, Ms. Mandira?

My name isn't even Mandira.

Then what is it?

ACP Rathore.

ACP Rathore?

ACP Rathore!

Madhuri…

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today