Original subtitles

Did you eat anything?

Thank you very much.

It's wonderful.

Thank you very much.

It's wonderful.

It's beautiful.

It'simple.

It looks beautiful.

I made her eyes beautiful.

It's wonderful.

I hardly do anything.

I don't have a job, so if my son grows up, I won't be able to go to school, so I'm bored.

So I spend my money on myself.

That's good, but it's fun.

I bought a new ginger at the supermarket.

It's really good. Have you ever eaten it?

Oh, you mean the one in the commercial?

Yes.

I can't eat it.

You can put it in the bath.

In the bath?

Yes.

It might be warm.

How do you put it in?

I was surprised.

And it's a little sweaty.

If I get too surprised, I can't eat in the morning.

You can eat it in the morning.

Yes.

I'm going to be a big sister.

Lunch.

I want to eat this.

This is Daigonmori.

Daigonmori?

I don't know what it is.

It's interesting.

I don't know what it is.

You don't know?

I don't know.

What is this?

It's difficult.

I think it would better if you wrote it for me.

I don'think I can read it.

I think I wrote it for you.

I see.

I think you're cheating.

It's easy to write, isn't it?

I'm glad I didn't do it.

I think it's boring.

I think it's good to get older.

I'm getting used to it.

It's a bit long, but it's a bit long.

I want to hear a name like that.

I want to meet a younger and more energetic boy.

What? What?

I'm getting excited.

What?

I think Aoki-san and Natsuko-san are cute.

I think it's a good idea.

I agree.

What is it?

I thought about it.

We all have the same number of sons.

Yes.

So...

What?

Do you want to have four sons?

That's not good.

I think it's a good idea.

So, we can play with each other'sons.

I can be Aoki'son.

Aoki can be Minamori'son.

If you don't do that, you can't meet young men.

If you're just friends, you can talk to each other.

It's easy to get back together.

Is it okay?

I wonder if she's okay.

She's totally fine.

I'm so nervous.

She's not good with people.

Really?

She's totally fine.

Let's go.

I'm home.

Welcome home.

You must be tired.

Hello.

I'm tired.

You always sweat a lot.

Do I?

Yeah.

What's up?

Oh, you should take a shower.

Really?

Yes.

We have a guest.

I don't want to.

Hurry up.

I don't want to.

You should wash up.

Okay.

You're not here?

I'm worried about you.

I'm bored.

I'll call you.

Okay.

Have fun.

I'll do my best.

What are you doing?

It's hot!

You're cute.

Did you really wash up?

Shut up.

Shut up, Naito.

You know what's going to happen, right?

In this outfit.

Shut up, or I'll yell.

Shut up.

Show me your belly.

I'll get scolded by my uncle.

You're just air.

I don't like you.

Shut up.

Do you understand?

I don't want you to see me like this.

Open your mouth.

You're thirsty, aren't you?

I ran home.

You're hungry, aren't you?

It looks delicious.

Is it pot-au-feu today?

Yes, it's for dinner tonight.

I love pot-au-feu.

Oh, really?

Yes, I didn't know that.

I didn't know that.

You always say you like it.

Really?

Let's ask Satoru to taste it.

Oh, I see.

Is it ready?

Yes, it looks good.

It's not ready.

I have to go to your house.

Oh, I see.

Wait a minute.

Can you help Kikuchi-san?

Me?

Yes, I have to go to your house.

I have to go to the bathroom.

I'll be back.

I'll leave it to you.

Mix it well.

I can't cook.

I'll leave it to you.

Mix it well.

It's delicious.

It's done.

I'll leave it to you.

Mix it well.

It's okay.

Isn't it dangerous?

Are you okay?

Does it hurt?

It looks delicious, doesn't it?

You're mumbling.

Stay still.

What are you doing?

Wait a minute.

What are you doing?

Why are you tying your hair?

I'mixing it up.

Wait a minute.

I can't do it.

I'll do it.

Why are you doing this?

I can't mix it up.

You don't have to do it.

You don't have to worry about me.

I made a potel.

I'll go back to my room.

I'll go back to the bathroom.

What are you going to do?

You look delicious.

You look like a human bean.

I'll be right back.

I'm not coming.

You don't have to worry about me.

You're losing your energy, aren't you?

Um...

No, I'm not.

You're going to die.

No, I'm not.

You're going to die.

No, I'm not.

Why are you doing this to me?

It would be delicious if you ate it raw.

No, I'm not.

I got a good long potato today.

I wonder if it's time to harvest.

Let'stop.

No.

I think you're going to have to suck on the long potato.

I feel like you're going to have to suck on it.

What's wrong? Why are you looking at me like that?

Do you want to look at me like that?

What?

You're supposed to suck on the long potato.

No, I'm not.

That's why you're so sticky.

Let'stop.

Then what?

It's a minus.

What?

It's a minus.

You're hungry, aren't you?

Ah, you're so energetic.

You're so cute.

You can see me from up close, right?

I can see you from up close.

You can see me from up close, right?

Why are you showing me that?

I want to show you, so I'm showing you.

You're so cute.

Look, you're so cute.

I can't say good or bad things about you.

I'm going to put you in a hole.

Are you going to take a bath with me?

No, I don't want to.

Are you embarrassed?

No, because I'm going to take off my clothes.

You're going to take off your clothes.

I'm going to take off my clothes.

You can't.

I'm going to take off my clothes.

You're late.

What's the matter?

I'm going to take off my clothes.

I wonder how it will turn out.

Hello.

Please take your time.

This is delicious.

Takahashi-san!

Wait a minute.

I'll bite you.

I'm going to tie you up.

Be quiet.

Are you okay?

I'm so excited.

I told you to be quiet.

Oh, I'm just going to kneel down a bit.

Ebi-san, your mother is fine.

I'm going to go buy some medicine.

Right now?

Yeah, she's injured.

She's a doctor. She doesn't have any injuries.

It's just a scratch. She's not in a lot of pain.

I'm worried.

This is nothing. It won't get worse.

But she's got a bandage on her body.

It's not a big injury.

It's not that bad.

Really?

Yes.

How is it? It's just a pain in the neck.

But it's not that bad.

The bandage doesn't hurt at all.

Really? But I don't know about your knee.

It's just a scratch. It doesn't hurt at all.

I thought it wasn't a big deal, but I got a cramp and it hurts a little more.

It's okay. It's not that bad.

Show it to the doctor.

I'm fine.

What are you doing?

The belt...

It won't fit.

I can see it if I take it off.

I can't see it.

I'm pulling your panties.

No, you're not.

Let go of my hand.

Stop it.

What are you hiding?

What are you doing?

I can't show you.

Show me.

No.

I said show me.

What?

It's okay.

I'm going to have sex.

I can't stand like this.

Take out your tongue and lick it.

I want to do it seriously.

See you next time!