Original subtitles

Help me even. - Dat wijf is topzwaar.

Blijf van d'r reet af! - Vingeren mag toch wel?

Met één vinger dan? - Ray!

We dumpen haar bij de EH, zoals we ook na schietpartijen doen.

Wat moet jij trouwens met 'r? Ik wilde haar palen.

Ze is bezeten, Ray. - Bezeten?

Met draaiende hoofden en groene kots?

Of bezeten zoals Kanye als ie gefotografeerd wordt?

Rij alsof je niet bekeurd wilt worden! - Ik sterf van de bekeuringen!

Kijk! Verkeerd oversteken! Opeten van niet betaalde druiven!

Het scheren van de ballen van mijn hond in het openbaar. Rijden met losse handen.

Ik kan er niks aan doen. Het is zo lekker.

Ruzie met moeders... allemaal haar schuld! - Volgens mij wordt ze wakker!

Pak aan en sla haar keihard voor d'r kop!

Dat doe ik niet! - Dan sla ik 'r wel verrot!

Kisha, verzet je dan!

Dat deed jij anders niet! Ik zag wel wat voor 'n mietje je bent!

Wat bedoelt ze? - Bruinwerker!

Man, ze is bezeten! - Reken maar!

Hij grijpt je van achteren! - Dat klinkt erg verdacht.

Heb jij in de bak gezeten? Hebben ze je te grazen genomen?

Mij mooi niet. Ik pakte ze keihard terug.

Krachtens de macht die mij is toebedeeld terwijl ik opgesloten zat...

Wie ben jij? - Eerwaarde Williams.

Ze doet 'm gaaf na, man. En ik kan 'The Butler' nadoen.

'Ik ben hier voor de Baas. Ik dien de Baas.'

Wie ben jij?

Forest Whitaker. Van die film waarin ie niet in de taart had gescheten.

Ik heb 't niet tegen jou, maar tegen Kisha!

Je laat dat wijf toch niet winnen, hè?

Ze ademde in m'n gezicht... vogelgriep, da's besmettelijk!

Ze is flauwgevallen! Snel naar het ziekenhuis! Ray?

Kisha?

Ray?

Die cognac werkt goed. Ik voel helemaal niks!

Volgens mij is Kisha dood. - Mooi! Wegwezen.

We zijn hier nooit geweest. - Ik ben 't helemaal met je eens.

Deuces! - We zijn geestjagers!

EEN JAAR LATER

Ik weet het niet met dit huis. - Dat zeg je van elk huis.

Er is iets griezeligs aan dit huis, wat me de kriebels geeft...

alsof er iets ergs is gebeurd. - Ik ben verliefd op dit huis. En op jou.

Je laat de vagina het werk weer doen. - Als het moet.

En ik ben zwak.

Walgelijk...

Wat wij doen is walgelijk, maar als jij de hele klas aflebbert, is het cool?

Geef hier die camera, verwend nest! De middelvinger, hè? Creatief.

Gun haar wat ruimte; het is maar een fase.

Een hoer fase, ja. Kijk dan; ze vreet 'm op.

Stop!

Over fases gesproken. - Hij heeft gewoon een fantasievriendje.

Hoe gaat ie, jochie? Wil je me even helpen?

Gaaf! - Vriend van me!

Sorry, maar ik kan 't niet doen. - Hoezo?

Tony zegt: 'Val dood, ik ben je slaaf niet!'

Is dat fantasievriendje soms zwart? Nogal progressief.

Waarom ga je niet spelen met dat vriendje?

Dat klinkt leuk!

Mij laten struikelen is niet leuk, Tony.

Sexy, hoor. Geef me een kus.

Laten we je voorvaderen kwaad maken.

In 2013 is een gemengde relatie geen punt. - Vertel dat die zwarte meiden maar.

'Ga weg! Hij stond dat platte, bleke wijf niet af te likken!'

'En die dunne lippen? Lijken wel citroenschijfjes!'

'Echt, het slaat helemaal nergens op!'

Kom, Shiloh Junior, brave hond.

Ongelofelijk dat je die hond Shiloh Junior noemt.

Hij wilde niet luisteren naar Shiloh II of Shiloh The Sequel...

dus werd het Shiloh Junior. Kom maar, jongen!

Film je dit? - Vanwaar die obsessie met camera's?

Je kunt nooit genoeg camera's hebben.

Klaar om je nieuwe huis te zien, Shiloh Junior?

Laat me niet m'n zware stem opzetten!

Wat heeft dat beest toch?

Blijf ademen, ik bel 112!

Bel 112 en zeg dat het een blanke hond is!

Ik voel zijn pols.

Haal adem! Zo!

Mijn rug, verdomme!

Help me!

Mijn hond is een pannenkoek!

Ik heb een pomp nodig!

Het werkt!

Ik zie je in het ziekenhuis!

Het ziekenhuis is die kant op!

Zo jong nog, en nooit een kans om zijn ballen te likken.

Het gaat wel.

Ik ben blij met de tijd die ik mocht doorbrengen met Shi...

Elke keer als ik de naam Shi...

Shiloh!

Het doet zo'n pijn!

Ik voel het overal...

Tijd om afscheid te nemen.

Shiloh!

Junior...

Daar kun je veel condooms in bewaren. - Ik haat je intens.

Dat zei je vader ook; daarom is ie weg.

Wat heb je daar? - Een kist die ik in de kelder vond.

Moet ie niet terug naar de vorige eigenaar?

Dan hadden ze 'm wel meegenomen.

Becky, ik ben je vader niet.

Ik ben de vent die van je moeder houdt.

Ik stel voor dat jij die kist mag houden, als je voortaan wat aardiger doet, oké?

Voor je moeder? - Best.

Dat gaat lekker.

Hoe gaat ie, amigo? - Alles kits, hombre?

Ik geen Spaans spreken...

Geintje! Doe ik altijd bij nikkers. Niks aan de hand.

Zei hij nou 'nikker'? - Hoe gaat ie, man?

We zijn hier net komen wonen en wellicht kun je ons in je route opnemen?

Meen je dat? Ik woon hier! Dit is mijn huis!

Neem me niet kwalijk! Ik zag je kleding en de apparatuur en ik dacht...

Als Mexicaan, moet ik vast José zijn! - Is dat zo?

Ik heet Miguel! - Is dat jouw truck?

Inderdaad, ja! - Wie is José dan?

Dat is mijn tweede naam. Wil je mijn achternaam raden?

Je bent er nou toch! - Geen idee... Rodriguez?

Dat is racistisch! - Hij vroeg het me toch?

Ik neem je in de zeik!

Voor de goede orde: mijn naam is Miguel José Jesus Gonzalez Smith.

Je achternaam is Smith?

Ik ben Mexicaans van moederskant.

Waarom staat er dan Gonzalez op de truck?

Zou jij je tuin toevertrouwen aan een 'Smith'?

Da's waar. Mijn naam is Malcolm.

En je achternaam is vast Johnson? - Dat is ook weer racistisch!

Heb ik gelijk? - Helemaal gelijk.

Aangenaam, man. - Het is me een genoegen.

Ik maai je gras wel op dinsdag.

Ik ben een etnisch bepaalde tuinman.

Hou je taai, negrito! Kijk uit, güera!

Zit je me te plagen? Is dat een uitnodiging?

Even een vluggertje... één, twee, klaar.

Wat is dat?

Dat is Abigail.

Ik vond haar in deze kast. - Stop 'r maar terug. Ze is eng.

We lijken op elkaar. - Zelfde ogen en vlechten.

Nee, niet op bed!

Hoe gaat het me je? Je zegt zeker niks, hè?

Je bent dom, meisje.

Wil je dit niet?

Ik mag er niet mee spelen, maar jij wel.

Bijt je in mijn lip? Pak aan!

Je vindt het lekker! Je kwam bijna klaar!

Een klein stukje erin...

Kijk nou!

Lekker toch? Bijt in het kussen!

Lik me reet!

Kijk 'r likken!

Je smaakt naar poep. Lekker!

Slik je de pil? Of wil je kleine poppenbaby's?

Met jouw ogen of de mijne? Ik wil splinters zien!

Laat ook maar.

Ik wil janken!

Niet kijken, ogen dicht. Wacht even.

Deze kant is nat van de zeep, deze is droog. Ik maak je wel schoon.

Ik heb een beetje gelekt. Maar niet echt klaargekomen.

Hoezo ovulatie? Maak je niet zo druk.

Schat, we zijn thuis! - Je moet ervandoor!

Malcolm?

Schat, waar ben je?

Weg! Ik ben boven!

Jij moet weg!

Verdomme!

'Een Beetje Rondhangen...'

Klinkt een beetje tam, maar ach.

Volgens mij klopt dit niet.

De gebruiksaanwijzing effe downloaden?

Ik heb veel gezien, maar dat was krankzinnig.

'Een demonisch type wil een gezin ophangen in de achtertuin.'

'Ik moet dit verbergen voor Megan en de kinderen. Is het gek dat het me opwond?'

'Waarom staat m'n pik overeind in mijn jeans?'

Hallo?

Twinkle little star... - Met wie spreek ik?

Met de duivel!

Wat een lelijke rotkop.

Is dat Steven Tyler?

Dezelfde boom!

Kisha?

Wat doe je nou? Ik sloeg je bijna verrot!

Je moet me niet zo besluipen.

Je moet gewoon wat geluid maken als je eraan komt.

Laat even weten dat je eraan komt.

Je kijkt alsof je een geest zag.

Heb ik ook, geloof ik.

Lijk ik soms op een geest? - Wat bedoel je?

Ben ik soms te bleek?

Kan ik niks aan doen! Of moet ik soms huidkanker oplopen in de zon?

Dan krijg ik rimpels en chemo en word ik een kale, rimpelige roetmop!

Is dat wat je wilt?

Ik wil geen kale roetmop!

Ik wil geen kale roetmop als vrouw; één Morgan Freeman is genoeg!

En Obama wordt er ook niet knapper op!

Alsjeblieft, doe het niet!

Ik ga mediteren om mijn innerlijk op orde te krijgen.

Hoezo? Ik deed toch niks...

Loop naar het licht toe! - Bedtijd...

Wat ben je opgetut? Gaan we uit?

Iets formeels? Pyjama feest? - Gewoon naar bed.

Je moet relaxter worden in onze relatie; draag gewoon een joggingbroek.

Mijn God...

je bent naakt.

Klopt. Dat vind ik heerlijk. Ik wil de hele dag wel naakt zijn.

Maar dat zou onpraktisch zijn.

Je hebt een baan. Je kunt niet naakt met de bus of naar Starbucks gaan.

Waarom niet? - Als je koffie morst, is het heet.

Dat geeft littekens, of het brandt je tepels weg.

De camera staat aan, schat. - Mooi. Film me wel van mijn goede kant.

Wat? Meen je dit? Ik pak je in alle hoeken.

Die enge pop maakt mijn pik bang.

Laat haar lekker toekijken. - Heerlijk als je smerige dingen zegt.

Ik heb verse vloeistoffen nodig.

Pas na de tweede ronde.

Dat was wild. - Kom hier, Malcolm.

Ben je nog niet klaar?

Nu wel. Klaar voor ronde 3? - Godallemachtig...

Voor zulke dingen moet je hard trainen. - De gong slaat. Tijd voor ronde 4.

Mijn jongeheer is uitgeblust. Mijn hoek gooit de handdoek in de ring.

Ik heb doping nodig als we doorgaan. Wacht, nee!

Ze scheurt me bijna aan stukken.

Wurgseks? Vind je dat lekker?

Wees niet zo'n mietje!

Of wil je dit?

Net een blinddoek, alleen krijg je geen adem! Voelt 't als doodgaan?

Dat ding bewoog.

Alleen krijg je geen adem...

Dat ding keek toe!

Wie keek er toe?

Moet je kijken!

Mijn God... - Zag je dat?

Hoe kan ik dat missen? - Ik dacht dat ik gek werd!

Ik ben baggervet! Wat een blubberreet! Miss Piggy!

Hoezo?

Je zou me van mijn goeie kant filmen.

Deed ik ook. Moet je die lekkere kont nou zien.

Ik ben zwart en wij houden van 'n dikke kont. Dat was een compliment, hoor.

Ik snap 't al. Je haat mijn vagina dus... te ruim, zeker?

Hij hangt een beetje, maar als je goed mikt, is ie van binnen best nog nauw.

Ik heb twee kinderen! Dacht je dat die van de ooievaar kwamen?

Je loopt 9 maanden zwanger rond, en dan word je van onderen opgerekt...

ongelofelijk!

Ik vind je vagina best lief. - Wis die opname of nooit geen seks meer.

Als je het zo stelt. - Wis die opname!

Ik wis 'm al. - Ik wil het je zien doen.

Ik ben bezig. - Nu!

Ik ben gek op je vagina! Hij is niet te ruim! Hij klinkt ook lekker!

Als een opgeblazen speaker!

Net als W. Ferse's bebop!

Wie is dat? Abigail?

Een website?

'Heeft een relatie met Malcolm Johnson'?

Ik heb 'r maar één keer gepakt! 27.000 hits? Wat krijgen we nou?

Ik heb de verkeerde bitch geneukt.

Ze heeft mijn GSM gehackt. Ze stalkt me!

Ze is gek!

Ik moet een stap verder gaan met mijn camera's. Badkamer, computers...

speelgoedbeesten, monden en konten! Overal! Ik sla hard terug!

Keuken...

Ik zie je!

Perfect.

En z'n kont ook.

Retescherp...

Ik zei het toch, overal camera's.

Becky, zullen we verstoppertje spelen? - Flikker op!

Dat betekent dus 'nee'.

Een blinddoek? Uit je moeders kamer, hè?

Wat je moeder en ik allemaal uitspoken! Ze bindt me vast en dan likt ze m'n...

Dat vindt Tony ook lekker. - Nou ja...

Ik doe 'm om en dan gaan we van start.

Eén, twee, drie... eerste handklap!

Kom nou, klap eens.

Ik ben warm... ik ruik je...

Je ruikt naar kind, wormpjes, muntjes en poep...

Kunnen we niet gewoon tikkertje spelen?

Wyatt?

Waar zit je, kleine etter?

Derde handklap.

Ik heb je, Wyatt.

Ik win! Je deed je blinddoek af!

Je hebt gelijk, Tony. Malcolm is gek.

Pak je camera aan, loser.

Ik wil best leren hoe je brand sticht.

Wat was dat dan?

Ik durf te zweren...

Ik heb je!

Ben je gek of zo? Wat is dit?

Malcolm... - Schat?

Je moet brothers niet besluipen. Dan krijg je op je flikker.

Het was een grapje. - Gaat het?

Want ik raakte je goed! Ik zou best een herhaling willen zien.

Je ging neer als een zoutzak.

Help me, alstublieft.

Ik hoop dat dit werkt.

Wat is dat voor een ding.

Dat is niet menselijk.

Dat was raar.

Verdomme...

Hebbes! - Niet waar.

Bullshit!

Becky, dit is jouw doos... - Wat?

Ik wil dat je me aanraakt...

Oké.

Niet die doos...

Je weet dat ik van jou en de kinderen hou? En dat ik jullie zal beschermen?

Wat was dat?

Dat! - De wind?

De ramen zijn dicht!

Dat was een geest of een demon. Of een demon, zwanger van een geest.

Dit is leuk.

Die ga ik altijd dragen, de hele dag.

Als het nou een inbreker is? - Moet je daar opgewonden van raken?

Het is hoe dan ook doodeng. - Niet alle inbrekers zijn eng.

Het is een inbreker of een geest! Die schiet je gewoon overhoop.

En als ie nog één beweging maakt, schiet je nog een keer.

Dat lijkt me wat grof. Wat ga je doen? - Ik los dit op.

Hoe dan? - Ik schiet 'm overhoop.

Je mag niet zomaar mensen neerschieten!

Becky?

Wat is dit... Becky!

Becky!

Geef me iets! - Een vliegenmepper?

Dit is walgelijk. Dat geluid is afschuwelijk.

Gebruik deze! - Geef hier!

Hier! - Geef hier!

Weg met dat ding! Ik heb een idee!

Bitch, waarom beweeg je niet? Verdomme!

Zie je? Dit is een goed idee.

Welterusten, Becky.

Welterusten, lieverd.

Wat is dit? - Een theekransje.

Wil je buiten niet wat mannelijks doen? Voetballen?

Niet echt.

Niet daar! Dat is Tony's stoel.

Mijn fout, Tony.

Tony zegt: 'Geen probleem, bitch.' Wil je thee?

Best.

Wat je vriendje Tony betreft...

volgens mij is hij niet zo'n goede invloed. Snap je?

Dat is pure wodka! - Tony noemt het thee.

En hij drinkt heel veel thee.

Jullie moeten deze vriendschap verbreken. - Dat vindt Tony geen goed idee.

Zeg 'm maar dat jullie geen vrienden meer zijn. Einde discussie!

Bij nader inzien hebben jullie wel iets mooi samen.

Ik ga naar beneden, waar minder stoelen zijn.

Dit is niet goed. Het gebeurt weer.

Het gebeurt echt.

Wat nou weer?

Wie is daar?

Hallo?

Dat is eng.

Ren maar weg! Hier zomaar op mijn deur beuken...

Verdomme!

Ik heb een mes!

'Mis je me?'

Abigail...

Wij moeten praten.

Dit is een vergissing. We zijn te ver gegaan.

'Mis je me? ' In Megans huis? Ben je gek of zo?

Ik neem de verantwoordelijkheid op me. Mijn fout.

Het is een cliché, maar ik zat fout.

Je wist dat ik een vriendin had!

Het liefst had ik jou én Megan.

En het liefst ook nog mijn speelgoedbeesten.

Ik probeer 't op te lossen, maar je maakt het me niet makkelijk.

Ik zweer...

Zie je nou wat je me aandoet?

Je hebt mazzel dat ik geen vrouwen sla.

Genoeg!

Verdomme... ik raakte je niet aan...

We verdwijnen uit elkaars leven. Ik ben er klaar mee.

Vergis je niet...

na deze keer is het voorbij.

Wil je nog een keer?

Hallo, Malcolm? - Professor Wilde, hoe gaat het?

Goed dat je contact opnam. - Waar heb ik mee te maken?

Het wezen dat je beschreef, is een demon.

Een zeldzaam en obscuur wezen uit Babylonische tijden...

ene Anghoul. Hij is een bedrieger.

De kans bestaat dat je hem eerder hebt ontmoet.

Heb je eerder paranormale ervaringen gehad?

Ongeveer een jaar geleden.

Dit is veel erger dan verwacht...

Ik dacht dat er geschoten werd!

Thais eten! Gekruid naar binnen, dubbel gekruid naar buiten!

Wetenschappelijk onmogelijk! - Ik ruik je hier helemaal!

Ik huur alleen de allerbeste in. - Zijn dat tieten?

Dames, we maken meth, geen kinderaspirine.

Alle verhalen gaan over Anghouls pogingen om onze wereld te betreden...

als bezetenheid, of als geest, slechts bestemd voor kinderogen...

of als antiek voorwerp dat overgevoelige mensen lokt.

Dus er komt iets achter mij en mijn gezin aan.

Dat is exact wat ik zeg. Jessica, je tiet hangt in de speed!

Veel geluk. Ik moet even 'Breaking Bad' hard optreden.

Vannacht verdrinken jullie.

Niet weer...

Zink dan.

Kost me weer een leren jas!

Zo ja... en nou verzuipen jullie!

Verzuipen jullie!

Bereid je maar voor op de hel!

Dat deed pijn!

Dit is nog niet voorbij!

Is Anghoul dezelfde demon waarvan Kisha bezeten was?

Wanneer verliezen de Republikeinen hun beheersing en schelden ze Obama uit?

Wanneer stoppen ze met Scary Movies zonder de Wayans? Die zijn klote!

Wat krijgen we nou?

Steroïden, bitch!

Je zoekt vandaag mot met de verkeerde neger!

Leg neer! Wat ben je aan het doen?

Ik kom in de gang, staat er een enge doos met iets levends erin!

En ik wist dat het dodelijk was! Dus heb ik het vermoord!

Schatje, het was een cadeau! - Maar het is geen kerstmis.

Kwanzaa?

Je was zo van streek toen Shiloh Junior stierf dat we dachten...

Niet kijken. - Mijn God! Wyatt, naar je kamer!

Ik heb een baby vermoord. Ik denk dat het nog ademt.

Jij bent zo gestoord. - Hij ademt nog.

Ik moet hem uit zijn lijden helpen!

Becky?

Even kijken wat er in die doos zit.

Dat stinkt!

Wat doe je? - Niks.

Weet je dat er blauwe gezichten op je kussens staan?

Blijf van mijn doos af! - Wil je een beetje kalm doen?

Nee, ik wil dat je van mijn doos afblijft!

Moet je 'doos' echt zo hard zeggen? - Wat gebeurt hier?

Niks. We spelen gewoon. Met poppen.

Malcolm zat zojuist aan mijn doos.

Is dit waar? - Heel even maar.

Het stonk! Ranzig... ruik maar. Dat ze daarmee kan spelen!

Hij had twee vingers in mijn kleine doos, mam.

Niet liegen. Schatje, er is niets kleins aan haar doos.

Hij is enorm! Ik kan er mijn hele vuist instoppen.

Ik zat er maar een seconde in. Hij is bizar groot.

Jij zei: 'Nee is nee!' En dat zei ik ook. 'Nee!'

Inderdaad. - Even pauze nemen.

Ze probeert me er zwaar in te luizen!

Waar is de verborgen camera? Hij moet hier ergens zijn!

Ik weet dat die er is. Je probeert me te stangen! Kan ik je even spreken?

Nu meteen maar. - Er is hier iets vreemds aan de hand.

Wyatt was vroeger mijn oogappel. We hadden een hechte band.

Toen mijn hond doodging, hielp hij me, ja?

Maar de laatste tijd praat en speelt hij niet meer met me! En die Tony?

Je bent gek, Tony. - Dat geloof je toch niet...

Heb je dat gezien? Kijk! Heb je dat gemist?

Vergeet hem maar. Becky. Er zit iets in die oude doos dat haar gek maakt!

Ze slaapt ermee, ze eet ermee, ze gaat er zelfs mee naar de WC!

Wie schijt er nou met een doos in z'n hand? Krankzinnig!

En daarmee bedoel je dat ik een slechte moeder ben?

Waar ga je heen? Wacht!

Als jij wat minder kritisch was...

zou ze haar pijn niet in een doos meedragen.

Dit gaat niet over mij! - Het gaat altijd over jou!

'Je bent te dik, een slechte ouder, je houdt van zwarten vanwege hun grote pik!'

Alsof ik jou hoor.

Zie je dit? Dat is niet normaal!

Ze probeert gewoon de aandacht te trekken!

Als baby huilde ze de hele dag in haar wieg...

tot ze eindelijk besefte dat ik haar niet zou oppakken!

Als jij een ouder was wist je dat dit de 'huilmethode' heette!

Pak dat kleine kreng dan op!

Ze moet ook iets leren. Begrijp je me nu? Dat heet opvoeden.

Moeder van het Jaar. - Dank je.

Die gestoorde pop heeft m'n auto bekrast!

Iemand heeft je auto verpest! - Je kent zeker niemand met een garage?

Ondanks de vooroordelen, hebben niet alle Mexicanen een garagebedrijf.

Alsof wij allemaal gepimpte auto's hebben met toeters en bellen?

Denk je dat ik 6 kinderen heb en m'n hele familie thuis woont?

Die achter Chihuahua's aanzitten en burrito's maken? Kijk naar de buurt!

Dat dacht ik helemaal niet! Mijn auto moet gewoon worden gemaakt!

Ik neem je in de zeik, man! Wat zit jij snel op de kast!

Mijn neef Chucho kan alles. En vermijd die gestoorde wijven. Ik moet naar huis.

Waar is ze nou weer heen?

Houd je haaks! - Waar ga je heen?

We gaan 'n paar Chihuahua's pakken. - Dat is racistisch!

Ik verhuisde naar de overkant. Lekker rustig en perfect om rond te spoken.

Ik weet niet eens hoe je heet. - Kisha? Hoe kan dit?

Jullie twee kennen elkaar?

Weet je dat vriendje nog dat me voor dood achterliet? Dat is 'm.

Pijnlijk...

Ik laat jullie wel even alleen, en nog bedankt voor de koffie.

Malcolm, leuk je weer te zien.

Later, Malcolm.

Echt waar?

Waarom zei je nooit iets over haar?

Die periode wilde ik vergeten.

Hoezo? Ze was godvergeten mooi.

Ze was wel oké. - Oké?

Ze had mooie benen. - Benen?

Mager kontje, maar... - Kontje. En dit?

Het was geen straf om 'r te neuken.

Maar ze was gek, bezeten bijna!

Je bedoelt bezitterig. - Nee, die bitch was bezeten.

Ten eerste was ze verbaal nogal grof.

Hé, schat, wat eten we? - Lik je moeders kutje, lul!

Alsof ze alles opgaf. Maar ik kon haar meesleuren naar relatietherapie.

Dr. Rousch, ik en mijn vriendin maken moeilijke tijden door.

Ze communiceert niet met me. Wat ik ook doe, ze zit daar maar.

En ze gromt een beetje. - Dat hoor ik.

Ze raakt van streek van de kleinste dingen. Zoals crucifixen of vragen.

Is dat zo, Kisha?

Is er 'n recept voor 'Krankzinnig Wijf'?

Het spijt me. Het klinkt verschrikkelijk. - Het was niet allemaal even erg.

Wacht, ik kom. - Houd je kop, klootzak!

Je sloeg een tand uit m'n mond!

Wiens reet is dit, hè? - Van de duivel!

Nou wordt het gewoon té vreemd.

Kijk me aan, verdomme!

Mijn God! Dat was geweldig!

Door jou krullen mijn tenen. Eén voor één.

Serieus, Malcolm? - Je weet wat ze over gekken zeggen.

Te snel?

Er is iets met die doos. En ik ga het uitzoeken.

Wat doet die kleine viezerik nou?

Dat is wel heel raar!

Echt?

Wat is dit voor een tandenfee? Dat ventje heeft een vader nodig.

'Lief dagboek, Joey heeft me vandaag ontmaagd. Dat is niet helemaal waar.'

'Ik had al seks met 17 jongens, maar alleen anaal, dus dat telt niet.'

'Ik heb veel pikken gepijpt.'

'Ik stopte met tellen na de pijpparty bij Ashley. Daar waren wel 40 jongens.'

Die heeft geen botten in haar nek. Puur plastic, man.

'PS: Dagboek, ik stop nooit met pikken afzuigen. Nooit!'

Een stemmingsring. En welke stemming is dat?

Dat staat voor 'Jij bent mijn vader niet'.

Dat krengerige blanke tienertje. Daarom pruimen ze je niet in zwarte buurten.

Gaat het?

Becky?

Dat is een ernstige vleesboom, zeg.

Het gaat er makkelijker in dan uit. Vreemd.

Je adem ruikt naar vlees.

Ik hoop niet dat het besmettelijk is.

Professor, wat een herrie. Kom ik ongelegen?

Endicott? Ik heb belangrijkere dingen te doen.

Wacht even, ik ben op een feestje. En ik heb mijn medicijn nodig.

Professor, hoe kom ik van die demon af?

Professor!

Die demon wil jou pakken via je gezin en hij stopt niet!

Wat je noemt het paranormale equivalent van een hevige storm.

Shit, de politie!

Wat gebeurt er?

M'n reet zit vol met meth, ik moet weg! - Politie!

Professor, alstublieft!

Handen omhoog! - Ik ga niet terug!

Hoe kom ik van die demon af?

Je staat onder arrest! En jij daar, verroer je niet!

Verdorie! Niet mijn favoriete shirt.

Mijn God... dat meen je niet.

Niet mijn kleren!

Dat gestoorde wijf van hout verbrandt mijn kleren!

Het lijkt 'Fatal Attraction' wel! Straks kookt ze een konijn.

Wil je wat drinken?

Tequila? - Meen je dat?

Je nodigt de Mexicaan uit, dus moet er tequila komen.

'De burrito is weggewerkt, dus tijd voor een drankje.'

Er zit vast een worm in, hè? Had ik mijn sombrero op moeten zetten?

Ja, hè? Ik zit me helemaal op te winden!

Ik lust wel een borrel. Heb je zilveren tequila? Die gouden troep is voor losers.

Bedankt, man. - We zijn inmiddels vrienden, hè?

Nu wel!

Kun je een geheim bewaren?

Heel goed zelfs. Mijn andere buren weten niet eens dat hier een neger woont.

Waar gaat dit over?

Kende jij de vorige bewoners van dit huis?

Gebeurden er rare dingen? Deden ze raar?

Heb je enge dingen gezien? Bovennatuurlijk?

Ik heb wel wat gezien, ja. - Daar geloof je toch niet in?

Anders was je 'm toch allang gesmeerd?

Geloof je niet in het paranormale? - Tuurlijk wel! Ik ben half-Mexicaans.

Ik geloof in alles waar anderen niet in geloven.

La Llorona, El Cucui, Chupacabra, Bigfoot, Obamacare...

Interraciale relaties, nucleaire oorlog. Ik geloof alles.

Ik zou hier geen nacht blijven.

Ik zal eerlijk tegen je zijn.

Toen ik ontdekte dat er een zwarte in de buurt kwam wonen...

zag ik de huiswaarde al dalen... kinderen binnen houden... bendes...

maar je bent best cool. En gastvrij ook.

Ik denk dat ik je kan helpen. - Echt?

Jij moet de kip slachten.

Echt niet! - Wil je van die demon af of niet?

Kunnen we niet gewoon een kipfilet halen of zo?

Je hebt een bloedoffer nodig!

We doen het.

Wacht, ik moet me voorbereiden.

Ga je nou schijten in het babyvoer?

Wil je op mijn moeder pissen? In haar gezicht?

Dat zet ik je betaald!

Komt die kip van de boerderij van je oom?

Uit een hanengevechtring. - Je bent dood, smeerlap!

Word je nou bang? Had je niet verwacht, hè, motherfucker!

Bijt terug, Malcolm!

Verzuip dan! Ik maak je af!

Wacht maar af wat ik met je kuikens doe!

Wat doe je nou, man?

Dit beest is gestoord!

Je hebt 'm, Malcolm!

Je nam die kip goed te grazen.

Tijd dat je op Hemelvaart gaat! En doe ze allemaal de groeten!

Dat was beter dan Sesamstraat en de Angry Birds, man!

Je hebt 't geflikt. Volgens mij is dit huis nu schoon.

Nou ja, schoon... maar de demon is weg.

Wat gaan we met al die kip doen?

En dat vraag je een brother?

Cheers, man!

Wat nou weer, verdomme?

Jij weer! Dit is krankzinnig!

Smerig houten kutwijf! Kom dan maar!

Ik ga je begraven

Erin jij!

En sterf daar!

B... I... T...

Bitch!

Moet je nog meer?

Je gaat je Schepper ontmoeten!

Ik stuur je terug naar Taiwan!

Je stinkt naar pis en poep. Ik word misselijk van je!

Weet je wat jij kan doen? Dit aanpakken en zelf tekenen! Rot op!

Ik probeerde dit netjes op te lossen. Maar je dwingt me tot geweld.

En houd je bek!

Hoe vind je dit? Kijk maar lekker toe.

Eens kijken of je nog schrijven kan!

'Mis je me?' Dit is lachen.

We houden een barbecue. Ga erin!

Alles kits?

Jij gaat branden, baby!

Zo voelt de hel nou aan!

Klotepop!

Ik wil dit niet!

Ik snij je oog uit!

Wat heb je met onze kamer gedaan?

Het is niet wat het lijkt. - Echt?

Ze is gek! Ik niet!

Je bent knettergek. - Het is niet wat het lijkt.

Ik ben nog niet klaar met jou!

Niemand luistert naar de kleurling. Tot iedereen dood is.

Ik zie wel hoe jullie me aankijken... maar dit huis is behekst.

En die pop die je zo mooi vindt? Abigail?

Ik zal je even iets vertellen. Ze leeft!

Inderdaad! Ze leeft!

Niet als in 'levend', maar als in 'bezeten'.

Hoe ik dat weet? Omdat ik herhaaldelijk seks met haar had.

Boven, beneden, in de keuken, in de tuin.

Terwijl jij naast me sliep. Daar waar je zit... twee keer!

Dus, toen je me betrapte terwijl ik de pop vermoordde...

deed ik dat omdat ze onze relatie om zeep hielp.

En die doos is vervloekt! Beide dozen!

Door een demon. Die andere door jongens. Maar dat is een ander verhaal.

En je zoon? Met z'n vriendje? Hij slaat smerige taal uit en drinkt wodka!

Ik lap je erbij, mannetje. Het is méér dan fantasie!

Hij is knetter.

Jij bent knetter-knetter! Met je straattaal die alweer uit de mode is!

Zo vet gaaf ben je niet, of dope. Wat dacht je daarvan?

Mam, ik vind hem eng.

Is dat de gast wiens kamer ontplofte? En ik maak jou bang? Jij durft!

Ik heb wel genoeg van dat gezeur over je spookhuis.

't Is al erg genoeg dat jij het gelooft, maar nu maak je de kinderen bang!

Maak ik de kinderen bang? De pot verwijt de neger dat ie zwart ziet!

Jouw kinderen maken mij bang!

Dat is gewoon Marilyn Manson qua uiterlijk, met Charlie Mansons ogen.

Zij loopt rond met 'n doos, alsof het 'n schatkist is, en hij gaat met doden om!

Ben ik gek? Wat moet ik dan?

Wellicht zijn we te vroeg gaan samenwonen. En was je niet klaar voor een gezin.

Maar wij zijn met z'n drieën, oké? - Dit gaat niet om jou of hun!

Niet doen! Afblijven!

Niet doen! Dat is een duivelse beltoon!

Niet opnemen! De duivel belt! Die beltoon is duivels... hoor je dat?

De duivel, ja! En tweet dat maar op je Insta-Telegram!

Afblijven!

Niet bellen!

Stop!

Spreek ik met de duivel? - Malcolm? Het is je mobiel.

Vergeten dat ik m'n ringtone veranderd heb. Waarom hebben we nog een vaste telefoon?

Wie is daar?

Hoe maakt u het, agent? Wat is er?

We kregen een melding van huiselijk geweld. Bent u Malcolm Johnson?

Inderdaad, maar er is niks aan de hand. Die telefoon, ja...

U staat onder arrest. - Waarom?

Ik sprak alleen met stemverheffing!

Die pop heeft gebeld! Luister dan!

Die pop, die neukte ik, weet je... - Hij zit zwaar onder de drugs!

Welnee! Vuile kutpop! Bitch!

Malcolm, misschien is dit wel beter zo.

Blikken benzine voor dood...

en dan brandend vuur...

'Wat is...'

Malcolm?

Malcolm?

Verdomme, man, je bent zwaar naar de klote.

Kijk me niet aan!

Mama, je vent ligt hier te kotsen! Zie je dat, Tony?

Soms wordt het slachtoffer door meer dan één demon gekweld.

Deze zaken leiden tot overdracht. - Wat lul je nou, man?

Eerwaarde Williams, let op uw woorden! U bent een geestelijke!

Godsamme, wat zeg ik nou verkeerd? Godsklere... ga maar verder, brother.

Slachtoffers breken soms hun eigen botten tijdens de bezetenheid.

Is mij ook gebeurd. In de gevangenis probeerde ik mezelf te pijpen...

ik kende nog niemand, dus moest ik het zelf doen.

Ik ben geen flikker, hoor... dat je dat niet denkt.

Nu heb ik genoeg van uw impertinentie!

Mijn impertinentie?! Haal je mijn gezondheid er nou bij?

Dacht je dat diabetes leuk is? Elke dag impertinentie?

Omdat ik van taart hou? Ja, vind ik toevallig lekker. Alle soorten taarten!

Weet je? Ik word doodziek van je.

Wegwezen jullie! En neem je mannetje mee!

Kom op nou, man.

Malcolm?

Eerwaarde Williams! - Zo zou je me niet meer noemen!

Hé, man! - Kicken, man!

Jammer dat je dat moest zien. De stress, hè? Die vuile klootzak.

Ik zag niks. - Het goede antwoord.

Als je had gezegd dat je het wel had gezien, was ik gedwongen...

Geen paniek, ik had maar één mes.

Vroeger had ik twee messen op zak, maar dat liep uit de hand.

Hoe gaat het ermee?

Ik heb je hulp nodig.

Het gebeurt weer. - Nee, verdomme!

Ik kom je niet weer helpen met die enge bitch.

Die zie ik niet meer; ik heb gewoon je hulp nodig. Ik ken niemand anders.

Ik zal je uitleggen waarom ik priester ben. Uiteraard voor de kleine jongetjes.

Wat lul je nou? - Dat was een grapje!

Ach, beschuldig een priester en we lachen er gewoon om.

Ik weet niet of ik je kan helpen met die demon, omdat ik niet zo scherp meer ben.

Dag na dag...

als je merkt dat je niet kunt winnen, stel je het onvermijdelijke uit.

Je moet ze gewoon binnen laten. - Bedoel je de duivel?

Erger... de Kardashians.

Je hebt de krankzinnige moeder, Kim, Khloë, Courtney, die twee kleine...

Lamar, Scott, Rom Fat, die mafkees, Bruce met de acne.

En wat is er met Bruce Jenners gezicht? Hij lijkt wel een monster!

Hij maakt me doodsbang. Dag en nacht!

Hij lijkt niet eens meer op zichzelf!

En Kanye! - Julianne Hough?

Ze hebben Kanye veranderd...

Doug, je moet me nu loslaten. - Je kunt je niet...

Laat me los!

Je kunt je niet verbergen. Hij heeft plannen met je.

Doug, laat los! - Hij zal je pakken.

Laat me los! Wat mankeert je nou?

Waarom laat je ons in die hitte wachten? We stonden al op de ramen te bonken.

Ik had thuis ook 'n film kunnen kijken! Met dat meisje van The Fresh Prince?

Waarin ze het hoofd van NASA speelt? Met die aliens?

'Madea Goes To Mars?' - Inderdaad!

Ben jij de brother die nu in het oude Burton huis woont?

Met een blanke vrouw?

Ze is niet overal blank. - Volgens mij is ze bleek én blank!

Interraciale relaties zijn toch geen punt meer?

Vertel dat maar tegen een eenzame 'sista'. Hier, deze.

Laat eens zien wat je in huis hebt!

Kalm, Bertha, we hebben geen defibrillator bij ons.

Die blanke wijven doen alles met hun mond, die cunnalungus...

hoe heet dat? Fellatio?

Zo diep mogelijk... ze hebben geen ingewanden.

Tijd om te gaan. Dames, ik wens jullie een fijne preek toe.

Waar ga jij heen? - Laat het los! De woede!

Die 'brothers' sporen niet, daarom heb ik mooi een blanke man thuis.

Lekker, die vanillesmaak.

Professor Wilde, goddank! Ik probeerde u al te bereiken.

Sorry, maar ik werd nogal opgehouden.

Ik heb geen verder nieuws over Anghoul, omdat ik even geen kant op kan.

Professor, waar bent u?

Achter de tralies, een jaar of 10. Drugs aan studenten verkopen valt nogal slecht.

Blijkbaar.

Ga eens even offline, en kus me op mijn mond. Ik voel me erg romantisch.

Ik moet weer gaan, maar ik mail je nog een aantal nuttige contacten van me.

Lukt dat wellicht nog vóór u verkracht wordt?

Welk gedeelte van gangbang begreep je niet?

Tijd om het witte konijntje vol te blaffen...

met de zwarte puddingbuks.

Ik ben de lul... - Zo erg is het niet.

Licht aan, alstublieft?

Na enkele uitputtende dagen van duivelsuitdrijving...

goot ik wat wijwater rond, las wat spreuken voor...

en de demon verliet het lichaam van de vrouw.

Ik zat erbij en keek ernaar.

Ik ben slechts het medium dat haar leven waagt, als we demonen bestrijden.

Maar jij, met je bijbel en je wijwater, maakt de wereld een stuk veiliger.

Kortom: God bestaat, de Duivel bestaat en er zijn ook monsters.

Kwaadaardige, afschrikwekkende entiteiten!

Het goede nieuws is dat de Kerstman niet bestaat...

dus geen paniek om een ouwe vent in je schoorsteen.

Wie zijn jullie en wie heeft jullie ingehuurd?

Noem ons maar Ned en Noreen.

Daarom huur je dus niemand in op Marktplaats.

Klootzak!

Waarom eis jij alle krediet op? Ook in ons boek! Terwijl ik de gave heb!

Ned komt alfabetisch als eerste!

En komt Ned daarom ook vóór Noreen in de slaapkamer?

Doe nou eens één keer dat trucje met je duim en je wijsvinger? De Schok?

Als jij nou eens dat andere doet met mijn ballen...

Kunnen we je helpen?

Er gebeurt iets vreselijks in mijn huis. Mijn gezin beseft 't niet, maar ik wel.

Er is vast een rationele verklaring... - Maar ze zijn blank!

Zeg dat dan! - Begin daar dan mee!

Omdat jij zwart bent, denken wij meteen aan rondspokende deurwaarders en zo!

99% van alle geestverschijningen vindt plaats bij blanken.

Hij bedoelt dat we je graag helpen. - Bedankt.

We willen jullie helpen. We bedoelen jullie als koppel.

Geen racistische bedoeling?

Het slechte nieuws is dat er een demon is. - Daar gaan we weer.

Dus het huis is echt behekst?

Niet het huis.

Ik wist het! Het is altijd het blanke meisje.

'The Exorcist', 'The Last Exorcism', The Exorcism of Emily Rose'? Blank!

Zwarte ouders staan dat soort smerige taal nooit toe.

'Wie lig je nou uit te schelden? En doe wat aan die stank!'

Malcolm, luister even.

Toen we jou ontmoetten, droeg je iets bij je.

Ja, mijn aambei; het gaat alweer een stuk beter.

Zijn kwaadaardige entiteit voedt zich nu met jullie allemaal.

Dus dit is Malcolms schuld.

Klopt; je gezin had allang weg kunnen zijn, maar nu ben je de klos.

Als een stuk toiletpapier dat vastplakt aan je schoen.

En je vrouw zegt vervolgens niks, omdat ze je zwaar voor lul wil zetten.

Hou toch op! Ik had geen verhouding met een handlezeres uit Akron!

En dat had je nooit ontdekt als je geen medium was!

Maar dat ben ik dus wel!

Waarom deed je dat?

Voor wat je zo meteen over Megan denkt!

Zie je wel?

We kwamen op heel korte termijn, dus kennen jullie iemand die kan helpen?

Ik ken iemand. Een Mexicaan.

Megan, wat zijn jouw contacten?

Mooie camera. Je neef heeft vast een elektronicawinkel?

Zoiets; hij verkoopt ze vanuit zijn bestelbusje.

Mobiel bedrijf; als je er ook eentje wil?

Alle klokken staan stil om 03.27 uur als het begint.

Normaal gesproken doen ze dat om 03.07, maar dat is het tijdverschil.

De demon verschijnt in vele vormen.

Bij je zoon als fantasievriendje. Bij je dochter als stem in haar doos.

Bij Malcolm als de sexy pop, Abigail.

Goed zo, ik neuk toch niet zomaar een pop.

Malcolm, kop dicht!

We zetten nu stap één om de demon uiteindelijk te verdrijven.

Wat is dat? - Daarmee communiceer ik met de demon.

Hydro-organisch gekweekte superwiet.

Dit is waanzinnige shit.

Doe mij ook eens wat. - We verbouwen het zelf.

Torenhoge energierekening. - Dit is waanzinnig!

Geef nog 's wat, ik betreed de andere wereld.

Tony?

Tony, waar ben je?

Dat ruikt naar organische wiet.

Mama!

Becky!

Cool! - Wyatt, ga naar boven!

Val dood, bitch!

Waarom binden jullie mijn kind vast? - Omdat er een demon in haar zit!

Laat het ophouden! - Dit is je reinste, enge Cucui shit!

Maar wie of wat is Cucui? - Een Mexicaanse boeman.

Zoals George Lopez? - Ik kan het weten, hè?

Dat is inderdaad doodeng.

De geest is sterker dan ik dacht.

We hebben een priester nodig voor een echte duiveluitdrijving.

Ik weet wel iemand; hij is nogal onconventioneel.

Ik weet het niet. - De bitch is niet normaal meer.

Hoezo 'bitch'? Je toont weinig respect voor die kleine hoer.

Val je me nou af?

Sommige woorden werken niet bij blanken: bitch, hoer, slet. Neem me niet kwalijk.

Die woorden zijn verboden, net als 'nik...'

Wat lult ie nou?

Zoiets zeggen we nooit. - Alleen achter gesloten deuren.

Ik zeg het niet snel in de bus of in Atlanta...

of bij KFC, maar verder zeg ik het best wel eens.

Ik sta achter je!

Wat draagt u een prachtige sjaal. - Puur zijde.

Dit is mijn nieuwe kledinglijn, Jezus Pieces, en ik verkoop ook Pausschoenen...

in leer, suède, in het groen, bruin en ik heb ook Paushoeden.

Goed, zo kan ie wel weer! Kunnen we nu mijn dochter helpen?

Ze gedraagt zich wel erg blank, hè? O, mijn God...

Nou we 't erover hebben... - Gebruik je weer coke?

Nee, dit is druivensuiker! - Mag ik wat?

Goed spul.

Goed dan.

Rustig maar.

Dachten jullie nou echt dat ik die bitch zou doodschieten?

Ik bedreig 'r tot ze het opgeeft.

Hij weet wat ie doet. Hij is geniaal.

In naam van de Vader en de Heilige Geest...

Ik heb nog 3 blanken nodig.

Peyton Manning! Kristen Stewart...

Paula Dean!

Malcolm, waar is Doug? - Ik zie niks in het donker!

Waar is ie? - Kijk naar de ogen!

Zoals een bosmonster in een cartoon! Vader Doug!

Hier is ie!

Doug, nee! Niet doen!

Eerwaarde, niet doen!

Hij kan beter op zichzelf richten dan op ons. Praat tegen hem, Malcolm!

Luister naar mijn stem, Doug.

Negers plegen geen zelfmoord. Moord, oké... zelfmoord is voor blanken.

Klopt, ik heb het al 20 keer geprobeerd.

Die demon maakt me helemaal gek. Ik zou nooit zelfmoord plegen.

Ik kan het niet tegenhouden!

'n Stem in mijn hoofd zegt dat ik me voor m'n kop moet schieten.

Deze? Of daar?

Ja, daarboven!

Pauze? Willen we een lekkere mojito? De kleurling is nog steeds gewapend.

Deze demon is een echte smeerlap.

Heer, waarom heeft u me verlaten? Omdat ik vloek, ook tijdens het gebed?

Amen, verdomme.

Is het omdat ik Ryan Seacrest niet begrijp?

Of omdat ik als deurwaarder verkleed ging bij huisuitzettingen?

Ik keek gewoon toe met Halloween. Verkeerd, maar o zo grappig.

Van de Brady Bunch wilde ik altijd Alice neuken.

In de auto of op Mr Brady's tekentafel.

En dan gebruikte ik een liniaal of gradenboog.

Omdat ik het eigenlijk oké vond dat Chris Brown Rihanna sloeg?

Zij sloeg eerst! En ze lult teveel!

Shit, Island Girl, wat doe je met Chris?

Wat zit je nou te zeiken tegen mijn Chris? Houd je bek, bitch!

Help me... - Doug, wees sterk!

Dat is een groot wapen, man! Dat gaat pijn doen!

Malcolm, hij heeft een boodschap voor jou.

Hij zegt: 'Huh, bitch?'

We hebben een nieuwe priester nodig. - Te laat.

Ik moet de duiveluitdrijving doen. - Hij heeft gelijk!

Hoewel Ned slechts 'Ghostbuster' training volgde in 1988.

Nooit zomaar oversteken. - En hij is dom! Oerstom!

Het punt is dat jij dit gewoon kan! Weet je nog wat je op onze huwelijksdag zei?

'Mijn pik komt niet overeind, maar morgen weer een dag?'

Nee! Dat God ons samenbracht met een reden!

Dat zou ik nooit zeggen. Was ik zo lam?

Doe het nou maar, sufferd!

Werkte het?

Het spijt me zo... - Volgens mij is het je gelukt.

Godallemachtig...

Tijd om te sterven!

Hij was het! - Niet doen!

Hij was het inderdaad.

In zijn knie! - Dat ziet er pijnlijk uit.

Dat is nog eens een blowjob! - Een bladzuiger?

Neem me niet kwalijk.

Demon, laat onze dochter met rust!

Dat is je dochter niet meer!

Ik bedoelde het ook niet zo letterlijk... - Pardon? Malcolm, help haar!

Godverdomme! - Grijp ze, man!

Wyatt, alles goed? - Ja, maar Becky is zwaar naar de klote.

Ik stel dit voor: jij vertrekt en dan doen we of dit nooit is gebeurd.

De bitch is van mij!

Je hoort het. Ik heb het geprobeerd. - Echt?

De bitch is van hem. Duidelijke taal. - Malcolm, help me. Het spijt me zo.

Becky zal wegrotten in de hel!

Wat wordt het nou? Wegrotten of moet ik je helpen?

Help haar! - Ik raak in de war!

Demon, laat haar met rust! Neem mij in haar plaats!

Afgesproken.

Wacht, neem hem maar.

Ik hoor geen demonisch gegil meer. Het zal wel veilig zijn.

Ik heb een slecht voorgevoel. - Ach, kom mee!

Kom! - Goed.

Mijn God! Wyatt, naar boven!

Ze knuffelen elkaar. De demon is weg. Gelukt! Dit huis is schoon.

Z'n ogen... ze rollen helemaal naar achteren. Volgens mij is ie bezeten.

Zo kijkt ie ook bij een orgasme. Volgens mij is ie in orde.

Dit is niet voorbij.

Zien jullie dit? - We zien het, mafkees!

Dit intrigeert me enorm.

Hij zit helemaal in elkaar gedraaid.

De vloeiende flexibiliteit! - Ik word er misselijk van.

Hij kan zichzelf pijpen! - Help alsjeblieft.

Als ik dat kon, zou ik nooit meer met je praten.

Hou op, goddeloze demon!

Dat is vette troep. - Haar gel?

De macht van Christus dwingt je!

Het brandt als pis! Het werkt!

Gooi alles over me heen, net als bij de Super Bowl.

Nu! - Zijn jullie gek?

Is dat alles wat je kan, bitch?

Mensen, stop! Wacht!

Malcolm, gaat het weer? - Volgens mij word ik misselijk.

Hij kotst als een fotomodel.

Het gaat weer.

Ik zou dit allemaal grondig reinigen.

Ik voel me veel beter nu.

Je mag geen risico nemen. Ik moet hier weg.

Als ze een kleurling in een plas bloed zien, snap je wel wie ze moeten hebben.

Nu is dit huis schoon. - Uit mijn mond klonk het beter.

Pak die doos.

Hartstikke bedankt. - Niet nodig. We deden 't graag.

We nemen Abigail ook maar mee. - Ik weet wel wat je van plan bent.

Ik ben een professional. - Dat wijf is een freak.

Waarom heeft Noreen nu niks in de gaten?

Als je langer wilt doorgaan, kun je toch aan honkbal denken?

Je moet een rookgordijn optrekken. Logisch als je met een medium trouwt.

Kom op, Ned, ik weet dat je eraan denkt die pop te neuken.

Jij hebt genoeg gehad. - Dag, popje.

Heerlijk om op de bank te hangen en naar de 'Bachelorettes' te kijken.

Hoorde je dat niet?

Mijn zwarte instinct kriebelt. Net als bij Spider-Man.

Kalm nou maar. Mijn blanke instinct zegt: 'Niks aan de hand.'

Alles is goed. Het is voorbij.

Voorbij. - Ik verbeeld het me.

Luister daar eens naar, Blanke!

Jullie weten wat er gebeurt, hè?

Mijn app zegt dat dit het correcte adres is.

Dit is geen drive-by, maar een walk-in. Geen uitweg meer! Mijn neef zit hier!

Klaar?

Malcolm, hoe gaat ie? Ik ben 'r, cuz!

Wat doe je?

Mijn God... ik ben bang!

Goed, even op adem komen.

We gaan weer naar binnen.

't Meurt hier naar de dood en zweetsokken, man.

Het stinkt naar Honey Boo-Boo's poepdoos!

Malcolm?

Waar zit je?

Hier is niemand.

Megan is er geweest.

Haar hoofd staat andersom.

Aan de lucht te merken is deze blanke bitch al zeker twee weken dood.

Ik kijk naar 'Dexter', 'CSI New York, 'Love 'n Hip-Hop Atlanta.'

In die laatste wordt helaas niemand vermoord. Zou wel moeten!

Dit wijf ruikt goor!

Tae Kwon Do!

Dat mini-wijf hebben ze ook vermoord.

Wat is hier gebeurd?

Nog een lijk.

Wie is het?

Mijn God, het is Malcolm!

Ze hebben mijn neef vermoord!

't Is net 'Boyz 'N the Hood'; hij zou gaan doorleren!

Waarom mocht Dough Boy leven en moest Ricky dood? Dough was slecht!

Ik kan het niet geloven!

Kijk eens of ie nog geld bij zich heeft.

Waarom sla je me nou?

Zo moet je me niet bespringen! Dan word je altijd op je bek gemept!

Wereldster!

Dat kwam hard aan... waar is mijn gezin? Is alles goed?

Morsdood.

Allemaal? Ook de kleine jongen? - Die zit nu in Opsporing Verzocht.

Dus hij leeft misschien nog.

Waar is Kisha?

Ik heb geen idee, man!

Zij heeft dit gedaan. - Heeft Kisha dit gedaan?

Zij heeft die nek omgedraaid!

Dat wijf is gangsta, man! Die wil ik bespringen en palen!

Ik was de kelder ingevlucht, wachtend tot zij tevoorschijn kwam.

Al die tijd lag ik hier incog-negro, onder deze deken.

Dan zou ze denken dat ik dood was.

Ik wilde ineens tevoorschijn springen en 'r grijpen!

Mij maak je niet af! Ik ben een kakkerlak en ga nooit dood.

Want ik heb God aan mijn zijde.

Ze is vlak achter me, hè?