Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,797 --> 00:00:22,500
Help me even.
- Dat wijf is topzwaar.
2
00:00:22,713 --> 00:00:26,659
Blijf van d'r reet af!
- Vingeren mag toch wel?
3
00:00:26,880 --> 00:00:29,167
Met één vinger dan?
- Ray!
4
00:00:29,588 --> 00:00:36,545
We dumpen haar bij de EH,
zoals we ook na schietpartijen doen.
5
00:00:36,755 --> 00:00:39,706
Wat moet jij trouwens met 'r?
Ik wilde haar palen.
6
00:00:39,921 --> 00:00:41,628
Ze is bezeten, Ray.
- Bezeten?
7
00:00:41,838 --> 00:00:44,623
Met draaiende hoofden en groene kots?
8
00:00:44,838 --> 00:00:47,409
Of bezeten zoals Kanye
als ie gefotografeerd wordt?
9
00:00:47,629 --> 00:00:50,296
Rij alsof je niet bekeurd wilt worden!
- Ik sterf van de bekeuringen!
10
00:00:50,504 --> 00:00:56,003
Kijk! Verkeerd oversteken!
Opeten van niet betaalde druiven!
11
00:00:56,213 --> 00:00:59,873
Het scheren van de ballen van mijn hond
in het openbaar. Rijden met losse handen.
12
00:01:00,086 --> 00:01:02,871
Ik kan er niks aan doen.
Het is zo lekker.
13
00:01:03,086 --> 00:01:06,452
Ruzie met moeders... allemaal haar schuld!
- Volgens mij wordt ze wakker!
14
00:01:06,670 --> 00:01:09,703
Pak aan en sla haar keihard voor d'r kop!
15
00:01:09,919 --> 00:01:14,043
Dat doe ik niet!
- Dan sla ik 'r wel verrot!
16
00:01:15,919 --> 00:01:17,116
Kisha, verzet je dan!
17
00:01:17,336 --> 00:01:21,993
Dat deed jij anders niet! Ik zag
wel wat voor 'n mietje je bent!
18
00:01:22,211 --> 00:01:25,327
Wat bedoelt ze?
- Bruinwerker!
19
00:01:25,585 --> 00:01:27,790
Man, ze is bezeten!
- Reken maar!
20
00:01:28,836 --> 00:01:32,664
Hij grijpt je van achteren!
- Dat klinkt erg verdacht.
21
00:01:32,876 --> 00:01:36,408
Heb jij in de bak gezeten?
Hebben ze je te grazen genomen?
22
00:01:36,627 --> 00:01:39,743
Mij mooi niet.
Ik pakte ze keihard terug.
23
00:01:39,960 --> 00:01:45,080
Krachtens de macht die mij is toebedeeld
terwijl ik opgesloten zat...
24
00:01:45,293 --> 00:01:47,201
Wie ben jij?
- Eerwaarde Williams.
25
00:01:47,418 --> 00:01:51,826
Ze doet 'm gaaf na, man.
En ik kan 'The Butler' nadoen.
26
00:01:52,043 --> 00:01:53,785
'Ik ben hier voor de Baas.
Ik dien de Baas.'
27
00:01:54,002 --> 00:01:54,949
Wie ben jij?
28
00:01:55,167 --> 00:01:58,782
Forest Whitaker. Van die film waarin
ie niet in de taart had gescheten.
29
00:01:59,000 --> 00:02:01,204
Ik heb 't niet tegen jou,
maar tegen Kisha!
30
00:02:01,417 --> 00:02:04,118
Je laat dat wijf toch niet winnen, hè?
31
00:02:08,833 --> 00:02:12,696
Ze ademde in m'n gezicht...
vogelgriep, da's besmettelijk!
32
00:02:12,916 --> 00:02:18,450
Ze is flauwgevallen!
Snel naar het ziekenhuis! Ray?
33
00:02:31,541 --> 00:02:33,744
Kisha?
34
00:02:37,249 --> 00:02:39,239
Ray?
35
00:02:43,165 --> 00:02:47,110
Die cognac werkt goed.
Ik voel helemaal niks!
36
00:02:47,331 --> 00:02:50,578
Volgens mij is Kisha dood.
- Mooi! Wegwezen.
37
00:02:51,039 --> 00:02:56,620
We zijn hier nooit geweest.
- Ik ben 't helemaal met je eens.
38
00:02:56,830 --> 00:02:59,614
Deuces!
- We zijn geestjagers!
39
00:03:06,663 --> 00:03:08,570
EEN JAAR LATER
40
00:03:09,288 --> 00:03:12,903
Ik weet het niet met dit huis.
- Dat zeg je van elk huis.
41
00:03:13,121 --> 00:03:16,949
Er is iets griezeligs aan dit huis,
wat me de kriebels geeft...
42
00:03:17,162 --> 00:03:21,985
alsof er iets ergs is gebeurd.
- Ik ben verliefd op dit huis. En op jou.
43
00:03:23,204 --> 00:03:25,527
Je laat de vagina het werk weer doen.
- Als het moet.
44
00:03:25,745 --> 00:03:27,203
En ik ben zwak.
45
00:03:27,413 --> 00:03:29,698
Walgelijk...
46
00:03:30,079 --> 00:03:35,199
Wat wij doen is walgelijk, maar als
jij de hele klas aflebbert, is het cool?
47
00:03:35,412 --> 00:03:38,943
Geef hier die camera, verwend nest!
De middelvinger, hè? Creatief.
48
00:03:39,161 --> 00:03:41,448
Gun haar wat ruimte;
het is maar een fase.
49
00:03:41,662 --> 00:03:45,572
Een hoer fase, ja.
Kijk dan; ze vreet 'm op.
50
00:03:45,787 --> 00:03:46,700
Stop!
51
00:03:46,911 --> 00:03:50,573
Over fases gesproken.
- Hij heeft gewoon een fantasievriendje.
52
00:03:50,786 --> 00:03:53,654
Hoe gaat ie, jochie?
Wil je me even helpen?
53
00:03:53,870 --> 00:03:55,740
Gaaf!
- Vriend van me!
54
00:03:56,952 --> 00:03:59,701
Sorry, maar ik kan 't niet doen.
- Hoezo?
55
00:03:59,910 --> 00:04:03,322
Tony zegt: 'Val dood,
ik ben je slaaf niet!'
56
00:04:03,535 --> 00:04:07,778
Is dat fantasievriendje soms zwart?
Nogal progressief.
57
00:04:07,994 --> 00:04:10,742
Waarom ga je niet spelen met dat vriendje?
58
00:04:11,410 --> 00:04:13,151
Dat klinkt leuk!
59
00:04:15,368 --> 00:04:18,283
Mij laten struikelen is niet leuk, Tony.
60
00:04:19,826 --> 00:04:22,859
Sexy, hoor. Geef me een kus.
61
00:04:23,076 --> 00:04:25,529
Laten we je voorvaderen kwaad maken.
62
00:04:28,201 --> 00:04:34,149
In 2013 is een gemengde relatie geen punt.
- Vertel dat die zwarte meiden maar.
63
00:04:34,367 --> 00:04:40,482
'Ga weg! Hij stond dat platte,
bleke wijf niet af te likken!'
64
00:04:40,701 --> 00:04:45,772
'En die dunne lippen?
Lijken wel citroenschijfjes!'
65
00:04:45,992 --> 00:04:48,776
'Echt, het slaat helemaal
nergens op!'
66
00:04:49,159 --> 00:04:51,444
Kom, Shiloh Junior, brave hond.
67
00:04:51,658 --> 00:04:54,441
Ongelofelijk dat je die hond
Shiloh Junior noemt.
68
00:04:54,657 --> 00:04:59,694
Hij wilde niet luisteren naar
Shiloh II of Shiloh The Sequel...
69
00:04:59,907 --> 00:05:03,355
dus werd het Shiloh Junior.
Kom maar, jongen!
70
00:05:03,574 --> 00:05:07,614
Film je dit?
- Vanwaar die obsessie met camera's?
71
00:05:07,906 --> 00:05:10,146
Je kunt nooit genoeg camera's hebben.
72
00:05:10,365 --> 00:05:14,737
Klaar om je nieuwe huis te zien,
Shiloh Junior?
73
00:05:14,948 --> 00:05:18,314
Laat me niet m'n zware stem opzetten!
74
00:05:19,906 --> 00:05:21,482
Wat heeft dat beest toch?
75
00:05:26,698 --> 00:05:29,400
Blijf ademen, ik bel 112!
76
00:05:29,906 --> 00:05:33,354
Bel 112 en zeg dat het een blanke hond is!
77
00:05:33,739 --> 00:05:35,481
Ik voel zijn pols.
78
00:05:35,697 --> 00:05:37,605
Haal adem! Zo!
79
00:05:40,822 --> 00:05:43,311
Mijn rug, verdomme!
80
00:05:43,739 --> 00:05:44,900
Help me!
81
00:05:49,613 --> 00:05:51,853
Mijn hond is een pannenkoek!
82
00:05:53,487 --> 00:05:55,063
Ik heb een pomp nodig!
83
00:06:01,237 --> 00:06:03,144
Het werkt!
84
00:06:10,195 --> 00:06:12,648
Ik zie je in het ziekenhuis!
85
00:06:13,695 --> 00:06:15,317
Het ziekenhuis is die kant op!
86
00:06:16,154 --> 00:06:18,820
Zo jong nog, en nooit een kans
om zijn ballen te likken.
87
00:06:19,028 --> 00:06:21,517
Het gaat wel.
88
00:06:21,862 --> 00:06:24,776
Ik ben blij met de tijd die ik
mocht doorbrengen met Shi...
89
00:06:24,986 --> 00:06:28,103
Elke keer als ik de naam Shi...
90
00:06:35,236 --> 00:06:37,522
Shiloh!
91
00:06:38,527 --> 00:06:41,893
Het doet zo'n pijn!
92
00:06:42,111 --> 00:06:45,939
Ik voel het overal...
93
00:06:50,235 --> 00:06:53,102
Tijd om afscheid te nemen.
94
00:06:55,359 --> 00:06:57,350
Shiloh!
95
00:07:04,692 --> 00:07:06,813
Junior...
96
00:07:10,317 --> 00:07:14,310
Daar kun je veel condooms in bewaren.
- Ik haat je intens.
97
00:07:14,525 --> 00:07:17,642
Dat zei je vader ook; daarom is ie weg.
98
00:07:17,858 --> 00:07:21,437
Wat heb je daar?
- Een kist die ik in de kelder vond.
99
00:07:21,650 --> 00:07:23,475
Moet ie niet terug
naar de vorige eigenaar?
100
00:07:23,691 --> 00:07:26,938
Dan hadden ze 'm wel meegenomen.
101
00:07:27,442 --> 00:07:30,641
Becky, ik ben je vader niet.
102
00:07:30,858 --> 00:07:33,606
Ik ben de vent die van je moeder houdt.
103
00:07:33,816 --> 00:07:39,480
Ik stel voor dat jij die kist mag houden,
als je voortaan wat aardiger doet, oké?
104
00:07:39,691 --> 00:07:42,689
Voor je moeder?
- Best.
105
00:07:44,898 --> 00:07:46,356
Dat gaat lekker.
106
00:07:46,691 --> 00:07:52,140
Hoe gaat ie, amigo?
- Alles kits, hombre?
107
00:07:52,356 --> 00:07:54,062
Ik geen Spaans spreken...
108
00:07:54,273 --> 00:07:59,144
Geintje! Doe ik altijd bij nikkers.
Niks aan de hand.
109
00:07:59,355 --> 00:08:00,932
Zei hij nou 'nikker'?
- Hoe gaat ie, man?
110
00:08:01,148 --> 00:08:05,223
We zijn hier net komen wonen en
wellicht kun je ons in je route opnemen?
111
00:08:05,439 --> 00:08:08,602
Meen je dat? Ik woon hier!
Dit is mijn huis!
112
00:08:08,814 --> 00:08:14,478
Neem me niet kwalijk! Ik zag je kleding
en de apparatuur en ik dacht...
113
00:08:14,689 --> 00:08:17,888
Als Mexicaan, moet ik vast José zijn!
- Is dat zo?
114
00:08:18,105 --> 00:08:20,675
Ik heet Miguel!
- Is dat jouw truck?
115
00:08:20,896 --> 00:08:23,183
Inderdaad, ja!
- Wie is José dan?
116
00:08:23,396 --> 00:08:26,063
Dat is mijn tweede naam.
Wil je mijn achternaam raden?
117
00:08:26,271 --> 00:08:28,760
Je bent er nou toch!
- Geen idee... Rodriguez?
118
00:08:28,980 --> 00:08:31,598
Dat is racistisch!
- Hij vroeg het me toch?
119
00:08:31,813 --> 00:08:33,602
Ik neem je in de zeik!
120
00:08:33,813 --> 00:08:39,643
Voor de goede orde: mijn naam is
Miguel José Jesus Gonzalez Smith.
121
00:08:39,854 --> 00:08:43,136
Je achternaam is Smith?
122
00:08:43,354 --> 00:08:45,973
Ik ben Mexicaans van moederskant.
123
00:08:46,187 --> 00:08:49,020
Waarom staat er dan Gonzalez op de truck?
124
00:08:49,229 --> 00:08:51,799
Zou jij je tuin toevertrouwen
aan een 'Smith'?
125
00:08:52,020 --> 00:08:54,971
Da's waar. Mijn naam is Malcolm.
126
00:08:55,185 --> 00:08:58,349
En je achternaam is vast Johnson?
- Dat is ook weer racistisch!
127
00:08:58,561 --> 00:09:01,179
Heb ik gelijk?
- Helemaal gelijk.
128
00:09:02,352 --> 00:09:04,758
Aangenaam, man.
- Het is me een genoegen.
129
00:09:04,977 --> 00:09:06,766
Ik maai je gras wel op dinsdag.
130
00:09:06,977 --> 00:09:10,094
Ik ben een etnisch bepaalde tuinman.
131
00:09:10,436 --> 00:09:13,387
Hou je taai, negrito!
Kijk uit, güera!
132
00:09:14,144 --> 00:09:17,473
Zit je me te plagen?
Is dat een uitnodiging?
133
00:09:17,685 --> 00:09:20,434
Even een vluggertje...
één, twee, klaar.
134
00:09:20,643 --> 00:09:22,385
Wat is dat?
135
00:09:22,602 --> 00:09:24,224
Dat is Abigail.
136
00:09:24,435 --> 00:09:29,424
Ik vond haar in deze kast.
- Stop 'r maar terug. Ze is eng.
137
00:09:29,643 --> 00:09:31,799
We lijken op elkaar.
- Zelfde ogen en vlechten.
138
00:09:32,018 --> 00:09:33,759
Nee, niet op bed!
139
00:09:48,851 --> 00:09:52,429
Hoe gaat het me je?
Je zegt zeker niks, hè?
140
00:09:53,391 --> 00:09:55,961
Je bent dom, meisje.
141
00:09:56,183 --> 00:09:58,718
Wil je dit niet?
142
00:09:59,057 --> 00:10:02,055
Ik mag er niet mee spelen, maar jij wel.
143
00:10:02,932 --> 00:10:06,298
Bijt je in mijn lip? Pak aan!
144
00:10:06,515 --> 00:10:11,303
Je vindt het lekker!
Je kwam bijna klaar!
145
00:10:14,640 --> 00:10:17,211
Een klein stukje erin...
146
00:10:21,849 --> 00:10:23,590
Kijk nou!
147
00:10:25,931 --> 00:10:29,676
Lekker toch?
Bijt in het kussen!
148
00:10:32,764 --> 00:10:34,802
Lik me reet!
149
00:10:37,514 --> 00:10:39,552
Kijk 'r likken!
150
00:10:40,431 --> 00:10:43,512
Je smaakt naar poep. Lekker!
151
00:10:43,723 --> 00:10:46,175
Slik je de pil? Of wil je
kleine poppenbaby's?
152
00:10:46,389 --> 00:10:49,552
Met jouw ogen of de mijne?
Ik wil splinters zien!
153
00:10:52,472 --> 00:10:53,585
Laat ook maar.
154
00:10:53,804 --> 00:10:55,629
Ik wil janken!
155
00:11:01,554 --> 00:11:03,758
Niet kijken, ogen dicht.
Wacht even.
156
00:11:03,971 --> 00:11:09,838
Deze kant is nat van de zeep,
deze is droog. Ik maak je wel schoon.
157
00:11:10,054 --> 00:11:13,585
Ik heb een beetje gelekt.
Maar niet echt klaargekomen.
158
00:11:13,804 --> 00:11:17,797
Hoezo ovulatie?
Maak je niet zo druk.
159
00:11:23,595 --> 00:11:27,635
Schat, we zijn thuis!
- Je moet ervandoor!
160
00:11:28,720 --> 00:11:30,130
Malcolm?
161
00:11:32,636 --> 00:11:33,750
Schat, waar ben je?
162
00:11:33,970 --> 00:11:35,759
Weg! Ik ben boven!
163
00:11:35,970 --> 00:11:37,676
Jij moet weg!
164
00:11:42,136 --> 00:11:44,672
Verdomme!
165
00:11:55,843 --> 00:11:58,757
'Een Beetje Rondhangen...'
166
00:11:59,218 --> 00:12:02,548
Klinkt een beetje tam, maar ach.
167
00:12:08,051 --> 00:12:11,630
Volgens mij klopt dit niet.
168
00:12:11,842 --> 00:12:13,963
De gebruiksaanwijzing effe downloaden?
169
00:12:50,298 --> 00:12:53,794
Ik heb veel gezien,
maar dat was krankzinnig.
170
00:12:54,632 --> 00:12:58,043
'Een demonisch type wil een gezin
ophangen in de achtertuin.'
171
00:12:58,256 --> 00:13:02,202
'Ik moet dit verbergen voor Megan en de
kinderen. Is het gek dat het me opwond?'
172
00:13:02,423 --> 00:13:05,125
'Waarom staat m'n pik
overeind in mijn jeans?'
173
00:13:12,881 --> 00:13:14,503
Hallo?
174
00:13:15,422 --> 00:13:19,416
Twinkle little star...
- Met wie spreek ik?
175
00:13:19,922 --> 00:13:21,747
Met de duivel!
176
00:13:30,838 --> 00:13:33,374
Wat een lelijke rotkop.
177
00:13:33,589 --> 00:13:35,744
Is dat Steven Tyler?
178
00:13:38,671 --> 00:13:41,373
Dezelfde boom!
179
00:13:46,587 --> 00:13:47,617
Kisha?
180
00:13:53,128 --> 00:13:56,161
Wat doe je nou?
Ik sloeg je bijna verrot!
181
00:13:56,378 --> 00:13:59,542
Je moet me niet zo besluipen.
182
00:13:59,753 --> 00:14:04,789
Je moet gewoon wat geluid
maken als je eraan komt.
183
00:14:05,003 --> 00:14:07,041
Laat even weten dat je eraan komt.
184
00:14:07,253 --> 00:14:09,409
Je kijkt alsof je een geest zag.
185
00:14:09,628 --> 00:14:12,117
Heb ik ook, geloof ik.
186
00:14:12,336 --> 00:14:14,955
Lijk ik soms op een geest?
- Wat bedoel je?
187
00:14:15,169 --> 00:14:17,206
Ben ik soms te bleek?
188
00:14:17,419 --> 00:14:21,875
Kan ik niks aan doen! Of moet ik
soms huidkanker oplopen in de zon?
189
00:14:22,085 --> 00:14:26,908
Dan krijg ik rimpels en chemo en
word ik een kale, rimpelige roetmop!
190
00:14:27,127 --> 00:14:28,750
Is dat wat je wilt?
191
00:14:28,960 --> 00:14:31,034
Ik wil geen kale roetmop!
192
00:14:31,252 --> 00:14:36,289
Ik wil geen kale roetmop als vrouw;
één Morgan Freeman is genoeg!
193
00:14:36,501 --> 00:14:39,702
En Obama wordt er ook niet knapper op!
194
00:14:39,919 --> 00:14:43,615
Alsjeblieft, doe het niet!
195
00:14:44,502 --> 00:14:49,039
Ik ga mediteren om mijn innerlijk
op orde te krijgen.
196
00:14:49,250 --> 00:14:52,118
Hoezo? Ik deed toch niks...
197
00:15:02,708 --> 00:15:05,197
Loop naar het licht toe!
- Bedtijd...
198
00:15:05,416 --> 00:15:07,786
Wat ben je opgetut?
Gaan we uit?
199
00:15:08,000 --> 00:15:11,163
Iets formeels? Pyjama feest?
- Gewoon naar bed.
200
00:15:11,374 --> 00:15:17,241
Je moet relaxter worden in onze relatie;
draag gewoon een joggingbroek.
201
00:15:17,458 --> 00:15:18,536
Mijn God...
202
00:15:19,832 --> 00:15:20,946
je bent naakt.
203
00:15:21,166 --> 00:15:26,949
Klopt. Dat vind ik heerlijk.
Ik wil de hele dag wel naakt zijn.
204
00:15:27,166 --> 00:15:29,369
Maar dat zou onpraktisch zijn.
205
00:15:29,582 --> 00:15:33,742
Je hebt een baan. Je kunt niet naakt
met de bus of naar Starbucks gaan.
206
00:15:33,957 --> 00:15:36,445
Waarom niet?
- Als je koffie morst, is het heet.
207
00:15:36,665 --> 00:15:40,077
Dat geeft littekens,
of het brandt je tepels weg.
208
00:15:40,915 --> 00:15:46,993
De camera staat aan, schat.
- Mooi. Film me wel van mijn goede kant.
209
00:15:47,206 --> 00:15:52,028
Wat? Meen je dit?
Ik pak je in alle hoeken.
210
00:15:54,164 --> 00:15:56,734
Die enge pop maakt mijn pik bang.
211
00:15:56,955 --> 00:16:01,197
Laat haar lekker toekijken.
- Heerlijk als je smerige dingen zegt.
212
00:16:06,996 --> 00:16:08,987
Ik heb verse vloeistoffen nodig.
213
00:16:11,163 --> 00:16:13,118
Pas na de tweede ronde.
214
00:16:18,954 --> 00:16:21,241
Dat was wild.
- Kom hier, Malcolm.
215
00:16:21,454 --> 00:16:23,741
Ben je nog niet klaar?
216
00:16:28,204 --> 00:16:31,202
Nu wel. Klaar voor ronde 3?
- Godallemachtig...
217
00:16:37,704 --> 00:16:43,238
Voor zulke dingen moet je hard trainen.
- De gong slaat. Tijd voor ronde 4.
218
00:16:43,454 --> 00:16:48,572
Mijn jongeheer is uitgeblust. Mijn hoek
gooit de handdoek in de ring.
219
00:16:48,786 --> 00:16:53,075
Ik heb doping nodig
als we doorgaan. Wacht, nee!
220
00:16:55,660 --> 00:16:59,072
Ze scheurt me bijna aan stukken.
221
00:17:02,118 --> 00:17:04,654
Wurgseks? Vind je dat lekker?
222
00:17:04,868 --> 00:17:07,108
Wees niet zo'n mietje!
223
00:17:07,618 --> 00:17:09,655
Of wil je dit?
224
00:17:10,410 --> 00:17:15,198
Net een blinddoek, alleen krijg je
geen adem! Voelt 't als doodgaan?
225
00:17:15,868 --> 00:17:17,609
Dat ding bewoog.
226
00:17:17,910 --> 00:17:19,699
Alleen krijg je geen adem...
227
00:17:19,910 --> 00:17:21,651
Dat ding keek toe!
228
00:17:24,076 --> 00:17:25,023
Wie keek er toe?
229
00:17:25,242 --> 00:17:27,032
Moet je kijken!
230
00:17:28,076 --> 00:17:30,481
Mijn God...
- Zag je dat?
231
00:17:30,701 --> 00:17:32,987
Hoe kan ik dat missen?
- Ik dacht dat ik gek werd!
232
00:17:33,201 --> 00:17:38,616
Ik ben baggervet! Wat een
blubberreet! Miss Piggy!
233
00:17:38,825 --> 00:17:40,153
Hoezo?
234
00:17:40,367 --> 00:17:41,860
Je zou me van mijn goeie kant filmen.
235
00:17:42,076 --> 00:17:46,696
Deed ik ook. Moet je
die lekkere kont nou zien.
236
00:17:46,908 --> 00:17:51,861
Ik ben zwart en wij houden van 'n dikke
kont. Dat was een compliment, hoor.
237
00:17:52,074 --> 00:17:55,736
Ik snap 't al. Je haat mijn
vagina dus... te ruim, zeker?
238
00:17:55,948 --> 00:17:59,279
Hij hangt een beetje, maar als je goed
mikt, is ie van binnen best nog nauw.
239
00:17:59,491 --> 00:18:04,941
Ik heb twee kinderen! Dacht je
dat die van de ooievaar kwamen?
240
00:18:05,157 --> 00:18:09,565
Je loopt 9 maanden zwanger rond,
en dan word je van onderen opgerekt...
241
00:18:09,782 --> 00:18:11,689
ongelofelijk!
242
00:18:12,156 --> 00:18:17,062
Ik vind je vagina best lief.
- Wis die opname of nooit geen seks meer.
243
00:18:17,281 --> 00:18:19,272
Als je het zo stelt.
- Wis die opname!
244
00:18:19,490 --> 00:18:21,480
Ik wis 'm al.
- Ik wil het je zien doen.
245
00:18:21,698 --> 00:18:24,151
Ik ben bezig.
- Nu!
246
00:18:24,365 --> 00:18:29,780
Ik ben gek op je vagina! Hij is niet
te ruim! Hij klinkt ook lekker!
247
00:18:29,989 --> 00:18:32,359
Als een opgeblazen speaker!
248
00:18:33,031 --> 00:18:35,733
Net als W. Ferse's bebop!
249
00:18:44,780 --> 00:18:48,109
Wie is dat? Abigail?
250
00:18:48,404 --> 00:18:49,684
Een website?
251
00:18:50,321 --> 00:18:52,773
'Heeft een relatie met Malcolm Johnson'?
252
00:18:52,987 --> 00:18:58,190
Ik heb 'r maar één keer gepakt!
27.000 hits? Wat krijgen we nou?
253
00:18:59,612 --> 00:19:01,982
Ik heb de verkeerde bitch geneukt.
254
00:19:02,196 --> 00:19:07,611
Ze heeft mijn GSM gehackt.
Ze stalkt me!
255
00:19:08,320 --> 00:19:10,026
Ze is gek!
256
00:19:10,737 --> 00:19:16,105
Ik moet een stap verder gaan met
mijn camera's. Badkamer, computers...
257
00:19:16,320 --> 00:19:22,186
speelgoedbeesten, monden en konten!
Overal! Ik sla hard terug!
258
00:19:23,445 --> 00:19:25,068
Keuken...
259
00:19:25,320 --> 00:19:27,227
Ik zie je!
260
00:19:28,153 --> 00:19:29,526
Perfect.
261
00:19:29,736 --> 00:19:31,691
En z'n kont ook.
262
00:19:32,236 --> 00:19:33,610
Retescherp...
263
00:19:35,986 --> 00:19:39,185
Ik zei het toch, overal camera's.
264
00:19:39,944 --> 00:19:43,024
Becky, zullen we verstoppertje spelen?
- Flikker op!
265
00:19:43,235 --> 00:19:44,348
Dat betekent dus 'nee'.
266
00:19:44,568 --> 00:19:48,479
Een blinddoek?
Uit je moeders kamer, hè?
267
00:19:48,692 --> 00:19:55,732
Wat je moeder en ik allemaal uitspoken!
Ze bindt me vast en dan likt ze m'n...
268
00:19:56,484 --> 00:19:58,391
Dat vindt Tony ook lekker.
- Nou ja...
269
00:19:58,609 --> 00:20:01,015
Ik doe 'm om en dan gaan we van start.
270
00:20:01,234 --> 00:20:05,891
Eén, twee, drie... eerste handklap!
271
00:20:06,900 --> 00:20:09,519
Kom nou, klap eens.
272
00:20:11,400 --> 00:20:13,888
Ik ben warm... ik ruik je...
273
00:20:14,108 --> 00:20:17,936
Je ruikt naar kind, wormpjes,
muntjes en poep...
274
00:20:23,316 --> 00:20:25,603
Kunnen we niet gewoon tikkertje spelen?
275
00:20:25,817 --> 00:20:28,850
Wyatt?
276
00:20:29,858 --> 00:20:32,180
Waar zit je, kleine etter?
277
00:20:38,107 --> 00:20:40,145
Derde handklap.
278
00:20:46,439 --> 00:20:48,928
Ik heb je, Wyatt.
279
00:20:51,356 --> 00:20:53,560
Ik win! Je deed je blinddoek af!
280
00:20:53,773 --> 00:20:55,763
Je hebt gelijk, Tony.
Malcolm is gek.
281
00:20:55,980 --> 00:20:58,434
Pak je camera aan, loser.
282
00:20:58,689 --> 00:21:01,557
Ik wil best leren hoe je brand sticht.
283
00:21:03,314 --> 00:21:06,561
Wat was dat dan?
284
00:21:07,022 --> 00:21:09,226
Ik durf te zweren...
285
00:21:14,939 --> 00:21:17,178
Ik heb je!
286
00:21:19,605 --> 00:21:22,389
Ben je gek of zo? Wat is dit?
287
00:21:22,605 --> 00:21:25,140
Malcolm...
- Schat?
288
00:21:25,647 --> 00:21:29,343
Je moet brothers niet besluipen.
Dan krijg je op je flikker.
289
00:21:29,563 --> 00:21:32,431
Het was een grapje.
- Gaat het?
290
00:21:32,646 --> 00:21:38,844
Want ik raakte je goed! Ik zou
best een herhaling willen zien.
291
00:21:39,230 --> 00:21:42,096
Je ging neer als een zoutzak.
292
00:21:49,937 --> 00:21:52,259
Help me, alstublieft.
293
00:21:53,311 --> 00:21:55,385
Ik hoop dat dit werkt.
294
00:21:57,311 --> 00:21:59,680
Wat is dat voor een ding.
295
00:22:01,602 --> 00:22:04,056
Dat is niet menselijk.
296
00:22:16,435 --> 00:22:18,592
Dat was raar.
297
00:22:31,643 --> 00:22:32,638
Verdomme...
298
00:22:51,724 --> 00:22:54,296
Hebbes!
- Niet waar.
299
00:22:54,641 --> 00:22:56,099
Bullshit!
300
00:23:07,933 --> 00:23:14,011
Becky, dit is jouw doos...
- Wat?
301
00:23:14,224 --> 00:23:18,596
Ik wil dat je me aanraakt...
302
00:23:20,890 --> 00:23:22,632
Oké.
303
00:23:26,306 --> 00:23:29,803
Niet die doos...
304
00:23:35,306 --> 00:23:40,639
Je weet dat ik van jou en de kinderen hou?
En dat ik jullie zal beschermen?
305
00:23:43,763 --> 00:23:46,003
Wat was dat?
306
00:23:47,888 --> 00:23:50,342
Dat!
- De wind?
307
00:23:50,554 --> 00:23:53,718
De ramen zijn dicht!
308
00:23:53,930 --> 00:23:58,254
Dat was een geest of een demon.
Of een demon, zwanger van een geest.
309
00:23:59,930 --> 00:24:02,500
Dit is leuk.
310
00:24:02,846 --> 00:24:07,088
Die ga ik altijd dragen, de hele dag.
311
00:24:07,721 --> 00:24:11,418
Als het nou een inbreker is?
- Moet je daar opgewonden van raken?
312
00:24:11,637 --> 00:24:15,547
Het is hoe dan ook doodeng.
- Niet alle inbrekers zijn eng.
313
00:24:15,762 --> 00:24:20,384
Het is een inbreker of een geest!
Die schiet je gewoon overhoop.
314
00:24:20,595 --> 00:24:23,297
En als ie nog één beweging maakt,
schiet je nog een keer.
315
00:24:23,512 --> 00:24:27,173
Dat lijkt me wat grof. Wat ga je doen?
- Ik los dit op.
316
00:24:27,387 --> 00:24:29,294
Hoe dan?
- Ik schiet 'm overhoop.
317
00:24:29,512 --> 00:24:32,214
Je mag niet zomaar mensen neerschieten!
318
00:24:43,302 --> 00:24:44,215
Becky?
319
00:24:45,052 --> 00:24:47,801
Wat is dit... Becky!
320
00:24:48,135 --> 00:24:49,248
Becky!
321
00:24:53,176 --> 00:24:57,549
Geef me iets!
- Een vliegenmepper?
322
00:25:03,676 --> 00:25:06,247
Dit is walgelijk.
Dat geluid is afschuwelijk.
323
00:25:06,468 --> 00:25:07,747
Gebruik deze!
- Geef hier!
324
00:25:15,300 --> 00:25:17,291
Hier!
- Geef hier!
325
00:25:21,092 --> 00:25:24,754
Weg met dat ding!
Ik heb een idee!
326
00:25:25,676 --> 00:25:28,211
Bitch, waarom beweeg je niet?
Verdomme!
327
00:25:28,800 --> 00:25:31,917
Zie je? Dit is een goed idee.
328
00:25:32,133 --> 00:25:34,752
Welterusten, Becky.
329
00:25:35,550 --> 00:25:37,208
Welterusten, lieverd.
330
00:25:42,632 --> 00:25:46,079
Wat is dit?
- Een theekransje.
331
00:25:46,298 --> 00:25:50,588
Wil je buiten niet wat mannelijks doen?
Voetballen?
332
00:25:51,132 --> 00:25:52,245
Niet echt.
333
00:25:54,632 --> 00:25:56,954
Niet daar! Dat is Tony's stoel.
334
00:25:57,173 --> 00:26:00,290
Mijn fout, Tony.
335
00:26:00,840 --> 00:26:05,543
Tony zegt: 'Geen probleem, bitch.'
Wil je thee?
336
00:26:06,215 --> 00:26:08,170
Best.
337
00:26:10,131 --> 00:26:14,076
Wat je vriendje Tony betreft...
338
00:26:14,297 --> 00:26:19,001
volgens mij is hij niet
zo'n goede invloed. Snap je?
339
00:26:22,381 --> 00:26:26,291
Dat is pure wodka!
- Tony noemt het thee.
340
00:26:26,672 --> 00:26:28,876
En hij drinkt heel veel thee.
341
00:26:29,089 --> 00:26:33,710
Jullie moeten deze vriendschap verbreken.
- Dat vindt Tony geen goed idee.
342
00:26:33,922 --> 00:26:40,498
Zeg 'm maar dat jullie geen vrienden
meer zijn. Einde discussie!
343
00:26:42,962 --> 00:26:45,913
Bij nader inzien hebben jullie
wel iets mooi samen.
344
00:26:46,129 --> 00:26:49,625
Ik ga naar beneden,
waar minder stoelen zijn.
345
00:26:50,628 --> 00:26:54,076
Dit is niet goed.
Het gebeurt weer.
346
00:26:54,295 --> 00:26:56,333
Het gebeurt echt.
347
00:26:57,920 --> 00:26:59,661
Wat nou weer?
348
00:27:01,711 --> 00:27:03,369
Wie is daar?
349
00:27:11,711 --> 00:27:13,667
Hallo?
350
00:27:15,545 --> 00:27:17,748
Dat is eng.
351
00:27:19,128 --> 00:27:22,742
Ren maar weg!
Hier zomaar op mijn deur beuken...
352
00:27:24,128 --> 00:27:25,869
Verdomme!
353
00:27:26,419 --> 00:27:28,326
Ik heb een mes!
354
00:27:39,668 --> 00:27:41,493
'Mis je me?'
355
00:27:41,709 --> 00:27:43,118
Abigail...
356
00:27:48,500 --> 00:27:49,827
Wij moeten praten.
357
00:27:50,042 --> 00:27:53,621
Dit is een vergissing.
We zijn te ver gegaan.
358
00:27:53,834 --> 00:27:58,123
'Mis je me? ' In Megans huis?
Ben je gek of zo?
359
00:27:58,333 --> 00:28:02,197
Ik neem de verantwoordelijkheid
op me. Mijn fout.
360
00:28:02,417 --> 00:28:05,035
Het is een cliché, maar ik zat fout.
361
00:28:05,250 --> 00:28:08,413
Je wist dat ik een vriendin had!
362
00:28:08,625 --> 00:28:12,405
Het liefst had ik jou én Megan.
363
00:28:12,624 --> 00:28:16,204
En het liefst ook nog
mijn speelgoedbeesten.
364
00:28:16,916 --> 00:28:20,411
Ik probeer 't op te lossen, maar
je maakt het me niet makkelijk.
365
00:28:20,874 --> 00:28:22,331
Ik zweer...
366
00:28:25,624 --> 00:28:28,373
Zie je nou wat je me aandoet?
367
00:28:28,666 --> 00:28:32,327
Je hebt mazzel dat ik geen vrouwen sla.
368
00:28:39,039 --> 00:28:40,579
Genoeg!
369
00:28:42,248 --> 00:28:45,743
Verdomme... ik raakte je niet aan...
370
00:28:45,998 --> 00:28:49,279
We verdwijnen uit elkaars leven.
Ik ben er klaar mee.
371
00:28:54,955 --> 00:28:56,910
Vergis je niet...
372
00:28:57,122 --> 00:28:59,906
na deze keer is het voorbij.
373
00:29:00,330 --> 00:29:02,487
Wil je nog een keer?
374
00:29:08,705 --> 00:29:11,952
Hallo, Malcolm?
- Professor Wilde, hoe gaat het?
375
00:29:12,163 --> 00:29:15,943
Goed dat je contact opnam.
- Waar heb ik mee te maken?
376
00:29:16,162 --> 00:29:20,108
Het wezen dat je beschreef, is een demon.
377
00:29:20,705 --> 00:29:23,619
Een zeldzaam en obscuur wezen
uit Babylonische tijden...
378
00:29:23,829 --> 00:29:27,111
ene Anghoul.
Hij is een bedrieger.
379
00:29:27,329 --> 00:29:30,363
De kans bestaat dat je
hem eerder hebt ontmoet.
380
00:29:30,579 --> 00:29:33,576
Heb je eerder paranormale
ervaringen gehad?
381
00:29:33,787 --> 00:29:35,658
Ongeveer een jaar geleden.
382
00:29:36,036 --> 00:29:39,282
Dit is veel erger dan verwacht...
383
00:29:45,119 --> 00:29:46,529
Ik dacht dat er geschoten werd!
384
00:29:46,744 --> 00:29:50,690
Thais eten! Gekruid naar binnen,
dubbel gekruid naar buiten!
385
00:29:50,910 --> 00:29:55,034
Wetenschappelijk onmogelijk!
- Ik ruik je hier helemaal!
386
00:30:00,869 --> 00:30:03,985
Ik huur alleen de allerbeste in.
- Zijn dat tieten?
387
00:30:04,202 --> 00:30:07,153
Dames, we maken meth, geen kinderaspirine.
388
00:30:07,368 --> 00:30:14,075
Alle verhalen gaan over Anghouls
pogingen om onze wereld te betreden...
389
00:30:14,285 --> 00:30:18,278
als bezetenheid, of als geest,
slechts bestemd voor kinderogen...
390
00:30:18,493 --> 00:30:22,487
of als antiek voorwerp
dat overgevoelige mensen lokt.
391
00:30:22,701 --> 00:30:25,237
Dus er komt iets achter mij
en mijn gezin aan.
392
00:30:25,451 --> 00:30:29,658
Dat is exact wat ik zeg.
Jessica, je tiet hangt in de speed!
393
00:30:29,868 --> 00:30:32,154
Veel geluk. Ik moet even
'Breaking Bad' hard optreden.
394
00:30:44,575 --> 00:30:46,897
Vannacht verdrinken jullie.
395
00:30:50,241 --> 00:30:51,817
Niet weer...
396
00:30:55,824 --> 00:30:57,814
Zink dan.
397
00:31:00,116 --> 00:31:02,402
Kost me weer een leren jas!
398
00:31:02,740 --> 00:31:06,319
Zo ja... en nou verzuipen jullie!
399
00:31:06,532 --> 00:31:07,562
Verzuipen jullie!
400
00:31:10,615 --> 00:31:12,819
Bereid je maar voor op de hel!
401
00:31:13,448 --> 00:31:14,989
Dat deed pijn!
402
00:31:19,323 --> 00:31:20,484
Dit is nog niet voorbij!
403
00:31:21,614 --> 00:31:26,686
Is Anghoul dezelfde demon
waarvan Kisha bezeten was?
404
00:31:27,656 --> 00:31:33,522
Wanneer verliezen de Republikeinen hun
beheersing en schelden ze Obama uit?
405
00:31:33,738 --> 00:31:39,154
Wanneer stoppen ze met Scary Movies
zonder de Wayans? Die zijn klote!
406
00:31:47,904 --> 00:31:49,610
Wat krijgen we nou?
407
00:32:10,529 --> 00:32:12,732
Steroïden, bitch!
408
00:32:23,945 --> 00:32:26,611
Je zoekt vandaag mot
met de verkeerde neger!
409
00:32:30,902 --> 00:32:33,272
Leg neer!
Wat ben je aan het doen?
410
00:32:33,485 --> 00:32:38,142
Ik kom in de gang, staat er een
enge doos met iets levends erin!
411
00:32:38,360 --> 00:32:41,642
En ik wist dat het dodelijk was!
Dus heb ik het vermoord!
412
00:32:41,860 --> 00:32:46,564
Schatje, het was een cadeau!
- Maar het is geen kerstmis.
413
00:32:47,484 --> 00:32:48,265
Kwanzaa?
414
00:32:48,484 --> 00:32:53,437
Je was zo van streek toen Shiloh
Junior stierf dat we dachten...
415
00:32:58,276 --> 00:33:02,519
Niet kijken.
- Mijn God! Wyatt, naar je kamer!
416
00:33:02,734 --> 00:33:06,430
Ik heb een baby vermoord.
Ik denk dat het nog ademt.
417
00:33:06,650 --> 00:33:10,099
Jij bent zo gestoord.
- Hij ademt nog.
418
00:33:10,316 --> 00:33:13,314
Ik moet hem uit zijn lijden helpen!
419
00:33:24,899 --> 00:33:26,606
Becky?
420
00:33:28,607 --> 00:33:31,640
Even kijken wat er in die doos zit.
421
00:33:37,440 --> 00:33:38,684
Dat stinkt!
422
00:33:38,898 --> 00:33:41,303
Wat doe je?
- Niks.
423
00:33:41,523 --> 00:33:43,727
Weet je dat er blauwe gezichten
op je kussens staan?
424
00:33:43,940 --> 00:33:46,724
Blijf van mijn doos af!
- Wil je een beetje kalm doen?
425
00:33:46,939 --> 00:33:49,642
Nee, ik wil dat je van mijn doos afblijft!
426
00:33:49,856 --> 00:33:52,889
Moet je 'doos' echt zo hard zeggen?
- Wat gebeurt hier?
427
00:33:53,106 --> 00:33:56,553
Niks. We spelen gewoon.
Met poppen.
428
00:33:56,772 --> 00:33:59,308
Malcolm zat zojuist aan mijn doos.
429
00:33:59,522 --> 00:34:03,385
Is dit waar?
- Heel even maar.
430
00:34:03,605 --> 00:34:08,642
Het stonk! Ranzig... ruik maar.
Dat ze daarmee kan spelen!
431
00:34:08,856 --> 00:34:12,268
Hij had twee vingers
in mijn kleine doos, mam.
432
00:34:12,480 --> 00:34:16,344
Niet liegen. Schatje, er is
niets kleins aan haar doos.
433
00:34:16,564 --> 00:34:19,266
Hij is enorm! Ik kan er
mijn hele vuist instoppen.
434
00:34:19,480 --> 00:34:22,348
Ik zat er maar een seconde in.
Hij is bizar groot.
435
00:34:22,563 --> 00:34:25,763
Jij zei: 'Nee is nee!'
En dat zei ik ook. 'Nee!'
436
00:34:25,980 --> 00:34:29,061
Inderdaad.
- Even pauze nemen.
437
00:34:29,855 --> 00:34:32,686
Ze probeert me er zwaar in te luizen!
438
00:34:32,895 --> 00:34:37,054
Waar is de verborgen camera?
Hij moet hier ergens zijn!
439
00:34:37,270 --> 00:34:40,966
Ik weet dat die er is. Je probeert
me te stangen! Kan ik je even spreken?
440
00:34:41,186 --> 00:34:43,805
Nu meteen maar.
- Er is hier iets vreemds aan de hand.
441
00:34:44,020 --> 00:34:49,222
Wyatt was vroeger mijn oogappel.
We hadden een hechte band.
442
00:34:49,437 --> 00:34:51,841
Toen mijn hond doodging, hielp hij me, ja?
443
00:34:52,061 --> 00:34:57,975
Maar de laatste tijd praat en speelt hij
niet meer met me! En die Tony?
444
00:34:59,644 --> 00:35:02,393
Je bent gek, Tony.
- Dat geloof je toch niet...
445
00:35:02,603 --> 00:35:06,098
Heb je dat gezien?
Kijk! Heb je dat gemist?
446
00:35:06,311 --> 00:35:12,058
Vergeet hem maar. Becky. Er zit iets
in die oude doos dat haar gek maakt!
447
00:35:12,269 --> 00:35:15,516
Ze slaapt ermee, ze eet ermee,
ze gaat er zelfs mee naar de WC!
448
00:35:15,727 --> 00:35:19,342
Wie schijt er nou met een doos
in z'n hand? Krankzinnig!
449
00:35:19,560 --> 00:35:23,257
En daarmee bedoel je dat ik
een slechte moeder ben?
450
00:35:23,476 --> 00:35:25,800
Waar ga je heen? Wacht!
451
00:35:26,019 --> 00:35:28,554
Als jij wat minder kritisch was...
452
00:35:28,768 --> 00:35:31,386
zou ze haar pijn niet
in een doos meedragen.
453
00:35:31,601 --> 00:35:34,882
Dit gaat niet over mij!
- Het gaat altijd over jou!
454
00:35:35,100 --> 00:35:39,094
'Je bent te dik, een slechte ouder,
je houdt van zwarten vanwege hun grote pik!'
455
00:35:39,475 --> 00:35:40,884
Alsof ik jou hoor.
456
00:35:41,434 --> 00:35:44,004
Zie je dit? Dat is niet normaal!
457
00:35:44,225 --> 00:35:47,057
Ze probeert gewoon de aandacht te trekken!
458
00:35:47,267 --> 00:35:51,212
Als baby huilde ze de hele dag
in haar wieg...
459
00:35:51,433 --> 00:35:54,384
tot ze eindelijk besefte
dat ik haar niet zou oppakken!
460
00:35:54,600 --> 00:35:57,965
Als jij een ouder was wist je
dat dit de 'huilmethode' heette!
461
00:35:58,183 --> 00:36:00,090
Pak dat kleine kreng dan op!
462
00:36:00,308 --> 00:36:06,884
Ze moet ook iets leren. Begrijp
je me nu? Dat heet opvoeden.
463
00:36:07,099 --> 00:36:09,848
Moeder van het Jaar.
- Dank je.
464
00:36:11,849 --> 00:36:14,633
Die gestoorde pop heeft m'n auto bekrast!
465
00:36:14,974 --> 00:36:19,216
Iemand heeft je auto verpest!
- Je kent zeker niemand met een garage?
466
00:36:19,432 --> 00:36:23,426
Ondanks de vooroordelen, hebben
niet alle Mexicanen een garagebedrijf.
467
00:36:23,640 --> 00:36:27,219
Alsof wij allemaal gepimpte auto's
hebben met toeters en bellen?
468
00:36:27,432 --> 00:36:29,635
Denk je dat ik 6 kinderen heb
en m'n hele familie thuis woont?
469
00:36:29,847 --> 00:36:33,627
Die achter Chihuahua's aanzitten en
burrito's maken? Kijk naar de buurt!
470
00:36:33,847 --> 00:36:36,761
Dat dacht ik helemaal niet! Mijn auto
moet gewoon worden gemaakt!
471
00:36:36,972 --> 00:36:41,380
Ik neem je in de zeik, man!
Wat zit jij snel op de kast!
472
00:36:41,597 --> 00:36:47,795
Mijn neef Chucho kan alles. En vermijd
die gestoorde wijven. Ik moet naar huis.
473
00:36:48,722 --> 00:36:50,878
Waar is ze nou weer heen?
474
00:36:51,722 --> 00:36:53,877
Houd je haaks!
- Waar ga je heen?
475
00:36:54,096 --> 00:36:58,718
We gaan 'n paar Chihuahua's pakken.
- Dat is racistisch!
476
00:37:00,346 --> 00:37:06,627
Ik verhuisde naar de overkant.
Lekker rustig en perfect om rond te spoken.
477
00:37:09,054 --> 00:37:15,086
Ik weet niet eens hoe je heet.
- Kisha? Hoe kan dit?
478
00:37:15,304 --> 00:37:17,674
Jullie twee kennen elkaar?
479
00:37:17,970 --> 00:37:25,425
Weet je dat vriendje nog dat me
voor dood achterliet? Dat is 'm.
480
00:37:27,137 --> 00:37:28,877
Pijnlijk...
481
00:37:30,303 --> 00:37:36,169
Ik laat jullie wel even alleen,
en nog bedankt voor de koffie.
482
00:37:36,886 --> 00:37:40,086
Malcolm, leuk je weer te zien.
483
00:37:41,011 --> 00:37:43,047
Later, Malcolm.
484
00:37:45,761 --> 00:37:47,467
Echt waar?
485
00:37:47,968 --> 00:37:50,422
Waarom zei je nooit iets over haar?
486
00:37:50,635 --> 00:37:52,791
Die periode wilde ik vergeten.
487
00:37:53,010 --> 00:37:55,924
Hoezo? Ze was godvergeten mooi.
488
00:37:56,135 --> 00:37:59,049
Ze was wel oké.
- Oké?
489
00:37:59,260 --> 00:38:01,795
Ze had mooie benen.
- Benen?
490
00:38:02,010 --> 00:38:06,086
Mager kontje, maar...
- Kontje. En dit?
491
00:38:06,301 --> 00:38:10,045
Het was geen straf om 'r te neuken.
492
00:38:10,259 --> 00:38:13,423
Maar ze was gek, bezeten bijna!
493
00:38:13,634 --> 00:38:17,959
Je bedoelt bezitterig.
- Nee, die bitch was bezeten.
494
00:38:18,551 --> 00:38:20,790
Ten eerste was ze verbaal nogal grof.
495
00:38:21,009 --> 00:38:25,500
Hé, schat, wat eten we?
- Lik je moeders kutje, lul!
496
00:38:27,424 --> 00:38:31,963
Alsof ze alles opgaf. Maar ik kon haar
meesleuren naar relatietherapie.
497
00:38:32,174 --> 00:38:36,333
Dr. Rousch, ik en mijn vriendin
maken moeilijke tijden door.
498
00:38:36,549 --> 00:38:40,838
Ze communiceert niet met me.
Wat ik ook doe, ze zit daar maar.
499
00:38:42,466 --> 00:38:45,795
En ze gromt een beetje.
- Dat hoor ik.
500
00:38:46,007 --> 00:38:50,297
Ze raakt van streek van de kleinste
dingen. Zoals crucifixen of vragen.
501
00:38:50,506 --> 00:38:52,000
Is dat zo, Kisha?
502
00:38:55,840 --> 00:38:57,878
Is er 'n recept voor 'Krankzinnig Wijf'?
503
00:38:58,090 --> 00:39:05,461
Het spijt me. Het klinkt verschrikkelijk.
- Het was niet allemaal even erg.
504
00:39:05,673 --> 00:39:09,038
Wacht, ik kom.
- Houd je kop, klootzak!
505
00:39:11,131 --> 00:39:13,252
Je sloeg een tand uit m'n mond!
506
00:39:14,922 --> 00:39:18,999
Wiens reet is dit, hè?
- Van de duivel!
507
00:39:21,797 --> 00:39:23,788
Nou wordt het gewoon té vreemd.
508
00:39:24,006 --> 00:39:26,671
Kijk me aan, verdomme!
509
00:39:29,463 --> 00:39:33,291
Mijn God!
Dat was geweldig!
510
00:39:34,546 --> 00:39:39,168
Door jou krullen mijn tenen.
Eén voor één.
511
00:39:39,463 --> 00:39:43,621
Serieus, Malcolm?
- Je weet wat ze over gekken zeggen.
512
00:39:46,296 --> 00:39:47,373
Te snel?
513
00:39:53,170 --> 00:39:57,413
Er is iets met die doos.
En ik ga het uitzoeken.
514
00:39:58,378 --> 00:40:01,376
Wat doet die kleine viezerik nou?
515
00:40:03,503 --> 00:40:06,170
Dat is wel heel raar!
516
00:40:08,337 --> 00:40:09,533
Echt?
517
00:40:12,586 --> 00:40:17,492
Wat is dit voor een tandenfee?
Dat ventje heeft een vader nodig.
518
00:40:17,711 --> 00:40:23,459
'Lief dagboek, Joey heeft me vandaag
ontmaagd. Dat is niet helemaal waar.'
519
00:40:23,669 --> 00:40:31,039
'Ik had al seks met 17 jongens,
maar alleen anaal, dus dat telt niet.'
520
00:40:33,667 --> 00:40:35,458
'Ik heb veel pikken gepijpt.'
521
00:40:35,667 --> 00:40:40,408
'Ik stopte met tellen na de pijpparty
bij Ashley. Daar waren wel 40 jongens.'
522
00:40:40,626 --> 00:40:43,458
Die heeft geen botten in haar nek.
Puur plastic, man.
523
00:40:43,667 --> 00:40:47,910
'PS: Dagboek, ik stop nooit
met pikken afzuigen. Nooit!'
524
00:40:51,917 --> 00:40:55,283
Een stemmingsring.
En welke stemming is dat?
525
00:40:55,500 --> 00:40:56,957
Dat staat voor 'Jij bent mijn vader niet'.
526
00:40:57,167 --> 00:41:01,871
Dat krengerige blanke tienertje. Daarom
pruimen ze je niet in zwarte buurten.
527
00:41:06,250 --> 00:41:07,826
Gaat het?
528
00:41:09,333 --> 00:41:11,204
Becky?
529
00:41:17,875 --> 00:41:21,074
Dat is een ernstige vleesboom, zeg.
530
00:41:21,291 --> 00:41:26,362
Het gaat er makkelijker in
dan uit. Vreemd.
531
00:41:27,081 --> 00:41:29,119
Je adem ruikt naar vlees.
532
00:41:29,373 --> 00:41:31,826
Ik hoop niet dat het besmettelijk is.
533
00:41:35,081 --> 00:41:38,909
Professor, wat een herrie.
Kom ik ongelegen?
534
00:41:40,664 --> 00:41:43,865
Endicott? Ik heb belangrijkere
dingen te doen.
535
00:41:44,080 --> 00:41:48,454
Wacht even, ik ben op een feestje.
En ik heb mijn medicijn nodig.
536
00:41:52,289 --> 00:41:56,034
Professor, hoe kom ik van die demon af?
537
00:41:56,622 --> 00:41:58,529
Professor!
538
00:41:58,872 --> 00:42:02,367
Die demon wil jou pakken
via je gezin en hij stopt niet!
539
00:42:02,580 --> 00:42:06,490
Wat je noemt het paranormale
equivalent van een hevige storm.
540
00:42:06,705 --> 00:42:08,245
Shit, de politie!
541
00:42:08,455 --> 00:42:09,913
Wat gebeurt er?
542
00:42:10,121 --> 00:42:14,067
M'n reet zit vol met meth, ik moet weg!
- Politie!
543
00:42:15,079 --> 00:42:17,117
Professor, alstublieft!
544
00:42:17,330 --> 00:42:20,078
Handen omhoog!
- Ik ga niet terug!
545
00:42:20,330 --> 00:42:22,699
Hoe kom ik van die demon af?
546
00:42:25,995 --> 00:42:29,905
Je staat onder arrest!
En jij daar, verroer je niet!
547
00:42:35,244 --> 00:42:37,993
Verdorie!
Niet mijn favoriete shirt.
548
00:42:41,286 --> 00:42:44,450
Mijn God... dat meen je niet.
549
00:42:44,660 --> 00:42:46,984
Niet mijn kleren!
550
00:42:53,577 --> 00:42:57,785
Dat gestoorde wijf van hout
verbrandt mijn kleren!
551
00:42:59,036 --> 00:43:03,194
Het lijkt 'Fatal Attraction' wel!
Straks kookt ze een konijn.
552
00:43:05,577 --> 00:43:07,366
Wil je wat drinken?
553
00:43:07,577 --> 00:43:08,855
Tequila?
- Meen je dat?
554
00:43:09,077 --> 00:43:12,940
Je nodigt de Mexicaan uit,
dus moet er tequila komen.
555
00:43:13,160 --> 00:43:16,655
'De burrito is weggewerkt,
dus tijd voor een drankje.'
556
00:43:16,868 --> 00:43:20,992
Er zit vast een worm in, hè?
Had ik mijn sombrero op moeten zetten?
557
00:43:21,202 --> 00:43:23,949
Ja, hè? Ik zit me helemaal
op te winden!
558
00:43:24,158 --> 00:43:30,689
Ik lust wel een borrel. Heb je zilveren
tequila? Die gouden troep is voor losers.
559
00:43:31,658 --> 00:43:33,944
Bedankt, man.
- We zijn inmiddels vrienden, hè?
560
00:43:34,158 --> 00:43:35,651
Nu wel!
561
00:43:37,158 --> 00:43:38,437
Kun je een geheim bewaren?
562
00:43:38,657 --> 00:43:43,813
Heel goed zelfs. Mijn andere buren weten
niet eens dat hier een neger woont.
563
00:43:44,033 --> 00:43:46,154
Waar gaat dit over?
564
00:43:47,783 --> 00:43:50,484
Kende jij de vorige bewoners van dit huis?
565
00:43:50,699 --> 00:43:54,479
Gebeurden er rare dingen?
Deden ze raar?
566
00:43:54,990 --> 00:44:01,236
Heb je enge dingen gezien?
Bovennatuurlijk?
567
00:44:01,449 --> 00:44:03,984
Ik heb wel wat gezien, ja.
- Daar geloof je toch niet in?
568
00:44:04,199 --> 00:44:07,694
Anders was je 'm toch allang gesmeerd?
569
00:44:07,907 --> 00:44:13,192
Geloof je niet in het paranormale?
- Tuurlijk wel! Ik ben half-Mexicaans.
570
00:44:13,406 --> 00:44:15,397
Ik geloof in alles waar
anderen niet in geloven.
571
00:44:15,615 --> 00:44:21,315
La Llorona, El Cucui, Chupacabra,
Bigfoot, Obamacare...
572
00:44:21,531 --> 00:44:25,275
Interraciale relaties, nucleaire oorlog.
Ik geloof alles.
573
00:44:25,530 --> 00:44:28,860
Ik zou hier geen nacht blijven.
574
00:44:29,447 --> 00:44:31,982
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
575
00:44:32,197 --> 00:44:35,111
Toen ik ontdekte dat er een zwarte
in de buurt kwam wonen...
576
00:44:35,322 --> 00:44:42,396
zag ik de huiswaarde al dalen...
kinderen binnen houden... bendes...
577
00:44:42,613 --> 00:44:46,938
maar je bent best cool.
En gastvrij ook.
578
00:44:47,446 --> 00:44:49,567
Ik denk dat ik je kan helpen.
- Echt?
579
00:44:51,363 --> 00:44:53,104
Jij moet de kip slachten.
580
00:44:53,571 --> 00:44:56,403
Echt niet!
- Wil je van die demon af of niet?
581
00:44:56,613 --> 00:44:59,445
Kunnen we niet gewoon
een kipfilet halen of zo?
582
00:44:59,654 --> 00:45:02,770
Je hebt een bloedoffer nodig!
583
00:45:03,154 --> 00:45:05,145
We doen het.
584
00:45:05,362 --> 00:45:07,767
Wacht, ik moet me voorbereiden.
585
00:45:07,987 --> 00:45:11,352
Ga je nou schijten in het babyvoer?
586
00:45:11,820 --> 00:45:15,600
Wil je op mijn moeder pissen?
In haar gezicht?
587
00:45:18,695 --> 00:45:20,401
Dat zet ik je betaald!
588
00:45:22,611 --> 00:45:24,766
Komt die kip van de boerderij van je oom?
589
00:45:24,985 --> 00:45:28,682
Uit een hanengevechtring.
- Je bent dood, smeerlap!
590
00:45:37,735 --> 00:45:42,439
Word je nou bang? Had je
niet verwacht, hè, motherfucker!
591
00:45:45,735 --> 00:45:47,772
Bijt terug, Malcolm!
592
00:45:53,692 --> 00:45:55,766
Verzuip dan! Ik maak je af!
593
00:45:57,734 --> 00:46:00,352
Wacht maar af wat ik met je kuikens doe!
594
00:46:04,026 --> 00:46:05,981
Wat doe je nou, man?
595
00:46:09,359 --> 00:46:11,065
Dit beest is gestoord!
596
00:46:17,650 --> 00:46:19,557
Je hebt 'm, Malcolm!
597
00:46:19,775 --> 00:46:22,688
Je nam die kip goed te grazen.
598
00:46:30,398 --> 00:46:35,305
Tijd dat je op Hemelvaart gaat!
En doe ze allemaal de groeten!
599
00:46:39,773 --> 00:46:43,305
Dat was beter dan Sesamstraat
en de Angry Birds, man!
600
00:46:43,648 --> 00:46:46,599
Je hebt 't geflikt.
Volgens mij is dit huis nu schoon.
601
00:46:46,815 --> 00:46:48,971
Nou ja, schoon...
maar de demon is weg.
602
00:46:49,190 --> 00:46:51,595
Wat gaan we met al die kip doen?
603
00:46:51,815 --> 00:46:53,889
En dat vraag je een brother?
604
00:46:58,397 --> 00:46:59,974
Cheers, man!
605
00:47:04,231 --> 00:47:07,264
Wat nou weer, verdomme?
606
00:47:09,022 --> 00:47:11,511
Jij weer! Dit is krankzinnig!
607
00:47:11,730 --> 00:47:15,771
Smerig houten kutwijf!
Kom dan maar!
608
00:47:16,022 --> 00:47:20,181
Ik ga je begraven
609
00:47:25,687 --> 00:47:27,096
Erin jij!
610
00:47:27,354 --> 00:47:29,309
En sterf daar!
611
00:47:29,771 --> 00:47:32,851
B... I... T...
612
00:47:34,062 --> 00:47:35,472
Bitch!
613
00:47:36,978 --> 00:47:38,222
Moet je nog meer?
614
00:47:41,812 --> 00:47:45,675
Je gaat je Schepper ontmoeten!
615
00:47:45,895 --> 00:47:49,307
Ik stuur je terug naar Taiwan!
616
00:47:49,520 --> 00:47:54,011
Je stinkt naar pis en poep.
Ik word misselijk van je!
617
00:47:58,061 --> 00:48:02,718
Weet je wat jij kan doen? Dit aanpakken
en zelf tekenen! Rot op!
618
00:48:05,685 --> 00:48:11,469
Ik probeerde dit netjes op te lossen.
Maar je dwingt me tot geweld.
619
00:48:11,685 --> 00:48:13,760
En houd je bek!
620
00:48:17,519 --> 00:48:19,841
Hoe vind je dit?
Kijk maar lekker toe.
621
00:48:20,059 --> 00:48:22,678
Eens kijken of je nog schrijven kan!
622
00:48:23,476 --> 00:48:25,680
'Mis je me?'
Dit is lachen.
623
00:48:25,892 --> 00:48:29,637
We houden een barbecue.
Ga erin!
624
00:48:30,101 --> 00:48:31,475
Alles kits?
625
00:48:31,683 --> 00:48:34,054
Jij gaat branden, baby!
626
00:48:37,101 --> 00:48:39,636
Zo voelt de hel nou aan!
627
00:49:04,974 --> 00:49:07,509
Klotepop!
628
00:49:07,724 --> 00:49:11,007
Ik wil dit niet!
629
00:49:12,307 --> 00:49:15,175
Ik snij je oog uit!
630
00:49:17,973 --> 00:49:20,970
Wat heb je met onze kamer gedaan?
631
00:49:21,181 --> 00:49:24,512
Het is niet wat het lijkt.
- Echt?
632
00:49:25,931 --> 00:49:29,131
Ze is gek! Ik niet!
633
00:49:29,347 --> 00:49:33,293
Je bent knettergek.
- Het is niet wat het lijkt.
634
00:49:33,514 --> 00:49:36,796
Ik ben nog niet klaar met jou!
635
00:49:39,180 --> 00:49:42,178
Niemand luistert naar de kleurling.
Tot iedereen dood is.
636
00:49:42,389 --> 00:49:46,880
Ik zie wel hoe jullie me aankijken...
maar dit huis is behekst.
637
00:49:47,097 --> 00:49:49,502
En die pop die je zo mooi vindt?
Abigail?
638
00:49:49,721 --> 00:49:52,589
Ik zal je even iets vertellen.
Ze leeft!
639
00:49:52,888 --> 00:49:54,677
Inderdaad! Ze leeft!
640
00:49:54,888 --> 00:49:58,633
Niet als in 'levend',
maar als in 'bezeten'.
641
00:49:58,846 --> 00:50:02,176
Hoe ik dat weet? Omdat ik
herhaaldelijk seks met haar had.
642
00:50:02,388 --> 00:50:05,919
Boven, beneden, in de keuken, in de tuin.
643
00:50:06,137 --> 00:50:09,634
Terwijl jij naast me sliep.
Daar waar je zit... twee keer!
644
00:50:09,845 --> 00:50:14,005
Dus, toen je me betrapte
terwijl ik de pop vermoordde...
645
00:50:14,221 --> 00:50:16,544
deed ik dat omdat ze
onze relatie om zeep hielp.
646
00:50:16,762 --> 00:50:21,751
En die doos is vervloekt!
Beide dozen!
647
00:50:21,970 --> 00:50:25,170
Door een demon. Die andere door
jongens. Maar dat is een ander verhaal.
648
00:50:25,386 --> 00:50:31,714
En je zoon? Met z'n vriendje?
Hij slaat smerige taal uit en drinkt wodka!
649
00:50:31,928 --> 00:50:35,174
Ik lap je erbij, mannetje.
Het is méér dan fantasie!
650
00:50:35,386 --> 00:50:36,795
Hij is knetter.
651
00:50:37,010 --> 00:50:42,248
Jij bent knetter-knetter! Met je
straattaal die alweer uit de mode is!
652
00:50:42,469 --> 00:50:45,916
Zo vet gaaf ben je niet, of dope.
Wat dacht je daarvan?
653
00:50:46,135 --> 00:50:48,920
Mam, ik vind hem eng.
654
00:50:49,135 --> 00:50:54,753
Is dat de gast wiens kamer ontplofte?
En ik maak jou bang? Jij durft!
655
00:50:54,969 --> 00:50:59,341
Ik heb wel genoeg van
dat gezeur over je spookhuis.
656
00:50:59,552 --> 00:51:03,628
't Is al erg genoeg dat jij het gelooft,
maar nu maak je de kinderen bang!
657
00:51:03,842 --> 00:51:09,045
Maak ik de kinderen bang?
De pot verwijt de neger dat ie zwart ziet!
658
00:51:09,260 --> 00:51:13,004
Jouw kinderen maken mij bang!
659
00:51:13,218 --> 00:51:19,295
Dat is gewoon Marilyn Manson qua
uiterlijk, met Charlie Mansons ogen.
660
00:51:19,508 --> 00:51:24,841
Zij loopt rond met 'n doos, alsof het
'n schatkist is, en hij gaat met doden om!
661
00:51:25,049 --> 00:51:28,082
Ben ik gek? Wat moet ik dan?
662
00:51:28,299 --> 00:51:32,755
Wellicht zijn we te vroeg gaan samenwonen.
En was je niet klaar voor een gezin.
663
00:51:32,966 --> 00:51:37,458
Maar wij zijn met z'n drieën, oké?
- Dit gaat niet om jou of hun!
664
00:51:38,549 --> 00:51:42,377
Niet doen! Afblijven!
665
00:51:42,590 --> 00:51:44,332
Niet doen!
Dat is een duivelse beltoon!
666
00:51:44,549 --> 00:51:49,206
Niet opnemen! De duivel belt!
Die beltoon is duivels... hoor je dat?
667
00:51:49,423 --> 00:51:54,839
De duivel, ja! En tweet dat
maar op je Insta-Telegram!
668
00:51:55,048 --> 00:51:56,672
Afblijven!
669
00:51:57,173 --> 00:51:59,460
Niet bellen!
670
00:52:01,798 --> 00:52:03,505
Stop!
671
00:52:09,714 --> 00:52:14,206
Spreek ik met de duivel?
- Malcolm? Het is je mobiel.
672
00:52:18,463 --> 00:52:24,826
Vergeten dat ik m'n ringtone veranderd heb.
Waarom hebben we nog een vaste telefoon?
673
00:52:27,547 --> 00:52:29,336
Wie is daar?
674
00:52:30,213 --> 00:52:34,041
Hoe maakt u het, agent?
Wat is er?
675
00:52:34,546 --> 00:52:37,994
We kregen een melding van huiselijk
geweld. Bent u Malcolm Johnson?
676
00:52:38,213 --> 00:52:41,625
Inderdaad, maar er is niks
aan de hand. Die telefoon, ja...
677
00:52:41,838 --> 00:52:44,705
U staat onder arrest.
- Waarom?
678
00:52:44,921 --> 00:52:46,579
Ik sprak alleen met stemverheffing!
679
00:52:48,212 --> 00:52:52,040
Die pop heeft gebeld!
Luister dan!
680
00:52:52,254 --> 00:52:56,117
Die pop, die neukte ik, weet je...
- Hij zit zwaar onder de drugs!
681
00:52:56,337 --> 00:52:59,998
Welnee! Vuile kutpop!
Bitch!
682
00:53:00,962 --> 00:53:03,710
Malcolm, misschien is dit wel beter zo.
683
00:53:45,251 --> 00:53:48,947
Blikken benzine voor dood...
684
00:53:52,500 --> 00:53:56,080
en dan brandend vuur...
685
00:54:30,123 --> 00:54:32,446
'Wat is...'
686
00:54:34,623 --> 00:54:36,246
Malcolm?
687
00:54:43,164 --> 00:54:44,954
Malcolm?
688
00:54:45,914 --> 00:54:48,865
Verdomme, man, je bent
zwaar naar de klote.
689
00:54:49,081 --> 00:54:51,320
Kijk me niet aan!
690
00:54:51,539 --> 00:54:56,575
Mama, je vent ligt hier te kotsen!
Zie je dat, Tony?
691
00:55:01,289 --> 00:55:04,536
Soms wordt het slachtoffer
door meer dan één demon gekweld.
692
00:55:04,746 --> 00:55:08,527
Deze zaken leiden tot overdracht.
- Wat lul je nou, man?
693
00:55:08,746 --> 00:55:11,530
Eerwaarde Williams, let op uw
woorden! U bent een geestelijke!
694
00:55:11,746 --> 00:55:19,034
Godsamme, wat zeg ik nou verkeerd?
Godsklere... ga maar verder, brother.
695
00:55:19,245 --> 00:55:22,527
Slachtoffers breken soms hun eigen
botten tijdens de bezetenheid.
696
00:55:22,745 --> 00:55:27,283
Is mij ook gebeurd. In de gevangenis
probeerde ik mezelf te pijpen...
697
00:55:27,495 --> 00:55:31,571
ik kende nog niemand,
dus moest ik het zelf doen.
698
00:55:31,786 --> 00:55:34,026
Ik ben geen flikker, hoor...
dat je dat niet denkt.
699
00:55:34,245 --> 00:55:37,657
Nu heb ik genoeg van uw impertinentie!
700
00:55:37,869 --> 00:55:42,077
Mijn impertinentie?! Haal je
mijn gezondheid er nou bij?
701
00:55:42,286 --> 00:55:46,067
Dacht je dat diabetes leuk is?
Elke dag impertinentie?
702
00:55:46,286 --> 00:55:54,107
Omdat ik van taart hou? Ja, vind ik
toevallig lekker. Alle soorten taarten!
703
00:55:54,744 --> 00:55:57,446
Weet je? Ik word doodziek van je.
704
00:55:59,077 --> 00:56:02,822
Wegwezen jullie!
En neem je mannetje mee!
705
00:56:03,411 --> 00:56:05,484
Kom op nou, man.
706
00:56:07,202 --> 00:56:08,611
Malcolm?
707
00:56:08,827 --> 00:56:11,493
Eerwaarde Williams!
- Zo zou je me niet meer noemen!
708
00:56:11,702 --> 00:56:14,485
Hé, man!
- Kicken, man!
709
00:56:15,909 --> 00:56:21,573
Jammer dat je dat moest zien.
De stress, hè? Die vuile klootzak.
710
00:56:21,784 --> 00:56:25,231
Ik zag niks.
- Het goede antwoord.
711
00:56:25,450 --> 00:56:30,321
Als je had gezegd dat je het wel
had gezien, was ik gedwongen...
712
00:56:30,533 --> 00:56:32,570
Geen paniek, ik had maar één mes.
713
00:56:32,783 --> 00:56:39,029
Vroeger had ik twee messen
op zak, maar dat liep uit de hand.
714
00:56:40,075 --> 00:56:42,645
Hoe gaat het ermee?
715
00:56:43,950 --> 00:56:45,407
Ik heb je hulp nodig.
716
00:56:45,616 --> 00:56:48,733
Het gebeurt weer.
- Nee, verdomme!
717
00:56:48,949 --> 00:56:52,895
Ik kom je niet weer helpen
met die enge bitch.
718
00:56:53,116 --> 00:56:57,323
Die zie ik niet meer; ik heb gewoon
je hulp nodig. Ik ken niemand anders.
719
00:56:57,532 --> 00:57:02,687
Ik zal je uitleggen waarom ik priester ben.
Uiteraard voor de kleine jongetjes.
720
00:57:02,907 --> 00:57:07,648
Wat lul je nou?
- Dat was een grapje!
721
00:57:08,032 --> 00:57:12,025
Ach, beschuldig een priester
en we lachen er gewoon om.
722
00:57:12,239 --> 00:57:21,779
Ik weet niet of ik je kan helpen met die
demon, omdat ik niet zo scherp meer ben.
723
00:57:22,281 --> 00:57:26,025
Dag na dag...
724
00:57:26,239 --> 00:57:31,903
als je merkt dat je niet kunt winnen,
stel je het onvermijdelijke uit.
725
00:57:32,114 --> 00:57:36,486
Je moet ze gewoon binnen laten.
- Bedoel je de duivel?
726
00:57:36,697 --> 00:57:39,814
Erger... de Kardashians.
727
00:57:40,904 --> 00:57:45,775
Je hebt de krankzinnige moeder, Kim,
Khloë, Courtney, die twee kleine...
728
00:57:45,988 --> 00:57:51,985
Lamar, Scott, Rom Fat,
die mafkees, Bruce met de acne.
729
00:57:52,196 --> 00:57:55,727
En wat is er met Bruce Jenners
gezicht? Hij lijkt wel een monster!
730
00:57:55,946 --> 00:57:59,063
Hij maakt me doodsbang.
Dag en nacht!
731
00:57:59,279 --> 00:58:01,316
Hij lijkt niet eens meer op zichzelf!
732
00:58:01,529 --> 00:58:05,475
En Kanye!
- Julianne Hough?
733
00:58:06,070 --> 00:58:08,440
Ze hebben Kanye veranderd...
734
00:58:10,987 --> 00:58:13,818
Doug, je moet me nu loslaten.
- Je kunt je niet...
735
00:58:14,027 --> 00:58:15,141
Laat me los!
736
00:58:15,361 --> 00:58:19,058
Je kunt je niet verbergen.
Hij heeft plannen met je.
737
00:58:19,278 --> 00:58:20,900
Doug, laat los!
- Hij zal je pakken.
738
00:58:21,111 --> 00:58:24,939
Laat me los!
Wat mankeert je nou?
739
00:58:30,193 --> 00:58:35,858
Waarom laat je ons in die hitte wachten?
We stonden al op de ramen te bonken.
740
00:58:36,068 --> 00:58:41,270
Ik had thuis ook 'n film kunnen kijken!
Met dat meisje van The Fresh Prince?
741
00:58:41,485 --> 00:58:44,566
Waarin ze het hoofd van NASA
speelt? Met die aliens?
742
00:58:44,776 --> 00:58:48,604
'Madea Goes To Mars?'
- Inderdaad!
743
00:58:48,818 --> 00:58:54,731
Ben jij de brother die nu
in het oude Burton huis woont?
744
00:58:54,943 --> 00:58:56,684
Met een blanke vrouw?
745
00:58:56,901 --> 00:59:00,941
Ze is niet overal blank.
- Volgens mij is ze bleek én blank!
746
00:59:01,317 --> 00:59:05,442
Interraciale relaties zijn toch
geen punt meer?
747
00:59:05,650 --> 00:59:10,189
Vertel dat maar tegen een
eenzame 'sista'. Hier, deze.
748
00:59:10,401 --> 00:59:12,722
Laat eens zien wat je in huis hebt!
749
00:59:12,941 --> 00:59:16,105
Kalm, Bertha, we hebben
geen defibrillator bij ons.
750
00:59:16,524 --> 00:59:20,767
Die blanke wijven doen alles
met hun mond, die cunnalungus...
751
00:59:20,983 --> 00:59:23,269
hoe heet dat? Fellatio?
752
00:59:23,482 --> 00:59:26,894
Zo diep mogelijk...
ze hebben geen ingewanden.
753
00:59:27,107 --> 00:59:30,851
Tijd om te gaan. Dames, ik wens
jullie een fijne preek toe.
754
00:59:31,065 --> 00:59:33,814
Waar ga jij heen?
- Laat het los! De woede!
755
00:59:34,024 --> 00:59:39,604
Die 'brothers' sporen niet, daarom
heb ik mooi een blanke man thuis.
756
00:59:39,815 --> 00:59:41,012
Lekker, die vanillesmaak.
757
00:59:45,065 --> 00:59:48,347
Professor Wilde, goddank!
Ik probeerde u al te bereiken.
758
00:59:48,565 --> 00:59:50,354
Sorry, maar ik werd nogal opgehouden.
759
00:59:50,565 --> 00:59:55,518
Ik heb geen verder nieuws over Anghoul,
omdat ik even geen kant op kan.
760
00:59:55,731 --> 00:59:57,887
Professor, waar bent u?
761
00:59:58,106 --> 01:00:04,932
Achter de tralies, een jaar of 10. Drugs
aan studenten verkopen valt nogal slecht.
762
01:00:05,148 --> 01:00:06,604
Blijkbaar.
763
01:00:06,814 --> 01:00:14,018
Ga eens even offline, en kus me op
mijn mond. Ik voel me erg romantisch.
764
01:00:15,396 --> 01:00:20,432
Ik moet weer gaan, maar ik mail je nog
een aantal nuttige contacten van me.
765
01:00:20,646 --> 01:00:23,644
Lukt dat wellicht nog
vóór u verkracht wordt?
766
01:00:23,854 --> 01:00:27,930
Welk gedeelte van gangbang
begreep je niet?
767
01:00:28,146 --> 01:00:31,427
Tijd om het witte konijntje
vol te blaffen...
768
01:00:32,104 --> 01:00:34,142
met de zwarte puddingbuks.
769
01:00:34,353 --> 01:00:36,925
Ik ben de lul...
- Zo erg is het niet.
770
01:00:38,270 --> 01:00:40,723
Licht aan, alstublieft?
771
01:00:42,312 --> 01:00:45,013
Na enkele uitputtende dagen
van duivelsuitdrijving...
772
01:00:45,228 --> 01:00:48,179
goot ik wat wijwater rond,
las wat spreuken voor...
773
01:00:48,395 --> 01:00:52,471
en de demon verliet
het lichaam van de vrouw.
774
01:00:52,811 --> 01:00:55,382
Ik zat erbij en keek ernaar.
775
01:00:55,603 --> 01:01:01,221
Ik ben slechts het medium dat haar leven
waagt, als we demonen bestrijden.
776
01:01:01,436 --> 01:01:05,643
Maar jij, met je bijbel en je wijwater,
maakt de wereld een stuk veiliger.
777
01:01:05,853 --> 01:01:12,097
Kortom: God bestaat, de Duivel
bestaat en er zijn ook monsters.
778
01:01:12,310 --> 01:01:15,308
Kwaadaardige, afschrikwekkende entiteiten!
779
01:01:15,643 --> 01:01:18,262
Het goede nieuws is dat
de Kerstman niet bestaat...
780
01:01:18,476 --> 01:01:22,173
dus geen paniek om een
ouwe vent in je schoorsteen.
781
01:01:22,393 --> 01:01:25,425
Wie zijn jullie
en wie heeft jullie ingehuurd?
782
01:01:25,642 --> 01:01:27,597
Noem ons maar Ned en Noreen.
783
01:01:27,809 --> 01:01:30,344
Daarom huur je dus niemand
in op Marktplaats.
784
01:01:30,559 --> 01:01:31,886
Klootzak!
785
01:01:34,475 --> 01:01:41,432
Waarom eis jij alle krediet op?
Ook in ons boek! Terwijl ik de gave heb!
786
01:01:41,642 --> 01:01:44,557
Ned komt alfabetisch als eerste!
787
01:01:44,766 --> 01:01:47,090
En komt Ned daarom ook
vóór Noreen in de slaapkamer?
788
01:01:47,309 --> 01:01:51,432
Doe nou eens één keer dat trucje met
je duim en je wijsvinger? De Schok?
789
01:01:51,641 --> 01:01:55,884
Als jij nou eens dat andere
doet met mijn ballen...
790
01:01:56,766 --> 01:01:58,342
Kunnen we je helpen?
791
01:01:59,017 --> 01:02:03,638
Er gebeurt iets vreselijks in mijn huis.
Mijn gezin beseft 't niet, maar ik wel.
792
01:02:03,850 --> 01:02:07,131
Er is vast een rationele verklaring...
- Maar ze zijn blank!
793
01:02:07,349 --> 01:02:10,631
Zeg dat dan!
- Begin daar dan mee!
794
01:02:10,848 --> 01:02:16,963
Omdat jij zwart bent, denken wij meteen
aan rondspokende deurwaarders en zo!
795
01:02:17,182 --> 01:02:20,796
99% van alle geestverschijningen
vindt plaats bij blanken.
796
01:02:21,015 --> 01:02:25,304
Hij bedoelt dat we je graag helpen.
- Bedankt.
797
01:02:25,556 --> 01:02:29,715
We willen jullie helpen.
We bedoelen jullie als koppel.
798
01:02:29,930 --> 01:02:32,598
Geen racistische bedoeling?
799
01:02:32,805 --> 01:02:36,254
Het slechte nieuws is dat er een demon is.
- Daar gaan we weer.
800
01:02:36,473 --> 01:02:39,672
Dus het huis is echt behekst?
801
01:02:39,889 --> 01:02:42,803
Niet het huis.
802
01:02:43,555 --> 01:02:47,051
Ik wist het!
Het is altijd het blanke meisje.
803
01:02:47,263 --> 01:02:51,470
'The Exorcist', 'The Last Exorcism',
The Exorcism of Emily Rose'? Blank!
804
01:02:51,680 --> 01:02:53,671
Zwarte ouders staan dat
soort smerige taal nooit toe.
805
01:02:53,889 --> 01:02:57,088
'Wie lig je nou uit te schelden?
En doe wat aan die stank!'
806
01:02:57,305 --> 01:02:59,710
Malcolm, luister even.
807
01:02:59,929 --> 01:03:03,591
Toen we jou ontmoetten,
droeg je iets bij je.
808
01:03:03,804 --> 01:03:06,376
Ja, mijn aambei;
het gaat alweer een stuk beter.
809
01:03:06,596 --> 01:03:10,920
Zijn kwaadaardige entiteit
voedt zich nu met jullie allemaal.
810
01:03:11,137 --> 01:03:13,755
Dus dit is Malcolms schuld.
811
01:03:13,970 --> 01:03:18,378
Klopt; je gezin had allang weg
kunnen zijn, maar nu ben je de klos.
812
01:03:18,595 --> 01:03:21,711
Als een stuk toiletpapier
dat vastplakt aan je schoen.
813
01:03:21,928 --> 01:03:27,213
En je vrouw zegt vervolgens niks,
omdat ze je zwaar voor lul wil zetten.
814
01:03:27,428 --> 01:03:32,843
Hou toch op! Ik had geen verhouding
met een handlezeres uit Akron!
815
01:03:33,052 --> 01:03:34,960
En dat had je nooit ontdekt
als je geen medium was!
816
01:03:35,178 --> 01:03:37,215
Maar dat ben ik dus wel!
817
01:03:38,886 --> 01:03:39,916
Waarom deed je dat?
818
01:03:40,136 --> 01:03:44,259
Voor wat je zo meteen over Megan denkt!
819
01:03:44,469 --> 01:03:46,127
Zie je wel?
820
01:03:48,010 --> 01:03:53,509
We kwamen op heel korte termijn,
dus kennen jullie iemand die kan helpen?
821
01:03:53,719 --> 01:03:56,716
Ik ken iemand. Een Mexicaan.
822
01:03:57,968 --> 01:03:59,674
Megan, wat zijn jouw contacten?
823
01:04:03,135 --> 01:04:07,080
Mooie camera. Je neef heeft
vast een elektronicawinkel?
824
01:04:07,300 --> 01:04:09,255
Zoiets; hij verkoopt ze
vanuit zijn bestelbusje.
825
01:04:09,467 --> 01:04:12,038
Mobiel bedrijf;
als je er ook eentje wil?
826
01:04:12,258 --> 01:04:17,164
Alle klokken staan stil
om 03.27 uur als het begint.
827
01:04:17,383 --> 01:04:22,124
Normaal gesproken doen ze dat
om 03.07, maar dat is het tijdverschil.
828
01:04:22,341 --> 01:04:24,794
De demon verschijnt in vele vormen.
829
01:04:25,008 --> 01:04:29,132
Bij je zoon als fantasievriendje.
Bij je dochter als stem in haar doos.
830
01:04:29,341 --> 01:04:31,711
Bij Malcolm als de sexy pop, Abigail.
831
01:04:31,924 --> 01:04:35,041
Goed zo, ik neuk toch niet zomaar een pop.
832
01:04:35,257 --> 01:04:36,205
Malcolm, kop dicht!
833
01:04:36,424 --> 01:04:40,714
We zetten nu stap één om de demon
uiteindelijk te verdrijven.
834
01:04:41,174 --> 01:04:45,417
Wat is dat?
- Daarmee communiceer ik met de demon.
835
01:04:45,632 --> 01:04:49,874
Hydro-organisch gekweekte superwiet.
836
01:04:51,673 --> 01:04:54,505
Dit is waanzinnige shit.
837
01:04:55,840 --> 01:04:59,620
Doe mij ook eens wat.
- We verbouwen het zelf.
838
01:04:59,840 --> 01:05:03,087
Torenhoge energierekening.
- Dit is waanzinnig!
839
01:05:03,298 --> 01:05:04,791
Geef nog 's wat,
ik betreed de andere wereld.
840
01:05:05,922 --> 01:05:07,628
Tony?
841
01:05:07,922 --> 01:05:10,707
Tony, waar ben je?
842
01:05:12,589 --> 01:05:15,421
Dat ruikt naar organische wiet.
843
01:05:22,213 --> 01:05:23,622
Mama!
844
01:05:26,880 --> 01:05:28,253
Becky!
845
01:05:29,963 --> 01:05:32,167
Cool!
- Wyatt, ga naar boven!
846
01:05:32,504 --> 01:05:34,045
Val dood, bitch!
847
01:05:35,671 --> 01:05:38,917
Waarom binden jullie mijn kind vast?
- Omdat er een demon in haar zit!
848
01:05:39,129 --> 01:05:43,751
Laat het ophouden!
- Dit is je reinste, enge Cucui shit!
849
01:05:43,962 --> 01:05:47,623
Maar wie of wat is Cucui?
- Een Mexicaanse boeman.
850
01:05:47,837 --> 01:05:50,372
Zoals George Lopez?
- Ik kan het weten, hè?
851
01:05:50,587 --> 01:05:53,158
Dat is inderdaad doodeng.
852
01:05:53,462 --> 01:05:55,583
De geest is sterker dan ik dacht.
853
01:05:55,795 --> 01:05:58,462
We hebben een priester nodig
voor een echte duiveluitdrijving.
854
01:05:58,670 --> 01:06:01,704
Ik weet wel iemand;
hij is nogal onconventioneel.
855
01:06:03,629 --> 01:06:07,206
Ik weet het niet.
- De bitch is niet normaal meer.
856
01:06:07,419 --> 01:06:10,334
Hoezo 'bitch'? Je toont weinig
respect voor die kleine hoer.
857
01:06:10,544 --> 01:06:12,286
Val je me nou af?
858
01:06:12,502 --> 01:06:17,787
Sommige woorden werken niet bij blanken:
bitch, hoer, slet. Neem me niet kwalijk.
859
01:06:18,002 --> 01:06:20,751
Die woorden zijn verboden,
net als 'nik...'
860
01:06:20,960 --> 01:06:22,785
Wat lult ie nou?
861
01:06:23,168 --> 01:06:27,541
Zoiets zeggen we nooit.
- Alleen achter gesloten deuren.
862
01:06:27,752 --> 01:06:31,033
Ik zeg het niet snel
in de bus of in Atlanta...
863
01:06:31,251 --> 01:06:34,699
of bij KFC, maar verder
zeg ik het best wel eens.
864
01:06:34,918 --> 01:06:36,031
Ik sta achter je!
865
01:06:36,251 --> 01:06:39,865
Wat draagt u een prachtige sjaal.
- Puur zijde.
866
01:06:40,084 --> 01:06:45,499
Dit is mijn nieuwe kledinglijn, Jezus
Pieces, en ik verkoop ook Pausschoenen...
867
01:06:45,709 --> 01:06:52,286
in leer, suède, in het groen,
bruin en ik heb ook Paushoeden.
868
01:06:52,709 --> 01:06:57,781
Goed, zo kan ie wel weer!
Kunnen we nu mijn dochter helpen?
869
01:06:58,751 --> 01:07:02,198
Ze gedraagt zich wel erg blank, hè?
O, mijn God...
870
01:07:02,417 --> 01:07:05,911
Nou we 't erover hebben...
- Gebruik je weer coke?
871
01:07:06,124 --> 01:07:10,118
Nee, dit is druivensuiker!
- Mag ik wat?
872
01:07:10,498 --> 01:07:11,742
Goed spul.
873
01:07:17,957 --> 01:07:19,414
Goed dan.
874
01:07:23,707 --> 01:07:25,413
Rustig maar.
875
01:07:27,290 --> 01:07:30,655
Dachten jullie nou echt dat
ik die bitch zou doodschieten?
876
01:07:30,873 --> 01:07:33,278
Ik bedreig 'r tot ze het opgeeft.
877
01:07:36,332 --> 01:07:39,080
Hij weet wat ie doet.
Hij is geniaal.
878
01:07:41,873 --> 01:07:45,783
In naam van de Vader
en de Heilige Geest...
879
01:07:45,997 --> 01:07:47,656
Ik heb nog 3 blanken nodig.
880
01:07:47,873 --> 01:07:50,539
Peyton Manning!
Kristen Stewart...
881
01:07:50,748 --> 01:07:52,074
Paula Dean!
882
01:07:53,747 --> 01:07:57,077
Malcolm, waar is Doug?
- Ik zie niks in het donker!
883
01:07:57,289 --> 01:07:58,829
Waar is ie?
- Kijk naar de ogen!
884
01:07:59,039 --> 01:08:02,486
Zoals een bosmonster
in een cartoon! Vader Doug!
885
01:08:02,705 --> 01:08:04,493
Hier is ie!
886
01:08:04,704 --> 01:08:07,192
Doug, nee! Niet doen!
887
01:08:08,204 --> 01:08:09,365
Eerwaarde, niet doen!
888
01:08:09,579 --> 01:08:13,276
Hij kan beter op zichzelf richten dan
op ons. Praat tegen hem, Malcolm!
889
01:08:13,496 --> 01:08:16,114
Luister naar mijn stem, Doug.
890
01:08:16,454 --> 01:08:23,161
Negers plegen geen zelfmoord.
Moord, oké... zelfmoord is voor blanken.
891
01:08:23,370 --> 01:08:26,901
Klopt, ik heb het al 20 keer geprobeerd.
892
01:08:27,245 --> 01:08:32,364
Die demon maakt me helemaal gek.
Ik zou nooit zelfmoord plegen.
893
01:08:33,578 --> 01:08:35,119
Ik kan het niet tegenhouden!
894
01:08:35,328 --> 01:08:38,741
'n Stem in mijn hoofd zegt dat
ik me voor m'n kop moet schieten.
895
01:08:38,953 --> 01:08:41,488
Deze? Of daar?
896
01:08:42,661 --> 01:08:44,237
Ja, daarboven!
897
01:08:44,453 --> 01:08:48,577
Pauze? Willen we een lekkere mojito?
De kleurling is nog steeds gewapend.
898
01:08:48,786 --> 01:08:51,700
Deze demon is een echte smeerlap.
899
01:08:51,911 --> 01:08:58,157
Heer, waarom heeft u me verlaten?
Omdat ik vloek, ook tijdens het gebed?
900
01:08:58,410 --> 01:09:00,365
Amen, verdomme.
901
01:09:00,577 --> 01:09:05,731
Is het omdat ik Ryan Seacrest
niet begrijp?
902
01:09:05,951 --> 01:09:11,485
Of omdat ik als deurwaarder
verkleed ging bij huisuitzettingen?
903
01:09:11,701 --> 01:09:15,990
Ik keek gewoon toe met Halloween.
Verkeerd, maar o zo grappig.
904
01:09:16,201 --> 01:09:21,023
Van de Brady Bunch wilde ik
altijd Alice neuken.
905
01:09:21,242 --> 01:09:24,821
In de auto of op Mr Brady's tekentafel.
906
01:09:25,034 --> 01:09:27,155
En dan gebruikte ik
een liniaal of gradenboog.
907
01:09:27,366 --> 01:09:32,569
Omdat ik het eigenlijk oké vond
dat Chris Brown Rihanna sloeg?
908
01:09:32,784 --> 01:09:35,022
Zij sloeg eerst! En ze lult teveel!
909
01:09:35,241 --> 01:09:37,232
Shit, Island Girl, wat doe je met Chris?
910
01:09:37,450 --> 01:09:41,029
Wat zit je nou te zeiken tegen
mijn Chris? Houd je bek, bitch!
911
01:09:41,241 --> 01:09:44,489
Help me...
- Doug, wees sterk!
912
01:09:44,783 --> 01:09:47,354
Dat is een groot wapen, man!
Dat gaat pijn doen!
913
01:09:47,574 --> 01:09:51,154
Malcolm, hij heeft een boodschap voor jou.
914
01:09:51,491 --> 01:09:54,738
Hij zegt: 'Huh, bitch?'
915
01:10:00,574 --> 01:10:02,813
We hebben een nieuwe priester nodig.
- Te laat.
916
01:10:03,031 --> 01:10:05,436
Ik moet de duiveluitdrijving doen.
- Hij heeft gelijk!
917
01:10:05,656 --> 01:10:09,484
Hoewel Ned slechts 'Ghostbuster'
training volgde in 1988.
918
01:10:09,697 --> 01:10:14,769
Nooit zomaar oversteken.
- En hij is dom! Oerstom!
919
01:10:14,989 --> 01:10:19,361
Het punt is dat jij dit gewoon kan! Weet
je nog wat je op onze huwelijksdag zei?
920
01:10:19,572 --> 01:10:21,479
'Mijn pik komt niet overeind,
maar morgen weer een dag?'
921
01:10:21,697 --> 01:10:25,691
Nee! Dat God ons samenbracht
met een reden!
922
01:10:25,906 --> 01:10:28,026
Dat zou ik nooit zeggen.
Was ik zo lam?
923
01:10:28,238 --> 01:10:30,940
Doe het nou maar, sufferd!
924
01:10:44,279 --> 01:10:45,559
Werkte het?
925
01:10:45,780 --> 01:10:48,896
Het spijt me zo...
- Volgens mij is het je gelukt.
926
01:11:00,571 --> 01:11:01,399
Godallemachtig...
927
01:11:01,611 --> 01:11:04,728
Tijd om te sterven!
928
01:11:05,362 --> 01:11:07,766
Hij was het!
- Niet doen!
929
01:11:07,986 --> 01:11:09,478
Hij was het inderdaad.
930
01:11:10,486 --> 01:11:13,437
In zijn knie!
- Dat ziet er pijnlijk uit.
931
01:11:19,152 --> 01:11:21,723
Dat is nog eens een blowjob!
- Een bladzuiger?
932
01:11:21,944 --> 01:11:23,105
Neem me niet kwalijk.
933
01:11:23,361 --> 01:11:26,808
Demon, laat onze dochter met rust!
934
01:11:28,527 --> 01:11:30,020
Dat is je dochter niet meer!
935
01:11:30,235 --> 01:11:34,939
Ik bedoelde het ook niet zo letterlijk...
- Pardon? Malcolm, help haar!
936
01:11:35,152 --> 01:11:37,770
Godverdomme!
- Grijp ze, man!
937
01:11:39,152 --> 01:11:44,816
Wyatt, alles goed?
- Ja, maar Becky is zwaar naar de klote.
938
01:11:46,068 --> 01:11:50,227
Ik stel dit voor: jij vertrekt en dan
doen we of dit nooit is gebeurd.
939
01:11:50,443 --> 01:11:52,066
De bitch is van mij!
940
01:11:52,443 --> 01:11:54,765
Je hoort het. Ik heb het geprobeerd.
- Echt?
941
01:11:54,984 --> 01:12:00,564
De bitch is van hem. Duidelijke taal.
- Malcolm, help me. Het spijt me zo.
942
01:12:01,441 --> 01:12:05,139
Becky zal wegrotten in de hel!
943
01:12:06,067 --> 01:12:08,140
Wat wordt het nou? Wegrotten
of moet ik je helpen?
944
01:12:08,358 --> 01:12:10,597
Help haar!
- Ik raak in de war!
945
01:12:11,316 --> 01:12:15,854
Demon, laat haar met rust!
Neem mij in haar plaats!
946
01:12:16,066 --> 01:12:17,096
Afgesproken.
947
01:12:17,316 --> 01:12:19,520
Wacht, neem hem maar.
948
01:12:24,690 --> 01:12:27,358
Ik hoor geen demonisch gegil meer.
Het zal wel veilig zijn.
949
01:12:27,565 --> 01:12:30,848
Ik heb een slecht voorgevoel.
- Ach, kom mee!
950
01:12:31,066 --> 01:12:33,103
Kom!
- Goed.
951
01:12:34,815 --> 01:12:38,311
Mijn God! Wyatt, naar boven!
952
01:12:38,732 --> 01:12:43,306
Ze knuffelen elkaar. De demon is weg.
Gelukt! Dit huis is schoon.
953
01:12:43,524 --> 01:12:47,812
Z'n ogen... ze rollen helemaal naar
achteren. Volgens mij is ie bezeten.
954
01:12:48,023 --> 01:12:51,470
Zo kijkt ie ook bij een orgasme.
Volgens mij is ie in orde.
955
01:12:51,689 --> 01:12:53,266
Dit is niet voorbij.
956
01:12:53,481 --> 01:12:56,894
Zien jullie dit?
- We zien het, mafkees!
957
01:12:57,106 --> 01:12:59,179
Dit intrigeert me enorm.
958
01:12:59,730 --> 01:13:03,427
Hij zit helemaal in elkaar gedraaid.
959
01:13:03,647 --> 01:13:08,517
De vloeiende flexibiliteit!
- Ik word er misselijk van.
960
01:13:08,854 --> 01:13:12,718
Hij kan zichzelf pijpen!
- Help alsjeblieft.
961
01:13:13,146 --> 01:13:15,137
Als ik dat kon, zou ik
nooit meer met je praten.
962
01:13:15,355 --> 01:13:18,886
Hou op, goddeloze demon!
963
01:13:19,271 --> 01:13:21,759
Dat is vette troep.
- Haar gel?
964
01:13:23,021 --> 01:13:24,679
De macht van Christus dwingt je!
965
01:13:26,063 --> 01:13:28,729
Het brandt als pis! Het werkt!
966
01:13:28,938 --> 01:13:30,679
Gooi alles over me heen,
net als bij de Super Bowl.
967
01:13:30,896 --> 01:13:32,803
Nu!
- Zijn jullie gek?
968
01:13:37,103 --> 01:13:39,427
Is dat alles wat je kan, bitch?
969
01:13:55,478 --> 01:13:57,718
Mensen, stop!
Wacht!
970
01:13:57,937 --> 01:14:02,260
Malcolm, gaat het weer?
- Volgens mij word ik misselijk.
971
01:14:11,393 --> 01:14:12,850
Hij kotst als een fotomodel.
972
01:14:13,060 --> 01:14:15,134
Het gaat weer.
973
01:14:15,559 --> 01:14:19,008
Ik zou dit allemaal grondig reinigen.
974
01:14:20,267 --> 01:14:22,554
Ik voel me veel beter nu.
975
01:14:27,309 --> 01:14:32,013
Je mag geen risico nemen.
Ik moet hier weg.
976
01:14:32,226 --> 01:14:37,013
Als ze een kleurling in een plas bloed zien,
snap je wel wie ze moeten hebben.
977
01:14:38,017 --> 01:14:41,845
Nu is dit huis schoon.
- Uit mijn mond klonk het beter.
978
01:14:42,059 --> 01:14:43,551
Pak die doos.
979
01:14:43,767 --> 01:14:47,808
Hartstikke bedankt.
- Niet nodig. We deden 't graag.
980
01:14:48,100 --> 01:14:53,219
We nemen Abigail ook maar mee.
- Ik weet wel wat je van plan bent.
981
01:14:53,433 --> 01:14:56,384
Ik ben een professional.
- Dat wijf is een freak.
982
01:14:56,600 --> 01:14:59,431
Waarom heeft Noreen nu niks in de gaten?
983
01:14:59,640 --> 01:15:03,220
Als je langer wilt doorgaan,
kun je toch aan honkbal denken?
984
01:15:03,432 --> 01:15:07,377
Je moet een rookgordijn optrekken.
Logisch als je met een medium trouwt.
985
01:15:07,598 --> 01:15:12,090
Kom op, Ned, ik weet dat je
eraan denkt die pop te neuken.
986
01:15:17,598 --> 01:15:20,430
Jij hebt genoeg gehad.
- Dag, popje.
987
01:15:24,722 --> 01:15:30,636
Heerlijk om op de bank te hangen
en naar de 'Bachelorettes' te kijken.
988
01:15:34,931 --> 01:15:37,501
Hoorde je dat niet?
989
01:15:38,056 --> 01:15:42,049
Mijn zwarte instinct kriebelt.
Net als bij Spider-Man.
990
01:15:42,263 --> 01:15:48,260
Kalm nou maar. Mijn blanke
instinct zegt: 'Niks aan de hand.'
991
01:15:48,930 --> 01:15:51,797
Alles is goed. Het is voorbij.
992
01:15:52,013 --> 01:15:54,881
Voorbij.
- Ik verbeeld het me.
993
01:15:57,762 --> 01:15:59,089
Luister daar eens naar, Blanke!
994
01:16:07,512 --> 01:16:09,965
Jullie weten wat er gebeurt, hè?
995
01:16:10,178 --> 01:16:13,793
Mijn app zegt dat dit
het correcte adres is.
996
01:16:14,011 --> 01:16:19,511
Dit is geen drive-by, maar een walk-in.
Geen uitweg meer! Mijn neef zit hier!
997
01:16:19,719 --> 01:16:21,626
Klaar?
998
01:16:22,428 --> 01:16:27,169
Malcolm, hoe gaat ie?
Ik ben 'r, cuz!
999
01:16:28,928 --> 01:16:31,416
Wat doe je?
1000
01:16:33,803 --> 01:16:35,924
Mijn God... ik ben bang!
1001
01:16:40,219 --> 01:16:43,833
Goed, even op adem komen.
1002
01:16:46,094 --> 01:16:47,883
We gaan weer naar binnen.
1003
01:16:48,593 --> 01:16:52,339
't Meurt hier naar de dood
en zweetsokken, man.
1004
01:16:52,551 --> 01:16:54,626
Het stinkt naar Honey Boo-Boo's poepdoos!
1005
01:16:54,843 --> 01:16:56,384
Malcolm?
1006
01:16:56,592 --> 01:16:59,127
Waar zit je?
1007
01:17:02,801 --> 01:17:04,708
Hier is niemand.
1008
01:17:05,259 --> 01:17:07,048
Megan is er geweest.
1009
01:17:07,467 --> 01:17:09,836
Haar hoofd staat andersom.
1010
01:17:10,092 --> 01:17:16,171
Aan de lucht te merken is deze blanke
bitch al zeker twee weken dood.
1011
01:17:16,384 --> 01:17:19,962
Ik kijk naar 'Dexter', 'CSI New York,
'Love 'n Hip-Hop Atlanta.'
1012
01:17:20,175 --> 01:17:23,623
In die laatste wordt helaas niemand
vermoord. Zou wel moeten!
1013
01:17:24,050 --> 01:17:26,455
Dit wijf ruikt goor!
1014
01:17:27,132 --> 01:17:29,419
Tae Kwon Do!
1015
01:17:30,258 --> 01:17:32,663
Dat mini-wijf hebben ze ook vermoord.
1016
01:17:34,840 --> 01:17:38,206
Wat is hier gebeurd?
1017
01:17:44,258 --> 01:17:46,047
Nog een lijk.
1018
01:17:46,299 --> 01:17:49,711
Wie is het?
1019
01:17:50,382 --> 01:17:52,752
Mijn God, het is Malcolm!
1020
01:17:52,966 --> 01:17:54,956
Ze hebben mijn neef vermoord!
1021
01:17:55,215 --> 01:17:57,750
't Is net 'Boyz 'N the Hood';
hij zou gaan doorleren!
1022
01:17:57,964 --> 01:18:03,166
Waarom mocht Dough Boy leven en
moest Ricky dood? Dough was slecht!
1023
01:18:04,755 --> 01:18:06,545
Ik kan het niet geloven!
1024
01:18:07,047 --> 01:18:09,038
Kijk eens of ie nog geld bij zich heeft.
1025
01:18:15,296 --> 01:18:17,087
Waarom sla je me nou?
1026
01:18:17,296 --> 01:18:22,119
Zo moet je me niet bespringen!
Dan word je altijd op je bek gemept!
1027
01:18:22,338 --> 01:18:24,376
Wereldster!
1028
01:18:25,797 --> 01:18:28,546
Dat kwam hard aan... waar is
mijn gezin? Is alles goed?
1029
01:18:28,754 --> 01:18:29,998
Morsdood.
1030
01:18:30,213 --> 01:18:34,207
Allemaal? Ook de kleine jongen?
- Die zit nu in Opsporing Verzocht.
1031
01:18:34,421 --> 01:18:36,577
Dus hij leeft misschien nog.
1032
01:18:36,921 --> 01:18:38,200
Waar is Kisha?
1033
01:18:38,420 --> 01:18:40,541
Ik heb geen idee, man!
1034
01:18:41,546 --> 01:18:43,951
Zij heeft dit gedaan.
- Heeft Kisha dit gedaan?
1035
01:18:44,170 --> 01:18:45,580
Zij heeft die nek omgedraaid!
1036
01:18:45,796 --> 01:18:50,252
Dat wijf is gangsta, man!
Die wil ik bespringen en palen!
1037
01:18:50,462 --> 01:18:56,494
Ik was de kelder ingevlucht,
wachtend tot zij tevoorschijn kwam.
1038
01:18:56,710 --> 01:19:00,538
Al die tijd lag ik hier incog-negro,
onder deze deken.
1039
01:19:00,752 --> 01:19:03,786
Dan zou ze denken dat ik dood was.
1040
01:19:04,002 --> 01:19:07,036
Ik wilde ineens tevoorschijn
springen en 'r grijpen!
1041
01:19:07,253 --> 01:19:11,033
Mij maak je niet af! Ik ben
een kakkerlak en ga nooit dood.
1042
01:19:11,252 --> 01:19:14,499
Want ik heb God aan mijn zijde.
1043
01:19:19,293 --> 01:19:22,042
Ze is vlak achter me, hè?83828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof