Original subtitles

17世紀末期的歐洲貴族階層

通過宗教力量進行統治

但變革之風悄然吹起...

整個大陸上 知識分子和自由思想者

要求還人民自由

這是啟蒙運動的時代

我試著想起他

約翰

我要講些他的故事，我們的故事

為什麼我們要做那些事情

皇室風流史

親愛的孩子們，你們不知道我是誰

我是你們的母親

可能你們永遠都不會原諒我

可能你們恨我，我希望不要恨我

我明白，永遠不會再見到你們

我要告訴你們真相，希望為時未晚

英格蘭 1766年 九年前

我和你的父親，克裏斯蒂安七世國王結婚

婚前我們沒見過面

婚前，我從未離開過英格蘭。我是丹麥的王后

全新的生活，全新的語言

午安

我們去院子裏散步好嗎？

從我還是個小女孩開始，就為這一天準備著，渴望著

請快些殿下，馬車已經來了

好的，馬上就來

做異國他鄉的王后

就要無條件地尊重和愛戴我的丈夫

聽說克裏斯蒂安很迷人，對藝術和文學感興趣

甚至喜歡表演。我想像不出比他更完美的丈夫

如果他不喜歡我怎麼辦

我是說，如果他們不喜歡我怎麼辦

來，親愛的

過來吧

告訴你些小秘密

如果國王在新婚初夜來到你的寢宮

你就成功了

真的

你讓我感到驕傲

丹麥

殿下，我是露易絲·馮·普萊森，您的侍女

他是雷文特洛烏，國王陛下的教師

歡迎您，殿下

見見國王好嗎

王后

陛下

美食家，快看你，老夥計

快看你，快看你

想爸爸了嗎？想爸爸了嗎？

殿下，請集中注意力

為什麼？我永遠都用不上這些東西

- 我什麼時候能再見到克裏斯蒂安？ - 陛下將參加宴會

你知道我的書在哪嗎？

法院將進行審核。一些書籍將被運回英格蘭

為什麼？

你帶的一些書要接受丹麥的審核

對不起

- 我不知道 - 沒關係

你肯定能找到其他閱讀的材料

伯恩斯托爾夫大臣，他是這裏掌權的人

沃爾伯格大臣

盡可能遠離他。他的名聲很不好

- 她肯定是國王的繼母 - 朱莉安娜·瑪麗王后

陛下同父異母的兄弟，王位繼承人

她和兒子都不受人民愛戴

為什麼？

陛下不認為他們是皇室的一份子

丹麥人對這些事情一直有第六感

你坐的太遠了

你很有幽默感，親愛的王后

今晚晚宴過後，你回來我的寢宮嗎？

來吧，我們進監獄去。我們倆要像籠中鳥一樣的歌唱

她很迷人，很有天賦

是的，謝謝

貴族們都很喜歡她

- 認為她是不可缺少的一份子 - 真的？為什麼？

很多人說，僅僅是丹麥需要她

寶座之上真正的藝術靈魂

謝謝，夠了

怎麼了？

這種難以忍受的噪音讓我頭疼

過來

移動你肥胖的大腿，過來坐

來啊

國王陛下來探訪王后，希望徵得王后的同意

會好起來的

是的

是的

是的

對不起

別裝了

什麼意思

脫掉衣服，躺下

哦，我大汗淋漓，被奴役

卻終究一事無成

我希望有勇氣忘掉克裏斯蒂安的舉動

誰來展示神的恐懼

這樣的

但我太年輕，不懂他有多麼變態和喜歡折磨人

我能想到是

我要和他共度餘生

我開始恨他

在法院的注目下，我不久懷孕了

你誕生了，弗雷德裏克

國王陛下希望探訪王后的寢宮

對不起，我們剛開始新的棋局

這種情況已經持續一周 王后在想些什麼

作為王后，我已經完成了主要的職責

我沒有理由再維持與國王不愉快的關係

我可以付出一些代價

克裏斯蒂安，停下

我不想再見到你醜惡的臉

你被解雇了，女人

好了，好了。放鬆

真正的王后生產時是安靜而有尊嚴的

他肚子疼

我要去趟歐洲

至少要去一年

你覺得對我來說，你在或不在有什麼關係嗎

這就是我的生活，我的命運

我已經放棄了

或者，這就是我的生活

阿爾托納，在德國的丹麥殖民地，1768年

你知道醫院在哪嗎？

多謝

請問，施特林澤醫生在嗎？

- 是約翰·施特林澤嗎？ - 是誰？

蘭曹伯爵要求馬上見你

蘭曹伯爵？你確定你找對人了嗎？

- 你不跟我走我就不回去 - 伯爵要見你，最好馬上走

你怎麼看？我應該為了某位伯爵而拋棄流血的病人嗎？

也許他會付費，聽起來很划算

- 到底出了什麼事？ - 能不能再堅持一下？

你有點神秘，施特林澤

你的父親是德國最保守的神父

你卻堅持為法國自由思想者們印刷讚美詩

如果不是匿名，你已經在監獄裏了

寫得不錯，受伏爾泰啟發

別擔心，你是我們的朋友

你用的次數太多了

但我確定，你的女性朋友們很喜歡

- 是的，沒錯 - 我喜歡他

沒事了吧

施特林澤，你對新職位感興趣嗎？

什麼職位？

國王的私人醫生

信不信由你，勃蘭特和我在法院中處於最高地位

都能聞到大臣們純潔的妻子們的味道

當費雷德裏克國王去世後， 伯恩斯托爾夫就除掉了他不喜歡的一些人

我們身處一幫混蛋中間

- 我感到很抱歉 - 我們懷念法院的日子

國王現在身處漢堡，進行歐洲遊覽

但是遊覽計劃終止，他病了

他怎麼了

法院正在尋找國王的私人醫生

再剩下的旅程中照顧國王

我們可以讓你的名字出現在候選者名單上

你需要一件新衣服

他們不會讓我接近國王

- 為什麼？ - 我只是個小鎮醫生

而且你沒辦法遮掩我是啟蒙運動的一員

- 我們也是 - 我也是，蘭曹認為他是

只要別再法院上討論就行。提及你的父親，那個神父

法院喜歡聽廢話

我在非常時期得到這個職位，然後會怎麼樣？

運用你的職位，幫我和勃蘭特回到法院的中心

私人醫生做什麼，幫國王擦鼻涕還是？

添他的腳，擦他的屁股，誰管你，他可是國王

不！不！

我不想

約翰·施特林澤？

你可能聽說了，國王的情緒很特別

只是傳言，你想詳談嗎？

自從孩童時代他就這樣

但我認為他大多數的問題源於過度自慰

你可以進去了

- 殿下，我是 - 我不需要醫生

法院認為您需要一個醫生

知道原因嗎？

我喜歡喝酒

我喜歡有大胸的妓女，我喜歡打架

有什麼不對的地方嗎？

我是國王

如果你不是國王呢，做什麼會讓你開心？ 睡著了也許還會做夢

「睡著了也許還會做夢」

「不要放棄，希望還在」

全世界是個舞台，男男女女只是演員而已

他們都有其退場和登場

人生在世扮演著多種角色

人是多麼偉大的傑作

- 有些腐爛在... - 我不喜歡這句，換一句

快

一匹馬

我願用王位換一匹馬

人生之網是用善和惡兩種線交織而成的

哥本哈根，1769年

殿下，關於法國男高音在何時何地開唱

還不確定

在大廳，甜品過後，但要等到桌子收拾整齊後

- 好，所有人都到主樓梯嗎？ - 很快，殿下

隨後我們會告訴您和各位大臣

知道了，就這些，殿下

內侍大人

- 你是否還記得美食家？ - 那隻狗，謝謝，殿下

陛下

人民在哪裏？

沒有人為國王歸來歡呼嗎？

我們以為陛下會因為長途旅行而感到疲勞

我希望得到人民的歡迎，讓他們過來

讓人民現在過來！ 不然我就跳到運河裏！

聽到沒？我會跳進運河裏！

不錯的主意，陛下。在運河裏游泳有助您的健康

額

- 是嗎？ - 當然

我們一起去游泳

晚些時候吧，來吧

你能相信陛下辭退了雷文特洛烏嗎？

自從他是個孩子開始，這位教師就跟隨他

我覺得新醫生會帶來不良影響

據說他是個放蕩子，帶著陛下去找女人

你不跟國王一起共度今晚嗎？

他正帶著施特林澤醫生遊覽城堡

- 施特林澤！你關心政治對吧？ - 有時候

今天跟我一起議事，否則我會很無聊

這是種無害的諷刺，古德伯格先生

說它諷刺是因為嘲笑了貴族 說無害不很貼切

下一項是什麼 法院？國王？教堂？

我不想因為一首關於貴族的臀部尺寸的詩

而將任何人關入監獄

罰款，一年禁止發行就足夠了

他在4個月就花掉了領地一年的經費

他不會離開我們，直到我們做出回答

如文件所示，她很高興

要求我們給俄國代表一份薄禮

廣泛的森林種植面積

如果我們不同意

人民可能不同意海盜侮辱我們的艦隊

每噸15元

- 這是什麼？ - 簽字就可，陛下

農業改革受到罷工者抗議

在我們的海軍軍官中

我們已經達成協議

他們都認為我瘋了

你好

出了什麼事， 為什麼我們沒有你的任何消息？

見到你很高興，蘭曹 勃蘭特

現在都直呼我們姓名了？ 我們到底在做什麼？

- 我們能不能進法院？ - 進來，進來吧

蘭曹！勃蘭特！

- 陛下 - 我想你們了。歡迎回家

為什麼哥本哈根散發出難聞的氣味？

見鬼，見鬼，見鬼 我的鼻子裏，鞋上都是難聞的氣味

我就是愚蠢城市的國王

殿下，和我們一起喝點

你覺得每晚去妓院買醉合適嗎？

每個人都看得到

- 殿下，人民不在乎 - 我不在意你的觀點

克裏斯蒂安

我道歉，媽媽

我為什麼要和那個無聊的女人結婚？

在這個世界，公主有的是，我得到了最愛生氣的一個

她不做王后的時候，就在屋裏睡覺

也許她病了？

當然，她肯定病了 沒人能那麼無聊

- 去看看她，施特林澤 - 我不認為王后喜歡我

- 但其他醫生 - 不，不，只有你可以去

讓她開心，我希望見到快樂的王后

我會讓她去你的住處

- 一切正常，殿下 - 如我所說

是你的精神

- 再說一遍？ - 你的情緒

你的情緒不好 經常呼吸新鮮空氣嗎？

有什麼愛好？ 我聽說你的鋼琴彈得很好

你聽錯了 我可以走了嗎？

我會向法院建議搬到避暑別墅

當然要先徵得你的同意

盧梭

「人是生而自由的，但無處不受束縛」

我能借這本書嗎？

荷爾斯泰因，德國

輸的人要跳進水裏

不

是的，女士們先生們 國王克裏斯蒂安七世

我聽說天花已經傳染到了哥本哈根

- 你怎麼看，施特林澤？ - 希望危險不大

你在貴族中很受歡迎，施特林澤

或許可以得到更多

你的圖書收藏很有趣

有一天，你要告訴我，如何將這些書帶進城堡

你騎馬嗎，殿下？

如果可能的話會的

感覺非常笨拙

那是因為你單側騎馬

作為你的新醫生，不希望你病倒，殿下

讓我想起英格蘭

洛克和伏爾泰都很棒

但啟蒙運動的有些想法有點極端，對嗎

像盧梭關於摒棄文明，居住在森林裏的想法

他知道不現實，但還是提出了這個想法 -是啊

我同意社會的寄生蟲們阻擋了人民過上好日子

怎麼說？

宗教，婚姻，任何奪去人身自由的形式

沒有孩子吧，施特林澤

沒有計劃

你想要什麼？

環遊世界，殿下

去看只能在書上看到的地方

聽上去不錯

- 那是什麼？ - 木馬

別害怕

別

- 他死了嗎? - 是的

他被主人懲罰

為什麼這麼對他？

為什麼？

我不知道。可能他偷了什麼或者出現在錯誤的地方

但是有些人認為他要被處死

我們什麼都不能做

法院擁有這片區域的房產

這些農民屬於我們知道的一個貴族

勃蘭特，是否見過施特林澤？

是的，他回到了哥本哈根，處理天花的事情

哥本哈根，1769年 我不知道如何做。我們沒有足夠的房間

- 多少人死亡？ - 今天幾乎有20人

他是誰？我以前見過他

他是城堡裏面的僕人，醫生

你瘋了，施特林澤

對人民進行試驗是一回事

但是要威脅到皇儲的生命就是另一回事

- 我試圖保護他的生命 - 他在那裏幹什麼？

陛下的私人醫生不應該在市區醫院裏閒逛

700多人已經死亡，大多數是兒童

現在疫情已經越過運河，到達克裏斯蒂安堡

你是否已經測試過疫苗

- 是的，在我身上測試過 - 存活率是多少

- 風險總是存在 - 風險

如果一切正常，我有信心，他將免疫

皇儲是皇位的繼承人，受上帝保護

天花不挑人，國王和王后都會成為它的目標

還有你

陛下

媽媽，我們能否先離開？

- 現在我們需要等待 - 親愛的施特林澤，和我們坐在一起

疫苗成功了

謝謝，老天

老天幫不上忙

你的方法能挽救多少條生命？

大多數，如果方法正確

那我們還等什麼

- 你在嘲笑我嗎？ - 不，但我不是該問的人

王后殿下提議法院通過

在市區醫院進行天花疫苗播種的提案

我們會考慮，但是費用

不用再說了，我們有足夠的經費

通知王后殿下 她的提案稍後將被考慮

- 這是什麼？ - 是你的，殿下

匿名

約翰·施特林澤

- 蘭曹 - 殿下

請允許我介紹蘇菲·利伍奈特女士

- 見到您是我的榮幸，殿下 - 她是我生命的陽光

注意到沒，他和蘇菲在一起時表現得很優雅

她只喜歡蘭曹的錢，她的家庭失去了所有的積蓄

只要她開心

是的，當遇到漂亮的年輕女人時，男人就會失去理智

《亞瑟之死》讀過嗎，托馬斯·馬洛禮

我聽過

亞瑟王的騎士，蘭斯洛特爵士與基尼維爾皇后有緋聞

國王發現後下令處死他們，整個王國就開始分崩離析

你是個傻瓜

我很喜歡你。不希望為你砍掉的頭而傷心

- 殿下 - 不用起來

我試著從大臣的妻子們中逃出來

多年的訓練啊

你覺得我們會自由嗎？

我指的是人民

人類

你會珍視啟蒙運動讓我們

從愚鈍和對神的懲罰而恐懼中解脫嗎？

我認為是的。是的

費雷德裏克這一代將迎來新黎明

我們是否應該躺在病床上

為新黎明從身邊溜走而欣喜

你永遠都不會看到好主意被實行

在法院上，我只是個僕人

我的丈夫呢？

他有權威

我不認為你意識到你對克裏斯蒂安有多大的影響力

他無條件相信你

你會穿什麼參加舞會？

我將作為法國宮廷小丑 我會這麼說話

想個法國人，整晚

還記不記得告訴過我，法院的每一個人都認為你瘋了

- 真有趣 - 我不這麼認為

我認為有些人被命運束縛

讓別人猜不透思想

你會是個偉大的國王，克裏斯蒂安

你可以很有影響力，如果能運用你在議會的權力

我不清楚那些東西是什麼，我不能

當然你可以

怎麼做

做你最愛做的事情

表演

就像在劇院一樣 有現成寫好的文字

表演

如果由你來負責，你會改變什麼

議會的各位成員

我們的鼻子不能再被城市的臭氣所污染

廢棄物不能再讓人民窒息

- 殿下 - 我

克裏斯蒂安七世國王，在此對垃圾宣戰

街道廢物收集者的數量，我想加到三倍

- 資金從何處來？ - 我就知道你會問

資金將從撫恤金的減少部分中獲得

對於那些依然從地產中獲得資金來源的人來說

撫恤金並不需要

好的，陛下，更多的廢物收集者

還有，美食家將被任命為議會的榮譽成員

施特林澤！

殿下

- 你認出我了 - 閉著眼睛我也能認出你

你的裝束沒什麼想像力

恐怕我不太適合化妝舞會

我相信在這個夜晚 所有人都能做真實的自己

但你不會除去面具，對吧？

殿下

能賞個臉嗎？

謝謝

就這樣

我真的是個無聊的舞伴嗎？

我相信很多人覬覦我的位置

你去哪裏了？

- 克裏斯蒂安 - 我有個主意

什麼？

駕駛空車環遊城市

看到喝得爛醉如泥的人就接上車

- 好啊，不錯的主意 - 沒錯

今晚讀書給我們聽，媽媽？

不了，我想早點休息

我不期望你能原諒我的行為

但在我的生命裏，我第一次感到如此快樂

窮苦人家不要的孩子，是否就應該被扔進溝渠或者殺害

不，我要說，應該

我們認為可以一直快樂下去 我們太天真了

- 母親們可以 - 很好，不要重複

我有另外一個主意，我提議通過法律實施

一段時間內，我們可以做些事情，帶來變革的事情

自由思想者的陣營變得龐大 我們的想法也漸漸成熟

- 還是一樣 - 但是，伯恩斯托爾夫，我認法律

- 不 - 我們討論過了

但最終，議會勢力過於強大

越是艱難，被拒絕的次數就越多

克裏斯蒂安就越來越失望

我提議對人民實行強制性的天花接種疫苗

我們已經討論過了，沒有資金

好吧

在克裏斯蒂安張嘴前，我們的想法就被拒絕

如果你在議會有一席之地如何？

光靠克裏斯蒂安一個人不行

他需要有人支持他

我可以被選舉，全體同意

我是認真的

能讓我們有機會對抗那幫人

這可不像提議廢物收集者那麼簡單

伯恩斯托夫上了年紀

大臣們不像之前對他那麼忠誠

你在做什麼，施特林澤醫生

我什麼都沒做

國王一直在向議會進行提案

天花疫苗，無家可歸兒童之家

對女人慾望的獎勵

噁心

我擔心這些提案的本質，它們的源頭

疫苗是王后的主意

她渴望看到人民被救助

我認為是德國人

有些關於施特林澤的謠言，但我沒有證據

但你的影響力可以到達殖民地

容我直言，王后

我知道你對你兒子的期望

讓克裏斯蒂安做個有模有樣的君主，現在這不是你的期望

不管你怎麼說

- 他們永遠都不會同意，永遠 - 也許他們會同意

我們在談論議會和有100年歷史的法律

- 你希望有人支持你嗎？ - 是的，你，我不能單打獨鬥

毫無道理，醫生進入議會

恐怕他不是名普通的醫生

我們在阿爾托納發現匿名作品，是施特林澤寫的

- 什麼樣的作品？ - 關於農民權利的文章

提議將農民的工作時間減半

建議撤銷業主對農民的體罰

關於農民所有權的基本問題

包括農奴 我還沒說完

審問罪犯的刑罰

限制教堂對公共事務的影響力

限制宗教的條款

多達100頁

國王被一位啟蒙運動者所左右

丹麥是墮落的歐洲最後一站

如果外來者像施特林澤，有著異教徒的思想

我要提醒你，在場的就有幾位外來者

伯恩斯托爾夫，在此的每個人都羨慕你和你的工作

你不能讓像施特林澤這麼危險的人留在法院

這是不可原諒的

- 事情不對 - 別擔心

今天有什麼振奮人心的提議嗎，陛下

我得出結論

議會應該注入新鮮血液

新時代需要新想法

我認為你已經有施特林澤醫生這個候選人了

請坐，陛下，這事不可能

- 大人，我可以說幾句嗎？ - 在這裏，你沒有權利說話

為什麼，讓市民說話就如此危險

我們已經熟知你的危害性很大的觀點

請坐，陛下

大家舉手表決，贊成將施特林澤醫生逐出法院

逐出丹麥的請舉手

不

不，不，不

停下！

放開他

立刻放開他，否則我砍了你們的腦袋

- 陛下 - 我是國王

伯恩斯托爾夫

你被免職了

我宣佈整個議會解散

聽我的命令，國家的事情由內閣決定

內閣由我和約翰·施特林澤組成

再見，廢物們

我做到了

看到了嗎，施特林澤？

是的，我看到了

你知道剛才發生了什麼？ 我們能做得很好

是的

我能感覺到

變革

國家議會解散通知

結果好得令人難以相信

看到我們的想法變為現實

茫茫黑夜中，我們找到出口 法令：大眾疫苗接種

廢除體罰

接下來的幾個月裏，通過了上百條法令 市民允許進入大學讀書

一切都成為了現實 印刷許可

流浪兒童之家

丹麥的開拓性成為整個歐洲羨慕的目標

啟蒙運動悄然展開 廢除審查制度

- 蘭曹，見到你真好 - 你的辦公室真棒

不是我的辦公室 這裏是內閣。你好嗎？

不好，真的 我花了點時間瀏覽你所有的新法規

你的新想法的速率和我們換衣服一樣快

- 人們感到困惑 - 你說的是貴族

得了吧，施特林澤，你就是一個小鎮醫生而已

你一生中沒有擁有過任何東西，連一個頭銜都沒有

現在你覺得可以掌管一個國家

有貴族朋友給我提建議真好

你的頭銜對我們來說足夠了

那是什麼？

伏爾泰給克裏斯蒂安的信

- 是伏爾泰本人 - 是的。難以置信

他肯定聽說了我們做的所有事情

- 出了什麼事？ - 我懷孕了

你知道這意味著什麼？

每個人都知道我與克裏斯蒂安只是名義上的夫妻

你不能說出來

我必須說出來

不

你想讓我們的孩子死在下水道裏嗎？

你就像上升的太陽照亮北方

你有無窮的智慧

伏爾泰

照亮北方？施特林澤，恐怕我該學學歷史

克裏斯蒂安，你沒去王后的寢宮超過一年了

人民以為你在刻意忽視合法妻子

不。不，她不想見到我

恰恰相反，她告訴我希望見到你

我對她沒有感覺

僅僅想像你在表演

我決定從今晚開始，恢復去王后的寢宮

克裏斯蒂安

媽媽

來吧

別靠近我，身上都是他難聞的氣味

從現在開始，我們要減少見面次數，越少越好

為了孩子

請離開

我也許看到了惡魔

惡魔有能力讓自己擁有迷人的外表

或許，出於我的懦弱和我的抑鬱

他充滿力量，虐待我，摧毀我

走開，勃蘭特 別在我脖子這裏呼吸

我有比這些更充足的理由

通過戲劇，我能感受到國王的良心

克裏斯蒂安，我們不要繼續下去了

- 不健康 - 哦，當然。因為孩子

也許你應該睡在自己的寢宮

不，不 我喜歡和你們兩個睡在一起

能聽到我的聲音嗎

能聽到爸爸的聲音嗎 能聽到嗎

- 這是什麼？ - 法院花銷總覽

為什麼？

經濟形勢不好，我們需要裁減支出

好啊，好的。是的，是的，不

簽了它

我有個主意

抽出一天來慶祝，法院內的女士們都裸體

- 這不是遊戲，克裏斯蒂安 - 很好玩的

如果她們裸體走來走去

閉嘴，見鬼

你不能衝我大吼

你不能衝我大吼。 別這麼做

對不起

你不能衝我大吼，我是國王

克裏斯蒂安，看看這個

法令保證你不必親自簽每一份文件

我簽就行

你不再需要我簽署法令

你討厭文件 你可以出去找點樂趣

但是我喜歡和你在一起

只是個形式

我們可以一起做些更好的事情

我在此任命你為

國王代理

法警一直在傳喚 很明顯我負債纍纍

可惡的吸血鬼 注意點好嗎？

我不能取消你的債務

當然你可以 你只需簽份文件

讓我的朋友用國家的錢去賭博

- 我怎麼向人民解釋？ - 讓人民見鬼去吧

你在聽嗎？我破產了

蘇菲要離開我

我能從她的眼睛中看出來

她不再對我微笑

我可以借你錢 多少才能讓他們閉嘴

你認為你到底是誰？

王后最近不太方便出來

- 總是自己一個人待著 - 她什麼時候才能方便出來

我能和你一起散步嗎？

我不能再待在避暑別墅

- 工作太忙 - 是的

你好嗎？

無聊度日

他想出來，見到漂亮的母親

你說是她嗎

你要知道，欺騙我就是叛國罪

如果這種背叛行為出現，你知道卻不說

就是道德犯罪

你將下地獄

我們發誓，我們什麼都不知道

原諒你

不許對其他人說出一個字

我知道看到了什麼

我看到了

快了

為什麼建設停止

沒有資金，除非徵稅

- 我們承擔不起所有的改革費用 - 看看貴族們的津貼吧

- 你是認真的？ - 是的，他們剛剛耗盡了資金

整個法院會和你作對

- 即使是你的支持者 - 我們能得到多少？

- 不夠 - 古德貝格每天都在拉攏同盟

軍隊 50年來我們沒有參加過戰爭

軍隊。你確定？

王后殿下產下一位公主 很快可去探視

- 我們需要安靜 - 是的，我們出去慶祝

所有人都去我的寢宮

施特林澤醫生

留下來陪我

露易絲·奧古斯塔

我愛你

我愛你

我們是一家人

她真小

- 我們需要立刻告訴國王 - 我們不會直接告訴國王

- 你的意思是忽視這件事 - 不，但我們不牽扯克裏斯蒂安

最近的事件對他的判斷力產生了嚴重的影響

人民不再忠心於他

殿下，你在說政變

- 將會很混亂 - 恰恰相反

最終將回歸正軌。新內閣由德高望重的人組成

人民可能反抗我們

除非我們讓下一位王位繼承人掌權

怎們能不被國王絞死的情況下 達到我們的目的

施特林澤給我了們十分有效的武器

施特林澤，是我，勃蘭特 只有我，開門

克裏斯蒂安的護衛回來了，他在城市裏很狂暴 -真是麻煩

快點！他在摧毀所有東西

克裏斯蒂安

國王代理

出了什麼事

你要的是她

是不是

是不是真的 孩子是你的

不是

發誓

我發誓不是真的

不是真的，克裏斯蒂安

那麼為什麼有人寫這些事情

殘酷的事實

都走開，廢物們

快走

他知道了，整個城市傳開了

當國王睡覺時

卑鄙的德國人夜晚探訪王后的寢宮

他們要帶走女兒

施特林澤醫生，稀客

要贖罪還不晚 特別是像你犯下的罪過

你已經卸下法院的重任

你的物品已被打包

你不能 我被任命

我知道在做什麼

你在摧毀我的國家，施特林澤

國王保佑，我們兩個人都不好過

誰最不好過？國王

還是認為地球能在6天被建好的人

離開，否則我派人讓你走

我不喜歡人們在市區裏傳播謠言

你應該待在城堡裏

待在城堡? 不要! 也太無聊了吧

我曉得 所以我才另外準備個驚喜給您

- 克裏斯蒂安，這是莫蘭迪 - 哦，天啊，他看起來很逗

他從荷蘭奴隸販子手裏逃脫 溜到我們的廚房

他很好玩

我和他玩，但我不能照顧他

當然不能，勃蘭特將和你在一起

我討厭勃蘭特。我要你

我晚些時候過來

你可以帶莫蘭迪遊覽城堡

我們要不要推翻現有的王國

我們的國王正處於危險之中！ 一個邪惡的聯盟

他們說你在毒害克裏斯蒂安，讓他發瘋

你將殺害自己的兒子，讓露易絲成為唯一的王位繼承人

剩下的部分是關於邪惡的外國人，試圖摧毀國家

沒有其他辦法。我們只能恢復審查機制

流傳很廣！約翰，我們必須

恢復吧！

恢復吧！恢復審查機制

見鬼！

卡羅琳，你連續幾天都沒睡

他們恨我們

- 那是什麼？ - 鴉片酒，能讓你平靜下來

夠了，夠了

殿下！為什麼我的私人醫生在你的寢宮？

我們玩了一會兒棋 - 棋?

一種新玩法，看你裸體

- 為什麼你沒陪著露易絲 - 國王陛下堅持

他要自己單獨和孩子在一起

離她遠點

我什麼都沒做

媽媽

我不是你媽！

不要單獨和她在一起，知道嗎？

你病了

你想知道這個小畜生真正的父親是誰？

- 陛下 - 真正的父親

是國王代理

國王代理和我媽媽有染

- 陛下 - 他們有染

- 別叫我了。我不是 - 賤人，賤人，賤人！

勃蘭特！

我的手指！放開我！我的手指！

停！停下來！

你在想什麼？

- 你撒謊 - 想一個人靜一靜

想再次一個人靜一靜嗎？

可以，如果你堅持那麼表演。像個瘋子！

克裏斯蒂安 克裏斯蒂安

你是對的。我欺騙了你

我是無意的

我不想聽

就當什麼事都沒發生過

像以前一樣

聽到了嗎？像以前一樣

像以前一樣

如果你問我，他們早就殺了國王 他最後見到了什麼

他沒死。他被鎖在地窖裏

你是對的。他們四分五裂

舞會上將發生些事情

2天之內

- 不可以。克裏斯蒂安永遠不會 - 不要質疑

相信上帝

1772年，1月16日

卡羅琳

你怎麼了？

你怎麼還沒穿上禮服

- 我沒有參加舞會的心情 - 我們必須參加

你可以離開這個國家

在德國、法國或者英格蘭找份工作

- 你知道我不能這麼做 - 為什麼？

我可以去看你

我們可以得到自由。在一起

離開這個國家，去做神父

最近我不關心丹麥會怎樣

你不在狀態，卡羅琳，我們晚些時候再談

我想今晚自己睡

至少穿上禮服好嗎？

殿下傳見我嗎？

你知道施特林澤削減了一半軍隊預算

我聽說了些傳言。挪威水手躁動不安，等待薪資發放

不僅僅是傳言

國王護衛就是下一個目標

除非我們做出行動。現在

你在法院上親眼目睹發生了什麼

你知道我們的國家正在發生什麼事

今晚正是決定你將成為旁觀者

還是成為行動者

蘭曹，起來

我看到法警來過

我能得回法國的房產

得到議會的一席之位

是的，而且所有的錢都能還給你

- 他僅會被驅逐 - 是的

什麼聲音

國家開始重生的聲音

我們要見國王 處死德國人

處死德國人

處死德國人 處死德國人 我們要見國王 我們要見國王

處死德國人 處死德國人

- 我不能這麼做 - 沒關係

我不能

不

- 不，不！我不能 - 別怕

- 他們只是想見你 - 我不能

- 他們會殺了我 - 不，他們不會

沒錯！他們會殺了我。他們會殺了我

沒人要殺你。來吧

不

- 克裏斯蒂安 - 不

你現在是國王

你來處理

他們很快會回去，當他們感覺冷的時候

你還記得

我們共度的第一個夜晚

感覺自從那次之後我們就一直不快樂

我很快樂

今晚陪我

今晚能否陪我跳最後一支舞

當然可以

- 不！走開！出了什麼事？ - 冷靜，陛下

- 我們來救你 - 他們在城堡裏嗎

隨時都可能進來 唯一的方法是將德國人交給他們

我不能那麼做

- 陛下 - 我不能

我不能

陛下

蘭曹

我要告訴你一些困擾我很長時間的事情

施特林澤，勃蘭特和王后籌劃殺掉你

- 我偷聽他們談哈 - 不

我聽到他們在籌劃

我是施特林澤的朋友，沒有理由說謊

這就是勃蘭特咬我手指的原因

簽字。是逮捕他們的命令

- 我不能 - 陛下

聽聽 聽聽外面的聲音

人民要求陛下有所舉動 簽字吧，否則就太遲了

- 我不能 - 是的，你可以，陛下，簽字

簽字吧，否則就太遲了 陛下

- 我不能 - 簽字

約翰·弗雷德裏克·施特林澤

因密謀殺害國王以及丹麥人民而被捕

- 國王怎麼說 - 陛下剛簽署了逮捕令

逮捕他

快點 逮捕他

克裏斯蒂安在哪裏 讓開

我命令你讓開，我要見克裏斯蒂安

卡羅琳，結束了

希望你這麼做值得 他們會殺了約翰

沒人會被殺，他將被放逐到阿爾托納

你真天真

- 你是來幸災樂禍的 - 弗雷德裏克留下

- 什麼 - 帶露易絲走，你還在哺乳期

但是王子要和父親在一起

不

他不能這麼做

他要和我在一起

別碰他。等一下

聽到沒？放開他

朱莉安娜

拜託，別這麼做

弗雷德裏克，別怕。媽媽很快回來

媽媽很快回來

我們來聽你的懺悔

我沒什麼可說的

你引誘王后，密謀反對法院

籌劃殺掉國王，引領丹麥步入歧途

我沒什麼可說的

我知道你不受法律約束，不過現在我們有了新內閣

- 殿下傳見我 - 有什麼消息

約翰開始不承認

他們折磨了他幾天，直到他屈服

我建議你也承認

懇求克裏斯蒂安原諒約翰和勃蘭特

交給他本人

施特林澤醫生，我是穆特

我認識你的父親

你想要什麼，神父

國王想在行刑當天原諒你和勃蘭特

看起來你得救了

但內閣希望得到一些回報

一份書面聲明，陳述你所犯下的錯誤

你真誠地希望得到上帝的原諒

內閣稍後會發佈這份聲明

這幾天，我一直在想關於上帝的事情

孩子，我並不意外

你確定行刑日不是今天

是的，我確定

今早外面很嘈雜，他們要去哪

我什麼都沒聽到，陛下

我迫不及待想看到得到我的原諒的施特林澤的臉

你覺得他會生氣嗎

不，為什麼會生氣

沒錯

誰想出這個主意，在最後一刻得到國王的原諒

早點原諒不是更好

是種傳統。人民要向仁慈的國王致以歡呼

是啊

怎麼了

沒事

幹什麼你們

國王在哪裏

我是你們中的一員

我是你們中的一員

我是你們中的一員 我是你們中的一員

你發過誓，他不會有什麼事情 他只會被驅逐

- 我的錯 - 我在議會的席位呢

夠了，蘭曹 你的回報足夠了

陛下，王子安然無影

繼續和黑人玩吧

我愛你

我真的很愛你

我們很快就能相見

我發誓

被放逐到德國，我有些高興

離約翰的故鄉和工作的地方不遠

我的新家在賽爾，在這遇見了我的老朋友

我在這裏生活了5年

法院無視我的請求，對我充耳不聞，拒絕讓我離開賽爾

我寫信給你，因為我病得很嚴重

病魔將打倒我，但我要告訴你真實發生的事情

當他們能理解的時候，交給他們

我會好好保管

丹麥 1783年

你肯定知道，自從約翰死後

丹麥退回至中世紀狀態

歐洲興盛，而你的國家變為黑暗之地

被信仰和懷疑控制著

我親愛的孩子們，如果我現在能見你們

你們之中的誰可以過來

弗雷德裏克，你是否繼承了克裏斯蒂安的脾氣

露易絲，你的眼睛是否像約翰

殿下，很高興你們能來

親愛的孩子們，你們不知道我是誰，我是你們的母親

在你們的心目中，我是什麼樣，可能你們恨我

弗雷德裏克 露易絲·奧古斯塔

你們是丹麥美好明天的希望

我知道你們會讓我自豪

我愛你們 你們的母親 卡羅琳·馬蒂爾德

父親

在父親的幫助下 弗雷德裏克上演了武力奪取政權

在16歲時就得到了權力

古德伯格，朱莉安娜·瑪麗和內閣成員被逐出法院

弗雷德裏克的統治時間長達55年

幾乎施特林澤的所有法令都得以恢復

弗雷德裏克改進了約翰的法令

廢除了農奴制，解放了農民