All language subtitles for ncis.s04e02.1080p.bluray.x264-rovers

[INDISTINCT CHATTERING]

Hey.

PAULSON: Hey.
EMILY: Hi.

PAULSON: Try that one.
- Okay.

- Emily.
EMILY: Yes?

- Come here.
- They haven't called our number yet.

FORNELL:
I know.

Relax, Agent Fornell.

She's fine.

I didn't expect to see you again
until 2067.

Got a reprieve.

You're not gonna use that
in front of your daughter.

I don't need a gun to take you.

PAULSON:
You wouldn't hurt an innocent man.

I'm not looking at one.

That's where you and Agent Gibbs
got it wrong.

Agent Gibbs is retired.

PAULSON: I know.
Why do you think I'm talking to you?

I have no idea.
Why don't you enlighten me?

I told you. You got the wrong guy.

And if there's a shred of decency
in you, and brains,

you'll reopen my case
and find the right one.

Now I'm gonna walk out of here.
You'll wanna follow.

But you'll realise something and end
up just reaching for that cell instead.

- Really?
- Yeah.

- Why's that?
- I might not be alone.

- See you, sweetie.
- Bye.

MARNY:
It needs some work,

but if it doesn't shout "wine cellar,"
I don't know what does.

Have a look and I'll be right back.

- First my wife, now my house?
- No. No, I learned my lesson.

I'm through with your leftovers.

You're gonna need a bigger box
for that boat.

GIBBS: You come all the way
out here to give me packing tips?

Actually, I came to tell you that

Petty Officer Derrick Paulson
escaped from prison yesterday.

GIBBS:
No.

FORNELL:
I haven't asked you anything yet.

You caught him last time.

Figured you might like
to catch him again.

GIBBS:
You thought wrong.

He came to see me, Jethro,
when I was with Emily.

- Is she okay?
- For now.

He just wanted to tell me
that I got the wrong man,

and strongly suggested
that I reopen his case to prove it.

He's risking a lot
for something he knows can't happen.

You think?

I don't know what his game is,
but I'm not gonna get sleep

until that SOB
is back behind bars.

You don't need me to find him.

FORNELL:
Need?

A convicted killer
was two inches from my daughter.

Handing her crayons.
He touched her.

We're way beyond need, Jethro.

Nice tan.

It's really not that bad, McGee.

McGEE: For a spy, you're a horrible liar.
- Ziva's right. You can hardly notice.

- But--
McGEE: But?

I wouldn't let Agent DiNozzo see it
if I were you.

Let Agent DiNozzo see what?

McGEE [MUMBLING]:
Nothing.

- Why are you mumbling, McGee?
- I'm not mumbling.

Well, you either just said,
"Mimes aren't rumbling,"

or "I'm not mumbling,"
and I don't see any mimes.

Agent Lee,
why is Agent McGee mumbling?

He over-bleached his teeth, sir.

Apparently, he fell asleep
while wearing his bleaching tray, sir.

You don't watch Friends, do you?
Same thing happened to Ross.

You could have learned
from our friend's mistake,

but you chose to read instead.
Better let me see the damage.

[SCOFFS]

As team leader, people,
I need to be aware of any condition

that might affect an agent's ability
to perform his or her duties.

And what does having
embarrassingly white teeth

have to do
with performing his duties?

- You said it was not that bad.
- She lied.

- Open up your mouth.
- No.

- Let me see the Chiclets.
- No.

- Let me see.
McGEE: No.

Open your-- Gibbs.

McGEE: What is--?
- I have no idea.

Agent Gibbs. I mean, Mr.--

Just as I was getting used to my door
being treated as a door.

- I'll call you back, Todd.
- I need a temporary reinstatement.

I assume you're here because of
ex-Petty Officer Derrick Paulson?

I read Agent Fornell's report.

Why the sudden, if temporary,
interest in bank robbers?

If you've read Fornell's report, Jen,
then you already know.

- We're wasting time.
- It's not that simple, Jethro.

You left. I appreciate
what you did for Ziva,

but this is not some gym membership
that you can turn on and off.

No, I can't,
but I'm not director of NCIS.

And the director of NCIS already filed
your retirement package

with Navy Human Resources.

- Unfile it.
- It doesn't work that way, Jethro.

It would take weeks to reinstate you.

And that's even
if you manage to pass your--

My psych evaluation?

Or are you talking about
my firearms-proficiency exam?

No.

That one I'm not worried about.

Wait.

Let me at least

validate your parking.

That's strange.

I could have sworn I filed this.

Your retirement package.

I must have accidentally put in
for your unused leave time instead.

Of which, it seems, there are
six days left until it has to be filed.

Come on, don't tell me
you don't eavesdrop, Cynthia.

- Every assistant eavesdrops.
- He's coming. He's coming.

Hey, Gibbs. Just visiting
the neighbourhood,

or taking your desk back?

Let's go.

[PHONE RINGING]

GIBBS: You should have
been here half an hour ago.

Yeah, I'm just getting Emily settled
at my mom's place.

- You want me to send an agent over?
- How many can you spare?

Okay, I've got an idea.

Maybe he lost his memory again
and forgot he quit his job.

Wouldn't he be sitting
at his old desk then?

If Gibbs wanted us to know what
he was doing, he would have told us.

Oh, right, because he would never
expect us to figure it out for ourselves.

Gibbs is back
on temporary assignment.

- The Paulson case.
- Paulson?

Petty Officer Derrick Paulson.

Knocked over a bank. Killed two of his
accomplices. Money was never found.

Paulson's prison cell.
I wanna see what was in it.

FORNELL:
Had the contents sent over.

Maybe your techs
can find something.

EMILY:
Bye, Daddy.

FORNELL: I'm worried.
- She'll be fine, Tobias.

Paulson isn't after her.

I ruined his life, Jethro.
We don't know what he's after.

GIBBS: Anything good?
- Yeah.

It's a jailhouse appeal
from some escaped convict.

The guy really knows his forensics.

[GASPS]

I knew it. I knew it.

I won't need these anymore
now that you're actually here.

- I knew you'd come back.
GIBBS: I'm not back.

Of course you're back.
I can feel your badge.

It is your badge, right?

You are back.

Reinstatement's only
temporary, Abs.

Until I can find Paulson.

We'll see about that.
So, what can I do for you,

temporarily-reinstated
Agent Gibbs?

Process the contents
of Paulson's cell.

What am I looking for? Oh, right.
Anything to help you find him.

I wanna know what he was up to
before he escaped,

unless the three of you
have any other suggestions.

Uh...

[BEEPS]

Hey.

We were just eavesdropping like little
girls, but we do have suggestions.

ZIVA: Prison records show
that only one person

ever came to visit Paulson in jail.

Mickey Stokes, 72,
former Navy sailor.

And since Paulson has no family,

we should assume
he'll try to contact Mickey.

- I already have an address.
GIBBS: Tony, Ziva, you're with me.

- McGee, stay here--
GIBBS: McGee.

- Stay here. Help Abby.
- Help Abby

process Paulson's belongings.

Then gargle this before the rest of us
go snow-blind.

TONY: Gibbs seemed
awfully quiet in the car.

ZIVA: It's not like you were
giving him a chance to talk.

Are you nervous
he's going to want his old job back?

No, I'm just bringing him up to speed
on the latest protocols.

What took you hotshots so long?
He's been waiting over an hour.

Hey, shoes off.

- Clear.
ZIVA: Clear.

- Where is he?
- Well, I never said he was here.

- Gibbs.
- I didn't expect to hear your voice.

- I heard you quit.
GIBBS: Retired.

At your age? That's quitting.

Now, why don't you turn yourself in?
You can tell me about this in person.

Turn myself in for what?
I'm an innocent man.

GIBBS:
Try broken record.

So you're not gonna reopen my case?

GIBBS:
We both know what I'll find if I do.

So why don't you tell me
what you really want?

I already got it, Agent Gibbs.

So, what does he really want?

Our car.

[CAMERA CLICKING]

ZIVA:
They appear to be close.

TONY: Well, they say the way to a
man's heart is through his stomach.

Meals on Wheels.

Looks like Paulson was a volunteer.

He volunteered to put
meals on wheels?

They bring food to the elderly, Ziva.

Of course I helped him.
Derrick was like a son to me.

I was the closest thing he had
to family.

What would you do
if it was your kid in trouble?

I would have told him
to give himself up before he got hurt.

Well, I'm glad you ain't
my old man, Fornell.

Shoes off.

FORNELL: I certainly
wouldn't let him steal my car.

Didn't. It was DiNozzo's car.

He just wants you
to reopen his case.

You been reading my letters
the past four years?

You bozos got the wrong guy.

Paulson took advantage
of you, Mickey.

He brought you food because you
lived near the bank he was casing.

You wasted your life savings
defending the wrong guy.

Hey, not my computer.
I got an online date tonight.

Where is he, Mickey?

He doesn't know.

You sure?

Wanna hit him
for aiding and abetting?

He did shelter Paulson
and gave him money.

I say we use him as bait.
Give Mickey a pass,

put a man on him
in case Paulson comes back.

You're the boss.

[CELL PHONE RINGING]

Yeah. Where? Anything in it?

D.C. Metro just found our car
half a mile from here.

The only thing missing
was my laptop.

And every file we had on Paulson.

I told you. He just--
He just wants to work on his case.

Except he's had all his case files
since the trial.

Perhaps ours have something
his didn't.

- They do.
- The addresses of the witnesses

- who testified against him.
- He's not a threat to anyone.

He's on the run and unarmed.

Do you keep any weapons
in the house?

Oh, great. Now you're gonna pin
another crime on him?

- Just my old Colt.
- Where is it?

Paulson could be after
any one of a half-dozen witnesses.

I've never seen a convicted felon
file so many appeals.

It's an abuse of the system.

- We're all entitled to our day in court.
- Not according to Agent Gibbs.

I've been going over his case files.

He seems to prefer a more Biblical
approach to things.

If you ask me, the agency's better off
without him.

I like you, Michelle,

so I'm just gonna pretend
like you didn't say that.

NCIS is lucky to have Gibbs back.

- Except he's not staying.
- You do realise--

You can kill me without leaving
any forensic evidence behind?

- Yeah, you mentioned that.
- Good, then. It's settled.

Gibbs is staying. He has to.
Right, Gibbs?

What do you got for me?

ABBY: Paulson's fingerprints on the
gun case and on Mickey's computer.

And he's also visited over a dozen
people-search sites.

- I think he was looking for someone.
- Yeah, I got that part.

ABBY: No names yet. I'm using the
F.B.I.'s mainframe to decrypt the cache.

[COMPUTER BEEPING]

You always did have
really good timing.

[ON COMPUTER] Mickey.
Where the hell is Mickey, you tramp?

Mickey isn't here.

It's Mickey's online playmate. She
keeps tunnelling through my firewall.

GIBBS:
Russell Nash.

Apparently he's--

The only accomplice
Paulson didn't kill.

Yeah, and the one
he really should have.

Nash copped a plea
and testified against Paulson.

Paulson got life
and Nash walked in 18 months.

Skipped out on his parole.
Hasn't been seen since.

Well, if the money was never found,

maybe Paulson is looking for Nash
because he thinks Nash has money.

Or maybe Paulson is looking
for something a little more Biblical.

ZIVA: Thank you.
I'll let Agent Gibbs know immediately.

And I'll see you Saturday.

Okay.

Was the F.B.I. able to warn
all the witnesses?

All except for one.
Is this your third Caf-Pow!, McGee?

It's my fourth. How do they look?

Maybe you should switch
to blueberries.

- Anything good on our tip hotline?
McGEE: Is there ever?

Half our callers don't know
what a tip is.

ZIVA: You spoken to Gibbs?
McGEE: About?

ZIVA:
Not wondering why he's back?

McGEE:
To help Fornell like he helped you.

GIBBS:
Taking a little break, DiNozzo?

Oh, I think you know exactly
what I'm doing, Agent Gibbs.

McGEE: Why do you think he's back?
ZIVA: I'm hoping it's more than Fornell.

Let's just say
I'm getting sick of the campfires.

- Showtime.
- I wouldn't let Tony hear you say that.

- Say what, McGee?
ZIVA: I was telling McGee

the F.B.I. was able to--

Warn all the witnesses
from Paulson's trial except for one?

Right. The only one
they couldn't find was--

Russell Nash.

I have much to learn still, master.

Campfire.

TONY: There you go.
Sort of a new thing I like to do.

I find it focuses the group
better than just,

you know, shouting
across the bullpen.

Not that there's anything wrong
with that.

- Let's focus on Russell Nash.
- The inside man.

Worked for the bank
that Paulson knocked over.

ZIVA: Only missing witness.
- According to Abby,

he's the one Paulson's after.

- If we find Nash--
- We find Paulson.

Campfire over.

And the last question.

In your own words, the difference
between ethics and morals.

Well, the ethical man knows
he shouldn't cheat on his wife,

whereas the moral man
actually wouldn't.

You're gonna ace your oral
exams, doctor.

- Going back to school?
- I never stopped.

The doctor's getting a degree
in forensic psychology.

Yes, and with it I'll be able to add the
psychological autopsy to my arsenal.

I'll not only be able to uncover
the hows of our patients' demise

but the whys as well.

I mean, what motivates us
can be a very tricky thing.

I was wondering when you were
gonna come down and see me.

- I've been busy.
- Or avoiding me.

I wonder why that could be.

- I'm not staying.
DUCKY: Oh, I didn't think you were.

I'm aware that when Leroy Jethro
Gibbs makes up his mind,

his mind's made up.

So why are you here?

The Paulson case.
How much do you know?

Well, I took the liberty
of examining the M.E.'s reports

on Paulson's
two murdered accomplices.

GIBBS: Anything bug you?
- It's about as watertight a case

as I've ever seen,
pathologically speaking.

Why? Do you suspect foul play

- in the foul play?
- No.

Yet you're down here asking me
if anything bugs you about the case.

Are you getting one of those famous
gut instincts again?

I've already had that,
and it said that Paulson was guilty.

And when Leroy Jethro Gibbs
makes up his mind,

his mind's made up.

Too bad for Petty Officer Paulson.

Let's hope things work out
better for you in Mexico.

[CELL PHONE RINGING]

- Uh-huh?
- No word on the Russell Nash BOLO,

but we got something
off the tip hotline on Paulson.

GIBBS: What?
- Paulson.

PAULSON'S VOICE: Hey, Jethro.
So you got a tip hotline to find me

but nothing on my original case.
Not cool.

[COMPUTER BEEPING]

Gonna have to do something
about that.

But for now, I'm just calling
to say thanks for the car.

I left you a token of my appreciation
in return.

I'm sure you'll find it soon.

[PHONE CLICKS]

TONY:
Called his own tip hotline.

I'm starting to like this guy.

We're getting an address
from the back-trace now.

McGEE: We've got it.
It's in the city. 4242--

- Adams Boulevard?

- You been there before, boss?
GIBBS: Yeah.

That's where Paulson killed
his two accomplices.

[TYRES SCREECHING]

Is Agent Gibbs aware a warrant
hasn't officially come through yet?

I think he got it the fifth time
you told him.

FORNELL:
Get my teams out front.

- Any idea what his game is?
GIBBS: Not a clue.

TONY: McGee, Ziva, fire escape. Lee--
GIBBS: Watch the cars.

GIBBS [WHISPERS]:
Get back.

I imagine you'd rather be enjoying
a drink in a cantina right now.

- The thought had crossed my mind.
FORNELL: Mine too.

TONY: Any bets on Paulson's
token of appreciation?

Let's hope it's not Russell Nash's
head on a stick.

GIBBS:
Federal agents.

It appears ex-Petty Officer Paulson

is attempting to highlight
the discrepancies in his crime scene.

Yeah. Picked up on that.

For a guilty man, he's unusually intent
on trying to convince us

- of his innocence.
GIBBS: Picked up on that too.

No one heard the shooting?

Well, it's not exactly
a Neighbourhood Watch kind of place.

ZIVA: And the fact that
Paulson's DNA was found

under this victim's fingernails,
but there was no other sign

- of a struggle?
- Mm-hm.

See that about
a quarter of the time, Ziva.

- Why isn't he running?
- That's a good question.

What's that gut of yours say?

Four years ago?
That Paulson was guilty.

FORNELL:
Didn't mean four years ago.

GIBBS: Paulson isn't after
Nash for the money.

He's after Nash because Nash is
the one man who can exonerate him.

So was your gut wrong
four years ago?

Or is it wrong now?

Our job is not to reopen
Paulson's case. Just catch him.

Paulson's already reopened
his case, Ziva.

Doesn't matter what our job is,
if we want to figure out his next move.

Now we have to reopen it too.

Smart kid.

The public defender
who represented Paulson

is out on maternity leave.

TONY: Prosecutor?
ZIVA: Naval reservist.

- Deployed to Iraq two years ago.
- Killed by an IED last month.

Unless we find someone familiar
with the case,

it'll take us days just to catch up
to speed,

much less anticipate
Paulson's next move.

Relax. Gibbs brought in
Mickey Stokes.

No one knows Paulson
better than him.

LEE:
Is he even a lawyer?

Well, we can't all be lawyers,
Agent Lee.

So, what changed your mind
about my boy?

Great Oz finally give you guys
a heart?

- Who said I changed my mind?
- Definitely wasn't a brain.

If Paulson was framed,
we need to find out how.

Well, maybe it was a brain.
Either way, thank you.

I've waited a long time
for someone to listen.

Don't thank me just yet.

Jury had two weeks. They didn't buy
that Paulson was framed.

You have one day to convince
our forensic scientist otherwise.

You must be Mickey.

Well, I'll be whoever
you want me to be.

Mickey will do just fine.

MICKEY: I like your outfit.
ABBY: Thank you.

My dog has a collar like that.

For the sake of argument, let's say
that Derrick Paulson was framed.

That makes Russell Nash
your prime suspect.

TONY:
Exactly, director.

Hey, Gibbs. Why don't you come
over and join us for a little campfire.

- Where's he going?
- Basement.

- Fornell.
TONY: Whisky.

Not tonight. His real estate agent
is fumigating his house.

Apparently Gibbs got termites.

FORNELL:
I'd offer you the sofa,

but I told Emily you were staying over.
She insisted you take her room.

Even said you could sleep
with her Raspberry Rumtart doll.

EMILY:
Daddy, watch.

You may now kiss the bride.

So it was four wives. Unless there's
anything else you wanna tell me.

Something you wanna
know, Tobias?

You had a family, Jethro.

I know you like to play it
close to the vest,

but I was married
to your second wife.

GIBBS: I tried to warn you.
- I know, I know. I didn't listen.

If I did, I might still have a house
with a guest bedroom for you.

I know it's not our usual stuff.

So we screwed up.

- Let's wait and see what Abby says.
- We screwed up. Big time.

I'm sure it wasn't the first time.
I know it's not gonna be the last.

My last.

At least we could still make it right.

If Russell Nash did frame Paulson,

he's not gonna come clean
when Paulson finds him.

- He's gonna kill Paulson.
- I know it.

I said we screwed up, didn't I?

It's funny how things work out.

When I was a kid,

all I ever thought about
was being an F.B.I. agent.

Now,

not a day goes by
I don't think about being a kid.

I don't pay much attention.

The way I figure it,
anyone doesn't wanna quit this job,

isn't doing it right.

LEE: My mother will kill me
if she sees this.

It's a henna tattoo.
It'll come off in a few days.

Looks good. Of course,
I love a girl with tattoos.

- I've noticed.
- Can we get this over with, please?

Go over there.

Okay, could you move around a bit?

All right, how about just
walk back and forth?

MICKEY: Try it with a
little attitude. A little attitude.

You know, swing the hips. You know.
Hey, give her something to dance to.

[MUSIC PLAYING ON STEREO]

Kick it now. Swing.
Swing the pelvis. Look.

Like you're walking down the street.

- Come on, get those shoulders up.
- Mickey, stop.

LEE:
All right.

MICKEY: Swing the shoulders, huh?
- Okay, like this?

Okay, only because it's you, Mickey.

[BOTH LAUGHING]

MICKEY:
Hey.

[GASPS]

This is not what it looks like.

Abby, please turn the music off now,
please? Off?

I'm so--

This is what we were doing, sir.

We were working on the pos-
We were--

We were establishing a baseline
of henna ink's optical reflectivity.

You wanna know why?

I'm glad you asked.
We were trying to figure out

if the evidence was planted
to frame Paulson.

Yeah, like the DNA they found that
could easily have come from some--

Why is he looking at me like that?

He's kind of a bottom-line guy.

Bottom line, the more Mickey told us,
the guiltier Paulson looked.

ABBY: Until we looked at video
from the bank job.

Paulson was identified
by his custom tattoo.

One of a kind. Unique as a fingerprint,
and pretty cool.

With corroborating evidence, it was
more than enough for a jury to convict.

GIBBS:
Think it's a copy?

ABBY:That's why we were taking
pictures. It looks like a henna tattoo.

But if Russell Nash had a copy
made to frame Paulson--

ABBY:
There'd be a colour mismatch.

GIBBS: Can you prove it?
ABBY: Yeah.

But I'm gonna have to see
Paulson's original tattoo.

He'll never go for that.

Not unless he believes you're serious
about reopening his case,

and he won't believe that

until you haul in that bastard
Russell Nash.

- We're working on it.
- We've got a lead on that too.

The F.B.I. has been doing background
checks on all of Nash's buddies.

LEE: Meet Gary Silverstin,
Russell Nash's old roommate.

He used to work at a tattoo shop.

It could just be a coincidence if-

Wow, he hates me.

TONY: No, no, no. Careful, Gary.
- I told you stand five steps back.

Insurance reasons.

You can get insurance
to be a flipper?

GARY:
Human directional.

You're a sign, Gary.

Yeah, I'm the future.
You know what, man?

I brought in an extra ten grand
last month to Broadbus Burger.

In a couple years, this is probably
gonna be an Olympic sport.

ZIVA: You think you could be
happy flipping a sign all day?

- I don't know.
- I think you'd get bored.

You gotta stop doing that. Stop it.

- Am I under arrest?
TONY: No.

Then no, man. I work by the hour.

Gary,

I can think of a lot of ways
to arrest you. A lot of them.

All right. What else is there to say?
Yeah, I worked at the tat shop.

Yes, I lived with Nash.
No, I don't know where he is.

I know nothing about no bank robbery.
That all went down after he moved out.

All right? Sorry, dude.

Good luck in Beijing in '08, Gary.

I'm saying a man of your drive
and ambition needs a certain kind of--

- I'm not staying, Ziva.
- That obvious?

- So? How'd it go?
TONY: I'll tell you in 20 seconds.

ABBY: He's already making a call.
- Putting it on speaker.

NASH'S VOICE: You got Nash.
Leave me a message after the beep.

I'd say that went well.

GARY:
Hey, Nash. It's Gary S.

I know you told me to call you here
never but there were some feds here.

They were asking questions
about that tat.

- A Baltimore prefix.
GARY: I think they were feds.

I never heard of no NCIS.

Got it. 82 West Pratt Street,
Apartment 12.

I know it. Forty miles north of here.

Not bad for rush hour.

TONY: Only you could make it
40 miles in 30 minutes, boss.

Something's wrong.

ZIVA: Maybe Paulson beat us
here and found out the hard way

that Nash wasn't willing
to change his testimony.

OFFICER: Stay right where you are.
Don't come closer.

Yeah, come on in.

Please, stay right there.

TONY:
It's Nash.

The end is never pleasant.
For this young man, doubly so.

[BONES CRACKING]

He had a great view
on the way down.

I doubt that he enjoyed it,
seeing that his jaw was broken

as well as six of his fingers
and his knee.

And all this before he fell.

Killer beat him first.

More like he was interrogated.

This damage is too methodical,
too calculated to be a simple beating.

Whoever did this
was after information,

and when he got it,
he repaid his victim with these.

Guess we can rule out suicide.

DUCKY: Yes, unless Mr. Nash
was able to shoot himself in the back

three times in a row.

[TONY GROANS]

Do we have to do this now?

ABBY: The slugs
are Winchester hollowpoints.

Winchester hollowpoints.

Hey, Gibbs. Gibbs. Cool, huh?

They were fired from the Colt that
Baltimore P.D. found near the scene.

GIBBS:
Abs, did you run the serial number?

It's the same gun that Paulson took
from Mickey Stokes' house.

He tried to wipe it,
but I found a partial print.

So the gentleman who asked us
to prove his innocence

just killed the one man
who could exonerate him.

Nash didn't frame Paulson.

They were partners
until Nash double-crossed him.

Our ex-petty officer didn't want
to clear himself.

He was looking for the money.

And he used us to take him
straight to the bank. Smart kid.

But if your gut says
Paulson's innocent,

then maybe
we're missing something.

The only thing that I am missing
right now

is happy hour at Carlos' Cantina.

You are security, right?
Don't let Gibbs leave the building.

I already told you why, Tom.

GIBBS: Abby?
- Never mind. False alarm.

Gibbs, thank God.

I was so sure that you'd be halfway
to Mexico by now.

- Sorry. You're a flight risk.
- Abby.

We're gonna figure out this case,
Gibbs. We always do.

- You already figured it out.
- No, but you're going to.

I wanna know how Paulson knows.

- Knows what?
- Everything.

Everything that we seem to.

TONY: Nash hid the money
from the bank job somewhere.

- If Paulson gets to it before us--
- He's gone for good.

- Where is it?
ZIVA: Nash used an assumed name.

- All transactions were cash only.
- Money's not in a bank.

- Storage, maybe?
- A third party could be holding it.

TONY: I'll look at
properties under an alias.

Maybe he hid the money
in a mattress.

Campfire over.

- Where's Gibbs?
TONY: I don't know.

- Anything wrong?
- Well, actually yeah.

There's quite a lot wrong, Ziva.
Aside from McGee's teeth,

we have a dead man who shouldn't
be dead, an innocent man

who isn't innocent,
and a trail that's about to run cold

because our perp has managed to
stay one step ahead of us

since this whole thing started.

GIBBS:
You just noticing that, DiNozzo?

No, it's kind of been a theme.

Careful. That's easy to

break.

ABBY: It's a shortwave RF bug.
Paulson probably planted it

in your Dictaphone
when he stole your car.

And I've been burning campfires
to CD.

The Dictaphone has been in my lab
pretty much the entire day.

At least now we know how Paulson
tracked down Russell Nash.

ABBY: There's the bugger.
- Can you backtrack it?

It's impossible without
a private cipher,

but I think I know
where we can get one.

Paulson's crew
bugged the bank's general manager

for two weeks before the robbery.

It was a custom job,
just like this one.

The cops interviewed the bug-maker.
Cleared him of any involvement.

I would bet a Caf-Pow!
that this came from the same guy.

TONY:
How can you tell?

He signed his name.

"It is a crime for any person
acting under colour of the law

to deprive any citizen
of their legal rights."

Title 18, U.S. Code.

No one is depriving you
of your rights.

We are simply asking for a copy
of the cipher you made.

"No one shall be compelled
in any criminal case

to be a witness against himself."

That'd be the Fifth Amendment.

ZIVA [ON SCREEN]: No one
has accused you of a crime.

STANLEY: Why did your goon
confiscate my files?

ZIVA: Because--
- Goon?

I told you to stop hunching
your shoulders.

McGEE:You know he wasn't
talking about you?

It's called a mirror, McGee. No, I said
every exit, not every other exit.

For the same reason
you don't floss every other tooth.

GIBBS:
Where's that cipher, DiNozzo?

We hit a little snafu, boss. Gibbs.

STANLEY:
The Federal Code also states

that not only do I have the right
to remain silent

but to withhold any information
I see fit.

If this keeps up, we may be forced
to unleash Agent Lee.

McGEE: Well, this should be quick.
TONY: It better be.

We got a fugitive on the run
with a big lead.

STANLEY: The game isn't gonna stop.
- The Fugitive.

You can stare at me all day, G-man.
I ain't talking.

You got something to hide?

What? So I refuse to talk
and that means I'm guilty?

You ever hear of
Miranda v. Arizona, 1966?

I've been here all this time.
How could I miss it?

It's that simple.

- Missed what?
- Gibbs is Tommy Lee Jones, right?

There's no argument there.
Which makes me Joey Pants.

Initially, I was a little, you know--

What happened? We've been
avoiding "fugitive" for two days.

He made the connection himself.

STANLEY:
The bottom line, eyeball.

I run a lawfully-licensed spy shop.

I'm not responsible for what
my clientele does with my product.

I don't have to answer
any more of your questions,

no matter what you say.

I got this little girl

who wants to go home to her dad,

and that's not gonna happen
without your help.

So,

please?

- Did Gibbs just say--?
- Mm-hm.

What did you--?
What did you wanna know again?

McGEE:
Signal's strong. No movement.

Got eyes on the target, Ziva?

I did. Suspect's in the house
and he's not alone.

- You sure?
- I heard Paulson's voice.

MICKEY: Let me give you some more
money in case you need it.

PAULSON: I won't.
TONY: In position, boss.

MICKEY: Come here. Take this.
McGEE: Gun.

- Move. Move.
MICKEY: Please, just take it.

Hold it. Hold it.

Don't do it, Derrick. We will shoot you.

GIBBS:
Tony,

McGee, put your weapons down.

I was wrong.

I know you're innocent, petty officer.

But you're not, Mickey. DiNozzo.

You're under arrest for the murders
of Russell Nash--

TONY: His two accomplices
in the Virginia bank robbery.

And last but not least,
the Greater Virginia bank robbery.

Is your porch light on?

First, you wrongly accuse Derrick
and now me?

We also found the bug you planted
in our forensic tech's lab.

We were almost as surprised
as you look now

when the guy you bought it from

pointed you out in that photo
instead of Paulson.

This is ridiculous.

Do I look like I got 5 million bucks
lying around?

If he set me up, where's the money?

Yeah. They don't know
what they're talking about.

McGEE: It's here.

It's been here the whole time.

It's a rosewood bureau-plat desk,
19th century. That's $38,000.

First edition Huckleberry Finn,
$20,000.

Looks like in the bedroom

you've got a Chippendale
mahogany case clock.

That's six figures, easy.

Mickey, you don't collect this stuff
on a Navy pension.

GIBBS:
Whoa, whoa.

Agent Gibbs.

Don't talk to me.
I think he should shoot you.

Except he's never been a killer.

I don't think you're gonna start now.

And miss his trial?

Not for the world.

You're a real piece of work, Mickey.

Antiques Roadshow.

I just came by to tell you

that Derrick Paulson
has been cleared of all charges.

- You saved that boy's life.
- He did most of the work.

JEN:
Don't sell yourself short.

Or is it too late for that?

This supposed to be some sort of
pep talk to get me to stay, Jen?

You don't want me back.

No, I don't.

Worried you won't be able
to handle me, director?

No, Jethro.

I'm afraid you won't be able
to handle yourself.

You have already been
in two comas.

You might not come out of a third.

The fact is you're good. The best.

When you're as good at something
as you are,

when you can make a difference
like you can, you just don't quit.

You know,
you used to be a nice person.

Tony's desk
is affecting your personality.

TONY:
For the better.

McGee picked up a girl all by himself.

- Yeah, at a funeral.
TONY: You didn't tell me that.

Well, you were right, man,

because when women are vulnerable,
you get right in there--

What?