Original subtitles

Noi suntem gata.

Doamne, ce prostie!

Ba nu. E grozav!

O să iasă perfect. Așa ar trebui să fie.

- Da, e al naibii de… - Da…

Se zvonește că cineva din trib a trișat! Și vom afla cine.

- Puiule, care e scuza ta? - Proteine slabe!

- Bacon! - N-am arătat mai bine.

- Friptură! - Gătită crud.

- Ouă! - Proteine dimineața!

- Suc! - Sunt la regim.

Poftim? Ai spus „regim”? Eu nu sunt. Am 138 kg.

Ai zece secunde să dispari de aici, primitiv la regim ce ești!

Unu, doi…

…zece!

Da, băiete!

- E aiurea și gay! - Știți replica din Furtuna tropicală?

„Nu o lua niciodată complet razna.”

- Tu ai luat-o. - Da.

Dar uite cine-o zice! Strategia mea e să o iau complet razna.

Ficatul e rege!

- Nu mânca legume! - Mănâncă fudulii!

Influencerul numit Regele Ficatului…

Regele Ficatului!

Regele Ficatului!

Le spune oamenilor că, dacă mănâncă ce mănâncă el,

inclusiv organe de animale, pot avea mușchii ca ai lui.

Dieta lui: ficat, ouă, sirop de arțar și fudulii.

- Mănânci testicule? - Multe.

Penis ai mâncat?

Multe penisuri.

Dar vaginuri?

M-am antrenat în ultimii 35 de ani.

Iar în ultimii 15 ani, am trăit un stil de viață ancestral.

Dacă eu pot, sigur poți și tu.

Și-ți vei putea folosi potențialul ca să fii cea mai bună versiune a ta.

Mi-ai salvat viața, frate.

Ești în formă. Încerc să fiu ca tine.

Mă inspiri atât de mult.

A vrut un milion de followeri.

Într-un an, milioane au acceptat că ficatul e rege.

Ficatul e rege!

Așa s-a născut povestea.

A devenit rapid o mare vedetă online.

E genul pe care Andrew Tate și alții îl admiră.

Da, băiete!

Îl urmăresc!

- Îl plac. - E interesant ce zice.

E amuzant!

Da!

Dă-mi ficatul, târfă!

Ghiciți ce avem la cină?

Asta e calea. Stilul de viață ancestral.

Întrebarea mea e: „Ce înseamnă ancestral?”

Dieta carnivoră e bună? E groaznică? E falsă?

Lumea se întreabă dacă a ajuns așa în mod natural.

Mulți primitivi se întreabă dacă am luat steroizi.

Tipul ăsta vrea să credeam că n-a luat nimic.

Faza cu Regele Ficatului mă enervează. Tipul ia steroizi.

N-am luat niciodată steroizi.

Nu cred că e natural.

Nu ia droguri. Nu ia steroizi.

Lumea îmi spune că a luat steroizi. Dar eu le zic că n-a luat.

Ne-a spus că n-a luat.

Aș avea picioarele astea dacă aș lua steroizi?

Vezi ce picioare mici am?

Băga-mi-aș!

Mesajul Regelui Ficatului e, de fapt, unul grozav.

- Oare? - Ai încredere în el.

Fii sincer! Ai o comunitate uriașă de oameni care te urmăresc.

E-mailuri divulgate, analize de sânge… Și toată lumea a fost șocată.

Sunt întrebat mereu cum rămân formă.

Cine e Regele Ficatului?

Suntem aici fiindcă lumea e curioasă să afle ce naiba s-a întâmplat.

- Ai încredere în el. - Ne minte.

Cred că-l doare în cot!

Ai indus oamenii în eroare?

POVEȘTI DIN SPORT: REGELE FICATULUI

TEXAS, SUA

Când apa ajunge la sculă, de fiecare dată îți spui:

„Dumnezeule, scula!”

Trebuie doar să mergi mai departe.

De-asta acum m-am oprit și trag de timp.

Dumnezeule, scula!

Scula naibii!

Sunt Brian Johnson. Poate mă știți ca Regele Ficatului.

Îmi uram viața, iar acum am făcut o avere.

Bună dimineața, primitivi!

FAMILIA JOHNSON

NIMENI NU NE ATACĂ FĂRĂ REPERCUSIUNI

Cum a fost la sală?

A fost în regulă.

A fost mai greu fiindcă n-am fost în ultimele zile.

Știu. De asta am întrebat.

Dacă fac 600 sau 700 de flotări înainte de cină,

o să mai fac 300 înainte de culcare.

Vreau să fac 1.000 de flotări zilnic.

Asta vreau să încurajez oamenii să facă. Nu e nevoie de zece minute, ca mine.

Puteți face trei sau două seturi de efort maxim.

Vă garantez că aveți timp.

Trebuie doar să găsiți o cale să prioritizați asta.

Aș putea fi mulțumit de felul în care arăt.

Dar nu înseamnă nimic dacă nu mă simt bine.

Așa că o să fac mai mult pentru sănătatea mea mintală.

Cu asta am de-a face acum.

Știu că am probleme grave de rezolvat. Credeți-mă!

Sunt din San Antonio, Texas.

Tata a murit când eram mic.

Philip Johnson.

Era medic veterinar în Forțele Aeriene.

Dacă-ți pierzi tatăl la doi ani, n-ai cum să-l cunoști.

N-o să ai un model în viață

care să te învețe cum e să fii bărbat.

Mama spune lucruri frumoase despre el.

Voiam să fiu ca fratele meu mai mare.

Asta voiam când eram mic.

Era înalt. Era mare.

Avea păr la subraț.

Își putea lăsa mustață.

Fetele îl plăceau, iar băieții voiau să fie prieteni cu el.

Cu mine nu voia să iasă nimeni.

Eram un pișpiric. Eram micuțul Brian.

Apoi mă duceam la oglindă și studiam ce trebuie să fac.

Ce trebuie să fac ca să schimb felul în care arăt?

Așa că m-am dus la sală

și am devenit puternic.

Îmi amintesc sunetele.

Se auzea cum se ating ganterele.

Și se auzeau mormăielile.

Mirosul de Bengay.

Era cel mai frumos loc de joacă.

Există un milion de modalități să te rănești.

M-au acceptat și mi-au arătat ce să fac.

Mă ajutau și-mi spuneau unde greșesc.

Simțeam că fac parte din club.

Nici nu mi-am dat seama cât timp stăteam la sală.

Când era mic, tot timpul liber mi-l petreceam în sala aceea.

Hai să vă spun ceva incredibil!

Prima dată în viață am ejaculat pe o bancă de exerciții.

Jur pe Dumnezeu!

Cred că trebuia să ejaculez cu mult timp în urmă,

dar eram pe bancă și am simțit cum îmi vine.

Nu mi-a venit să cred.

După aia mi-am dat seama ce e aia masturbare.

Cum să retrăiesc senzația?

Îmi imaginam cum trebuie să arate fizicul meu,

să am un corp sculptat.

Schwarzenegger era incredibil.

Războinic.

Conan, barbarul.

Hoț.

Era cel mai frumos și perfect lucru, din punct de vedere estetic.

Dar primul film Rambo…

Puteam să-i omor.

Băga-mi-aș! Mi-a amintit mult de mine.

Filmele acelea m-au convins că viitorul e luminos.

Aveam nevoie de speranță.

Acele filme au fost cel mai apropiat lucru de a avea un tată.

Am devenit bărbatul acela.

Regele sălbatic, așa cum mi-am dorit mereu.

Aș putea fi ca eroul meu.

Aveți noroc că aveți pantofi.

Sunt Rad Ical Johnson și am 15 ani.

Îmi place să mă antrenez. Știu că îmi face bine.

Tatăl meu are unul dintre cele mai lucrate corpuri.

Aș vrea să am mușchi. De ce n-aș vrea?

Vreau să pun mușchi pe mine, dar nu doar în partea de sus.

Și la brațe și peste tot.

Preocuparea mea e ca băieții mei să devină bărbați

și să creadă în ei înșiși.

Vreau să ajungă așa cum îi învăț,

așa cum îi cresc și cum mă aștept să devină.

„Progresul înseamnă fericire” așa spune tata,

iar eu sunt de acord.

Stryke și Rad.

Ei erau slabi.

Spune cum te cheamă.

- Rad. - Rad?

- Câți ani ai? - Vreți să mai cânt?

Da, în câteva minute.

Peste câteva minute.

Au avut iritații pe piele încă de când erau bebeluși.

Mâncau și vomitau.

Tușeau și aveau ochii umflați.

Rămâneau fără suflu și aveau pungi sub ochi.

Erau palizi și…

Mergeam la spital fiindcă nu puteau respira.

Eram la Starbucks, iar Stryker nu mai respira.

Copiii mei mor!

Nu mă gândeam că o să cresc copii de treabă care iubesc viața.

Mă gândeam cum să-i ținem în viață.

Și nu exista nicio soluție.

Am tot mers la doctori.

Făceam tot ce ne spuneau să facem, dar nimic n-a mers.

- Cântă ceva. - Pot să fac un filmuleț?

Într-o zi, mi-am băgat picioarele și am început să citesc tot mai mult.

Am citit despre stilul ancestral al lui Mark Sisson

și mi-am spus că e interesant.

Așa am evoluat timp de milioane de ani.

Avea logică.

Am evoluat odată cu soarele și cu astfel de organe.

N-am avut niciodată mâncare procesată.

Am aruncat totul din casă.

Nu a mai rămas nimic în afară de supă de oase, ficat și carne.

Dieta ne-a schimbat viețile, ale noastre și ale copiilor.

Chiar de la început.

Stilul de viață ancestral a mers.

Suntem Frații Ancestrali, iar azi o să bem ouă crude.

Te face să crezi în ceva.

A fost dezgustător, dar foarte ancestral.

Și atunci a spus:

„Ficatul e chestia asta minunată care ne lipsește.

Îl avem de ani de zile, dar nimeni nu-l mănâncă.”

Atunci mi-am zis: „Doamne Dumnezeule!

Organele sunt cu adevărat grozave.

O să înființez o companie care se ocupă de organe animale.”

Sunt întrebat mereu cum rămân în formă.

Am fondat Ancestral Supplements în 2016.

Am început cu ficatul, fiindcă în anii '30 era folosit ca medicament.

Am 110 g de ficat crud. Sunt câteva bucățele.

Mi-a plăcut să-l mănânc. Era delicios.

Și le-am impus și altora.

O să adaug puțin ulei de măsline.

Când mâncau, spuneau că simt ceva.

Toți trebuie să mănânce ficat. Te ajută.

Ficat crud după antrenament?

Are toți micronutrienții de care aveți nevoie

ca să deveniți mai puternici.

Dovezile există.

Mi-am transformat apartamentul în laborator, ca să vând ficat și pastile.

Știți câți au spus că e o idee grozavă și că cineva ar cumpăra?

Cine ar cumpăra în fiecare lună?

Se pare că 250.000 de oameni au crezut că e o idee excelentă.

Cred că e o companie tare, care știe foarte bine ce vrea să facă.

Acest supliment mi-a schimbat viața.

După o săptămână sau două am început să observ

că am mai multă energie.

Seu de vită hrănită cu iarbă.

Am văzut o mulțime de recenzii. Sunt 2.746 de recenzii cu cinci stele.

Ficatul s-a vândut bine. Toți l-au cumpărat.

Am început să creștem și aveam nevoie de ajutor.

În acel moment, lucram 20 de ore pe zi.

Dacă ești leneș, nu ești singur.

Dietele moderne nu au o nutriție densă pentru a avea o sănătate optimă.

De-asta vă recomandăm suplimente din organe de vită.

Ancestral Supplements m-a impresionat.

Afacerea a crescut cu 12% pe semestru,

timp de cinci ani.

Sunt Ben Johnson, director la Tip of the Spear,

holdingul nostru pentru mărci care lucrează cu suplimente.

Anul ăsta, compania lui Brian va avea vânzări de 100 de milioane.

Într-o perioadă când oamenii spun ceva și fac altceva,

el făcea exact ce spunea.

Sunt șeful stilului de viață ancestral.

Cum au trăit strămoșii noștri?

Fără pantofi, să te conectezi cu pământul.

Atunci erai mereu în mișcare. Aveai de făcut lucruri dificile.

Mâncai inimă, ficat, creier, timus și fudulii.

Câte fudulii mănânci pe zi?

Trebuie să fie de vită. Și mănânc 30 de grame.

De trei ori pe zi, câte 30 g.

Da, de trei ori pe zi. Deci 90 de grame.

Da.

Cu puțin sos picant.

Ăsta e micul meu dejun, cina și gustarea de dinainte de culcare.

Și femeile au nevoie de testosteron.

Eu nu am nevoie de mult, nu sunt sportivă,

ci ca să fiu sănătoasă și să existe echilibru între estrogen și testosteron.

De asta.

Există unii care zic că consumă, dar n-o fac.

O fac pentru social media. Dar asta e viața noastră.

Iată ce avem în cămară!

Iată ouăle noastre de la fermă.

Sunt ouă fertilizate.

Copiii mănâncă în jur de 15 ouă crude pe zi.

Am și suplimente naturale, în caz că cineva se îmbolnăvește.

Când Stryker și-a rupt piciorul, a stat așa cu el o noapte întreagă.

Nu știam că e rupt.

Două oase erau rupte și nu a luat analgezice.

Noi n-am știut, iar el n-a cerut, fiindcă nu avem așa ceva în casă.

Nici măcar nu se gândește să spună:

„Mamă, vreau analgezice.”

Durerea e durere. N-o să te omoare.

Dar îți face mai mult rău ce iei ca să scapi de durere.

Așa că… Da.

Băieții sunt rezistenți.

E stilul meu de viață acum.

Sunt lucruri simple pe care le poți face. Nu sunt așa dificile.

Unele lucruri par a fi greu de făcut, dar nu e așa.

Mănâncă mâncare bună, nu mânca Oreo.

Dormi cât poți de bine.

Deci…

Ăsta e dormitorul.

Dorm pe podea.

Sunt scuturi împotriva câmpurilor electromagnetice.

Mă ajută să mă protejez de câmpul electromagnetic al telefonului.

Prietenii mei nu credeau că mă ajută.

Dar ei n-au auzit de radiațiile de la Cernobîl?

Radiațiile alea sunt adevărate.

Deci clar e ceva ce îți face rău.

Spui că n-o duc deloc bine.

Sănătatea lui face diferența în tot ceea ce facem.

O să te testez.

De câte flotări e nevoie ca să consumi un carbohidrat?

- Trei? - Da.

Eu trebuie să fac bărbați din băieți.

Am organizat aceste sisteme, această structură,

dar sunt atât de mândru și liniștit

că voi v-ați transformat în ceva atât de frumos.

Vă iubesc, băieți!

Dacă mâine aș muri, ce vreau ca voi să spuneți?

- Bine. - Bine. Mi-am făcut treaba.

Simt că am construit o bază foarte puternică pentru ei,

fiindcă sunt cu noi.

Știi ce-i aici?

Friptură?

Da, dar așa zici. Friptură!

Sau cum vrei tu. Dar nu pe tonul ăla.

- Nu știam. - Încearcă.

Friptură!

- Eu sunt gata. - O să încep cu Stryker.

Nu, mereu începi cu mine.

- Desigur. - Trei, doi, unu!

Regele Ficatului și…

Stryker Barbarul.

Asta avem azi la cină. Explică-le!

O să mâncăm niște carne primitivă. Și friptură…

Așa faci vizualizări pe Instagram.

Dacă lăsați să ruleze încontinuu, o să faceți mai multe vizualizări.

Știați?

Cineva mi-a spus ieri, așa că las filmarea să ruleze încontinuu.

- Regele Ficatului și… - Skyler Barbarul.

În 2017, am început să-mi spun Regele Ficatului.

Unul dintre cei mai buni prieteni mi-a spus să-mi fac cont pe Instagram.

„Tot ceea ce vorbești are logică.”

Ca să te dezvolți, îmbrățișează un copac.

Pune mâna pe el și simte-l.

„Nimeni nu e ca tine. Nimeni!”

Știam unde voiam să ajung cu traiul ancestral.

Dacă Coke și McDonald's îți fac rău, dar sunt pe buzele tuturor,

la fel va fi și cu cei ce fac bine.

Stai! Nu știu dacă înregistrează.

Au expirat secundele.

Nu voiam să mă filmez.

Nu postăm tot ce filmăm.

N-am mai făcut așa ceva. Era ceva nou.

Legăturile tribale sunt unele dintre cele mai…

Nu vorbeam cursiv.

Nu știu cum să spun.

Mă temeam să filmez, dar acum vorbesc cu dezinvoltură.

Bună dimineața, primitivi!

Și fac 100 de duble pentru un story. O sută de duble!

Trei, doi, unu!

Regele Ficatului aici.

Regele Ficatului aici.

Ceva ce știam că nu pot face…

Vom vorbi despre cățăratul fără picioare.

…mi-am făcut curaj s-o fac, datorită mesajului.

L-am cunoscut pe Brian în 2021.

Mi-a spus că vrea un milion de followeri și că vom schimba lumea.

Numele meu e John Hyland.

Sunt cofondator și director general al 1Ds.

Suntem o firmă de marketing hibrid și de management de influenceri.

Nu existau multe filmări cu el, așa că nu-l cunoșteam.

Salut!

Avea niște filmări pe pagina de Instagram a Ancestral Supplements.

Oamenii suferă și au probleme de dispoziție,

anxietate și depresie.

Spunea că omul modern e slab și că ne-am pierdut calea.

Petrece timpul conectându-te cu lumea și cu familia ta.

Avea copii bolnavi.

Copiii mei erau bolnavi.

Modul de viață ancestral

mi-a permis să fiu în armonie cu natura ca nimic altceva.

Așa că l-am sprijinit. Totul avea sens.

Când vezi că beneficiile încep să apară, n-o să mai faci altceva.

Când am văzut că are șansa

să prezinte un mesaj care te mobiliza atât de mult,

l-am sprijinit cu tot ce aveam,

pentru ca această misiune să aibă cel mai puternic impact.

- Asta ne trebuie. - Da.

- E uimitor! - Da.

E pe modul avion, nu?

- Da. - Atunci e bine.

Nu era obișnuit cu filmările, așa că i-am propus multe lucruri.

Idei nebunești, încă de la început.

Dar el a spus că nu se simte bine să facă așa ceva.

Vizualizările au crescut puțin,

deși el nu era total de acord cu ceea ce făceam.

Dar noi i-am spus să aibă încredere în noi.

Am distribuit clipurile pe câteva din canalele noastre.

Atunci a devenit popular și a înțeles rapid despre ce era vorba.

Treaba noastră era să împachetăm totul frumos,

într-o manieră care să aibă succes pe social media.

Ne vom baza conținutul în jurul celor Nouă Principii Ancestrale.

Cum obții un fizic de nivel înalt?

Trăind o viață conform celor Nouă Principii Ancestrale.

Principiile Ancestrale sunt forțele vitale care ne-au hrănit ADN-ul milioane de ani.

Principiile sunt: somn…

Primitivi, nu vă spun să dormiți pe un palet de lemn din prima zi.

Dar trebuie să puteți mai mult.

…mâncare, mișcare…

Chiar mănânc toate astea?

Vă spun și vă arăt că da.

Azi mâncăm câteva bucăți de limbă.

Iată prima bucată.

Astea sunt flotările de dinaintea cinei.

Carpe diem. Trăiți momentul și prindeți crapul.

Profitați de ocazie! Treceți la muncă! Dobândiți!

Al patrulea principiu e „scut”.

Înseamnă că noaptea trebuie să vă opriți Wi Fi-ul.

Nu vă trebuie când dormiți.

Nu vă puneți telefonul pe mădular și boașe.

Nu mai folosiți parfumuri cu xenoestrogen.

Al cincilea principiu e „conectare”.

Sunt conectat. Înrădăcinat.

Ancorat în Pământ!

Al șaselea principiu e „frig”.

Da! Regele Ficatului a terminat!

Al șaptelea e „soare”.

E cel mai ușor de înțeles.

Nu e nimic mai satisfăcător decât să stau la soare cu băieții.

Salutare, primitivi!

Al optulea principiu ancestral e „lupta”.

Orice bărbat o poate face și trebuie să-și protejeze tribul!

Dacă vii neinvitat la Regele Ficatului, cu asta o să te întâmpin.

O mică armată care conține un Kord, un Five-seveN, un Staccato și un 500.

Suntem la ferma Regelui Ficatului și facem ce știm mai bine.

Principiul ancestral nouă e crearea unei conexiuni cu familia mea.

Dar asta nu înseamnă că nu putem face puțină gălăgie!

Somnul, mâncatul, mișcarea, scutul, conexiunea, frigul,

soarele, lupta și apropierea de cei dragi.

Când trăiești primitiv, mai aproape de Pământ,

o să fii mai sănătos, puternic și fericit.

E o libertate.

Cele mai controversate sunt „mâncare” și „mișcare”.

Ce nebunii mănâncă și ce antrenamente nebunești face?

Spune că e prea ușor.

Aici Regele Ficatului. Urmează ultima tragere. E prea ușor!

Primul videoclip pe care l-a făcut a fost cel în care trăgea o camionetă.

Știam că o va lua razna dacă deja face așa ceva.

M-am implicat total.

Primitivi!

De ce ficat?

Fiecare organism alfa de pe planetă încearcă mai întâi ficatul.

A devenit tot mai bun.

Regele Ficatului aici.

Am 50 de ouă fertilizate proaspete, de la ferma mea.

Beyond Burger. Am auzit de ei.

Hai să încercăm!

Când am avut ocazia să merg la un podcast…

Filmăm?

- Da. - Stai să rezolv ceva!

Erau o grămadă de camere și spectatori.

Sunt milioane de vizualizări.

Am tremurat incredibil în luna de dinaintea emisiunii.

Doamnelor și domnilor, Regele Ficatului e aici!

Era un moment crucial.

Dar n-am dormit o lună și am studiat 10-12 ore pe zi.

Nu mi-am văzut copiii și soția, fiindcă știam că nu puteam refuza.

De-asta am început totul.

Hai, frate!

Eu sunt fan. Jake e fan.

Tatăl meu e fan.

Familia Paul te place.

Mi-a plăcut.

Vreau să știu dacă am înțeles principiile științifice,

direcția și abordarea în ceea ce faci tu.

Ca să progresezi, privești înapoi, nu?

Asta au mâncat strămoșii noștri milioane de ani.

Asta ne-a permis să devenim cei mai tari prădători dintre mamifere.

Abia așteptam să prezint lumii povestea mea.

Copiii mei erau foarte bolnavi.

În urmă cu 13 ani, copiii mei mergeau cu ambulanța la spital

fiindcă nu puteau respira.

Aveau șocuri anafilactice și reacții alergice grave.

Așa că am învățat stilul de viață ancestral.

În vremea aceea, arătai ca acum?

Am 45 de ani. Dacă te uiți la Brian… Acum sunt Regele Ficatului.

Cel care sunt acum l-ar fi decimat pe cel care eram atunci.

Te cred.

- I-ar fi mâncat și testiculele. - Da.

Logan Paul m-a prezentat restului lumii.

Regele Ficatului a făcut senzație pe Internet.

A explodat pe Instagram și a crescut pe TikTok.

Are un impact puternic.

În primele două luni, eram deja recunoscut de oameni,

așa că mi-am dat seama ce o să urmeze.

Regele s-a întors la Las Vegas!

Da!

- Omule! - Mi-ai salvat viața!

Ce tare!

Ziceau că metoda tatălui meu i-a schimbat.

E plăcut să auzi că au făcut ca noi și viața li s-a îmbunătățit.

„Îmi place ce faci.”

„E grozav! Cum e posibil?”

„Mi-a dispărut psoriazisul după dieta carnivoră.”

„Da! Spune-ne totul!”

Am ajuns în ziua 111 a dietei carnivore.

Am slăbit 45 kg.

În șase luni, am slăbit 20 kg.

Promovează o mâncare de calitate.

Cei care au probleme caută o soluție.

Iar uneori, un bărbos musculos e exact ce au nevoie.

Am slăbit 12 kg după ce ți-am văzut filmările.

- Energia e mai bună? - Da.

- Și dispoziția? - Da.

Știi ce-i asta? O viață mai bună.

- Ești un model pentru mine. - Mulțumesc!

Arhitectura meticuloasă a proiectului i-a adus succesul.

Primitivi! Voi încerca să mănânc greutatea mea în fudulii.

Vom reacționa la filmările lui.

Nu se poate!

Controversele câștigă.

Asta o să mănânce Regele Ficatului la cină.

Trebuie să captezi și să păstrezi atenția, apoi să scoți bani din asta.

Luați suplimente ancestrale.

Mâncați ficat zilnic. Nu ai așa ceva?

E cu ficat și fudulii.

Batonul Liver King se poate cumpăra.

- Ai mâncat vreunul? - E bun.

E foarte bun! Ficatul e rege.

Da!

Am început să mă distrez.

Toate acele nebunii…

La mulți ani de ziua națională!

…sunt chestii pe care doar le visezi.

Eram pe val și nu mă opream. Mergeam la podcasturi…

Regele Ficatului, o legendă!

Regele Ficatului e aici!

Eram cel mai tare!

Ficat!

O să ai o viață mai bună dacă urmezi stilul de viață ancestral.

Dacă accepți primitivitatea…

- …vei găsi calea spre fericire. - Categoric!

Parcă aș fi luat cocaină sau ceva.

De unde știu? Am luat cocaină în vacanța de primăvară.

Avem sute de milioane de vizualizări.

Majoritatea sunt pe X.

Clipul cu cele mai multe vizualizări pe TikTok are 40 de milioane.

Așa cred.

Pe Instagram, cred că 20 de milioane.

Am simțit că am atins niveluri noi de invincibilitate.

Sentimentul ăsta e…

periculos.

I se spunea: „Fiica mea e însărcinată datorită sfaturilor tale.”

Așa că există oameni pe care i-a ajutat, dar negativiștii sunt gălăgioși.

Vă stric surpriza. Nu cred că e natural.

Sunt surprins cât de mulți cred în porcăria asta.

Probabilitatea ca el să fie natural e extrem de scăzută.

Tipul ăsta se așteaptă ca noi să credem că e natural.

Să se consemneze, n-am luat steroizi.

- Serios? - Dar mă gândesc să o fac.

Acum toți vorbesc despre steroizi.

Fii sincer! Sigur iei substanțe PED.

- La naiba! O să fiu sincer. - Te ascultăm!

Chiar iau PED.

Prioritizez, execut și domin în fiecare dimineață…

Sunt buni steroizii?

Nu sunt primitivi deloc!

Știi cât de rar are cineva un asemenea corp, fără să ia steroizi?

M-au întrebat de la început.

Dar nu avea nicio legătură cu mesajul meu.

Dacă nu are legătură cu mesajul, de ce tot vorbim dacă iau steroizi?

Așa că spun chiar acum. Nu iau!

Spune-ne dacă iei anabolizante sau steroizi, ca să ajungi să arăți așa.

Ador întrebarea asta!

Sunt întrebat încă din liceu.

M-a ajutat să mă dezvolt mai mult decât oricare altă întrebare.

Pe scurt, nu iau.

Eram apropiat de el și lumea îmi spunea că trebuie să ia steroizi.

Le spuneam că nu e așa. Se antrenează mai mult ca oricine.

Ne-a spus că nu ia steroizi.

Așa răspund acuzațiilor:

„Dacă nu credeți că e posibil,

luați-vă aceste convingeri care vă limitează,

băgați-le într-o cutie și îngropați-o lângă prostiile voastre.

Și nu mai vorbiți despre asta. E doar convingerea voastră.”

Spunea cât se poate de categoric că nu ia steroizi.

Se vorbea atât de mult despre asta, încât am filmat parodii.

Salut, primitivi? E timpul să punem capăt zvonurilor!

Mi-am făcut analizele de sânge și doctorul e pe drum cu rezultatele.

„Am găsit ceva neobișnuit în sângele tău.”

Eram sigur!

Primitiv!

Primitiv!

Salut! Sunt Derek!

O să vorbim iar despre Regele Ficatului.

Derek, de la More Plates More Dates,

și alți influenceri din fitness îmi fac multă reclamă.

Ați văzut recenzia mea?

A fost bine primită, așa că am fost contactat de el.

S-ar putea să colaborăm în viitor.

Cine știe ce o să facem.

Primitivii trebuie să știe cât muncește bucătarul meu sâmbăta.

Lumea nu mai are deloc atenție.

Ai trei secunde să captezi atenția, ca cineva să te urmărească.

Iar când permiți ca reacțiile

să-ți influențeze comunicarea și strategia, lucrurile pot deveni…

imprevizibile.

Stryker, Rad.

- Băieți! - Ce e?

Vreau să veniți puțin.

Zece, nouă…

- Salut, Rad! - Salut!

Vreau să verifici congelatoarele.

V-ați ocupat de inventar, ca de obicei?

Cum arată?

E cam gol.

Cum de nu mi-ai spus înainte? Stryk, congelatoarele sunt goale?

Da, așa cred.

Cât sunt de goale? Pe jumătate? Trei sferturi?

Trei sferturi, da.

Vreți să mă ajutați?

Vreau să mă asigur că o să reușim. Vreau să-l umplu cu carne de taur.

Sunteți de acord?

- Da. - Pa! Pe curând!

O să vă anunț.

- Ne vedem imediat. Mersi! - Pa!

Nu vreau să tragi în direcția aia, din motive evidente.

În jur de 150 de metri.

Copacii ăia?

După ce-l doboară, o să fugim.

Să ne facem rost de carne!

Ce onoare e să fiu aici cu tine, frate!

La ultima ta răsuflare.

Ai fost prietenul cuiva.

Fiul cuiva…

Poate erai tată, dar e clar că ai avut o familie.

Te onorăm, frate.

Da, băiete!

Da, băiete!

Vreți fudulii la cină?

Am crezut că sunt greu de mestecat.

- Nu uitați ce împărțim. - Da, nu e greu.

Fudulii de vită.

Sandvici cu înghețată.

Delicios!

Bun…

Mai vreți o porție?

- Sunt plină. - Și eu.

Hai la treabă!

Trebuie să mâncăm.

Mi-am întărit legătura cu familia, aducându-o aici,

ca să ne umplem congelatoarele și burțile.

Băieții mei…

știu cum să supraviețuiască.

Știu ce trebuie să facă.

Ce e în plămâni?

- Oxigen. - Aer?

Din ce element provine?

Pământ.

De unde vine oxigenul?

Din vânt.

Și vântul e în noi, e în jurul nostru.

Ne umple forța vitală.

Plămânii din care respirăm.

Acum veți respira și voi.

Noi credem că suntem pe drumul cel bun.

Cea mai mare prostie pe care o poți face

e să mergi la magazin sau la Burger King.

E groaznic!

Vino aici, Rad! Bagă degetul aici.

Pentru început, lasă naibii telefonul. Începe cu asta.

Sunt pe cale…

- Ce-i lichidul ăla? E sânge? - Da.

Poate chiar e sânge.

Și stați la masă și luați cina cu familia. Faceți lucrul ăsta!

Nu faceți imediat ce facem noi acum. Nu, nici vorbă.

E foarte aproape.

Aproape că poți gusta.

Avem ficatul!

Ultima dată, Rad a eviscerat vaca.

A scos absolut totul.

Iar apoi au venit cei de la Protecția Copilului.

„Vă puneți copiii să intre în animale și să mănânce fudulii

și să le congelați.”

Iar ea le-a spus: „Faceți-le lor o vizită!

Îi duc la Chick-fil-A, le dau dulciuri și îi lasă să umble…

Ăla e abuz asupra copiilor.”

Le-am spus băieților să le zică adevărul.

Au vorbit cu ea și cu băieții,

iar în două minute și-a zis: „Ce caut aici?”

Ca și când voia să spună că copiii sunt absolut minunați.

Ne-a spus că a fost nevoită să vină.

Nu e mare lucru.

- Da. - Da.

Acum mă duc să stau cu ei.

Plecați din calea mea!

Ce?

Acest om era controversat și avea un mesaj puternic,

așa că am încercat să ajutăm cât mai mulți oameni.

Și am făcut o treabă excelentă, mai bună ca oricine.

Am ajuns la fudulii.

Miroase grozav.

Nimeni nu era pregătit pentru ce urma să se afle,

fiind în centrul atenției.

El nu era.

28 NOIEMBRIE 2022

De obicei, verific dacă există urgențe, înainte de culcare.

A apărut ceva în chatul grupului.

Scria: „Urgență!”

Era un link.

Am dat click.

MINCIUNA DATĂ ÎN VILEAG

E-mailuri divulgate, analize de sânge… Și toată lumea a fost șocată.

Am văzut filmarea, dar nu mi-a păsat, așa că m-am dus la culcare.

A doua zi o să le spun tuturor că nu e adevărat.

Nu corespunde stilului de viață ancestral să folosești ceva sintetic

ca să ajungi să ai corpul

cu care promovezi cele Nouă Principii Ancestrale.

E exact opusul mesajului său.

După primele două mesaje în care se scria același lucru,

mi-au spus să văd videoclipul până la final.

Așa că m-am uitat.

În aceste e-mailuri se observă cum Regele Ficatului

vorbește cu un antrenor de culturism.

„Am peste 40 de ani, iar grăsimea de pe spate mă omoară.

Ca să rezist la antrenament, am început să iau Omnitrope.”

În caz că nu știți, Omnitrope e un hormon de creștere.

„Doza lunară e 11.000 de dolari.”

E o sumă extrem de mare, pentru doza pe care a luat-o.

Sincer să fiu, cunosc culturiști care concurează la…

Nu-l puteam contrazice.

Știam că m-a prins.

Regina mea era aici, stăteam pe bancă și era întuneric.

Iar ea a spus:

„Sper că n-o să recunoști, nu?”

„Tu nu ești sportiv.

Tu ești Regele Ficatului pe social media

și încerci să spui lumii cum trăim noi.”

Da, l-am sprijinit pe deplin.

I-am spus să nu recunoască.

Eu încă mă țineam tare.

Iar ea îmi spunea: „Da, ține-te tare!

O să ne descurcăm.”

În general, mesajul lui despre schimbarea stilului de viață e pozitiv.

Însă e învăluit într-un nor de înșelăciune.

Mi-am spus: „Cui naibii îi pasă?

Să vă ia dracu' pe toți!

Cine dracu' vă credeți? Ia mai lăsați-mă în pace!

Ce rău am făcut?”

E-mailurile divulgate au demonstrat că ia hGH de 12.000 de dolari.

A fost demascat. E terminat!

E-mailuri divulgate, analize de sânge!

Tipul ia steroizi.

S-a dovedit că lua steroizi cu cana.

Pe Internet e mereu la fel.

Mi s-a spus în toate felurile.

Se pare că Regele Ficatului e un impostor nenorocit.

- Derek, știi cum de am mușchii ăștia? - Cum?

Am urmat cele Nouă Principii Ancestrale.

- Am auzit că funcționează. - E cea mai bună metodă.

LA O ZI DUPĂ DIVULGAREA E-MAILURILOR

M-a sunat Brian.

„John, ce ne facem?”

I-am zis: „Cum adică? Ce să faci? Recunoaște ca un bărbat adevărat.”

M-a ascultat.

I-am spus că o să neg și ce o să fac.

Aveam alte planuri. Eram în ascensiune.

Și nu-mi schimb traiectoria.

Dar se poate și altfel. Însă eu eram în ascensiune.

„Orice licean poate modifica o poză.”

Mi-a plăcut expresia asta.

Cineva mi-a spus că trebuie să se priceapă foarte bine la Photoshop.

Și că îi pot da în judecată pentru calomnie, nu și dacă e adevărat.

Iar dacă nu e adevărat, nu ai motive de îngrijorare.

Au negat.

În acel moment…

Toată lumea poate să facă presupuneri. Eu credeam că nu ia steroizi.

Lumea o să-i spună că e un impostor.

Iar asta e reputația cu care urmează să trăiască.

Am spus de mult că ia steroizi.

- Doar privindu-l? - Categoric!

Te-am întrebat chiar aici dacă iei steroizi

și m-ai mințit în față.

Nu știam înainte, dar am rămas surprins când s-a aflat.

Așa s-a produs o fisură în relația noastră.

„Frate, te-am întrebat, dar m-ai mințit. De ce ai făcut-o?”

Am impresia că el credea că mesajul lui era mai important decât steroizii.

Iar dacă steroizii erau o cale pentru a-și amplifica mesajul,

era dispus să plătească prețul acesta.

- E decizia corectă? - Nu.

Știam că trebuia să fac ceva, dar nu știam ce.

Așa că m-am dus la fermă să filmez cum îmi cer scuze.

Fac videoclipul ăsta ca să-mi cer scuze, fiindcă am dat-o în bară.

Pentru că am mințit.

Când îmi prezentam mesajul, am fost la multe podcasturi,

iar când m-au întrebat despre steroizi, am spus mereu că nu iau așa ceva

și că niciodată n-o să iau.

A fost o minciună.

Până la urmă, de ce am luat steroizi?

Când spun că 85% din populație are probleme

cu stima de sine, vorbesc despre mine.

Brian! Brian, care e al tău?

Eram un puști. Eram un copil de opt, nouă ani.

Toți se luau de mine și mă băteau.

Și nimeni nu mă ajuta.

Mă simțeam neputincios.

Simțeam că eram neajutorat…

și complet pierdut.

Numele meu e Brian. Nu sunt un geniu.

De ce nu am tată?

De ce nu am pe cineva care să mă apere?

De ce nu zice nimeni nimic?

Am visat să fiu altcineva.

- Dacă tu crezi că e mare… - Unde?

Fă zoom! Dă mai aproape.

Ce să filmez?

Mi-a fost rușine de ce am pățit.

Când ești atât de mic și ești diferit și toți te iau în vizor,

nu ești neajutorat doar la figurat.

E adevărat.

De asta mă antrenez până la epuizare.

De asta fac între 12 și 15 antrenamente dureroase pe săptămână.

Doar că să simt că sunt bine.

Iar pentru asta trebuie să mă epuizez.

De-asta sunt distrus fizic și psihic.

Iar substituția hormonală m-a ajutat profund și semnificativ.

Poți să spui câte povești vrei la un foc de tabără,

dar când te ascultă milioane de oameni, totul se schimbă foarte repede.

Oamenii au fost dezamăgiți și răniți.

Nu mi s-a părut că a procedat corect. Nu a fost sincer.

Jigodia ficatului, ascultă-mă!

Filmezi tot felul de porcării, 24 de ore pe zi,

și nu poți să renunți la masca pe care o porți

pentru spectatorii tăi?

Am impresia că, de fapt, i-a părut rău că a fost prins,

nu i-a părut rău cu adevărat.

A profitat și a mai vândut ceva.

S-a apărat și a sugerat că a făcut-o pentru tinerii care suferă.

Nu-ți pare rău pentru ce ai făcut și pentru potențialele victime,

pe care li-ai făcut să mănânce boașe.

Tot felul de persoane emblematice își dezamăgesc fanii.

Oamenii pe care îi admiram, pe care îi respectam,

ne demonstrează că nu sunt ceea ce au spus.

E o prostie.

A făcut o escrocherie și a fost prins.

Ai indus lumea în eroare?

Categoric!

Da.

Vrei să-ți explic?

Am…

avut puține eșecuri…

Nu am avut eșecuri, propriu-zise.

Nu știu dacă ar trebui să spun.

Ar trebui să spun totul, iar apoi…

Băga-mi-aș! O să spun totul.

Primul meu job a fost la GNC.

M-am angajat cu actele fratelui meu.

Era incredibil! Un puști de 16 ani conducea un magazin GNC.

Oamenii returnau lucruri tot timpul și aduceau cutiile aproape goale.

Dar trebuia să le dau banii înapoi.

Aveam un container pentru cutiile goale pe care le aruncam.

M-am gândit să iau cutiile goale

și să mă duc la alt GNC, să iau bani pe ele.

Dar îți trebuie chitanțe.

Așa că am furat toate rolele cu bonuri.

După multe încercări, trebuia doar o dată să-mi meargă.

Apoi repetam procesul.

Am tipărit bonuri ca să dovedim achiziția

a ceea ce voiam să returnăm.

A mers de fiecare dată.

Apoi am continuat să fac tot felul de chestii

mult mai elaborate.

Unele erau incredibile. N-o să vă vină să credeți!

Am tipărit bani. Mulți de tot.

Totul a mers ca pe roate.

Am preparat și droguri fiindcă știam cum s-o fac.

Apartamentul meu a devenit un laborator de chimie.

Comerț internațional cu droguri.

O miză mare aducea o recompensă mare.

Percepția mea despre risc a devenit distorsionată.

N-am fost prins niciodată.

Invitatul meu și-a dus stilul de viață în fața a milioane de fani.

Dar acest stil de viață curat e așa cum pare?

Mulțumesc pentru prezență, Brian!

Cele Nouă Principii Ancestrale, care te-au făcut celebru și bogat,

sunt somn, mâncare, mișcare, scut, conectare,

frig, soare, luptă și apropiere.

Dar mai trebuie să aduci unul. Abuzul de steroizi.

Cât de mult crezi că ți-a afectat reputația și integritatea?

Noi am vrut să facem un lucru, și e cât se poate de clar că e ceva…

Că s-a transformat în ceva cu totul nebunesc.

Nu așa facem noi afaceri.

De ce ai început, deși știai că îți păcălești urmăritorii?

Când mi-am cerut scuze, am spus că e foarte complicat.

Pentru mine.

Lumea a fost supărată mai puțin pe faptul că ai folosit

steroizi și hormoni de creștere,

ci pe faptul că ai spus cu obstinație că nu o faci.

Da.

S-a observat o scădere a numărului de clienți.

Răspunsul lor a fost să nu mai cumpere de la noi.

E cu adevărat păcat

că mesagerul a ucis mesajul.

S-a întâmplat ceva foarte ciudat.

Mi-am făcut-o cu mâna mea.

Rușine.

Tristețe.

Vinovăție.

Regret.

Toate astea le-am simțit.

Nimic nu e mai real decât toate astea.

Ce-ar trebui să facă acum Regele Ficatului?

Nu va mai câștiga 100 de milioane pe an?

Ce crezi? E o întrebare bună.

Pe cât de repede crești și ai succes, pe atât de repede poți să cazi.

Cum să mă căiesc?

Cum îndepărtez obstacolele pentru a face ceea ce trebuie să fac?

Încerc să-mi dau seama ce înseamnă căință și ispășire.

Caut pe Google.

Nu știu ce urmează.

Încă nu am un răspuns.

În fiecare zi poți s-o iei de la zero, exact cum o să fac eu acum.

Acum suntem într-un loc sacru. Ce s-a întâmplat aici, băieți?

Am disecat o vacă și un taur.

Fratele taur.

I-am fost alături în ultimele clipe de viață.

Te onorăm, frate taur.

Stryker, hai să facem o conexiune.

Te onorăm, frate.

O să-i oferim ofrandele noastre.

Ce ai adus?

Sufletul și corpul meu.

Vreau să petreceți puțin timp cu voi înșivă

și să vă dați seama ce sperați să obțineți azi.

Vreau să gândiți cât de valoroasă e conexiunea de azi.

Vom deveni spirituali.

Cum facem asta? Cine e Regele Ficatului? Ce rost au toate astea?

Poate ar trebui să termin cu tot.

Băga-mi-aș!

Brian, așteaptă!

Știi cum de am mușchii ăștia? Am urmat Principiile Ancestrale.

Aiurea!

Cine sunt eu?

Tot ceea ce vorbești are logică.

Multe din clipurile tale n-au mesaj ancestral.

Sunt despre orgoliu.

Încă îmi pun singur piedici.

Controlează-ți naibii destinul!

Sunt întrebat mereu cum rămân în formă.

Copiii mei erau bolnavi.

Taci dracului!

Brian.

Ce dracu'?

- Aș vrea să nu fi mințit. - Abuz de droguri.

Lumea a fost supărată…

Ți-ai păcălit urmăritorii.

Ce rost are? Poate ar trebui să termin cu tot.

Brian, trezește-te!

ȘASE LUNI MAI TÂRZIU

Vreau soarele puțin mai sus.

Dacă pui fructul chiar în fața soarelui,

poți vedea soarele prin el.

Și structurile sale, forța vitală din soare.

Asta s-ar numi apă.

Băga-mi-aș!

Mulțumesc, căpșună!

Asta e hârtia mea igienică pentru azi-dimineață.

Mulți nu știu că mă cac în capătul sudic al grădinii.

E cel mai bun fertilizant.

Să vedeți ce crește acolo.

Am venit aici

fiindcă nu știam ce să fac

și am găsit o căpșună perfectă.

Să vedem dacă e dulce.

Mulțumesc, căpșună!

Asta a devenit renașterea mea. Nu mai puteam lua medicamentele alea.

Apoi am început să duc o viață care nici nu știam că e posibilă.

Sunt ca la 20 de ani.

Nu mai iau nimic.

Așa ceva iau acum.

Legume și fudulii. Pot să mănânc de toate.

Credeam cu tărie în toată treaba aia cu carnea.

„De asta ai nevoie ca să ai succes în viață.”

Dar acum mi-e clar că m-am înfometat.

Vreau ca lumea să știe că m-am înșelat.

Am înțeles totul greșit.

Cu fiecare zi ce trece, îmi dau seama că nu știu nimic.

Există mai multe lucruri pe care nu le știu.

Asta a fost o adevărată revelație pentru mine.

Orice ai face, o abordare extremă n-o să dea rezultate.

E o poveste moralizatoare.

Mulțumesc, pepene!

Am spus adevărul în filmul ăsta și… Majoritatea adevărului.

Nu v-am spus despre medicam…

V-am spus 99% din adevăr.

Iubesc cum sunt acum.

V-aș fi spus asta în ianuarie, dar nu aș fi vorbit la fel de serios.

Știu că am comis unele greșeli extrem de grave.

Celor care se îndoiesc de asta le spun că n-am nevoie de sprijinul lor.

Ai văzut cum ne priveau?

Toți se uită!

Bună dimineața!

'Neața!

Da, băiete!

Știu sigur că asta trebuie să fac.

Încă urmez cele Zece Principii Ancestrale.

Acum sunt zece principii fiindcă…

Acum îmi câștig banii sau accept banii,

în mare parte, prin intermediul suplimentelor.

Dar nu trebuie să iei suplimente.

Vreau să aduc oamenii la noi.

E ca un fel de băcănie, dar, e de fapt, ferma, unde poți locui.

Poți să simți experiența asta.

Mulți mă întreabă de ce nu am un refugiu.

Ei bine, am 302.

Am auzit ceva: „născut din nou”.

Nu știu cum să descriu treaba asta.

Cred că pot spune că am trecut prin viață fără a avea un scop clar.

M-am simțit lipsit de viață.

M-am concentrat doar pe cifre și dezvoltare

și pe răspândirea mesajului.

Acum am o nouă libertate. Nu trebuie să mint.

Când ajung la un anumit nivel,

unii încep să-și creadă propriile minciuni și povestea pe care au spus-o.

Povestea copilăriei sale.

Toți se luau de mine și mă băteau.

De ce nu am tată?

Povestea controversată despre copiii lui.

Copiii mei erau foarte bolnavi. Copiii mei mureau.

Și ceva bine studiat.

S-a folosit de stilul de viață ancestral și l-a împachetat elegant

ca să vândă suplimente.

Dacă cred că ceva e adevărat?

Nu știu ce să mai cred.

Vizorul prin care ți-a permis să te uiți la viața lui

a fost foarte bine gândit

și planificat strategic

ca să spună o poveste.

De ce simte nevoia să spună o poveste convingătoare,

în loc să fie sincer?

Tipul ăsta a plănuit cu răutate o minciună.

A plănuit o cale de a păcăli oamenii.

E păcat că mulți oameni își pierd reperele și nu fac diferența dintre bine și rău,

când e vorba de a face bani.

Un vânzător de prostii care promovează aiureli.

Te induce în eroare și te păcălește.

Unele lucruri sunt de-a dreptul inutile.

Nu-i suport pe escroci, pe șarlatani și pe mincinoși,

iar tipul ăsta cu ficatul exact așa e.

Suntem inundați cu informații,

iar când cineva vorbește cu convingere, e ușor să spui că are dreptate.

Iar când există un sâmbure de adevăr în centrul mesajului,

e ușor să te concentrezi pe asta și să ignori celelalte variabile

care nu corespund acelui adevăr.

I-am spus despre inelul tău.

Nu l-ai văzut?

- Care e? - Ăsta.

Știam.

Ți l-am dat de ziua mea.

Scopul nostru e să schimbăm traiectoria sănătății.

Avem responsabilitate asta și o putem face.

Vreau să vă zic să aveți grijă pe cine urmați.

Cuvintele nu contează, ci faptele.

Regele Ficatului reprezintă tot ce e greșit în cultura actuală,

care atrage milioane de tineri vulnerabili,

în special adolescenți,

care vor să-și îmbunătățească viața, dar sunt cuceriți de șarlatani.

E un mincinos, dar e o oglindă a propriilor noastre eșecuri.

Dacă discuțiile despre sănătate, fitness, masculinitate

dietă și altele nu sunt luate în serios, șarlatani ca el vor umple golul.

Cum afectează asta

ideile care au avut un impact pozitiv asupra multor oameni?

Ce riscăm dacă avem o relație nesăbuită cu adevărul?

Sunt regele reginei mele.

Iar domnia noastră abia a început.

Tot ce-am făcut ne-a adus în punctul ăsta.

- Nici bine, nici rău. A fost perfect. - Da! Ce bine ai zis!

„Nici bine, nici rău. A fost perfect.”

Blocați-l pe Regele Ficatului.

- Și pe regina lui. - Am terminat!

Sau nu.

Subtitrarea: Marius Sechea