Original subtitles

Please come in.

Sit down.

What's wrong?

Did you change your clothes?

If you understand what I just said,

please come in.

What happened all of a sudden?

I don't know.

The doctor said it was bad.

Today?

It was an accident.

After the accident, I got home late.

I see. So you were in Chiku today.

You went to Chiku again with your friends, didn't you?

Yes,

I did.

But I was late.

When I got home, I got scolded by my mom.

Your mom must have been worried about you.

My mom told me to go out.

Even if I tell you to leave, you don't go anywhere, do you?

That's right, but that's why I left.

Did you really fight and leave the house?

Yeah.

I'm in trouble.

Then my mother...

You don't know that I'm coming to your house, do you?

I don't know. You didn't tell me, did you? I didn't.

Did you go anywhere else?

No, I didn't.

I'm in trouble.

Well...

If the teacher finds out about this, I'll be in trouble.

I'll call my mom.

No, you can't.

Don't call your mom.

Why not?

Because... If the teacher finds out about this, you can't do anything,

That's right.

It's a big deal.

You're not going anywhere, are you?

You're not going anywhere, are you? You're not going anywhere, are you?

You're not going anywhere, are you?

You're not going anywhere, are you?

You're not going anywhere, are you? You're not going anywhere, are you?

not going anywhere, are you?

Thank you.

You are cute.

Are you studying?

Yes, I am.

I did my homework.

Really?

That's great.

You're the cutest student I've ever had.

Thank you.

What is it? It's my teacher's video camera.

Why?

Why do you have it there?

I don't know.

I was wondering if I should take it off.

Look, it's spinning.

It's embarrassing.

It's a good kiss.

It's not easy to be a part of a school like this, is it?

No.

It's no good. It's no good, right? Yes.

Then... Can I film a little more?

Are you sure you'll do it?

Yes.

The teacher is looking forward to it later.

Are you worried about the future of the school?

Yes.

Are you worried about the future of the school? Yes. Are you worried about the

future of the school?

Yes.

Are you worried about the future of the school? Yes.

Did you have a hard time at school today?

I did.

The weather is getting better, so you must be sweating.

I can't do this anymore.

I don't know what you're talking about.

It's embarrassing.

It's okay.

I'm always dressed up.

Let's all go.

I don't want to. What are you doing in the bathroom? I don't want to.

What did you do?

You know?

It's embarrassing.

Embarrassing?

It's okay.

You're wearing underwear.

Thank you.

It feels good.

Did you go?

Did you miss me?

I miss you.

You can't go any further.

Why not?

I want to see you go on your own.

Why don't you go on your own next time?

I'm watching you.

I won't give it to you.

I won't.

If you understand, don't do it.

I won't.

I want you to do it.

I'm going to take a lot of embarrassing pictures.

Let's see if I can get out.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

I'm

going to

go.

You're going to go again?

You can't do it if you can't talk.

Thank you.

Can you hear me?

20.

thank you

Is it bad?

Oh,

you already took a bath, didn't you?

Yes. Really?

No, not yet. Not yet?

Before you took a bath, did I go in?

I went in.

I see.

I have to take a bath.

That's right.

I'm taking a picture of you, so show me where you're laughing.

Yes.

Listen to me carefully.

Yes.

Come here.

I'll take a good picture of you.

Yes.

To a straight line, we're all...

Don't do anything wrong.

Kawaii na.

I'm sorry. I'm sorry.

I know.

I don't know.

I don't know.

I

don't

know.

Mm -hmm.

It's the first time, so please laugh at me.

Okay.

Yeah. Yeah.

Really? Yes.

This is the most dirty part.

This is the most dirty part.

How are you going to remind them?

I don't want to go in with you.

Don't go in with me.

I don't want to go in with you. Don't go in with me. I don't want to go in with

you.

I don't want to

go in with you.

What's the matter with you?

What are you doing?

Hmm. Ah.

Oh! Oh!

Oh!

That's a lot.

You know what to do, huh?

Want to pick up?

Are you ready?

Yes, I'm ready.

Are you ready?

Yes, I'm ready.

Okay,

let's go in a little more.

Okay.

Go back to your room.

Okay.

Sensei, there's a play that I've always wanted to play.

Is it okay if I play it today?

What is it?

It's a make -up play.

It's embarrassing.

I thought it would be embarrassing.

You don't know until you hide your eyes.

Let's try it.

I

can't

see. Really?

Can you breathe?

I can breathe.

Okay.

Don't take this off.

Okay.

Until you say okay.

Okay.

I can feel it at times like this.

If I can't see it, I always get excited.

What are you looking at?

Don't look at me like that.

It's going fast.

It feels good to wear it like this

It's okay.

It's okay.

Who's this?

Sensei, are you awake?

One more time.

Sensei, are you awake?

Bye.

Thank you.