Original subtitles

SAVAN

♪ en tomme høj ♪ deltagelse af publikum

Sorg rådner dine tænder.

Jeg tror, jeg besvimede.

Jeg havde en drøm.

Sorg rådner dine tænder.

Er det muligt?

Følelser påvirker dine tænder.

De reagerer.

Her er beviset.

Knoglevæv er mindre tæt.

Tænder er blevet mobile.

Vi er separeret.

Det er ikke godt.

Jeg mener.

Ikke ligefrem rådne.

Jeg har forenklet det.

Din kone var en skønhed.

En vidunderlig kvinde.

Du har stadig en mug af hendes tænder.

Og computeren er hvor billederne er gemt.

Det er rigtigt.

Skal jeg sende den til dig?

Nej tak.

Det kan jeg godt.

Hvis det hjælper.

Hvad skal jeg gøre ved sorg?

Jeg mener med tænder.

Så din eksmand er arkitekt?

Vi er venner.

Jeg bor i et hus, han designede.

Vi byggede det sammen.

Hvor længe har du været skilt?

For 20 år siden.

Mere.

Og du kan lide at bo alene?

Det har jeg allerede sagt.

Vores fælles ven.

Dr. Hofstra. Som arrangerede denne blinde date.

Han sagde, vi var tandlæge.

Det kan du ikke gøre blindt i dag.

Google.

Du har sikkert set billedet.

Jeg er din, ja.

Og jeg læste interviewet.

Ikke alt er på google.

Er det rigtigt?

Så du er ikke videoproducer?

Jeg producerer stadig nogle gange.

Og resten af tiden?

For det første... Jeg ejer restauranten.

Seriøst?

Det forklarer meget.

Ja?

Det er en restaurant på en kirkegård.

Det må betyde noget. "SHROUD" på GRAVTECH.

Jeg ejer også kirkegården.

Her demonstrerer jeg bare produktet.

Giver det mere mening?

Atmosfæren her betyder noget,

Jeg ved ikke hvad.

De klamme metal ninjaer.

De er savanner.

Savannahs?

Hvad mener du med begravelse?

Ja.

Jeg fandt på dem.

Har du hørt om Torino-lighuset?

Din restaurant var 2.000 år før din tid.

Eller 700.

Men de er ikke virkelige.

Men det er min.

Og konen protesterede ikke. Til denne forretning?

Vil du have de grimme detaljer?

Mørket skræmmer mig ikke.

Som kisten med min kones krop blev sænket ned i jorden,

Jeg følte et overvældende begær at være i kisten med hende.

Så stærk,

at jeg ikke kunne efterlade hende der alene

og ikke vide, hvad der vil ske med hende.

Det var ikke ren nysgerrighed. Det var ikke et mysterium.

Det piner mig. Det gjorde det virkelig.

Har du overvejet kremering?

Nej.

Hun var jøde.

Og det gør du ikke?

Nej.

Jeg er en ortodoks kristen fra det østlige Belarus.

Oprindeligt fra et sted derinde.

Jeg er ateist.

Så hun var jøde.

Jøderne tror at kroppen nedbrydes langsomt

så at Sjælen, som han besad,

elske ham,

svævende og ikke ønsker at forlade ham,

som kun så verden gennem hans øjne,

kunne langsomt lade ham gå,

at sige farvel og stige op til Paradise.

Og det troede din kone på?

Hun ville begraves i nærheden.

Hvad med dig?

Der er plads til mig.

Det kunne skræmme dig væk

din potentielle partner.

Jeg tror ikke, det ville overraske dig. At hun er begravet her,

Lige rundt om hjørnet.

Vil du se graven?

En jødisk kirkegård?

Ikke-genkendelig.

- Eller for teknologi.

Screens i gravsten.

Det er rart.

Sødt?

Ja, på en tredjeverdens måde.

Virkelig?

Jeg har bemærket at det i nogle lande er almindeligt

til at grave billeder af familien på gravsten.

Smagløs, men sød.

De ser normalt forfærdelige ud. De er grådige, de forsvinder med tiden.

Er de skærme din idé?

Ja.

Som digitale rammer

Det show slideshows?

Ikke rigtigt.

Det er Becca.

Det er sandt. Der er to steder.

Hun venter på dig.

Og hvordan tænder skærmen?

Din virker ikke endnu.

Jeg vil se hende.

Virkelig?

Vi må åbne Gravtech-appen.

Det kan downloades på hjemmesiden.

Her styrer du skærmen.

Selvfølgelig er det hele skrevet.

Pun tilsigtet.

Ingen kan se andres skærme, ikke engang mig.

Det er et lighus.

Det er dybest set et indhyllende kammer i graven.

Fungerer som X-ray, MR- og CT-scanner

indhyller kroppen

som et ligklæde.

Det er virkelig hende.

Der er din kones rådnende krop.

Ja. Klassisk vidvinkelvisning.

De har opdateret app 'en, og nu er der en høj opløsning zoom.

Du bliver den første, der ser ham.

Ny opløsning, større visningsområde.

Vi har arbejdet på det i lang tid.

Du kan rotere dette 3D-billede

Alle mulige ting.

Ser du?

Jeg kan se, hvad der sker med hende.

Jeg er derinde med hende.

Jeg er bundet til hendes krop, som jeg var, da hun var i live.

Og mere.

Det er lykke.

Og en bølge af sorg

har endelig trukket sig tilbage. Jeg kan trække vejret.

Karsh.

Du er en sød, interessant mand.

Ligesom vores fælles ven sagde.

Men mener du det?

Jeg tager en smøg, er det okay?

Ja.

DUBLIN

- I KJAVIK.

ISLAND

BUDAPEST

Jeg håber, det er en overraskelse for dig.

I mørkets nattetid DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE GUD

Endnu en dårlig date?

Og denne blev frastødt af dens bleghed.

Det kræver øvelse.

Jeg har ikke forført en kvinde i årtier.

Jeg ved ikke, hvornår jeg flirter med mig selv.

Det er hævn for et vellykket ægteskab.

Jeg har ikke det problem.

Skal jeg opgive denne søgen

og gå væk med værdighed aseksualitet?

Du kan ikke erstatte Becca.

Jeg prøver ikke.

Jeg elskede hendes krop.

Og skamløst påpeget vores lighed med hende.

Du har hendes lig.

Jeg har min krop.

Gør du virkelig det her?

Har du skåret hunde?

Jeg elsker hunde.

Ja, men du er dyrlæge.

Nej.

Opererer er ikke kærlighed?

Forretningssiden har altid gjort mig nervøs.

Nu gør jeg dem smukke,

og ejerne er mig taknemmelige.

Og hvad er smukt Det er bedst ikke at skændes.

Der er dem.

Jeg jager dem væk.

Apropos operationer.

Hvorfor forresten?

Jeg sagde det jo.

Øh-huh.

Din søster.

Javel.

Du sagde, din søster blev myrdet. Din søster blev myrdet.

Og du kaldte mig paranoid.

Jeg smed ham endda ud.

Da lægerne kom forbi.

Med dig var det umuligt. At spørge dem om hvad som helst.

Du har opført dig fjendtligt.

Jeg hadede dem.

De vidste det.

Selvfølgelig er du det.

De vidste, jeg havde regnet deres plan ud.

Lægens sammensværgelse.

Øh-huh.

Du fortalte mig om sovjetiske læger.

Stalin var altid mistænksom over for jøderne.

Så han slap af med de jødiske læger.

Han kaldte dem mordere og forrædere.

Sagde de dræbte sovjetiske helte,

drage fordel af deres svage tilstand.

Dette komplot er meget mere realistisk.

Mind mig om det.

De bøjede Becca over

til eksperimentel behandling hvis detaljer blev tilbageholdt.

Farlig og muligvis ulovlig.

Som et marsvin.

En laboratorierotte.

Hvordan er det mere realistisk?

Det tror jeg på.

Jeg tog min bærbare med.

Jeg vil ikke se på.

Du kender min holdning.

Det skræmmer mig.

Hvad jeg laver?

Kigger på et lig.

Og han byggede en forretning på det.

At se min søster rådne op i hendes grav.

Jeg så noget der.

Jeg tager dit ord for det.

Men jeg ved ikke hvad.

Hvad mener du?

Jeg har det tæt på.

Det er underligt.

Måske vil du forstå.

Hvorfor skulle jeg gøre det?

Du kender ligene og lægerne.

Okay. Øh-huh.

Hvor skal man lede?

En fuld gennemgang af Beckys lig.

Jeg vender mig om.

Og zoome ind på kraniet.

Hvad er det?

Er vi i min døde søsters kranium?

Ja.

Det er som en obduktion gennem et kamera.

Vi er patologer.

Vi har en fremmed foran os.

Er det sådan, du forsikrer dig selv?

Er det sådan, du håndterer sorg?

Det kan du godt.

Hvad er det?

Det ligner en sporingsenhed.

Du laver sjov.

Hvorfor siger du det?

Jeg troede, det var en vækst.

En polyp eller en lymfeknude

som mineraliseret

og forrådner ikke med alt andet.

De gemmer dem i organiske former.

Det ved alle.

De?

Læger.

Som er i ledtog.

Ja, det er de.

Jeg tænkte:

Måske er det virkningen af selve lighuset.

Fra stråling.

Vi har ikke en prøve at drage konklusioner af.

Der er tonsvis af dem.

Alle knogler.

Forskellige former.

Og de forrådner ikke. Solid.

Det er en sporingsenhed. Det er jeg sikker på.

Oprettet med vilje, mens hun var i live.

Hendes lig blev brugt som fabrik.

Så meget?

Mesh-netværk.

GPS-lokalisatorer, bevægelseskalibratorer.

Og hvorfor skulle de gøre det?

Det må du fortælle mig.

De har sporet dig gennem hende.

Gennem hendes krop.

Du har vel to valg.

Grav den op og kig.

Det er godt, ikke?

Sig hej.

Eller grave andre lig op

og se at se om gaveindpakningen skabte dem.

Anomalier.

Terry, hvorfor vil nogen følge efter mig?

Ja.

Du er bare en producer om virksomhedsvideoer.

Terry.

Becca fortalte mig nogle ting.

Måske fandt jeg på det.

Jeg lavede bare sjov.

Terry.

Jeg glemte, hvad hun sagde.

Hey, dig! Hey!

Væk fra tulipanerne! Er du skør?

Jeg ringede ikke til politiet. Der kan være noget der.

Gå ikke derhen. Jeg venter på dig på faktoriet. GRAY FONER

Hvad skete der? Jeg var der i går ved frokosttid.

Nogen kom åbenbart ind. Efter restauranten lukkede.

Om natten eller tidligt om morgenen - det var mørkt.

Hvor er videoen fra?

Det er ikke overvågningsoptagelser.

Han gik rundt med den i hænderne.

Kameraerne er slukket.

Nogen fjernede den og fjernede den.

Hvor er videoen fra?

Jeg fik den i morges.

Restaurantarbejderne har set ødelæggelserne.

Spurgte om det var okay at ringe til politiet.

Det kan vi ikke. Vi behøver ikke omtale.

Det sagde jeg også.

Indtil videre er der stille, pressen har ikke fået nys om det.

Luk restauranten

og alle Indgange til kirkegården,

indtil jeg selv kan vurdere skaden.

Lovene vil ikke kunne lide det.

Tænk på noget.

En reparation, et sikkerhedsspørgsmål.

Vent.

Det er ikke alt.

Hvad?

Ring til Maury.

Hej.

Kom ind i japansk kultur.

Jeg ville gøre noget.

Skift noget.

Du sælger dit hus.

Ja, det er til salg.

En bror i nød.

Sørger du stadig?

Det er kun seks år.

At ødelægge et ægteskab.

Skilsmisse, det er ligesom døden.

Har du set? Terry for nylig?

For nylig.

Vi talte ikke om dig.

Naturligvis.

Jeg er død for hende.

Jeg er død, og hun fejrer det.

Hvad sker der her?

Det er en kopi af en observationsstation.

På Gravtech Central.

Den, du satte til os.

Jeg ville arbejde hjemmefra.

Den har jeg ikke sat i.

Kunne du ikke lide det, jeg gjorde på fabrikken?

Maury, det var inkluderet

af lejligheden renovering.

Jeg måtte klatre bag vægge og under gulvet.

Jeg var udmattet og enig.

Viste du dem, hvad jeg gjorde på fabrikken?

Ja.

Og det generede dig ikke?

Jeg var udmattet.

Og nu ringer han til mig.

Nu er jeg bekymret. Tak.

Der foregår noget mærkeligt.

Hvad er det?

Det er ikke typiske familiebilleder.

Nej.

Er det ikke deprimerende?

Det er betryggende. Og dig?

Min søster-jura rådner op?

Det ved jeg ikke.

Det er sandt.

Hun ligner Terry så meget.

Ja.

Det er som at flyde i det ydre rum.

Det er smukt.

Og hvad så?

Hvad kan jeg hjælpe med?

Hårdt.

Helt klart af had.

Du har sikkert været der før.

Nej.

Nej? Hvorfor ikke?

Jeg ville gå med det samme.

Jeg var bange for, hvad jeg ville se.

Fik Becca det også?

Det er uklart fra videoen.

Det tror jeg.

Dataene kommer ikke længere ind.

Jeg har fået data fra Beckys grav. Og et par andre.

Hør her.

Nogle klienter har givet adgang til alvorlige data

til forskning.

Jeg gav dem rabat.

De data er også gået tabt.

Jeg har ikke adgang.

De har krypteret alt.

Jeg antager alle klienterne

er blevet nægtet adgang til deres gravpladser.

De beder om en løsesum?

Hvem de end var, bad de ikke om penge.

Hvad vil de?

Her er spørgsmålet.

Har de ødelagt stedet?

Eller er det et tilfælde?

Jeg har min mistanke,

Men jeg vil ikke gøre dig forlegen.

Mærkeligt nok har jeg adgang

til mikroscan...

vi for nylig opgraderet til 8K.

Op til 8K?

Uden mig?

Gør reparatører den slags?

Det var de andre.

Er det muligt,

At vi bare overbelastede systemet?

Og hvis det er et hack,

Kan den fjernes?

Arbejd herfra.

Jeg bestiller mad.

Så spørg din japaner.

De kender netværket.

Det var ikke japanerne, det var kineserne.

Fra den virksomhed, med hvilken

vi designede og fremstillede shrouds.

Det ved jeg ikke.

Hvis de er involveret.

Jødisk?

Kneadlach bouillon.

En pastrami sandwich uden pickles...

Det bliver surt.

Uden emne, men hvordan går det med Honey?

Jeg ved ikke, om hun hjælper mig. Eller hvis det driver mig til vanvid.

Jeg kan altid

Gør hende til en koala, hvis du vil.

Bare sig til.

Hej, Hunny.

Hej, Karsh.

Hvordan går det?

Maury tilbød at gøre dig til en koala.

Tja,

hvis du vil,

Jeg er klar.

Det var ikke derfor, du ringede.

Du ved det som bagsiden af din hånd.

Nej.

Lav en aftale med lægen.

Har du det ikke godt?

Nej.

Jeg vil tale med dr.

Af en onkolog, der var leder

til Beckys behandling.

Der er gået fire år.

Arbejder han også der?

Du ved, hvordan du finder ham.

Privat.

Jeg er i gang.

Jeg har forberedt materialer. På den ungarske klient

Glem ikke at kigge.

Jeg sender en påmindelse.

Godnat.

Hvad er det denne gang?

Dr. Eckler skal have et venstre bryst.

Hvordan ved du det?

Collar.

Det er et halsbånd.

Han ringer til mig.

Jeg troede ikke bryster var nødvendige.

Og hvis du har brug for en, har du brug for en.

Han sagde, han havde brug for den venstre.

Hvorfor?

Fordi hun er min favorit?

Ved de det?

Det tror jeg ikke.

Jeg vidste det ikke selv.

Hun er en favorit,

Fordi den er større end den rigtige?

Det tror jeg.

Og venligere, eller noget.

Det virkede sådan, da vi mødtes.

De er begge venlige nu.

Du vrøvler igen.

Jeg kommer tilbage i dag.

Eller i morgen tidlig.

Op til seks.

Jeg fandt tegn på indbrud.

På låseskærmen.

Id.

Som hvad?

Jeg kunne ikke lade være med at vise mig.

Jeg ledte efter disse symboler -

er runer

der henviser til vikingerne.

Til deres begravelsesritualer.

Giver mening, overvejer Serverne er i Island.

I Island?

Ja, i Reykjavik.

Vi har kommunikeret.

Med islandske miljøforkæmpere.

De ville skabe

Gravetech kirkegård på lavaplateauet.

Måske er det en protest.

På dette initiativ.

Det forklarer

tyveri af hacker-data

men hærværk?

Er det relateret?

Uheld eller overmeditation?

Der var et problem med Dr. Eckler.

Er der et problem?

Jeg tror, han er forsvundet.

Hvad betyder det?

Han er åbenbart taget til Reykjavik.

Til den internationale konference på kemoterapi.

Reykjavik igen?

Igen?

Er han i Island?

Og han har ikke været i kontakt.

Alle er bekymrede.

Hvem er alle?

Kolleger på hospitalet.

Hans kone.

Find sådan en kollega.

Som behandlede Becca med Eckler.

Som er villig til at mødes.

Modtaget.

Har du ikke selv vurderet skaderne?

Vi skulle have lukket det ned.

Ingen presse, ingen hype.

Og jeg ville ikke være alene.

Jeg ringede til dig.

Jeg har den.

Hacking.

Fik du din netværksadgang tilbage?

Jeg er lammet.

Jeg hader at indrømme det...

Kunne du ikke?

De er gode, hvem de end er.

Vi er låst ude.

Vi afventer deres næste skridt.

Hvis der overhovedet er nogen.

Foner tror, det er politik.

Kirkekrig.

De tror, de får hjælp fra en af vores.

Du er en dygtig politiker

og du kan dreje byen, som du vil,

Det er et stykke kage til dig.

Ja?

Øh-huh.

Her er et følsomt politisk spørgsmål:

Kneppede du min ekskone?

Terry?

Min eks, ja.

Din eks-søster-i-jura.

Ex?

Gjorde Beckys død hende til eks?

Jeg kender ikke rutinen.

Og hvad så?

Nej, nej!

Det ville jeg forstå.

Hun er single og attraktiv.

Og en komplet neurotisk.

Det ved jeg.

Så, nej?

Aldrig?

Ikke engang en tanke?

Var.

De flygtige.

Da jeg længtes efter at mærke den krop igen.

En velkendt krop,

Morens lig.

Men ikke Terry.

Og du kunne modstå?

Maury.

En dag, da Becca

var allerede på palliativ pleje,

Hun lo

og hun sagde:

"Du skal ikke genere min søster, når jeg er død".

Sagde hun det?

Ja.

Hun sagde.

Hun vidste det.

Så nej, aldrig.

Det kunne være farligt.

Jeg tror der er nogle ødelagte ledninger.

Spændingen er lav.

Men ja, vær forsigtig.

Det kræver et helt hold.

Stor udgravning.

Tilladelser fra kunder

bytjenester. Jeg hader det her.

De havde forhammer med sig,

valg

sandsynligvis kabelskærere

gummihandsker.

Det lyder ikke som biddernes hysteri.

Har du mødt nogen af dem?

Selvfølgelig.

Vi er blevet kaldt Teknologisk-ateistiske barbarer.

Jeg tror ikke, det er dem.

Måske eco-terrorister.

De kan lide at ødelægge maskiner.

Seriøst?

Nogle er imod begravelser.

Specielt hvis det er til mor jord

begravelsesudstyr.

De går ind for kremering, genbrug.

Vi må ringe til politiet.

For det første, det er et slag for omdømme,

ikke en forbrydelse

Jeg må slappe af.

Af skræmte kunder.

Du ved,

Jeg ser noget mærkeligt.

- Hvad? - Ja.

Hvis det er en voldelig pogrom,

han ser, øh.

- Betænksomt. - Hvilket betyder?

Selektiv.

Se på rummet

mellem vanhelligede grave.

Det ser ud til at deres mål var specifikke grave,

specifikke navne, mennesker.

Selektiv.

Måske, jeg ved det ikke.

Så var Becca også på listen.

Mål.

Ja.

Den er ikke forbundet.

Men hvorfor?

Hvis det ikke handler om miljøet,

Hvad er motivet?

Stimulere dig?

Familier?

Det er muligt.

Klassisk detektiv.

Hvad har alle de døde til fælles?

Med Becca?

Ja, med Becca.

De gik ikke dybt.

Ja.

Så behøver vi vel ikke røre gravene.

Hvis det er sådan overalt.

Se fiberoptik.

Splitter-mærker.

Jeg mener, midt i et oprør

Nogen tog sig tid til at installere det.

Det er det.

Det er ikke en krigsførelse.

De kom efter dataene.

De downloadede Becca,

at tage hende fra dig.

Karoi Szabo -

en mand af mere end blot vederstyggelighed,

han har sit eget syn,

der gjorde Citadel-teknologier

en leder i bilindustrien elektronik i 32 lande rundt om i verden.

Det er et skridt mod en miljøbevidst fremtid.

Karoi Szabo begyndte sin rejse i 1945.

Han blev født i Budapest, Ungarn.

I 1956.

I en alder af 11

Karoly flygtede med sine forældre fra Ungarn

Emigrerer til Canada.

I 1965.

Han er 15 nu.

Han starter en lille virksomhed

i kælderen og er metodisk genopbygge det

i de næste 15 år.

Fra og med 1980

Sabo åbner sin første fabrik

og begynder at udvide

virksomheder i hele Canada.

Over de næste 43 år.

Han vil udvikle Citadel Technologies.

Til det nuværende internationale konglomerat.

Det er jeg sikker på.

At kulturerne i de to

Forskellige, men smukke lande...

Canada og Ungarn -

næret mig

og inspirerede skabelsen

er ikke bare

elektronisk

men neurologisk, organisk,

humanistisk.

Det gør jeg.

At kun med denne tilgang

en anstændig fremtid er mulig.

Jeg er Soo-min Sabo.

Karsh, det er en fornøjelse.

Min mand, Karoi, er døende.

Han er ungarer og vil begraves.

Ikke kremering.

Jeg forstår.

Måske. Eller ikke.

Vi plejede at komme her meget.

Han kan lide fede fødevarer.

Specielt ungarsk mad.

Jeg forkæler ham.

Faktisk.

Jeg bestiller middag til ham.

Lige nu.

Maden vil dræbe ham.

Men han dør på en eller anden måde.

Undskyld.

Tak.

Han fortalte mig om de kirkegårde du foreslog,

Europæiske.

Han vil helt

finansiering af Budapest

"Gravtech". Hans hjemby,

hvor han håber at blive begravet.

Deres advokater har gjort det meget klart. Det er muligt.

Jeg begyndte at blive blind som 23-årig.

Jeg sagde til Caroy, jeg ikke ville se.

Disse smarte af dine

gravsten med skærme.

Han lo og jokede

om berøringsskærme.

Han er ikke ond, men det er min spøg.

Kan ikke lade være.

Jeg ville faktisk tale om det. Noget med dig.

Det bliver udviklet

unik sensorteknologi.

Taktile reaktioner

vil være nyttig og synlig

at føle en følelse af tilhørsforhold,

Ikke bare en observatør.

Eller en voyeur.

Jeg gætter på, at det er hvad

Prisen vil kun stige, ikke?

Ikke uden den.

Han spurgte mig.

At give dig et spørgsmål.

Ja?

Jeg forstår ham ikke.

Så få telefonen til at læse det op,

og jeg skriver et svar ned for Karoya.

Selvfølgelig.

Læs brevet til Gravtech fra Karoya.

Hvorfor så hurtigt? Jeg forstår ikke.

Undskyld.

Da jeg blev blind,

Høringen begyndte at virke på hyperspeds.

Vi læser

i hele sætninger

Ikke ord. Jeg sætter farten ned.

Læs brevet til Gravtech.

Fra Karoya ved normal hastighed.

Mine venner i regeringen

Ungarn siger:

at de er bekymrede

at Gravtech projektet i Budapest

kunne tjene som et dække

til elektronisk overvågning

gennem maskenettet

skal drives af GRU

Russiske militære efterretninger.

Er det muligt?

Er det sandt? Selvfølgelig er det det.

Jeg vil ikke have min krop med det her.

Kom i kontakt. Jeg har brug for forsikringer.

Har ungarerne grund til at bekymre sig?

Vi kom ind på det, ikke?

- Ind i buskadset. - Ja.

Utilsigtede konsekvenser, men ja.

Og det kan bruges til overvågning?

På en måde.

Hver kirkegård

har sit eget netværk af savanner

levering af data til afdødes slægtninge.

Det modtager kommandoer fra vores ansøgning

derfra overføres billederne

til skærme og telefoner.

Hvis kirkegårdssystemet er blevet hacket,

Det kan bruges til overvågning, ikke?

Utilsigtede konsekvenser, men ja.

Og hvad kan spores?

Hvad de pårørende end har

på din telefon, for eksempel.

Du kan se, hvor de skal hen.

- Efter kirkegården. - Det er forståeligt.

Det kan du finde ud af. Om kunderne på apoteket.

Hvad ellers?

Der kan laves en hjælpeknude.

Hvis vi taler om russisk eller kinesiske hackere.

Eller Budapest kirkegården.

Sådan forbinder man

til vores kirkegårde rundt om i verden.

Et netværk af net fra netværk

Så at sige.

Hvis det kommer til det.

Men hvad er det hele til?

Der er masser af andre i dag

af internationale netværk større end vores.

Hvorfor har de brug for et mikrokosmos af døde mennesker i stykker?

Jeg ser, hvad jeg kan finde ud af.

Jeg har brug for denne klient. Han tjente en formue

i bilbranchen.

Han har magtfulde venner.

Hans rådnende krop må gå til vores kirkegård.

Hvad laver du, Karsh?

Jeg ville vide, hvordan det var at blive pakket ind...

i et ligklæde.

Hun følte ingenting.

Det er ikke for de levende.

Sikkert heller ikke for de døde.

Måske var det en fejl.

Vandalisme har ramt dig hårdt.

Måske har de ret.

Måske er det bare politik.

Eller økonomien.

Hvad mener du?

Begravelse er en forretning.

Du husker dine planer

til at overtage verden?

Sludder.

Jeg vil gerne begrave mig selv.

Jeg kan ikke lide, når du bliver modløs.

Jeg har fundet noget.

Nogen.

Det vil muntre dig op.

Kom nu.

Knoglevækst.

Er det normalt?

Kroppens normale reaktion på kræft.

For kemoterapi, stråling.

Det er en alvorlig belastning.

Din kone? I graven?

Ja.

Beslutningen er imponerende.

Et lighus?

Ja, det er vores ting.

Du og det kinesiske firma,

Hvem hjalp med at designe den?

"Lysende Clos Technologies.

Ja, hvordan ved du det?

Deres hjemmeside nævner "Gravtech".

Samt producenter med lineære gaspedaler

det har vi.

Jeg har brugt deres produkter

under din kones strålebehandling.

Sikke en uventet forbindelse.

Det er faktisk din avatar.

Foreslår, at vi gør en indledende undersøgelse.

Det er meget betænksomt.

Hani?

Ja, hun er betænksom.

Så

Men disse væksters form,

deres placering og nummer -

Er det ikke noget usædvanligt?

Kræft er ret opfindsom.

Vi bliver konstant konfronteret noget nyt.

Kunne ikke disse vækster

At have en vis...

funktion?

En funktion?

Noget godt for kræft?

Noget nyttigt for folk.

Jeg forstår ikke helt. Du mener...

noget som videnskaben kan bruge

ved kræftbehandling? Mener du det?

Jeg er mere til...

for politisk vinding.

Eller endda militær.

Strategisk.

Det ved jeg nu ikke.

Og jeg har aldrig mødt sådan noget.

Jeg vil gerne se scanningerne.

Om hans kone, da hun var i live.

Fordi det virker for mig Disse vækster er efter døden.

I graven.

Umuligt.

Når knoglerne dør,

og kræften dør.

Og billederne?

Du kan ikke huske, om disse anomalier var

dengang?

Der er gået et par år.

Det kan jeg ikke huske.

Jeg husker hende som en vidunderlig og stærk-livlig patient.

En sød en.

Hvem beholder billederne?

Dr. Eckler 's.

Han var hendes primære læge.

Jeg hørte, han forsvandt et sted i Island.

Udforskning af varme kilder Det ser sådan ud.

Han har været igennem en svær skilsmisse.

Kan du sende disse billeder i høj opløsning?

Jeg vil se de her exostoser.

Forekomst

og strukturen er meget usædvanlig,

Jeg er enig.

Hvis jeg forstår noget,

Jeg kontakter Honey.

Karsh.

Hvad er det, Hani?

Jeg har besluttet mig.

At du har brug for en pels.

Det var Maurys idé.

Hvordan ved du det?

Jeg holder øje med dig.

Jeg ved, hvor du er.

På det hospital.

Og?

- Mystery besked. - Værsgo.

Su-min Sabo vil gerne mødes og diskutere

information?

Han siger, du ved, hvad det handler om.

Okay. Hvor og hvornår?

Jeg tror, hun bor på et hotel.

Sagde huset

forvandlet til et hospital. Hendes mand...

Jeg har den. Hani?

Ja, Karsh?

Lad os få den koala ud herfra.

Okay, Karsh.

Det er nemt.

Det er koldt uden frakke.

Minut til minut.

Imponerende.

Jeg ville hvile mig.

Hvad kan jeg sige?

Det er svært.

Det kan jeg forestille mig.

Du behøver ikke forestille dig det.

Du ved.

Du har været igennem det.

Disse oplysninger

ville du diskutere?

Nej.

Men jeg har selvfølgelig undersøgt dig.

Forresten, hvad er der med Koala temaet?

Hvad? Hani dukkede op

- i karakter. - Ja.

Ja, min assistent gjorde.

Men hendes stemme

var den samme.

Nogle mennesker laver den slags jokes.

Så.

Information?

Ja.

Hvad gør vi med din kirkegård,

givet paranoia

Ungarske myndigheder

om spionage?

Helt ærligt,

der er ingen nem løsning.

Vi konfronteres konstant

med den reaktion.

Det drejer sig om

teknologi, religion

penge og politik.

En farlig kombination.

Må jeg røre ved dit ansigt?

Face?

Dit ansigt.

Rør.

Taktile feedback.

Okay.

Sygdommen gjorde Karoya Sullen,

og det er hvad jeg savner mest.

Rør.

Han bekymrer mig ikke selv

og han vil ikke,

så jeg kunne røre ham.

Havde du og Becca det samme?

Til enden.

Hun havde ingen immunitet overhovedet.

Vi var endda bange for at kysse.

På grund af opportunistiske infektioner.

Jeg kunne ikke holde hende imod mig, ikke engang at kramme hende:

lymfom gjort mine knogler

så skrøbelig som knust glas.

Hun kunne vende sig mod sin side.

Og brække et ribben.

Sex blev umuligt.

Sex blev umuligt.

Siden da.

Der er gået fire år.

Sex er umuligt.

Må jeg røre ved dit ansigt igen?

Du skulle være tilbage i morgen tidlig.

Det tog mere tid.

De har fundet noget.

Hvad fandt du?

Til venstre.

Hun kollapsede.

Min arm hang bare

på hud og muskler.

Nej.

Hans arm og venstre bryst blev skåret af. Alle på den ene side.

Det er svært at holde balancen.

Jeg er svimlende.

Men jeg vil lære det.

Jeg kan klare det.

De ødelægger dig.

Vi kan dyrke sex.

Kunne du tænke dig det?

Eller er jeg for krøbling?

Du vil stadig have mig.

Det gør jeg.

- Hvad? - Jeg er bange.

Ja?

Hvis jeg krammer, brækker jeg så knogler?

Giv mig et kram.

Skat!

Den er i stykker.

Tyk.

Jeg tror... min hofte brækkede.

Nej!

Jeg kan ikke bevæge mig.

Alt går i stykker.

Tryk på knappen.

Undskyld.

Undskyld.

De kommer snart.

De ved, hvad de skal gøre.

Det skal nok gå.

Det skal nok gå.

Det har været en fornøjelse.

At fjerne din pseudo-mødom.

Var det virkelig så traumatisk?

Du har lavet

Underlige lyde.

Jeg er stadig i chok.

Det var godt.

Den var stærk.

Jeg ryster.

Karsh.

Jeg vil advare dig.

Skal jeg advare dig?

Stol ikke på Hani.

Hvad?

Stol ikke på din avatar. Hun lækker information.

Lækker den?

Jeg tror, der var en anden fejl.

Før der var

et billede af en koala.

Mine drenge har bemærket

der er en mærkelig kode bag det.

En kode? Hvad betyder det?

Det er hun ikke.

Et uafhængigt AI-system.

Hun bliver kontrolleret af nogen.

Som en dukke.

Hvilken galning af lår.

Hej, Karsh.

Har du brug for hjælp?

Invitere mig til FaceTime?

Det kan jeg godt.

Jeg gør det selv, Hani.

Jeg vil være hjælpsom og involveret.

Få noget søvn, du ser lidt træt ud.

Hani's slutty.

Det er ikke godt.

Okay, chef.

Jeg lader dig være i fred.

Jeg lukker øjnene.

Disse bakker er gravpladser.

De er smukke.

Jeg gætter oprindeligt på katolik.

Kirken, ja.

700 år.

Og kirken selv

Lutheran.

Det er ikke en nem sag.

Begravelse.

- Vulkaner, forresten. - Ja?

Jeg har lavet miljøforskning.

Af alle aktive vulkaner

inklusive Island.

Og mens jeg lavede filmen,

Jeg inhalerede

vulkansk aske

og svovloxid.

Jeg har ødelagt mit helbred.

Jeg indså, at det var en dårlig sag.

Da han hostede op

Hele spiserøret.

Det faldt bogstaveligt talt ud af hans mund

og faldt ned på gulvet.

Svovloxid

ved blanding med spyt

bliver til svovlsyre.

Og det æder dig indefra og ud.

Vil du se vulkanerne?

Ja, måske.

Jeg vil ikke trække vejret.

Det er godt for kosten:

Hold op med at spise.

Kun gennem en I.V.

Elvar.

Jeg sagde, hvad der skete.

På min første kirkegård i Toronto.

Ja.

Jeg siger altid Denne historie først.

Bare så du forstår, det er ikke en joke for mig.

Jeg har den.

Denne historie viser også

hvor vigtige miljøspørgsmål er for mig.

Og vores mærkelige ø.

Det er rigtigt.

Det hedder i domskonklusionen:

Hvorfor jeg navngav bandet

Vulkanprotest.

Jeg har tænkt over det.

På din kirkegård er ligene pakket ind.

Til giftige og radioaktive stykker.

- Ja.

Deres gift trænger ind

ind i jordens dyb lige nu.

Vores forskning siger Det er umuligt.

Din forskning er en kapitalistisk spind af løgne.

Jeg advarede præsidenten.

Ikke at gøre forretninger med dig.

Som du ved,

kremering vil være den eneste

en acceptabel form for begravelse i fremtiden.

Og han var enig med os.

Og du organiserede

Gravtech-katastrofen i Toronto at bevise en pointe?

Det er den slags handling, jeg bifalder, men det er ikke os.

Det kunne ikke have været en splint radikal af dine?

Vi er alle radikale her.

Vi ville være stolte af at indrømme det.

Men det er ikke os.

Det er ikke nogen fra øen.

Karoi er besat af dine ligklæder,

Shroud kamre, på al teknologien.

Han vil investere i både buske og kirkegårde.

Det er fantastisk.

Men han er bekymret.

På grund af kineserne.

Planen?

De laver ligklæder, ikke?

Ja.

De investerede i Gravtech og deltog i deres udvikling.

En virksomhed kaldet "Lysende Clos Technologies.

De var de eneste interesserede.

Vi bemærkede det.

Min mand er bekymret.

At den kinesiske regering

har en kapitalinteresse i selskabet. Et ønske om at kontrollere.

Det ville ikke overraske mig.

Selvom kontrakten siger: at de er uafhængige af staten.

De ord er værdiløse.

Selvfølgelig.

Hvad går dig på?

Computerstriber?

Hvis de kan bruges til at lave våben,

Tro mig, Kina vil finde ud af hvordan.

Du lyder som min...

som min.

Terry!

Su-min.

Det er Terry, min kones søster.

Med en hund. Hej, vovse!

Terry, det er Soo-min.

Hej.

Hej. Hvilken race er du?

Hershey er ikke min hund.

Han er en labradoodle,

midlertidigt bor hos mig.

Jeg er hundegroomer.

Det er godt.

Arbejdet skal være fantastisk.

Ja, nogle gange.

Nogle hunde er svære at håndtere.

Og ejerne.

Jeg forstår.

Jeg slås hver dag.

Lader du ikke din hund slippe?

Trill er ikke et kæledyr.

Hun er servicehund.

Hun nyder firmaet alligevel.

Javel.

Hershey og jeg løber en tur.

Vi ses senere.

Kom nu, kammerat.

Kom så.

Kom så.

Så...

Paranoid søster.

En paranoid søster.

Er din hofte okay?

Øh-huh.

Også med den rette humerus.

De ville også fjerne hans venstre kraveben.

Clavicula.

De bryder sammen på grund af sygdommen.

Hun ødelægger dem.

Men jeg bad dem vente.

Plader af rustfrit stål på begge sider.

Stålskruer

på steder, hvor der stadig er ben.

Der bør

Lufthavnsvittighed.

Men selvfølgelig går jeg ingen steder.

Jeg tager bestemt ikke med.

Hvad har de gjort ved dine bryster?

Hvor er hun?

Dr. Eckler 's.

Han har også sin venstre arm.

Bones.

Han sagde, de ville hjælpe.

Ikke bare medicinsk affald.

Han bruger dem.

For hvad?

Til en præsentation i Island.

De er specielle.

Jeg er glad for at være involveret.

Involveret?

Dr. Eckler?

Hans projekt.

Jeg føler mig så levende.

De dele er stadig en del af mig.

Jeg kan mærke dem.

Jeg har ikke mistet dem.

Hvad er projektet?

Hvad handler hans præsentation om?

Der foregår noget kompliceret.

Spørg Jerry.

Jerry?

Jerry Eckler.

Dr. Eckler.

Jeg er vågen.

Er du i live?

Det ved jeg ikke.

Du kom.

Elevatoren skræmmer mig.

Jeg ved det. Jeg ville vel gerne med.

Maury fortalte mig om den nye lejlighed.

Han bad mig kigge.

Kom ind.

Jeg troede ikke, I var sociale.

Han klagede til mig.

Tja,

Han sms 'er mig.

Efter skilsmissechikane.

Det presser på.

Jeg svarer ikke.

God udsigt.

Den er høj.

Jeg er svimmel.

Og helt...

på japansk.

Ligesom din nye kæreste.

Den du var i parken med.

Hun er koreaner.

Halvkoreansk. Halvdelen fransk.

Og hun er ikke min kæreste.

Nej?

Hun er smuk og sexet.

Ja.

Tja...

Sex?

Hvad?

Havde du sex?

Undskyld.

Ja.

Det er interessant.

Det hjalp mig.

Det gør jeg.

Jeg har ikke haft nogen i lang tid.

Jeg ved, du har sagt det mange gange.

Jeg følte seksuelt tiltrækkende.

Jeg var begyndt at undre mig.

Kom nu.

Seriøst.

Siden Beckys død.

Jeg var i en mærkelig og tung tilstand.

Og det bringer os til...

Til et følsomt emne?

Det tror jeg.

Må jeg?

Kom nu.

Jeg lytter.

Jerry Eckler.

Klamt kæreste.

Seriøst?

Det troede alle.

Mor og far.

Også mig.

Hvorfor ville smuk Becca

involvere sig med en som ham?

Han var professor.

Meget ældre end hende.

Han ville blive fyret nu.

En instruktør forførte en elev.

Hvad kørte han?

Psykologien i healing.

Han var virkelig den klogeste mand.

Det vidste alle.

Han måtte undervise nogle dumme humaniora kursus.

Han elskede medicin.

Han var bestemt til at blive en god læge.

Jeg tror, hun ledte efter godkendelse.

Fra en genial lærer.

Som elskede hende og kun hende.

Han tog hende med til koncerter og operaer.

Hun følte sig klog.

Og så på en mærkelig måde.

Underligt?

Blev hendes deltager onkolog på Mount Sinai Hospital.

Ja.

Det var underligt.

Gjorde det dig vred?

Det er skræmmende.

Jaloux?

Han var den første, der kendte hendes lig.

Hun kneppede hende, da hun var barn.

Hun var 19.

Hun sagde, hun knap nok bemærkede det.

Det sagde hun også.

Det hjalp ikke.

Og så?

Han overtog hendes krop. Da hun var syg.

Han var hendes læge.

Tja...

Fortæl mig om liget.

Ligene er, hvor alt dit arbejde er bundet.

Jeg boede i Beckys krop.

Det var den eneste, jeg nogensinde har boet i.

Hendes krop var...

Hele verden.

Verdens mening og formål.

Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal forklare det.

Becca havde en affære med Jerry Eckler.

Under vores ægteskab?

Hvad?

Becca havde en affære.

Med Jerry Eckler under vores ægteskab?

Jeg hørte, at de var i kontakt igen.

Hun datede ham.

Da jeg var på forretningsrejse.

Jeg spiste frokost på United Bakers Dairy.

Mystisk spist på Fat Pasha.

Ikke et ord til mig.

Jeg har set dem et par gange.

Allerede da Becca blev syg.

Jeg tænkte, han tog sig ekstra af hende.

På grund af en fælles fortid.

Åh, ja.

Kan du huske vores samtale om lægernes sammensværgelse?

Ja.

Hvad hvis Eckler var den sammensvorne?

Jerry Eckler?

Jerry Eckler

kunne arbejde på noget kontroversielt,

praktisk taget uetisk som omfattede Becca, hendes sygdom,

med hendes samtykke?

Du ved,

det er en perversion,

men alt hvad du sagde,

Jeg var spændt.

Det tror jeg.

Stirred.

Konceptuelt?

Intellektuelt? Konspiration?

Jeg blev ophidset.

Jeg har altid kunnet lide dig.

Jeg tager også dig.

Det ved Maury.

Det var derfor, han ville have mig her.

Jeg er alene.

Med dig.

Det kan ikke passe.

Han vidste, der ville ske noget.

Hvad laver hunden?

En hund?

Din nye kæreste.

Hvad han laver,

mens I knepper?

Jeg lægger håndklædet.

Hun ligger oven på ham.

Og ligge ned.

Men hun kan høre dig?

Lugter det?

Kan han se det?

Det tror jeg.

Da jeg mødte dig på legepladsen,

Jeg var så jaloux.

Og jeg indså, at vi skal kneppe.

Så er det nok med hundene.

Så du det ikke komme?

Hvad?

At mine bryster er større end Beccas.

Var.

Det overraskede gutterne. Som kendte os begge.

Du tænker,

Er det, hvad Maury ønskede?

Så jeg kan kneppe dig?

Han er stadig jaloux.

Han tror, du er hans.

Ja.

Han ville have sin frygt til at gå i opfyldelse.

Og han kunne retfærdiggøre

Alle dine dumme narrestreger.

Ved du, du ikke kan stole på ham?

Det havde jeg ikke tænkt på.

Brødre i ulykke.

Hvad så?

Ligner jeg Becca?

Gad vide, om jeg kommer, som hun gør?

Stønnede hun på samme måde?

Ved du, at du knepper hende?

Er du glad, Karsh?

Det håber jeg.

Jeg håber, han er glad.

Det kan man godt sige.

Du kan fortælle mig alt.

Du kan fortælle mig,

hvis Becca virkelig forbød dig

Fuck mig.

Kælling!

Maury er en tosse.

Det sagde hun ikke.

Siger.

Jeg troede, det var noget.

At vi ikke er rigtige for hinanden.

Havde hun ret?

Tag den med til Mori Entreken.

Hvorfor ringede du, Maury?

- Afkodning. - Hvad?

Korrelationsdata

af beskadigede grave.

De blev opsnappet og krypteret.

Og vi har mistet adgang til dem.

Du ventede på et krav om løsepenge.

Den kom ikke ind.

Den kom ikke ind.

Kunne du ikke gøre det hjemme hos mig?

Jeg ville bestille en pizza til dig.

Og en cola light.

Du gør grin med mig.

Nej, jeg udtrykker min kærlighed.

At jeg kender dig og værdsætter dig.

Det ved jeg.

Dit hus er så rodet som muligt.

Alt hvad du laver derude

på internettet kan spores.

Jeg har flyttet de vigtige ting herover.

Og kunne dechifrere

nogle optagelser fra gravene.

Det var ikke let.

Se her.

De samme vækster som Becky har.

Det var ikke tilfældigt.

Jeg fik også adgang til de andre grave.

Som ikke var skadet.

Jeg lavede krypteringen, så det er et stykke kage.

Se? Ingenting.

Ja.

Det er ikke et uheld.

Ikke en ulykke.

De ødelagde beviser.

Under dække af nogle Islandske miljøaktivister.

Du sagde, de satte splittere på ni grave.

Måske kiggede de.

Nogle beviser.

For afpresning.

Eller hævn.

Til hvem?

Hvem ved.

En eller anden.

Beviser på hvilken forbrydelse?

Dette er dit domæne, Du er kropsekspert.

Jeg har samlet de pårørende. Af de ni afdøde

hvis grave er blevet skændet.

Socialiseringen finder sted i Zoom.

Var de ikke imod en generalforsamling?

Nej. De syntes trøstet af tanken,

at de ikke er alene, at de er blevet ofre

om tilfældige angreb.

At dette ikke er en racistisk handling

eller noget.

Okay. Du ved,

Jeg kan ikke holde det ud.

Skal jeg være en koala?

Jeg vil være fluffy og sød.

Måske har du brug for det.

Nej, jeg klarer mig uden koalaen.

Hvordan lyder det?

Jerry Eckler

beholdt alt

amputerede lemmer.

Gør alle læger det?

Fuck, Hani.

Eller er han speciallæge?

Hvad fanden laver du?

Skal jeg spørge ham

at give dig disse lemmer?

Og forresten...

ni afdøde

hvis slægtninge venter på dig,

blev behandlet af gæt hvem?

Det er rigtigt. Dr. Jerry Eckler.

Så hvad betyder alt dette?

Holder han også deres lemmer med ham?

Jeg kan finde ud af det.

Hvis du vil.

Er du klar til at mødes?

Kælling!

Hvad er der galt?

Senere. Få fat i Hanny.

Jeg kan ikke tale med familien.

Okay. Bliv ikke dræbt derude.

Sæt den på autopilot.

Fucking Hani.

Jeg skiller mig af med hende.

Hun er vanvittig.

Jeg kravlede ind i mit hoved. Mine drømme, mit liv.

Hvad fanden?

Det er et mareridt. Fucking Maury,

Det var ham, der fandt på det.

Jeg slår ham ihjel.

Maury!

Luk op!

Maury!

Jeg gjorde det, jeg kan ikke tro det.

Hvad?

Det er mig og Maury.

Jeg er selv blevet konspirator.

Du ved,

Jeg tænker på

at begå selvmord.

Mange mennesker vil ånde lettet.

Seriøst, jeg kan ikke...

Jeg kan ikke fortsætte uden dig.

Jeg er på røven.

Hvorfor er du så dramatisk? Du har overlevet seks år uden mig.

Jeg bliver tvunget

at reflektere over...

selvmord.

Tvang?

Ja.

Dig og din nye elsker.

Den idiot.

Hvem taler du om?

Om din eks-søn-in-law.

Karshe?

Ja.

Du har mistet forstanden.

Aldrig i livet.

Jeg brød ind i hans computer.

Jeg ved alt.

Hvad mener du?

Hans avatar, Hani.

Det er mig.

Jeg fortæller ham ting,

Han tror på mig.

Og Hani fortæller mig det.

Og det er mig.

Jeg tror, det er ulovligt.

Du mister dit kørekort.

Der er ingen licens.

Det er en del af mit job.

Og min plan.

Det lyder som en trussel.

Ja, det er en trussel.

Jeg ved ikke, hvem du truer.

Dig og Karsh.

Takket være denne tanke...

Jeg er stadig i live.

Jeg vil ødelægge ham.

Hele hans imperium.

Han har ikke noget imperium.

Jeg vil ødelægge hans opfindelser.

"Gravtech, Shroud Chamber.

Alle hans kirkegårde, ikke bygget.

Der er intet tilbage.

Hvis du ikke forlader ham.

Og du kommer ikke tilbage til mig!

Maury!

Du er sindssyg!

Hvad vil du gøre?

Jeg tror ikke, du er i stand til det.

Du er idioten her.

Værdløs.

Det er dit problem.

Et pibende, paranoid røvhul.

Du fandt på det...

Det var dig, der blev fornærmet!

Tja...

Det har jeg allerede gjort.

Hvad?

Vandaler

som smadrede kirkegården.

Og hvad så?

Ved du hvad?

Tror du på ham?

Nu forstår du Hvorfor jeg smed ham ud.

Vandaler?

Gjorde han det selv?

Eller hyrede du nogen?

Hani?

Hvem er det?

Min assistent, AI avataren.

Maury tilpassede det til mig.

Jeg giver hende alt.

Instrueret.

Er der noget på computeren om os?

Nej, det er ikke.

Jeg kommer om en time.

Sådan noget.

Men for en paranoid person med en fantasi...

Det er vel nok.

Men han har ret, ikke?

Om os.

Ja.

Prav.

Fyre siger skaden

syv af de ni buler.

Her er to af dem.

De foreslår at grave de andre op.

Wrap det op og gentilslut det Lige på kirkegården.

Uden at larme for meget.

Administration, som sædvanlig, er på mig.

Jeg vidste ikke, skaden var så alvorlig.

Det vidste jeg ikke.

Som det er.

Så.

Becca?

Ja, Becca.

Vil du se hende?

- Nej. - Præsenter?

Jeg vil ikke forhindre folk i at arbejde.

Andre slægtninge?

Jeg kontakter dem.

De vil tale med dig.

Være forberedt.

Nogle ville sige nej.

Fra ligklæderne.

De lader deres kære være i fred.

Hvad med dig?

Reconnect Becca.

For mig og Gravtech.

Tak, fordi jeg måtte se det.

Imponerende.

Undskyld, jeg ikke giver frokost.

Jeg måtte lukke midlertidigt.

Det er okay, mine kolleger venter på mig på hospitalet.

Du fascinerer mig.

Fandt du noget underligt?

Ja.

Så...

foran dig er optagelser fra videoen,

som du sendte.

Du kan se det tydeligt her.

Kan du se disse appliance-ligesom vækster?

Du havde ret i, at de ikke fandtes.

Se hvad mine kolleger,

fanatikere i radiologi

det sker i denne video.

Hvad kigger jeg på?

Du ser en detaljeret

en animation af en der gemmer sig

Noget i din kones knogler.

Kolleger kom til sandheden.

De er ikke ægte.

Ikke økologisk skabt

din ligklæde

eller kræft.

Det blev skabt af et geni, er jeg ikke bange for at sige.

Ikke på en dag.

Han sørgede for til at matche billedet af ligklædet,

uanset hvordan du roterer og zoom ind og ud.

Der er gjort meget.

Nogen tanker om, hvorfor nogen ville gøre det?

Jeg aner det ikke.

Jeg kan se, du jubler nogle lig op.

Du kan obducere.

Det er ikke et let politisk spørgsmål.

Begravelsesvirksomhed

som en læge.

Karsh, kom ikke i gang.

Du er et røvhul, Maury.

Ja, du har ret.

Jeg har temperament.

En lidenskabelig mand. Hvad kan jeg sige?

Og en ged.

Jeg har tilføjet:

navigationsrute

din Tesla.

Det hedder Maury.

Det er originalt, ikke?

Bed ham tage dig med hjem til mig.

Hvad? Fuck dig.

Hvorfor er du dækket af blod?

Hvad sker der?

Det er en stressreaktion.

Karsh, jeg begik en fejl. Undskyld.

Han kvajede sig, og vi må betale for det.

Hvem?

Dig, mig, Terry, familien.

Hvilken fejl?

Jeg hyrede russerne.

For helvede, Maury.

Du er skizofren.

Og smadrede min kirkegård.

Jeg tror...

Vi går til politiet.

Nej, lad bilen køre dig hjem til mig.

Eller følg selv navigatoren.

Du vil ikke fortryde det, jeg sværger.

Forbandede kælling!

Læg din telefon i bilen.

Seriøst?

Hvad er det her for et sted?

Det er bare en skov.

Lige hvad du har brug for.

Fortæl mig om russerne.

Bare nogle hackere, jeg kender.

De havde brug for pengene.

Jeg hyrede dem til at bryde ind

Din kirkegård.

- Hvad? Hvad er fejlen?

At du hyrede russerne?

Ja.

På grund af kineserne.

Hvad fanden snakker du om?

Kineserne har besluttet, jeg saboterer.

Deres sag for russerne.

De leder efter mig.

Kineserne tror, jeg er russernes marionet.

Deres forretning?

Hvilken forretning?

Hvilken forretning?

Spil ikke dum.

Hvilken forretning?

Savannahs.

"Lysende Clos Technologies. Du ved.

Det ved jeg ikke.

Nej? De kan lide din forretning.

Det er en måde for dem at etablere

Et hemmeligt overvågningssystem i vest.

Gennem kirkegårde.

Har du nogensinde spekuleret Hvorfor de investerer i Gravtech?

Ikke fordi Du er en god sælger, tro mig.

Bones?

Skeletons?

Gennem dem.

Til sidst vil de blive en del af

af alle, der lever i verden.

Kun de døde indtil videre.

Vokserne på dine knogler falsk, dit værk.

Hvem har sagt det?

Vent.

Lad mig tænke over det. Kinesisk?

Det er muligt.

Ha! Ja.

Dr. Zhao.

Kender du Beckys radiolog?

Han er berømt i hackerverdenen.

Han kan tale.

Og du troede på det?

Han lød overbevisende.

Selvfølgelig.

Bagved ligger det intellektuelle og computerkraft

"Lysende Clos Technologies.

Hvad?

Dr. Rory Zhao...

en ansat hos Shining Clos.

Og den kinesiske regering...

Det kan ikke passe.

Det kan det.

Og dr. Eckler?

Kineserne betalte ham for...

Jeg hader at sige det - eksperimenter

hos nogle af patienterne.

Becca.

Under Zhaos ledelse.

Intet under, at Eckler forlod landet.

Jeg trak et mål på mig selv.

Hvordan ved du, de leder efter dig?

Hvad vil de?

Åh gud. Hvad?

Jeg blev kidnappet og tortureret.

De vil have mig til at blive muldvarp

og underminerede den russiske operation

Jeg er enig, men der er ingen operation!

Det er bare...

Det var et tilfælde!

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!

Vi må flygte fra landet.

Hvorhen?

Island, tror jeg.

Eckler 's?

Jeg har intet at tale med ham om.

Medmindre: "Hej, vi kneppede søstre.

Er vi brødre nu?"

Maury er syg.

Skørt.

Jeg troede ikke et ord af det.

Men hvem skar fingrene af?

Han mistede dem i arbejderklassen.

Da jeg lavede feeder. Så du det ikke?

Nej.

Han ved, hvordan man skjuler dem.

Pragtfuldt.

Nogle gange viser det

fingertrick

til børnefester.

Hvis han er fuld.

Det er skørt.

Fingers afskåret af Yakuza.

De er japanske, ikke kinesiske.

Tja,

Vores Maury er en inklusiv konspirationsteoretiker.

Han er også let forvirret.

Så det hele er et eventyr.

Og han iscenesatte disse vækster på Beckys knogler.

100 procent.

Et spørgsmål om sex.

Favoritemne.

Konspirationen tænder dig.

På en måde.

Og Maury har en evne til at opdigte Konspirationsteorier.

Hvorfor forlod jeg ham?

Øh-huh.

Han er en idiot.

Vi åbner i morgen.

Alt er så godt som nyt.

Du ville ikke tro det.

Gamle bekendte ordnede det.

Gamle bekendte?

Teknikere eller gravemaskiner?

Begge dele.

Gravtech Special Offers Unit.

Maury var med i det.

Han var ikke skør dengang.

Virker alle maskinerne igen?

Det er jeg nødt til.

Maury gav os nettet tilbage.

Idiot.

Håber kineserne vil lade hende være

og komme tilbage til udvikling

om hans sporingssystem.

Jeg tror, nogen besøgte hende.

Hvad snakker du om?

Se også.

Din halvdel blev gravet op.

Selvom du står foran mig.

Pis, det er sandt.

Måske...

Hvad fanden?

Vidste du det ikke? Hvorfor?

Jeg taler med gutterne.

Vi skulle have gravet otte op.

Inklusive Becca.

Kunne det være, at en af dem var fejlagtigt

Er du begravet her? Det kan ikke passe.

Lad os se, hvad Becky har.

Hvad sker der?

App 'en skiftede

til den anden skærm.

Skærmen på min gravsten.

Fyrene ødelagde forbindelsen.

Hvem fanden er det?

Det kan ikke passe.

Hvad? Hvad kan ikke være?

Kan du ikke se det?

Genkender du ham ikke?

Jerry Eckler.

Becky er en uhyggelig læge.

Dr. Jerry Eckler.

JERRY ECLAIR, CHIEF ONCOLOGIST

Hvad så?

Du spiser som en lille pige.

Vil du have noget?

Du kender ham ikke.

Becca vidste, jeg havde problemer.

Så jeg ikke gik ind i rummet,

Hvis han var der.

En dag løb jeg ind i ham og en gruppe praktikanter.

Kunstner.

Han er den slags læge som kan lide sig selv som komiker.

Jeg huskede ham knap nok.

Jeg har teorier.

Det er ikke ham.

Jeg tror ikke, der er nogen begravet derinde.

Det hele er computergrafik.

Maury vil torturere mig.

Erstattede mig med Beckys elsker.

Sæt ham på min plads.

Røvhul.

Det er en teori.

Hvad ellers?

Mine fyre kunne ikke trække liget ind på kirkegården.

Hvor fik de det fra?

Hvorfor skulle Eckler være død? Hvem skød ham?

Vi ved, han er forsvundet.

Måske klarede han det ikke engang. Til konferencen i Island.

Maury fandt måske på det.

At skjule noget.

Hvad?

Måske...

Eclair er blevet fjernet

for at være en del af en kinesisk sammensværgelse.

Arbejdede med radiologen.

Tog penge fra russerne.

Måske gav Maury ham til gengæld.

For dit elendige liv.

Til dem?

- Nogen. - Ja.

Endnu en teori.

Værsgo.

Skide skilsmisse.

Ecklers kone hyrede en lejemorder.

Og straffede ham for at have en affære med Becca.

Begravet ved siden af hende, Giv hende fingeren.

Har du mødt hans kone?

Hun er skør nok. At gøre alt det besvær?

Det er muligt.

Få det ud derfra.

Ring til dine drenge.

Enten er han der, eller også er han ikke.

Ligesom Schrodingers kat.

Du kan ikke bare grave det op.

Tilladelse påkrævet.

GPR.

Det virker ikke på lig i ligklæder.

Id.

Hvad så?

Jeg finder en anden grav.

Virkelig? Bare sådan?

Hvad med at hvile ved siden af mig?

Jeg har også en teori.

Værsgo.

Jeg betalte. At få Eckler dræbt og begravet her...

er hævn for mig og Becca.

Lad ham ligge ved siden af hende.

Hun forrådte mig.

Jeg har ikke brug for hende mere.

Fuck mig snart,

indtil spændingen går over.

Er du sikker? Kommer den til Budapest?

Min mand og jeg har fløjet denne vej mange gange.

Med en mellemlanding i Reykjavik.

Jeg kan lide det.

Alle dine venner

vil flyve ind til din begravelse.

På Budapest's Gravtech.

Ikke alle mine venner

der er fly.

Jeg præsenterer dig for dem.

Du vil elske Budapest.

Jeg ville ikke blive overrasket,

Hvis du flytter dertil en dag.

Jeg har et stort og smukt hus.

Stå stille.

Skal hunden også sættes i karantæne?

Nej.

Privilegier.

Det er en skam.

Jeg vil gerne have et par uger

at være din hund.

Skat, når som helst.

Bare sig til.

Hårdt.

Det ser svært ud.

Du kan ikke forstå noget uden at kende ungarsk.

Tror du virkelig

at dine bånd til regeringen

vil hjælpe mig med at få et pas?

Åh gud.

Undskyld, jeg ville ikke såre dig.

Men det gjorde jeg.

Med vilje.

Hvad snakker du om?

Du lovede at blive begravet ved siden af mig.

I din smukke dims.

Hvad med dig?

Løber væk til et andet land.

Men det er dig, Becca.

Du puttede Jerry Eckler ved siden af dig.

Der var ikke plads til mig.

Det er ikke Becca.

Becca er død.

Hun kan ikke gøre noget.

Jeg var bange for at grave det op.

Jeg var bange.

Bare rolig.

Kære Karsh.

Becca forstår.

Du har mig nu.

Og til sidst.

Vi vil være sammen

på Gravtech i Budapest.

Udskrift og undertekster: Vladiva Light