Original subtitles

SA-DEC SCHOOL

In all the public buildings of the colonies.

We shall remember this saying: No need to be rich to be clean.

First lesson. Let's kill the flies that kill us...

In Dubellay, the pretty one, the mannered, the scholar, opposes

The expressive sincerity of Ronsard, he is the poet of smiling sadness,

the painter of tender melancholy. He said with emotion the brevity

of our earthly happiness, he invites us to enjoy it

before misfortune and death do not come upon us.

He is the ardent soul of the Pleiade.

SA-DEC SCHOOL

C, I, G,

A!

Sit down. I said sit down and be quiet.

L, E!

Your father is waiting for you, young master.

Master.

Dad.

Today, I come to see you.

I think you know I got acquainted with a French girl.

I confess I'm always be with her

I can't leave her.

I love her very much.

Just a year.

Dad, I beg you to permit us to marry for a year.

We will see what to do after a year. Dad, do you agree?

I can't promise you.

Ten years ago,

I have made

a marriage arrangement for you.

I reached an agreement with the parents of your bride-to-be.

No one can intervene.

Dad.

Stop arguing.