Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Darnell] Previously�on� The�Chi...
[Toussaint] Michael�Sherman?
-Think�you�know�how�this�goes. -[Reg]�This�some�bullshit.
Y'all�come�all�the�way�down for�a�fucking�traffic�ticket?
Can't�have�your�man�out�here endangering�pedestrians,
Mr.�Reginald�Taylor.
Figured�it's�time we�came�face-to-face.
-[car�door�closes] -Detective�Toussaint.
-Nice�to�meet�you. -[indistinct�radio�chatter]
[person] We�got�a�call�from�juvie.
It's�your�son. He's�been�attacked.
?�tense�music�?
???
I�can't.
I�get�it.
[Hannibal] Y'all�ever�did�shrooms?
[both] Nah.
[Hannibal] You�sleep,�nigga.
-Psychedelics�are�the�new�wave. -[scoffs]
This�here,�it�allows�you to�go�into�your�brain
and�expand�your�mind�in�ways
that�you�didn't�even�know you�could.
-He's�teaching�me�how�to�grow. -Yeah.
Y'all�should�pull�up. He'll�show�you�the�way.
-I'm�game. -Me�too.
[Hannibal] All�right.
Y'all�know�how to�play�spades?
[Emmett]�Of�course�we�know how�to�play.�Why?
I�got�invited�to�a�spades�game.
-And�you�said�yes? -Yep.
All�you�got�to�remember�is,
if�you�can�count, then�you�can�play�cards.
[laughter]
[Hannibal] Kidding�me!
-Shit!�Fuck! -[laughter]
[Gardner] What�did�it�do?
-What�did�you�do�to�'em? -[laughs]
Should�we�get�married?
Are�you�proposing�to�me?
-Yeah,�what�do�you�say? -I�do.
[chuckles]
[Charles]�Just�give�me�a�call when�you�need�it,�all�right?
Yes,�sir.
[Tracy]� Never�really�been a�fan�of�megachurches.
-Well,�we're�not�like�others. -We'll�see.
[Charles] Are�you�in�need�of�prayer?
[chuckles] I'm�always�in�need�of�prayer.
-May�I�lay�hands�on�you? -Yes,�you�may.
-[chuckles] -[Charles]�Okay.
Thought�your�ass�was�dead,�boy.
-Me�too. -What�you�want?
-The�mob. -That's�my�shit.�I�run�that.
We�can�go�to�war�today, tomorrow,
whenever�the�fuck you�want�to�do�it.
-I'm�coming�back�for�my�shit. -That's�cool.
Just�know,�if�I�kill�you,
I'm�gonna�bury�the�body�myself.
I'm�gonna�remember�that.
???
[dogs�barking]
?�hip-hop�music�?
?�Hey,�yo, first�come�the�money�?
?�Get�the�money,�money�?
?�First�come�the�money, get�the�money,�money�?
?�First�take�the�money, get�the�money,�money�?
?�First�come�the�money, get�the�money,�money�?
?�When�I�was�16,�I�flipped packs�to�get�the�dough�?
?�Fuck�the�rules, I'll�be�your�smooth�criminal�?
?�Kicked�out�of�school�?
?�Feds�trying�to�put the�case�up�?
?�What�good�is�the�grave�when you�ain't�got�the�paper?�?
?�Feeling�like the�world�could�lose�?
?�I�had�to�choose�?
?�Big�backpack, fill�it�up�with�the�do�?
?�Cold,�cold�winters�?
?�Can't�sleep�without�the�heat under�the�mattress�?
?�Make�one�wrong�move, I'm�blasting�?
-[Reg]�Jake.�You�got�it? -[Jake]�Yeah,�I�got�it.
-[Reg]�Let�me�see. -[Jake]�How's�that?
[ATM�beeping]
?�Go�against�me, you�could�turn�up�ghost�?
?�Send�them�up�now�?
-[Reg]�Yeah!�Come�on. -[person]�Hey!�What�you�doing?
[Jake]�We�got�to�bail,�bro! Come�on!�Go,�go,�go!
[gun�cocks]
?�Send�them�up�now...�?
[siren�wailing]
???
-[Nuck]�Vato. -[Vato]�What's�good,�homey?
-What's�the�word,�my�nigga? -[Vato]�Just�like�you�ordered.
Hell,�yeah.
I�didn't�realize�niggas still�popped�X�like�this.
[Vato] It�ain't�never�left.
[tires�skidding]
-[Vato]�Oh,�shit,�what's�up? -[person]�What�the�fuck?
[rap�music�playing on�car�stereo,�car�door�opens]
[Nuck] You're�late.
I�had�to�stop and�get�something.
What'd�I�tell�you about�being�flashy?
[clicks�tongue] Come�on,�man.
You�said,�don't�do�it.
???
And�what�the�fuck are�you�doing?
I'm�just�enjoying my�money,�man.
You�know�this�kind�of�shit can�get�us�caught,�right?
???
All�right,�fine.
I�won't�do�it�again,�all�right? I�got�you.
I�know�you�won't.
[gunshot, people�gasp�and�murmur]
???
Please...
don't�be�this�nigga.
Be�quiet�and�lay�low.
???
Bury�him�with�his�chains�on.
?�We�stacking�bodies, stacking�bodies�?
?�We�stacking�bodies, stacking�bodies�?
?�We�Stacking�bodies, stacking�bodies�?
?�We�catching�bodies,�catching bodies,�catching�bodies�?
-[cell�phone�ringing] -[sighs]
[recording] This�is�a�prepaid�call
from�an�inmate�at�the�county correctional�facility.
-Do�you�accept�his�call? -Yes,�I�accept.
[line�beeps]
[person] Hey,�Ma.
Hey,�baby,�how�you�feeling?
[person] I'm�all�right.
Did�you�finish the�book�I�sent�you?
[person] Not�yet.
Boy,�don't�have�me sending�you�books
-if�you�not�gonna�read�them. -[person]� I�will.
Right�now�I�just�got other�things�on�my�mind.
Like�what?
[person] Reg�ain't�dead.
Yes,�he�is.
[person] I�heard�he�came�out�of�hiding
now�that�Douda's�gone.
How�real�is�this?
[person] I�think�it's�pretty�real.
You�think,�or�you�know?
Don't�have�me�out�here looking�crazy.
[person] I'm�pretty�sure.
[Toussaint] That's�not�enough.
[person]� He�shouldn't�be allowed�to�run�free
while�I'm�rotting�away in�here.
If�you�get�him,�maybe I�could�come�home�sooner.
Let�me�talk�to�my�superior, see�what�I�can�dig�up.
[person] I�love�you,�Ma.
[Toussaint] I�love�you,�too,�son.
?�tense�music�?
?�dramatic�jazz�music�?
???
?�Unh�?
?�Okay,�now,�I�don't�mean to�sound�ign'ant...�?
Let�me�see�that�one.
?�I�ain't�trippin' off�these�women�?
?�I�don't�care about�who's�snitchin'�?
[chuckles] I'll�take�it.
[scoffs] Nigga,�how�much�that�shit�cost?
-I�got�it. -[both�scoff]
?�All�I�care�about is�counting�money�?
You�want�that?
Don't�be�humble.
[chuckles]
-We'll�take�this�gold�one,�too. -[chuckles]
You�ain't�got to�buy�me�nothing,�bro.
Buying�gold�chains�ain't just�about�showing�off.
They're�a�good�investment.
Don't�let�white�folks�make�you feel�stupid�for�buying�jewelry.
A�bank�account...
it�ain't�nothing but�numbers�on�a�screen.
What�if�Y2K�happen�again? What�we�gonna�do�then?
But�nothing�happened�on�Y2K.
Maybe�they�was�just�working�out the�kinks.
[chuckles]�So�you a�conspiracy�theorist�now?
I'm�a�nigga that�pays�attention.
?�You�wastin' my�fucking�time�?
?�Hey�?
???
[Tiff]�Victor�keeps�telling�me he�wants�to�try�shrooms.
[Kiesha]�Y'all�spending a�lot�of�time�together.
[Tiff] Yeah,�it's�been�nice.
-What's�that�smile�for? -[chuckles]
Ain't�nobody�smiling.
[grunts]�Don't�be�keeping shit�from�me.
-[Tiff]�I'm�not. -[Kiesha]�You�like�him?
I�don't�know.
What�do�you�mean you�don't�know?
[Tiff�sighs]�I�think he�only�dates�trans�women.
-Have�you�asked�him? -No.
It's�hard�for�me�to�even�think about�that�right�now.
I�get�it.
I�have�been�getting�energy from�Nuck,�though.
What�makes�you�say�that?
It's�just�something�I�feel.
What�do�you�feel?
Tension.
Sexual�tension?
[laughs]�I�don't�know.
What�do�you�mean you�don't�know?
I'm�just�not�trying to�make�shit�weird.
[Kiesha] It's�already�weird.
[children�laughing]
What�are�you�gonna�do?
[Tiff] Nothing.
I�don't�need to�be�dating�nobody.
I�just�want�to�focus on�my�child.
While�me�and�Emmett�focus on�the�other�one.
You�offered.
I�know.
?�soft�music�?
We�good?
Yeah,�we're�fine.
Don't�lie.
I'm�not.
???
Me�and�Dom�finna�get�married.
Why?
Because�I�love�her.
[Lynae] What�do�you�love�about�her?
I�love�her�cooking.
I�love�her�body.
I�love�her�eyes. I-
That's�it?
I�ain't�got�to�prove�nothing to�you.
If�you�want�me�to�be�your witness,�then,�yes,�you�do.
Just�be�there,�okay?
[sighs]
[Hannibal] All�right,�all�right,
let�me�see�what�you�cooking.
[Tiff] This�is�the�weed�area.
I�know�about�all�this�is. This�is-this�is�good.
This�is�goo-Okay.
-Damn,�Tiff,�I�see�you. -Yep.
Yeah,�thanks�for�showing�me how�to�do�it.
[Hannibal] Oh,�you�know�I�got�you.
Yo,�Rob�would�be�so�proud. [scoffs]
-Yeah. -For�real.
Okay,�these�right�here, these�are�ready�to�harvest.
All�you�got�to�do�is�get somebody�to�test�them�out
-for�you. -Do�I�have�to�do�that?
You�don't�have�to�do�it,
but�I�don't�like�selling no�drugs�I�ain't�tried�myself.
-No,�that�makes�sense. -Yeah.
But�whoever�you�get to�try�them,
make�sure�they�share with�you�everything
about�their�experience-
everything.
-Okay. -That's�right.
Look�at�these-
big-ass�drumsticks.
?�Wyclef�Jean's�"Eclipse" playing�?
???
[Alicia] Shaad,�I�have�people�for�that.
Yeah,�I�like�doing�this, though.
[chuckles]
When�you're�done, could�you�please�pick�up
some�cigars�for�our�guests?
Oh,�actually,�I-I�can't�stay.
I-I�got�plans�with�Vic later�on�tonight.
But�this�boat�party�has�been on�the�books�for�weeks.
I�just�don't�feel like�kicking�it
-with�your�bougie-ass�friends. -They're�sophisticated.
Well,�whatever�they�are, they�boring�as�hell.
Besides,�Victor�told�me that�Tiff�got
some�magic�mushrooms that�she�want�us�to�try�out,
so�I'ma�do�that.
You're�gonna�miss a�beautiful�day�on�the�water
to�do�drugs�with�your�friends?
Uh,�yeah.
But�don't�trip,�okay?
I'll�be�back�later�on�to�come pick�you�up�after�you�done.
Don't�be�late.
I�got�you.
?�We�rockin'�?
?�We�rollin'�?
?�Do�this�thing�for�hip-hop, we�chosen�?
?�Till�jeans�and my�pocket�swollen�?
?�Keep�grindin', it's�time�to�go�in�?
[indistinct�chatter]
?�That�soul�brother got�the�scene�locked�in�?
?�I'm�skilled�at�peace but�still�drop�shit...�?
?�Burstin'�the�belly of�the�beast...�?
[Reg]�Look�at�these bougie-ass�niggas.
[scoffs] These�ain't�even�real�yachts.
[Jake�exhales�deeply] It's�more�than�we�got.
They�can�have�it.
[indistinct�chatter]
???
Nah! [scoffs]
You�got�so�stay�with�me.
[clears�throat] Why?
I�ain't�fake�my�death.
I�need�somebody with�me�at�all�times.
[indistinct�chatter]
Why�I�got�to�do�it?
[inhales�sharply] You�the�only�one�I�trust.
???
I�need�you,�bro.
[Jake�sighs�softly]
?�Yeah,�let's�do�it to�the�end�?
?�Settin'�new�trends from�the�east�to�west�end�?
?�Eye�on�the�best...�?
[coughing]
[Reg�laughing]
Boy,�don't�make�me�snatch that�chain�off�your�neck.
[Jake�coughs]
[cell�phone�chimes]
?�Profit�off�choices you�dishin'�in�?
???
[Darnell] Yeah,�y'all�can�roll�through.
Got�more�space�on�the�boat.
Just�bring whatever�meat�you�want,
and�I'll�throw�it�on�the�grill.
Hey,�you�know�I�got�my�special seasoning�for�the�summertime.
[laughs]
Yeah,�boy,�hurry�up.
So�we�really�not�going on�the�water?
Nah,�he�don't�pay�for�the�fuel,
so�we�just�rent�it�out and�stay�docked.
This�boat�is�for�eating�food and�enjoying�the�sights.
[Emmett] Got�to�love�a�tradition.
-[Darnell�chuckles] -[Damien]�I�feel�tricked.
You�mean�to�tell�me�I'm on�a�boat�but�not�on�the�water?
Boy,�what�you�talking�about? You�are�on�the�water.
-Just�not�out�sailing. -This�is�dumb.
Take�a�look�around�you.
Nobody�else�taking they�boat�out�either.
We�all�just�catching�a�vibe, enjoying�the�wave.
Now,�let�me�enjoy�my�drink�and finish�up�this�grill�in�peace.
The�next�boat�over�got�a�chef and�servers.
And�a�DJ.
Yeah,�well,�on�this�boat, I'm�the�chef�and�the�DJ.
-Ha. -Hey,�Emmett,�hit�that�speaker.
Let's�get�this�thing going�on�now.
Ha.
[Damien] Can�we�at�least�pick�the�music?
Oh,�hell,�no,�I�got my�"Big�Daddy's�Boat"�playlist
-all�set,�ready�to�go. -[Damien]�Oh.
[indistinct�chatter]
-[R&B�music�playing�softly] -You�hear�that?
[chuckles] That's�it.
-[Darnell�laughs] -I�don't�hear�nothing.
Oh,�shit,�it's�playing�in�here.
Let�me�turn�this�off so�y'all�get�it,�too.
[R&B�music�plays�softly]
Okay,�how�do�I�look?
Like�a�bride.
Do�you�approve�or�no?
Of�the�look�or�you?
I'm�not�trying�to�steal your�brother�away.
-I�know�that. -So�then�why�do�you�seem�upset?
[sighs]�It�just�feels�like this�is�all�moving�too�fast.
But�we�love�each�other.
Where�is�your�family? Who�are�your�friends?
-Where's�yours? -My�family�is�fucked�up.
And�so�is�mine.
Is�that�why you're�a�pass-around?
You�know�what?
I'm�a�grown-ass�woman. I�can�fuck�who�I�want�to�fuck.
And�you're�not�gonna�shame�me for�doing�the�same�shit
niggas�been�doing�for�years.
I�don't�care what�anybody�thinks.
I'm�not�anybody. I'm�your�future�sister-in-law.
So�what�is�it�you�want�from�me?
I�want�y'all�to�stop�acting like�I�don't�matter.
You're�right.
Look,�I'm�sorry.
[Lynae] That's�passive.
The�correct�terminology�is, "I�apologize."
Okay,�I�apologize
for�making�you�feel like�you�don't�matter.
Of�course�you�do. You're�Jamal's�only�family.
I�can't�love�him and�not�show�up�for�you.
Thank�you.
I�apologize�for�calling�you a�pass-around.
That's�a�word�we�only�throw at�women,�and�it's�not�fair.
Apology�accepted.
???
Listen...
I�love�your�brother.
So�do�I.
And�I�know�he�has�a�past.
[Lynae] Yes,�he�does.
But�I'm�willing�to�look�ahead.
[Lynae�sighs] Me�too.
???
?�gospel�music�?
[Nuck] Appreciate�the�invite,�man.
[Ezekiel] Oh,�of�course.
Thought�it'd�be�good for�you�to�meet
-some�of�Chicago's�elite. -[Nuck]�Hmm.
All�the�rich�Black�folk in�Chicago�go�to�my�church.
-So�broke�folks�ain't�welcome? -Of�course�they�are.
-Great�party,�Pastor. -[Ezekiel]�Hey.
-[chuckles] -Meet�my�good�friend�Nathan.
Uh,�uh,�sorry�if�I�seem a�little�distracted,
but�I�have�to�keep my�eye�on�my�car.
What's�going�on?
Uh,�my�neighbor�had�his�car jacked�the�other�week.
Uh,�three�weeks�ago, my�cousin�had�his�car�stolen
from�your�church�parking�lot during�service.
That's�why�I'm�having cameras�installed�next�week.
Yeah,�well,�last�I�heard,�these hooligans�are�hacking�ATMs.
[Ezekiel] Are�you�serious?
Yeah,�something has�to�be�done,�Pastor.
The�fuck�you�want�him to�do�about�it?
-Start�an�after-school�program? -[laughter]
These�little�niggas ain't�going�to�school,�bro.
[congregant] Mm.�Who�are�you?
This�is�a�new�colleague of�mine.
Well,�advise�this�new�colleague
how�to�speak�to�people who�aren't�in�his�tax�bracket.
-Mm,�fuck�taxes,�nigga. -Oh,�excuse�me.
Yeah,�the�government don't�do�shit�for�me,
so�they�don't�deserve�my�money.
You're�not�wrong, but�this,�this�is�America.
America�makes�its�own�rules. So�do�I.
[chuckles] Well,�good�luck�with�that.
I'm�gonna�go�check�on�my�wife.
-You�do�that. -[congregant]�Yeah.
???
-You�really�don't�pay�taxes? -[Nuck]�Who�the�fuck�is�Nathan?
Street�names�don't�really�fly around�here.
-I�don't�need�a�slave�name. -I�was�trying�to�help.
Do�I�look�like�I�need�that?
?�Hit�me�like�a�hurricane, and�I�still�won't�complain�?
?�Devil�really�ain't�around that�often�?
?�Only�feel�him�when�I'm�out with�these�bottles�poppin'�?
?�I�don't�listen�to�the�sound of�these�people�talkin'�?
?�I�don't�care about�the�price�?
?�I'm�just window�shoppin'...�?
[Jada] Hey,�I�could�get�used�to�this.
[Tracy�chuckles] Thank�you�for�coming�with�me.
I�know�Darnell�got�a�boat a�few�spots�down.
I�see�him�every�day.
I�deserve�to�sip�champagne and�not�have�to�listen�to�them
talk�about�sports and�the�O'Jays.
[chuckles]�I�know�that's�right. Hi,�Charles.
-How�you�doing? -Thank�you�for�inviting�us.
This�is�my�friend�Jada.
Jada,�it's�a�pleasure to�meet�you.
-Nice�to�meet�you. -Welcome�to�"Part�the�Red�Sea."
Everything�on�this�boat is�top�of�line.
I�see.
[Charles]�I'm�surprised you�didn't�bring�Keith.
-Oh,�he's�afraid�of�the�water. -[Charles]�Oh.
Well,�when�it�comes time�to�get�baptized,
he's�gonna�have to�overcome�that�fear.
I�don't�see�him�being�baptized by�you�anytime�soon.
[laughter]
You�want�to�help�him wash�away�his�sins?
I'm-I'm�better with�the�ladies.
I've�heard.
Champagne?
[Jada]�Uh,�I�don't�want�to�have a�headache�in�the�morning.
-Sure. -[Charles]�Yeah.
-Thank�you. -[Charles]�Okay.
?�jazzy�music�?
???
Oh.
Bakari.
[Gardner] Look�at�playboy.
I'm�so�happy you�were�able�to�make�it.
Man,�I�ain't�never�been to�nothing�like�this.
[Alicia] Well,�you�deserve�to�experience
the�finer�things�in�life.
Yes.�How's�the�summer been�treating�you?
Good,�just�trying to�stay�out�of�the�way.
[Alicia]�Bakari, this�is�my�friend�Hannah.
She�works�in�publishing.
It�is�so�good to�finally�meet�you.
I've�heard so�many�great�things.
Mm,�I�was�hoping that�the�two�of�you
could�get�more�acquainted.
???
Now�she's�brokering a�book�deal?
What,�are�you�jealous?
No,�I�want�the�boy�to�succeed. You�know�that.
You�don't�think Alicia�wants�the�same�thing?
Do�you?
???
So�we�just�gonna�hide�out all�summer?
I�got�to�lay�low. You�know�that.
What�about�my�business?
[Reg] Nigga,�fuck�your�business!
[hip-hop�music�playing on�car�stereo]
[Reg]�I�got�to�kill that�light-skinned�nigga.
Why?
The�mob�can't�have�two�bosses.
?�Welcome�to�the�wild�side�?
?�You�know what�the�business�is�?
-Just�be�careful. -Stop�acting�like�a�bitch!
-?�Welcome�to�the�? -?�Welcome�to�the�wild�side�?
-?�To�the�wild�side�? -?�Welcome�to�the�wild�side�?
?�Welcome�to�the�wild�side, the�wild�side�?
[Shaad] So�we�supposed�to�eat�that?
I�already�know�these about�to�be�nasty,�mm-mm.
It's�definitely�earthy,
but�you�can�blend�it�up�in a�smoothie�to�mask�the�taste.
And�mangoes�help your�body�absorb
the�psychoactive�compound.
Wait,�I'm�not�gonna�be�running in�the�street�naked,�am�I?
You�shouldn't.
Oh,�no,�hold�on. W-what's�supposed�to�happen?
-Right. -You�should�have
an�out-of-body�experience,
but�some�shit�might�come�up.
What�kind�of�shit?
Emotional�shit.
Oh,�see,�I�ain't�trying�to�be all�emotional�today,�man.
Your�mind�will�levitate.
I�like�that.
Just�tell�me�everything that�happens�once�it's�over.
Well,�what�if�some�deep�shit come�up�for�me?
You�don't�have�to�tell�me every�little�detail.
But�whatever�you�do�tell�me can�stay�between�us.
Hmm.�It�better.
Okay.
Y'all�have�a�good�journey.
[Victor] Mm-hmm.
[door�opens]
Man,�don't�look at�me�like�that.
-[scoffs]�Yeah,�a'ight. -[door�closes]
-Well,�you�ready? -I�got�mine�right�here.
I'm�gonna�choose this�one�right�here.
All�right,�come�on.
?�dreamy�music�?
Oh,�no,�you�need�the�mango. You�need�the�mango.
-[can�hisses] -I'm�just�saying.
Everybody�keep�talking about�marriage
like�it's�the�only�way I�deserve�to�see�my�kid.
It's�a�way�to�protect�your woman,�even�after�you�dead.
Y'all�got�PTSD. We�safe�now.
That�nigga�Nuck don't�seem�too�safe.
[Emmett] He�ain't�gonna�kill�me.
You�say�that�now.
Whatever.
I�just�don't�think I�believe�in�monogamy.
Oh,�here�we�go with�this�shit�again.
The�world�is�just�too�big to�have�only�one�soulmate.
I've�had�multiple.
Just�don't�get�none of�them�soulmates�pregnant.
I�got�enough�grandkids as�it�is.
Oh,�you�talking a�lot�of�shit�today.
Hey,�I'm�done with�my�pimp�life.
Being�settled has�been�good�for�me.
Okay,�domesticity looks�good�on�you.
[Darnell] Hey,�all�right,�hey.
[Damien] Who�would�have�thought?
Hey,�till�death�do�us�part- that's�real�love.
-You�feel�me? -Ooh,�sounds�like�prison.
-Yeah,�a�life�sentence. -Nah,�it's�a�blessing.
[chuckles] Look,�I�love�Kiesha.
Y'all�know�that. I-I'm�gonna�marry�her�one�day.
I�just...
I�don't�want�to�feel�pressured just�because�she�pregnant.
-Nigga,�you�sound�dumb. -[laughter]
You�ain't�been�around long�enough�to�have�an�opinion.
I'm�just�saying,�be�careful.
Nuck�might�slide�up on�your�girl.
It�seem�like�he�trying to�slide�on�Tiff�right�now.
-You�seemed�concerned. -Huh?
-I�said,�you�seem�concerned. -I'm�not.
[laughs] Hey,�look,�all�I'm�saying�is,
stop�playing�around.
Make�an�honest�woman out�of�Kiesha.
-Y'all�get�on�my�nerves. -[laughter]
[Damien]�We�love�you,�too. [laughing]
[Darnell]�He'll�be�all�right. He'll�be�all�right.
?�upbeat�music�?
???
Right. [sniffs]
Is�he�a�preacher?
He�got�ordained�online. Here,�hold�this.
Don't�worry about�my�credentials,�okay?
I�got�this.
[clears�throat] Shit.
???
Y'all�vowing�today to�put�each�other�first,�okay?
Hold�each�other�down and�turn�each�other�out.
That's�the�most�important�vow of�all.
Okay,�now�if�there's�anyone in�here�that�doesn't�think
these�two�should�be�joined in�holy�matrimony,
don't�say�shit,
'cause�they�don't�give�a�damn about�what�you�think
because�this is�their�life,�okay?
And�you�need�to�mind the�business�that�pays�you
and�be�grateful that�you�invited
to�witness�their�love.
Now�it's�time�for�the�vows. Dom,�you�first.
Okay.
???
Jamal...
meeting�and�falling�for�you has�been�a�whirlwind.
You've�shown�me�more�love in�the�past�few�months
than�people�have�shown�me my�whole�life.
I'm�appreciative of�the�man�you�are,
and�I'm�excited�to�witness all�that�you�will�become.
I�vow�to�be�your�partner, your�best�friend,
and�your�biggest�cheerleader.
I�love�you�forever.
???
Dom,�they�say when�a�man�finds�a�wife,
he�finds�a�good�thing.
I'm�grateful�to�God
-for�making�my�good�thing�you. -[Dom�chuckles]
[Jamal]�I�vow�to�spend the�rest�of�my�life
earning�your�love and�your�devotion.
I�know�it's�a�blessing I�don't�deserve.
I�love�you.
[Dante] Where�the�rings�at?
-Oh,�the�rings. -[Dante�clears�throat]
[Dante�sighs]
Okay.
[chuckling]
Ha�ha.�All�right,�now, by�the�power�vested�in�me
by�www.mightaswelldothis.com...
[Dom] Okay.
...I�now�pronounce y'all�husband�and�wife.
-[Dom�laughs] -You�can�now�tongue�her�down.
?�I�know�it's�all�about quality�time�?
?�Time,�time�?
?�Love�takes�time�?
?�There's�value�in�time�?
?�Rome�wasn't�built�in�a�day�?
?�Strides�made�day�by�day�?
[camera�shutter�clicks]
?�J.�Howell's�"Love�You in�the�Morning"�playing�?
[singer�vocalizing]
?�Love�you�in�the�morning�?
?�Fuck�you�at�night�?
???
?�Kissin'�overrated�?
?�Grab�ahold�tight�?
???
?�Oh,�oh�?
?�I�done�lost�my�head for�a�second�?
?�Oh,�oh�?
?�I�done�lost�my�mind, all�right,�all�right�?
?�Tonight�?
?�I�swear,�baby,�I�?
[vocalizing]
?�Oh,�oh�?
?�I�done�lost�my�head�?
?�Oh,�oh�?
[Hannah] So�I�hear�you're�gonna�be
the�next�urban-lit�superstar.
I�don't�know�about�all�that. I�just�want�to�tell�my�story.
[Hannah] Well,�let�me�hear�it.
-Hear�what? -Your�story.
Pitch�it�to�me.
[Bakari�sighs]
Me�and�my�sister-
we�grew�up in�the�foster-care�system,
but�basically�raised�ourselves.
Shit�got�tough�out�there,�man, but,�uh...
I�found�my�way�by�hustling.
The�only�thing�is,�hustling...
hustling�comes�with�a�price.
It's�your�peace�of�mind.
I'm�paying�that�price right�now,�but,�uh...
I'm�tired�of�being�haunted by�my�past.
So�I'm�trying�to�write�my�way to�a�better�future.
[Hannah] Wow.
Now,�that�was�a�good�pitch.
[scoffs]�Whoa,�whoa,�whoa, this�ain't�no�movie.
This�my�life.
If�that�book�flies off�the�shelves,
your�life�could�be�a�movie.
What�do�you�mean my�life�could�be�a�movie?
[Hannah] People�love�a�redemption�story.
You�go�from�being�a�hustler
to�a� New�York�Times best-selling�author,
-that�is�quite�a�journey. -[scoffs]
Listen,�with�all�due�respect,
I�just�want�to�tell�my�story.
The�point�is�to�sell�books.
Well,�I�hadn't�thought about�that.
You�can�sell�drugs, you�can�sell�books.
I�never�sold�drugs.
[Hannah] Then�how�do�you�make�money?
I'm�not�answering�that.
Very�smart.
Save�it�for�the�book.
-How's�it�going? -[Hannah]�I�want�him.
-[Bakari]�Excuse�me? -I�want�the�life�rights.
I�think�a�book�about�his�life on�the�streets
-could�be�the�next�big�thing. -Amazing.
I�feel�like�a�proud�mother.
[light�jazz�music�playing]
?�You�gotta�fake�it till�you�make�it�?
?�Start�out�from�the�bottom�?
Did�you�add to�your�body�count?
Niggas�don't�listen.
What�did�you�ask�him?
Lay�low�and�no�flashy�shit for�a�while.
What's�wrong�with�being�flashy?
It's�too�much�attention.
[sighs] So�you�like�to�lead�with�fear.
Man,�I�had�to. It's�the�only�way.
There�are�other�ways�to�lead.
?�Some�people�won't�believe in�your�vision�?
?�It's�for�you,�they ain't�seeing�your�vision�?
?�upbeat�jazz�music�?
???
[footsteps�approaching]
???
Congratulations.
I�can't�work with�that�white�bitch.
What?
I�ain't�like�how she�was�talking�to�me.
She's�just�excited.
She's�excited about�making�money�off�my�pain.
We�will�make�sure that�you�have�a�good�deal.
I�don't�want�my�book in�her�hands.
I�have�changed�your�life. You�need�to�be�thanking�me.
Thanking�you?
All�I�ever�wanted�from�you was�a�opportunity.
I�don't�need�you to�change�my�life.
Too�late.
???
[Damien]�Y'all�want�to�hit�the spades�tournament�next�week?
You�win�one�game, and�now�you're�trying
-to�do�tournaments�and�shit? -Top�prize�is�five�racks.
-[Emmett]�Damn. -Money�and�spades�don't�mix.
Spades�is�about�pride and�respect.
Damien,�you�know�you�ain't supposed�to�be�gambling�no�way.
[clicks�tongue] I'm�fine.
?�R&B�music�?
-What�about�you,�brother? -Hell,�nah.
You�just�started�playing.
Besides,�Kiesha�would�kill�me
if�she�found�out I�lost�some�money�on�a�bet.
This�ain't White�Men�Can't�Jump.
[laughter]
You�on�your�own.
???
[Alicia]� If�you�want�to�be my�bitch,�you�can�be,
but�I'm�not in�the�market�for�that.
?�spacey�music�?
[person]� Why�do�you�feel�like you�have�to�save�everybody?
[Peaches] What�you�grieving?
[Victor] The�life�I�could've�had!
???
[exhales�shakily]
[faucet�running]
[breathing�heavily]
?�tense�music�?
???
[choking]
???
[electricity�crackling, glass�breaking]
?�Sometimes�?
?�I�feel�?
?�Like�a�motherless�?
?�Child�?
-?�Sometimes�? -[thunder�booming]
?�I�feel�?
?�Like�I'm�almost�?
?�Almost�done�?
[thunder�booms]
?�Sometimes�?
[thunder�booming]
?�I�feel�?
?�Like�I'm�almost�?
?�Almost�done�?
[thunder�rumbles]
?�And�I'm�a�long�?
?�Long,�long�?
???
?�Way�from�home�?
[thunder�booming]
???
[Victor] Shaad.
Shaad.
-[slapping�shoulder]�Shaad. -[distant�siren�wailing]
[Shaad�exhales�sharply, Victor�grunts]
The�fuck?
[Victor�exhales�deeply]
What'd�you�see?
I�saw�myself.
Me�too.
?�I'm�a�long�?
?�Long,�long�?
?�Way�from�home�?
???
-Thank�you. -Bakari.
[light�jazz�music�playing]
-Don't�let�Alicia�control�you. -I'm�not.
[Judge�Bradley] She�can�be�very�persuasive.
I�know. [sighs]
[Gardner] Everything�okay?
I'm�not�feeling�that�publisher.
-Me�neither. -So�I-
I�don't�have�to�work with�her,�right?
We�can't�make that�decision�for�you.
But�you�can�advise�me,�right?
[Gardner] Yeah,�what�do�you�want?
I�want�to�tell�my�story, but�I�don't�want�somebody�else
making�more�money off�my�art�than�me.
[chuckles] I�hate�to�break�it�to�you,
but�that's�an�unfortunate�part of�this�industry.
[sighs]�Can�I�just�publish it�myself,�then?
-That's�easier�said�than�done. -But�not�impossible.
-[Judge�Bradley]�Mm. -Just�a�lot�more�work.
I�ain't�afraid�of�that.
[chuckles] Let�me�see�how�much�it�costs.
Thank�you.
???
?�My�God...�?
So�how�long�have�you�been�a member�of�Pastor�Zeke's�church?
You�come�and�see�Pastor�Zeke,
but�you�stick�around�to�see Pastor�Charles'�benediction.
-Interesting. -I�just�love�their�message.
And�what�message�is�that?
[person]�You�know,�they�just want�us�to�have�it�all-
love,�prosperity,
and�anything�our�hearts�desire.
Hmm.�And�what's your�heart�desire?
[chuckles] Let's�just�say...
Pastor�Charles�knows�how�to�get a�woman�on�her�knees.
For�prayer?
Yes...
-for�prayer. -[scoffs]
?�Defending�me from�my�enemies�?
?�Entities, I'll�see�you�later�?
?�My�God,�I�don't�fear�no�man, I�just�fear�my�God�?
?�My�God...�?
What's�her�deal?
???
[Nuck]�Just�a�rich�woman�that thinks�she�can�change�the�world
with�her�money.
Money�does�make the�world�go�round.
Yeah? Fuck�her.
???
[hip-hop�music�playing on�car�stereo]
[Reg]�If�I�start�a�war,�I�need to�know�you're�on�my�side.
???
And�you�need�to�stop�hangin' with�that�motherfucker.
???
-What�you�got�against�Bakari? -His�boss.
Your�enemies�ain't�got�nothing to�do�with�me.
[Reg]�They�got�everything to�do�with�you.
???
-So�what�you�want�me�to�do? -Stop�fucking�with�that�nigga.
???
And�give�me�back�my�blunt.
?�We�clear�the�blocks, trippin'�it�up�?
?�Shoelace,�flatline,�it's where�the�bullshit�stops�?
?�gospel�music�?
[Jada]�I�think�you�should�slow down�with�Charles.
-We�haven't�even�sped�up�yet. -[Jada�scoffs]
Look,�I�heard�a�lot�of�shit on�this�boat.
Like�what?
Like�he�good�at�getting�women on�they�knees.
Yeah,�for�prayer.
She�was�not�talking about�no�prayer.
Okay. Well,�everybody�got�a�past.
Yeah,�this�feels�very�present.
Here�you�go.
And�this�is�for�you.
-Thank�you�very�much. -Look�how�beautiful�that�is.
-?�'Cause�He's�my�friend�? -?�Oh,�oh,�oh�?
How�you�feeling?
Crazy.
In�a�good�way?
I�don't�know�yet.
-How�about�you? -[Victor]�I'm�nervous.
[Shaad] About�what?
About�what�I�saw.
What'd�you�see?
I�saw�Trig.
[Shaad] Yeah,�I�saw�a�younger�me.
What�the�fuck�do this�shit�even�mean?
Don't�ask�me.�I'm�just�trying to�get�high,�nigga.
I�didn't�sign�up�for�this�shit. I'm�just�trying�to�chill,�yo.
[laughing]
Me�too.
Oh,�man.
Hey,�you�know�what�I'm beginning�to�realize,�though?
[Victor�sighs] What?
?�dramatic�music�?
[Shaad]�I�ain't�get enough�love�as�a�kid.
Neither�did�I.
I�think�that's�why...
I�probably�spent my�life,�like...
chasing�women and�doing�dumb�shit,�because...
???
...I�ain't�never�get�the�love that�I�wanted.
I�spent�my�whole�life running�away�from�love...
???
...'cause�I�don't�think I�deserve�it.
???
-[Shaad�clears�throat] -[Victor]�Man.
You�gonna�tell�Tiff what�you�saw?
[Victor�scoffs]
I�don't�know.
I�got�to�tell�her�what�I�saw?
[scoffs�softly] As�much�as�you�can,�I�guess.
???
I'm�tired�as�fuck,�man.
Me�too.
[Shaad�sighs]
[groans�softly]
???
?�soft�hip-hop�music�?
?�Na,�na,�na,�na,�na, I�said,�na,�na,�na,�na�?
So�how�many�women�on�this�boat have�you�slept�with?
How�many�women�on�this�boat?
I'm-I'm�joking.�I'm�joking. I'm�joking.�I'm�joking.
-I'm�joking. -But�it's�not�funny.
-Okay,�okay. -It's�not.
Yes,�to�be�honest,�a�lot of�women�throw�themselves�at�me
because�of�my�position.
And,�T,�I'm�human.
I�like�the�attention,�but...
I�want�them focused�on�God,�not�on�me.
Trust�me.
Trust�has�to�be�earned.
And�I'm�willing�to�earn�that.
Look,�my�actions will�speak�louder
than�all�the�sinful�gossip you've�heard�today.
Right?
?�I�say,�oh,�hallelujah, hallelujah�?
?�I�say,�oh,�hallelu, hallelujah�?
?�I�say,�oh,�hallelujah, hallelujah�?
?�dramatic�music�?
???
Who�is�that?
That's�the�lady�that�helped�Vic beat�his�case.
She�got�money?
[scoffs]�Hell,�yeah.
Good�to�know.
[cell�phone�ringing]
[groans]
???
Hello?
[Alicia] You're�late.
Shit.
These�mushrooms got�me�fucked�up.
What�time�is�it?
Oh.
Hold�on,�hold�on. I-I'll�be�right�there.
Don't�worry�about�it. I'll�figure�it�out.
[cell�phone�beeps]
?�dramatic�soul�music�?
Fuck!
Need�a�ride?
???
?�Comin'�out�of�it�?
?�You�here,�I�feel�so�sick�?
Today�was�fun.
Yeah,�I�ain't�ever�been to�no�wedding�like�that.
-[both�chuckle] -Yeah.
Well,�thank�you for�taking�me�out
while�my�brother and�his�new�wife
treat�our�house like�a�honeymoon�suite.
[chuckles] Anytime.
???
Good�night,�Papa.
Good�night,�Lynae.
?�Right�on�time�with�it, right�on�time�with�it�?
?�Yeah,�yeah�?
?�Let�me�out�of�here, let�me�out�of�here�?
?�Yeah,�yeah�?
-?�Right�on�time�with�it�? -?�Ooh�?
?�Yeah,�yeah�?
-?�How�can�I�forget?�? -?�Ooh�?
-?�Yeah,�yeah�? -?�Ooh�?
?�You�be�right�on�time, I�just�can't�deny�it...�?
[Ezekiel�chuckles]
When's�the�last�time you�been�to�church?
I�haven't�been�in�a�long�time.
Any�chance I�could�lure�you�to�mine?
Not�unless�you�can�prove God�is�real.
Am�I�with�a�nonbeliever?
I�believe�what�I�see.
I�know�your�kind.
Is�that�right?
[Ezekiel] Let�me�guess.
At�some�point�in�your�life, you�really�believed�in�someone,
and�they�let�you�down.
Mm,�nothing�crushes�faith quicker�than�disappointment.
Can�faith�be�restored?
God�always�finds�ways to�remind�us�that�He's�God.
And�there�will�be�a�point in�this�life
when�we�have�to�believe in�something
-bigger�than�ourselves. -I�don't�have�time�for�that.
?�dramatic�music�?
Most�people�don't.
I�want�to�kill�every�man...
who�kills�with�no�conscience.
???
[clicks�tongue] How�do�you�plan�on�doing�that?
Bribe�his�soldiers.
[scoffs] That�could�cost�a�lot�of�money.
That's�not�an�issue.
What�do�you�need�me�for?
I�need�you�to�be�on�the�lookout for�every�young�man
who�kills�for�no�good�reason.
Young�men�in�the�community are�just�starting�to�trust�me.
[Alicia] I�know.
Then�why�should�I�send�them to�be�slaughtered�by�you?
The�safer�our�streets�are,
the�more�money�I�can�put into�your�expansion�fund.
-How�much? -[Alicia]�A�few�million.
And�I�can�put�together a�fundraiser.
I�know�rich�folks,�too.
[Alicia] My�friends�are�richer.
???
What�do�you�want�me�to�do?
Find�out�who's�racking�up those�bodies.
[fire�crackling]
???
[distant�siren�wailing]
[telephone�ringing, indistinct�chatter]
Who�does�that�look�like�to�you?
[detective] I�don't�know.
Reginald�Taylor,�aka�Reg.
Nah,�he's�dead.
I�got�a�tip�that�he's�alive.
[detective] From�who?
A�trusted�source�on�the�inside.
Jesus.
?�tense�hip-hop�music�?
???
?�It�ain't�over�till the�fat�bitch�starts�singin'�?
?�Money�stacked�up to�the�stash-house�ceilin'�?
?�Back�when�I�had�nothin', I�was�robbin'�and�dealin'�?
?�Ring�the�alarm,�bring the�fire�like�we�drillin'�?
?�They�couldn't�understand the�desires�I�was�feelin'�?
?�Money,�fast�cars, and�the�women�?
?�Versace,�gold�linens, jaguars�on�the�emblem�?
?�Keep�somethin' tucked�in�the�denim�?
?�They�respect�how�you�move, not�the�words�you�say�?
?�I'm�nice�with�the�wordplay, but�these�words�ain't�play�?
?�Word�is�bond�?
?�And�the�price�gets�paid, or�the�blood�starts�spillin'�?
?�like�a�bottle�of�'Z�?
?�Should've�stuck�to�the�plan like�mac�in�a�pan�?
?�Bust�50�rounds at�the�back�of�the�van�?
?�Swerve�on�the�cops, traffic�in�a�jam�?
?�First�to�the�throne, last�one�to�stand�?
?�Streets�are�talkin'�?
?�Streets�are�talkin'�?
?�What�they�say? Streets�are�talkin'�?
?�Streets�are�talkin'�?
?�They�scatter when�they�hear�my�name�?
???
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.