Original subtitles

5

See you soon Luigi

How was golf the other day?

I won't disappoint you

I don't have a stick, so I

Well, everything is like this

Shall we make a movie?

It's important not to move your head

You understand.

Then I'll use my tree screwdriver.

Because

what

I don't have time

I'm looking forward to it

Looks like I'll be overtaken

Is it okay to study?

I was born in the middle of three brothers.

My brother is a fourth year university student.

I got a job

I have been living alone in Tokyo since this spring.

My younger brother too

to play baseball in college

Take entrance exam for university in Tokyo

Passed the exam successfully

from next spring

University dormitory life begins

Everyone is looking forward to the future

The savior is

If it's off season

Because I play golf

It's near the top

Why are you so dazed?

I ate breakfast early.

a

Sorry

already

Because Kenji is my best

Is it okay to imagine?

I haven't decided anything yet

Is that okay?

I haven't decided anything yet

Don't accidentally repeat a grade

Just repeating a grade is not good

We don't have that luxury.

Kenji, stay strong

Atsushi please say something too.

no

but

The departments are also different.

Is that so

From me

I can't say anything now

Absolutely not

Kenji

good luck

yeah

ah

yeah

Hey mom

what you

Today

I was told of a personnel change.

Yeah, that's good.

it is

I decided to go to a company in Tokyo.

picture

Is that so

Because Kenji

from here

I have to go to university.

I know

that's why

I'll go alone

Apparently there's a dormitory for employees.

yes

Haa

I'm also with Satoshi

Will you be living in a dormitory?

That's how it will be

There's nothing left behind

it's okay

Yeah, it's okay, it's okay

Even if there is

I'll come back and get it.

Hey Kenji

what

Come visit me instead

Yeah

Mom wants to go too

Atsushi, show me around Tokyo

I'm not going out to play.

That's right

Dad, it's almost time for the train.

That's right

Then I'll go

be careful

Welcome

I'm going

Starting today

with mom

The life of two people has begun

Good morning Ken-chan

Is it okay to sleep until this hour?

It's still spring break so it's okay.

yes

yeah

yeah

yes

Practice already

It's starting

But please don't get hurt

when is the game

I want to go support my mom

Yes, I see.

When can I go to the game?

I don't understand.

Yeah

Then there's nothing missing

Mom can come anytime

Tell me

Yeah

She should take care of herself.

bye bye

Kenji

I just got a call from Satoshi.

Practice has started

Is that so

fine

I can drink with you too.

I don't mind though

Cheers Cheers

Yeah

delicious

Mom drinks too

You drink it, right?

20 years old is not normal

Because it's past

No, that's true though

I'm drinking too much

Because I didn't see it

That's right

Until now, I was busy raising children.

Everyone left

I feel lonely though

but still

But what?

still

I'm here

Why, I was jealous of you two.

There's no such thing

cute

I'd rather be quiet and study better.

yes

That's right, isn't it?

yeah

what

Stop it for a second

It's okay, when you're a child, it's on your cheeks.

You were happy to have a chew.

good

Why stop? It's disgusting.

Already

yeah

I got drunk

Mom, it's not early.

That's right, isn't it?

a little bit

Should I be careful with Kenji?

a little bit

Quit

Isn't it good?

Everyone is gone now

I'm going to sleep now

already

sleep

good night

Make sure to brush your teeth properly

good night

Kindergarteners are still kids.

yeah

It's okay, when you're a child, it's on your cheeks.

You were happy to have a chew.

Yeah

I was surprised

Please give me a shout

Eat it quickly

Yeah

I don't have any plans today.

It's not Sunday

There's nothing

There's nothing

a little bit

Should I be careful about Genji?

He's still a child.

Genji is

It's okay to get angry

yes laundry

Please put it away properly

thank you

Hey mom

just once

You can keep it all to yourself

What are you talking about

Because

until now

Because my brothers were there

OK

You wanted to be pampered.

Then indulge me as much as you like.

picture

What what

Just a bit

What are you doing?

what

I want to be pampered

Yeah

nothing I can do about it

Kenji is

No matter how old you are, you're still a child

Okay, okay

Yeah

what happened

what are you doing

Hey

like yesterday

kiss me

No

Parent and child, right?

please

just for today

Only now

I want to be pampered

nothing I can do about it

OK

yeah

again

again

nothing I can do about it

what are you doing

Kenji

I just want to be spoiled, no.

Mother please

just for today

just for today

I want to be pampered

It's okay

Let me spoil you

No good

Don't let me spoil you

should not

I just want to be pampered

but

please

Even from my mother

again

No good

I can't do this anymore

It's no good

cooking

Do not do it

Let me spoil you

why did you bite

nothing I can do about it

yeah

yeah

Yeah

Yeah

cormorant

yeah

Ho

and others

That's fine

Just a little more

mom smells good

swordsman

Don't do this

Hey I know

teeth

ah

yeah

Let me spoil you

angel

yeah

yeah

mother

Give me a pillow on your lap

lap pillow

You've been good to me.

OK

sleep here

is this okay

Yeah

mother

No, no, no

No good

I want to be pampered

I want to be pampered today

No no no

should not

Kenji no good that

I can't go anymore

Hey

yeah

Hehehe

debt

yeah

Hmm

Hmm

kidney

please

I want you to touch me

Hey

Don't go Genji

It's OK

yeah

yeah

yeah

yeah

Please do more

yeah

yeah

Genji

yeah

Yeah

Yeah

yeah

Hmm

Mother please

Lick here

but

please

angel

Today is

I want to be pampered

that's why

I want you to lick me

Is that what it means to be pampered?

Yeah

but

mother

mother

Please, I want to be pampered.

only a little

face

ah

Yeah

yeah

yeah

cormorant

yeah

ah

That's it

mother

Not like pants

Yeah

No good

please

please

Give me a break

mother

There's a great new pose

don't say that

yeah

No good

No good there

yeah

I'll do it for you

good

Yeah

ah

yeah

Let it dry

yeah

yeah

yeah

That's wrong

Enough already

terrible

I want to lick both me and my mom.

nose

hey

please

mother

lie down

she just lies down

please

like this

what are you doing

please

I want to lick my mother

embarrassing

If you're embarrassed

I hope you close your eyes

Yeah

that's why

please

nothing I can do about it

Just a little bit

Yeah

yeah

hey

yeah

yeah

It's really embarrassing

I hope you close your eyes

yeah

yeah

yeah

Hey

Feels good

Feels good

Feels good

swordsman

enviable

swordsman

air

already

Ah, stop it

a

Please stop it

quickly

Don't erase it

No, no, no

No good

Uuuuuuuu

Uuuuu

Uuuuuuuuuuuu

cormorant

Stop dying I want to go

angel

cormorant

yeah

fine

yeah

yeah

Mother please

I want to put it in

No, I'll stop

It's not like this, right?

please

I said just lick it.

just for today

Because it's only for today

I want to be pampered by my mother

I want to have it all to myself

Well then

Take it outside

yeah

Kenji

2

why

yeah

yeah

Yeah

yeah

yeah

fine

ah

I'm going fine

Does this feel good too?

mother

Let's go together

OK

go, go, go

Similar

Did you go?

3

2

in

Yeah

stop

It stung me

I guess you're telling me to take it outside.

yeah

Sorry mom

oh dear

I guess it can't be helped

oh dear

yeah

mother

what

I want to join people

disappointing

why

I joined as a student.

That was when I was a kid.

It's okay, I'm not a child anymore.

I still want to be spoiled

I want to be pampered more

Yeah

32

Yeah

Yeah yeah

yeah

Yeah

good

3456

Wa

hmm

one

one

Wa

hmm

3

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

yeah

232

yeah

Thank you for waiting

It was hot so I made somen noodles.

thank you

That's right

It's somen. Please contact me.

a

Is Tsushi's work going well?

It's just something I'm not used to

Don't go everyday

Really

But it can't be helped since I'm a newbie.

I'm relieved that you haven't quit yet.

No no no

Satoshi is

Now I can play in the game

I haven't been able to contact you lately.

It's impossible now

From the autumn tournament

Looks like you can put batteries in it.

Please definitely contact me

I'll go see it

Absolutely

I'll bring you some tea.

Wait a minute

thank you

Well, that's true in the summer after all.

What happened to Kenji?

Are you feeling bad?

separately

Are you really recommending that?

yeah, I'm doing it

How are you doing?

It was more fun than when you were with me

Because it's been a while since we met

that's why

Mom, it's all mine

No, stop it

What's up?

Well now

I almost spilled it

I'll bring you some tea now.

Yeah, this is fine.

Shall we all eat?

Yes, please enjoy, thank you.

I am always grateful for your help

Yeah

What's wrong, Kazu?

I can't sleep for a while

That's right

what

why is everyone sleeping

If you don't say it out loud, they won't find out

age detective

Yeah

yeah

Yeah

oh

Wow

cormorant

yeah

Yeah

Yeah

Ah, I'm fine

yeah

yeah

yeah

I'm getting wet

good morning

cormorant

I can hear it

Mom ran to me

Vigorously

what

but

Genki Genki

Hey

ah

cormorant

yeah

happy

The voice goes around

a

a

yeah

mother

Time has stopped

me

Yes Yes

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

a

a

yeah

Yeah yeah

yeah

yeah

yeah

cute

it hurts

look

this

Feels good

add more

Yeah

Yeah

Yeah

yeah

mother

i want to sleep

Point your butt this way

It really stands out

yeah

Nasa

yeah

Yeah

enviable

My voice will come out

yeah

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Everyone is awake please

it's okay

a

a

yeah

go

in the middle

yeah

a little bit

drop down

Yeah

Ahhh

a

One two one one one one wa

It feels good

Wanwan genki

amazing

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

I'll go again

It's good, isn't it?

Hey

yeah

Oh okay

Neaah

I can see it

go

first time

Others

It's a kiss

yeah

yeah

Feels good, feels good

good

a

a

yeah

Yeah

I want more

more

Stick your butt out

copper

Yeah

everyone

Hey

cormorant

-Hmm

No reply

feeling

yeah

ah

Hey

kiss mom

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

I'll do it again

Negenji

It's going to be weird

yeah

ahahaha

It feels so good

Ishaik

Ishaik

Eye

go

go

yeah

yeah

yeah

ah

yeah

All three of you please take care of yourself.

I think I like winter the next time we all get together.

I agree

Yeah

If there's something missing

Tell me anything

I'll send it right away

Oh thank you thank you

Shall we go then?

Yeah

Please take care of your children

Yeah then

Let's all go

Well then

I'm going, please come.

Shall we go in?

Kenji

Don't do this

mother

I want to be pampered now

No no no

yeah

Ahhh

a

yeah

yeah

Hey

321

yeah

yeah

No good

Mail

No no no

No good

yeah

tooth paste

after that

What is your relationship with your mother?

accelerated

picture

Wow

mom

yeah

I know it too

It's just that I'm making a mistake

in

I can't stop it anymore

I know it's impossible

To monopolize my mother all the time

Dads are coming back next week.

I like dodging and being alone.

Don't say that

But yeah

cute

No matter how old the place is

spoiled child

yeah

When everyone is gone

Because you'll get spoiled easily

Even my mother

I guess she wanted to be pampered

I wonder

yeah

Yeah

yeah

perhaps

Yeah

Yes Yes

Yeah

yeah

mother

she wants this too

It's gotten bigger

I have a mother too

a

a

Wow feels good

Feels good, feels good

mother

while looking at my face

Yeah

Feels good

yeah

odor

yeah

ah

Yes Yes

Yeah

Yeah

Yeah

bread

Yeah

cheese

Take it to your mouth

yeah

a

feel ill

Feels good

yeah

No good

Sigh

sorry

It feels so good

A lot of amazing

A lot came out.

next

About my mother

I'll make you feel good

2

3

yeah

yes

yeah

Yeah

cormorant

Hmmmmmm

Feels good

welcome home

Yeah

oh

Return

the law of nature

welcome home

it's cold

mosquito

There was nothing good about it.

It's sold out this year

There was no such thing

a

Please driver yesterday

What language is that?

home

of

The tournament is so good

good

I want a family, isn't that the best family?

A little laugh in the neighborhood

I have to look for it.

Well, it's Uchiha.

If you win over me

I'll give you some pocket money, really.

oh

It's a dad movie, as usual.

Because I've kept you waiting

I thought it was okay

oh dear

But it's quite difficult

good product

Well, my company is

Because the president is a trash bag

I see

The products are quite good.

It's a little bit here

A treasure to me

Because it will become obsolete

So-so two

Because it's the human movie award.

I got coffee

I'll get used to it at all

That's a shame

At a business partner

You can comment on Twitter

I'm the boss.

I'll take it now

Looks like I'm sorry

Yeah

eat inner bread

If I do this

After all, it's usually baseball.

That's pretty funny

I guess it's an application of baseball.

Swing etc.

that's right

Na

Hana Maeki

Some golf players also play it.

death

That's it

I run a udon restaurant

There are a lot of baseball players, too.

that's right

hey

All the female baseball players are like that.

But at work

My dad loves baseball

san likes golf

Right?

That's it

A site phone for baseball fans

Isn't it cool?

That kind of thing

Isn't it better to get a job?

yeah

picture

Kokoro

Be quiet, everyone will wake up.

picture

Butoe

Why

If something like that happens to you, your mother will too.

picture

mother

yeah

yeah

mother

yeah

hang on

So

yeah

cormorant

yeah

Yeah

Yeah

a

Ah

fell asleep

mother

all sleeping

yeah

ah

Feels good

Feels good

yeah

Mother

Don't stop

I

mother

yeah

It feels good though

You seem like a fart

Welcome back Kenji

What happened to that?

Graduation thesis

It's nice to be recognized.

stomach

I'm graduating

time with mom

It's going to end

It has to end.

Kenji

Yeah

cormorant

yeah

cormorant

yeah

yeah

Hmm

yeah

yeah

yeah

Ahhh

ah

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ah

Okay?

ah

Uuu

Uuuuuuu

cormorant

Uuuuu

Uuu

Uuuuuuu

cormorant

cormorant

bike

ah

Dangerous

be careful

Yeah

It's okay for mom to be alone

All right

worry about yourself more

I know

she comes back sometimes

I have to go soon

Yeah, that's right

Kenji

Do not go

Don't go after all

please

mother

I want to be pampered by Kenji too

Please don't go

mother

Yeah

Very

like

yeah

Yeah

cold

yeah

yeah

yeah

yeah

umbrella

mess it up

yeah

yeah

yeah

yeah

12

90

yeah

who

Hey

yeah

pa

pa

yeah

cute

yeah

Look

Look

Look

Wow

blue

what

doing

this

I want you to come

I want you to come

ah

Yes Yes

yeah

scary

yeah

beautiful

ah

a

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

yeah

yeah

ah

Feels good

oh

yeah

yeah

came

Yeah

yeah

Yeah

yeah

terrible

That's suspicious

Can not

I rubbed it

Feels good

yeah

No good

what

big

Strong opposition

ah

It feels so good

yeah

walking

hand

walk

yeah

Wet

Use it again

yeah

Is it getting tight?

Yeah

ah

stop

Hey

yeah

345

678

yeah

Very hard

There's only one more

It's okay no matter what

But fill it up

I

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

a

OK

Please fail

yeah

Did a lot come out?

stomach

A lot is coming out

It's overflowing

I'll make it beautiful

out of pocket

It felt good

more delicious

Yeah

burn

It's still big

I want more

I want to too

come and see

yeah

What to do

wonderful

yeah

Yeah

Yeah

Yeah

It feels good

happy

fine

Just put your finger in it

yeah

yeah

yeah

Try putting another one in.

Feeling good

Chi

good

yeah

a

-

Yeah

a

Yeah

yeah

Feels good

Feels good

eh

Delicious

stomach

Looks like a mom

Tomorrow

I can buy it again

yeah

yeah

hot hot

yeah

a

It feels good

That feels good too

Yeah

cormorant

yeah

yeah

ah

Yeah

yeah

Yeah

Yeah

Yes Yes

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

This this this

yeah

yeah

a

ah

Ahhh

Not selling

Hey, how are you?

teeth

ah

I'll put it in

That's it

I went in

Feels good

a

I wanted to eat

Feels good

yeah

Do it well

picture

Feels good

a

hard

Yeah yeah

yeah

Yeah

Yes Yes

See

of

Feels good right away

I think it feels good

It was

Hey amazing architecture

Association

Ouch

That's what you're saying

Feels good

3

4

Yeah

cormorant

yeah

yeah

yeah

Dangerous late night braille

I've put it in

a

Ahhh

I'll go again

I'm going

I want to go with you

yeah

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Because reality is scary

try as hard as one can

Good, good, good

go

a

Yeah

cormorant

yeah

It felt good

try

yeah

A lot came out

come out a lot

The truth is overflowing

Genji come here

yeah

yeah

This is how everyone

It's been a while

It's been a long time

It's hot, it's especially hot this year

Summer is in full swing.

It was hot, wasn't it?

Drink barley tea

Yes, thank you very much

Thank you very much

Mana-chan, I need to get rid of that water.

I'm about to pass out from heatstroke

Are you hungry?

I'll make some food

Wait a minute

thank you

Thank you mom for helping me

I'm back home

Mom is home now

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Yeah