Original subtitles

Episode 3 Privileges

Compared with last September's performance

Dongfang Hospital was 2.5 billion won in September last year

Reached 2.17 billion won in September this year

Last month?

Last month's August sales were 2.32 billion won

Good job

Who is in charge of Se-Ah Hospital?

It's me

Chief Cui

-Choi Hyung-kyu-Yes

The Se-Ah Hospital you are in charge of

JK Biology's people have already attacked

Have you got it done over there?

sorry

Hello

Do you know what the annual sales are?

You can't even maintain a good relationship. What on earth are you doing?

Did they give you a legal person card? They let you use the legal person card.

Why didn't anyone stop you?

I will do it

You and I are going to meet Director Park tonight, please come with us

yes

You can check JK Biotech.

What is the unit price?

You don't even leave the door.

Sitting at the desk

Is the car out of gas?

Am I the only one doing sales?

Section Chief Jin

yes

Do you know Simon University Hospital?

The Department of Imaging Medicine is going to expand

Know

MRI CT X-ray

All portable angiography equipment is available

If you miss this, you're all screwed.

If they dare to cause you trouble, they will add albumin

- Minister Yan - Yes

If Chief Jin fails to close a deal by the end of this month,

You just...

You go to the dean and negotiate the kickback down to 1.5 points.

Yes, I understand.

Get out, get out, get out

Get out now

It's the father

Yiqian will come this weekend.

You know

Children nowadays have to go to cram schools on weekends and are very busy

so what

ah

Yiqian will come this weekend.

yes

Have a good weekend.

-Bring her mother and Yiqian with her. -Yes

Is Yiqian adapting well to the new school?

Yeah

Yiqian has always been excellent

Well adapted

Hello Jiang Yunqi

Um

How many are left?

What?

If I kill this bastard, there will be a few people left.

two

If we can deal with two more, we won't have to fight anymore, right?

Um

- You crazy bastard. - Hey, hey, stop moving.

a shame

Hey, beat him half to death.

You should come here damn

It hurts so much

Hey, have you had enough fun?

If you dare to attack your seniors, you should be punished.

OK

Good job

A nobody like you is really too arrogant.

Die, die.

Do you know you are afraid of your seniors now?

So why didn't you listen earlier?

Hello

Kim Seung-jun

Damn Kim Seung-jun

I'll use this to make up for what I did.

- Hey, you crazy boy

- You kid, let me go

Damn

Are you crazy? Are you crazy?

-Stop it! It's embarrassing! - Damn it!

Kim Seung-jun, are you crazy?

These first-year bastards are dead.

Let go, damn it.

Stop swinging the stick.

So annoying

Want to see Kim Seung-jun's combo?

I'll show you how to do it.

pretty

besides

I don't have a senior jerk like you.

- Wait a minute, this kid

Get out of the way, kid.

-Who are you, kid? -Oh

I won it in a fair duel.

Are you planning to have a shameless gang fight?

If the respected seniors want to intervene

I won't stand idly by.

What did you just say?

If you don't stand idly by

You have to tell the teacher.

Or call the police.

Oh, damn, it really gives me a headache.

Is this okay?

It seems that group fights cannot be solved by deducting points.

Seniors, what are you going to do?

Let's stop here

I think this would be better

Don't you need to go to the infirmary?

- Who are the remaining two? - Yeah

I'm in the third grade.

Nam Sung-sik Heo Sung-wook

How much time is left for lunch?

Why are you going now?

You crazy man, you just got into a fight

Oh, these idiots.

Don't come to me anymore.

I'm tired of this now.

What are you saying, kid?

I think this is wrong

You guys can play by yourselves later.

Follow those seniors and play with them. Do you want to fight?

It's so childish. I can't stand it.

Hey, Seungjun

Hello everyone

Hello, Brother Cheng Xu

what

I have something to talk to Seung-sik about.

Thanks

Hello, bro.

Hello, bro

that

I have something important to say

Hello, are you okay?

Are you feeling uncomfortable?

fine

But it looks like something is wrong.

Let's go to the infirmary.

I'll take you there

No, I'm really fine.

Hello

So where is your classroom?

I'll take you there.

Thanks

Nam Seung-sik

I asked you to come to the academic office yesterday, why didn't you come?

Ah, teacher, have you eaten?

I was planning to go to the academic office to see you today.

I just happened to meet this classmate who had leg pain

I'll take him to the classroom first and then I'll be there soon.

See you later, teacher.

Oh well.

Hey, let's go.

- Class 3 - Yeah

Schoolmates should help each other

Thanks

Wait and stay

Lend me some money.

I'm thirsty after doing good things.

No money for drinks.

As you can see, I'm too poor to even buy shoes.

Thanks

See you next time friends

Advanced Mathematics Entrance Examination Luhai Mathematics College

Well, today we will have a mock test for the midterm exam.

Don't be nervous.

yes

-Just follow the usual practice.

Alright, Kim Eui-kyeom.

Yoshiki

yes

94 points

You are from the advanced class.

How come I can't even get first place in the intermediate class?

Your father is so strict.

Why don't you have any motivation?

Concentrate, concentrate.

-Sungya-Yes

96 points is very good

What are you looking at?

You crazy guy

It's the guy with the headphones.

Hello Kim Eui-kyeom

Hello friends

Is your leg okay?

Thanks for the drink

Hello

I won't hit you.

Let's chat for a while

You are one of those two.

What is this kid saying?

may be

Are you asking if I'm the best in school?

The way you talk is weird.

I heard that you were picking off our people one by one.

I want to hear why

Is it here?

What

Just a madman

Damn

If you fight me, you'll have to crawl home today.

I'm not here to fight today, so relax.

It will be fine in a moment

Let's talk

Kim Eui-kyum

You're late. Get in the car.

Dad is here to pick you up.

Kim Eui-kyum

You take off your headphones.

Who were those people just now?

Friend?

no

We're just pretending to know each other because of the same school uniform

They don't look like good people.

Kim Eui-kyum

yes

There are two kinds of power

Short-lived power and lasting power

A domineering guy obsessed with temporary power

Definitely no lasting power

you want

Master the power of endurance

Do you understand?

Understood

But Dad, where are we going now?

I'll make you a custom suit.

It's the professor's birthday this week.

Yes

When the weather starts to get cooler

Remember it was the professor's birthday

Yes

So dress modestly this weekend.

It's so late, please

Because we can't get off work at this time

You are so kind.

If it's our professor's family

I have to come out to help even when I am half asleep.

My family is protected by many professors.

Professor, are you okay?

Of course

Probably healthier than me.

Oh, what are you talking about?

Representatives should be healthier

Come

That's it

He has also grown taller

The shoulders are wider.

Now I'm grown up

I can't recognize him when I see him outside.

I heard that your eldest son

Admitted to Simon University Medical School

Is your eldest son doing well?

Of course

Living well

I want to go to school quickly

If you go to school

There are many interesting things

What? Nam Seung-sik has found a cram school?

Yeah, but it seems like I'm not here to fight.

Then I'll go to the cram school to see you.

Hey, what's the fight?

If you throw a punch, that's when the fight starts.

Doesn't look that great.

But your condition is not normal.

You also had a fight yesterday

Before your body fully recovers

Avoid fighting

You must play in the best condition

This is the warrior

Here it comes

The teacher might see me going to the classroom.

If you run away

All the students in your class will die.

What's this

Is it super expensive?

don’t worry

I'm not interested in that

Come play with me

I like you

Then you don't have to fight.

Let's play together

How about it

What does play together mean?

Look at them

Because I dare not say a word

You don't want to live like that, do you?

School can also be your playground

Everyone will act according to your wishes.

Are you proud of that?

I'm in a good mood

Because it's a privilege

With strength comes freedom

Can control

It's the same wherever you go

You said it very well.

But he's just a gangster.

Hateful and heart-wrenching

Brat

I heard you have a good brain.

It's really sharp.

Aren't you thirsty?

Get lost

This is really too much

Why not drink

Bought it with your money

Drink it

The bell rang

Let's go

That's right

Please help me sort the recycling

goodbye

Good endurance

Are you going to let him go?

Or beat him to death?

It would be fun to play together.

Isn't it ridiculous?

He is so rude.

If you play with that kind of guy

The children won't obey the rules.

Change your habits and watch it again

Got it Got it

Happy birthday, Dad

Our Yiqian is here!

My child

Happy birthday grandpa

Happy birthday, father-in-law

This is what Yiqian's father prepared.

I wish you good health

Put it in the living room

Come in, Yiqian

good

Hello

Sister-in-law

You have been appointed as the Director of the Health and Medical Policy Office.

Congratulations

What's the use of that? We are still ignored in our family.

What does a father do to his daughter?

People who don't care

But my brother didn't become a doctor.

I feel lucky.

If my brother also becomes a doctor

You and I will really be left out.

Right?

Didn't my brother sign a contract with Hanjin Hospital?

Because Dad

Pulled the line for me

-Introduce Dean Shen to me... -Yi Qian

How is the school you transferred to?

Is it going well?

good

Shengfeng High School is much worse than Ximen High School

Why transfer schools at this critical time?

I still don't understand

I think it's a better environment for Yiqian.

It is also more beneficial for internal audit

Of course, that has to be done.

I didn't go to such a good school because I was afraid of competition.

Send him to that crappy school full of hooligans

grandfather

I like my current school

That dad

The director of the office asked me to tell him that he wishes you a happy birthday.

To make the clothes Yiqian would wear today.

Went to the shop of the director

Yeah

No wonder Yiqian's clothes are so stylish

Director of the Office

You can't go wrong making clothes

Very good fit

No more, no less

Know your own role

Just do that much.

The director is a really nice person.

Just a phone call from me

Your father's company's supply channels will be blocked.

Do you know what this is called?

Bullying is bullying.

grandfather

I am not yet an adult

I learned to drink from adults.

You have to drink the wine that the adults give you.

right

I am Party A

Your father doesn't quite understand this.

I feel very cruel

I wanted to go my own way, so I ran away.

But you see where he came back.

He could have gone to higher ground.

But look at now

Without my help

He can't do anything

The moment I wanted to escape

Must persist

Your father and your brother

I couldn't make it through that moment.

Only through

That moment can become Party A

Now your grandfather I

You're the only one left

Yiqian you

Let's go back to Ximen High School.

What

I gave the board of directors of Ximen High School

Just make a phone call

Humans are not solitary animals

Even if the competition is fierce

You have to make sure you survive first.

To go higher

If you have deficiencies

Do you like this school?

Ask your brother to go too.

grandfather

If I go back again

You're dead.

What did you say

Your father

It ruined you after all

Why are you back?

Didn't do anything

I did everything you asked.

to kowtow

It shouldn't be like this

elder brother

elder brother

elder brother

Yoshiki

Yoshiki

Yoshiki

Yoshiki

Father

Why push him like this?

He is still a child

Boys get education

He is not young anymore, he should be tough

Father

Mother and father are both cowards

How can children grow up

You guys ruined the child.

dad

Don't say that

Dad, you go first.

You go in first

I will always protect Yiqian

dad

You crazy people

Can you figure it out?

What are you doing in your own home?

Dad, stop talking.

Not yet

You haven't recovered yet.

They're not that easy to mess with.

Yoshiki

Let's talk to the class teacher first.

Which class is Nam Seung-sik in?

Class 5

Stop, stop, stop

I said no

They will kill you.

Get out of the way

Why on earth did you suddenly become like this?

tell me

Lose face

What did you say

I don't dare to face those people

I feel ashamed

You all go out

Go out quickly

Kim Eui-kyum

Have you changed your mind?

I should drink Coke.

Regret

Yeah

Come on, drink it.

You bought this?

Thanks

Give me Coke

I'm worried.

You dare not hit me

Come right here

You kid

What a waste of Coke

Get out

Revenge is the best way to get revenge.

You are amazing

This kid is really brave

Nam Seung-sik

Hello, teacher

I said I would send the students outside during the break.

I won't let you go

This is the first time

Are you some kind of gangster boss?

Sorry, teacher.

I've said it several times.

Don't bully your classmates every day

What's up with your hair?

What happened to the classroom floor?

Is it Coke?

Yes

I will clean it up.

sorry

I helped the teacher to relax his shoulders

Teacher, are you comfortable?

This is the last time

Thank you teacher

What do they do?

They are my fellow students who came to discuss life with me.

Do you want to discuss it? Yes.

Come in

Juniors

Go back to your own classroom first.

Let’s discuss life together next time

Come to the band room at noon

If you don't come

Kill you

Koreans are still very loyal.

I still have to give you a chance

Kim Eui-kyum

I'll ask you one last time

Wanna hang out with me?

Or should we do it?

Consider time

Before I finished this Rubik's Cube

start

Finish

Your answer is

Let's make a quick decision

I still have to learn.

OK

bring it on

stand up

Do you know what is the scariest thing about Choi Ki-soo?

He is totally different from you.

This will hurt.

Yoshiki

So boring

Let's end it like this

Yoshiki

Yoshiki

Sober Up

Isn't he dead?

Still shaking, still shaking

Wake up

Sleep well

I will be responsible from now on

Your campus life