Original subtitles

Merci.

C 'est très gentil d 'être venu nous trouver, madame Courtois.

Qu 'est -ce qu 'on peut faire pour vous ? Ben voilà, mon petit -fils Daniel sort

de prison aujourd 'hui.

Ah, et il est innocent et vous voulez qu 'on le prouve, c 'est ça ? Ah, non,

non, non, non, il n 'est pas du tout innocent, non.

Il a agressé un policier.

Dans quelles circonstances ? Pour rien.

D 'après les témoins, il lui a sauté dessus sans aucune raison.

Et il a dit au juge, je ne sais pas ce qui m 'a pris, monsieur le juge.

Mais qu 'est -ce que vous attendez de nous, au juste ? Je voudrais que vous

alliez le chercher à sa sortie de prison et que vous le conduisiez jusqu 'à l

'aéroport. Je lui ai pris un billet pour Paris.

Ce serait -elle plus simple qu 'il prenne un taxi ? Non.

Excusez -moi, je me suis mal expliquée.

Je voudrais que vous le protégiez jusqu 'à son départ.

Voyez -vous, je crois que mon petit -fils est en danger.

Il a reçu des menaces ? Je ne sais pas, je crois que oui, mais il n 'a pas voulu

m 'en parler.

Qu 'est -ce qui vous fait dire ça alors ? J 'ai été le voir plusieurs fois à la

prison.

Il avait l 'air inquiet.

Et en plus, il habite chez moi, vous savez.

Et la maison a été visitée le lendemain de son arrestation.

Visitée.

Oui, fouillé de fond en comble.

On a volé quelque chose ? Non, rien du tout, justement.

Est -ce qu 'il y a des gens qui lui en veulent ? Je ne sais pas, moi, dans son

complice. Mais des complices, mais de quoi ? Daniel n 'a jamais rien fait de

mal.

Enfin, jusqu 'à cette histoire, j 'ai peur pour lui. Vous comprenez, j 'ai

peur. Il sort à quelle heure ? À 11h30.

Et son avion décolle à 14h.

Je vous en prie, je sens qu 'il est en danger.

Allez le chercher.

Et vous le protégerez si quelqu 'un lui veut du mal.

Oui, ne vous inquiétez pas, on va le protéger.

Merci.

Merci beaucoup.

Je vous dois combien ? En principe, on va dire... C 'est une mission de trois

heures, ça fait 100 dollars.

Plus 20 dollars pour l 'essence.

Tenez.

C 'est vraiment très gentil à vous, messieurs.

Ça me rassure, vous savez.

On est là pour ça.

Au revoir, messieurs.

Madame.

Je vous en prie.

Au revoir. Bonne journée.

120 dollars pour 3 heures.

Tu crois qu 'on est trop riches ou quoi ? Plus riches qu 'elles, en tout cas.

Ouais, bon, ça va, j 'ai rien dit. Ok, t 'as raison.

Ça fait du bien, mais... Bonne nuit.

Tu veux venir dîner avec moi ce soir

? J 'ai rendez -vous avec deux copains en papagayo.

Non, je peux pas ce soir, j 'ai déjà un rendez -vous.

Ah ah ! Il est beau ? Très.

Et tu le connais depuis longtemps ?

Presque trois ans.

Ah ouais, c 'est pas sérieux ? Ouais.

Ça fait quinze jours que je ne l 'ai pas vu, il me semble que ça fait une

éternité.

Il était en voyage ? Euh... Non, en fait, il était en

prison. En prison ? Il a frappé un policier il y a deux semaines, une

stupide. Ah bon, il sort tout à l 'heure, c 'est lui le passé.

Ouais, je comprends qu 'il ne soit pas libre alors.

Ça va être genre ambiance d 'une autre chandelle.

Tout à fait ça.

Quand je pense que je bosse pratiquement à l 'œil alors que j 'avais rendez

-vous sur la plage avec Véronica.

Véronica ? Qui fait la grande girafe ? Ouais, c 'est vrai qu 'elle est un peu

grande.

Mais elle a tout ce qu 'il faut là où il faut.

T 'es romantique.

Ouais.

C 'est l 'heure, tu viens avec moi ? Ah non, je vais rester là.

Les sorties de 11 ans sont full blues.

D 'accord.

Quand tu veux.

T 'es trop payé, finalement.

Très bien, bonne journée. Merci, je suis heureuse qu 'elle soit avec toi.

Toi aussi.

Salut. Salut.

Qu 'est -ce que tu fais là, Paul ? Je suis venu te chercher. Tu montes ? Non,

te mets mon scooter.

On repassera plus tard. Allez, viens, je te ferai un verre.

Moi, j 'ai un truc à faire, merci.

Tu es gentil.

Tu vas retrouver ton tolard, c 'est ça ? Je fais ce que je veux et puis je

prends la peste.

Je crois que tu l 'as conservé. Tant pis pour lui, je le supporte pas.

C 'est le grand -père de mon père et il croit que c 'est du faisant qu 'on soit

folle de lui.

Gros décœur, va.

Allez, fais -le en, c 'est de ton âge.

A plus. A plus.

Daniel Courtois ? Qu 'est -ce que vous voulez ? Je suis Bill O 'Connor, c 'est

le détective privé. Le détective privé ? J 'ai rien à vous raconter.

Et c 'est votre grand -mère qui m 'envoie pour vous conduire à l

'ai déjà dit à ma grand -mère qu 'il était hors de question que je quitte l

'île. Oui, mais elle était inquiète pour vous.

Attends, dites -lui que je suis assez grand pour me débrouiller.

Écoutez, monsieur Courtois, vous me mettez dans une situation gênante.

Tant pis pour vous, je suis désolé, j 'ai mieux à faire.

Elisabeth !

pour moi.

Attends, je te reparle, laisse -moi.

Ça s 'est passé très vite.

Une voiture bleue, c 'est ça, hein ? Oui.

Franck la poursuit.

Et vous êtes sûr que la voiture a délibérément renversé Daniel Coffoy ?

sûr, lieutenant.

La voiture a accéléré et l 'a projeté au sol.

La jeune fille qui est là -bas a tout vu, elle aussi.

Elisabeth Grandin.

C 'est la fiancée de la victime, d 'après ce qu 'elle nous a dit.

Grandin ? Comme les transports Grandin ? Oui.

Au fait, vous ne m 'avez toujours pas dit ce que vous faisiez là au moment de

'accident.

Accident ? Ce n 'était pas un accident.

Ça, on verra.

Allez, je vous écoute.

Sa grand -mère nous a demandé d 'aller le chercher à sa sortie de prison pour

conduire à l 'aéroport parce qu 'elle avait peur que quelqu 'un veuille lui

faire du mal. Elle avait reçu des menaces.

Les gens, c 'est rien.

Bon, restez là.

Je vais voir si Mlle Grandin en sait un petit peu plus que vous.

Non, wait, wait, wait. Miles ! Oh ! Lieutenant Miles ! Oh ! Hey !

Vous voyez bien ? Bill, qu 'est -ce que vous faites là ?

Oh, je vais essayer de vous raconter, mais c 'est un peu compliqué.

Une voiture a foncé sur un homme qui sortait de prison.

Qui sortait de prison ? Oh mon Dieu ! Elizabeth !

C 'est terrible.

C 'était lui ? C 'était lui. Je suis désolée.

Oui, apparemment, ils se connaissent.

Bravo, bonne déduction. Alors, qu 'est -ce qu 'elle vous a dit ? Oh, elle n 'a

pas eu grand -chose.

Non, elle est arrivée au moment où la dictime a été projetée.

Mais il lui semble aussi que la voiture n 'a rien fait pour l 'éviter.

Oui.

Voilà, Franck, on va en savoir plus.

Qu 'est -ce qu 'on doit raconter, Mme Courtois ?

J 'en sais rien.

Depuis que c 'est arrivé, j 'arrête pas de me poser la question.

Sale journée.

Eh oui, la voiture a été volée.

Arrête de faire cette tête, tu n 'y es pour rien.

J 'aurais pu réagir plus vite. Au lieu de rester comme ça, cloué sur la... Et

moi alors ?

Vous voulez d 'attendre dans ma voiture comme un veau.

Non, c 'est de notre faute à tous les deux.

En tout cas, c 'est devenu une affaire personnelle.

Qu 'est -ce qu 'ils disent à l 'hosto ? Commotion cérébrale.

Il est toujours dans le coma.

Ça y est, je suis raccompagnée.

Vous avez prévenu la grand -mère de Daniel ? Elle en revient.

On n 'a jamais été aussi mal.

Elle vous a donné d 'autres infos, Elisabeth ? Elle m 'a surtout parlé de

Daniel.

Ça faisait trois ans qu 'ils étaient ensemble, mais ils travaillaient chez

Grandin.

Dans sa compagnie d 'aviation ? Oui.

Raymond Grandin voyait pas ça d 'un très bon oeil, d 'ailleurs.

Ouais, trente de coco, celui -là.

Vous connaissez sa réputation.

Bien sûr, le roi de la contrebande.

Même les avanes de mon rédacteur en chef viennent de chez lui.

Attendez. Un petit petit travail pour Grandin qui en fait trop.

Ça pourrait expliquer que ça va traverser par une bagnole.

Oui, ça pourrait.

Faut -il encore avoir des preuves ? Bon, on travaille ensemble sur ce coup -là ?

Oui,

pourquoi pas.

On commence par où ? On a d 'autres trucs à vérifier, bien moins.

Vous occupez -vous de prendre des informations sur la famille Grande.

Ok, on fait le point tout à l 'heure ? Ok.

Très bien, on s 'appelle.

Madame Courtois ? Oui.

Vera Claudel, je suis journaliste. Je travaille au Saint -Martin News.

Comment va -t -il ? Il est toujours dans le coma.

Je peux vous poser quelques questions ? Je n 'ai rien à vous dire.

Madame Courtois, je pense que votre petit -fils a été délibérément renversé

cette voiture.

Mais je ne sais pas. Mais de toute façon, la police s 'en occupe.

La police pense que c 'est un accident.

Elle va classer l 'affaire.

Écoutez, je suis une amie des détectives que vous avez rencontrés ce matin.

Nous voulons vraiment vous aider.

Vos amis, c 'est ce matin que je comptais sur eux.

Oui, je comprends.

Mais il faut empêcher ceux qui ont fait ça de recommencer.

Qu 'est -ce que vous voulez savoir ? Vous avez dit à mes amis que votre petit

-fils se sentait en danger.

Il ne vous a rien dit de plus ?

Non, rien.

Il a toujours été très secret.

Écoutez, Mme Courtois, essayez de vous souvenir.

Un détail, un simple indice, ça peut être capital.

Si.

Attendez.

Daniel me l 'a confié la veille du jour où il a agressé le policier. Il m 'a dit

qu 'elle était très importante.

Vous pouvez me la confier ?

Je vous assure, je vous prendrai le plus grand soin.

Merci, mademoiselle.

Tenez, je vous donne ma carte.

Vous pouvez m 'appeler à n 'importe quelle heure du jour et de l 'année.

Gardez espoir et puis je vous tiens au courant.

Merci, mademoiselle.

Merci pour tout.

Je vous en prie.

Il y

a

une chose qui m 'étonne quand même, c 'est qu 'il n 'ait rien dit à la police

quand il a été arrêté.

Tu travaillais avec Grandin. Il était sûrement du aussi mouillé dans l

C 'est tout ce que tu trouves à dire.

Mais je crois que maintenant, on va aller faire un tour chez Grandin. Au

tu as toujours ta licence de pilote ? Oui, pourquoi ? Je crois qu 'il est

temps que tu te trouves un job.

Bonne idée.

Bon, on se retrouve au bureau ? Euh... T 'as pas un peu de liquide, au fait ?

C 'est pareil jamais de prendre un peu d 'argent sur toi. Ben, j 'avais une

carte et elle marche plus, alors.

Salut !

Bonjour, je suis une amie d 'Elisabeth. Me serait -il possible de la voir ?

Désolé, mais mademoiselle Grandin ne désire voir personne.

Dit -il que c 'est Vera Claudel ? Elle changera certainement d 'avis.

Non, désolé, mademoiselle, j 'ai des instructions formelles.

Bon, vous pourrez lui dire que je suis passée ? Vera Claudel, vous vous

souviendrez ? Bien sûr, mademoiselle.

Je lui laisserai le message.

Merci.

Bonjour. Bonjour, est -ce que je peux voir M. Grandin, s 'il vous plaît ? C

à quel sujet ? Je cherche du boulot, je suis pilote. M. Grandin est occupé.

Ah, je peux attendre ? Si vous voulez, mais je ne sais pas combien de temps ça

va durer.

C 'est pas grave, vous pouvez attendre.

D 'accord, je le ferai bien.

M. Grandin ? Oui ? Oui, c 'est à quel sujet ? Bon, mais à quoi il ressemble ?

Ok, dites -lui de patienter, je vais le recevoir.

Je vais te mettre à la porte, il faut que je reçoive un pilote.

Ça tombe bien, qui nous l 'envoie ? Personne, apparemment il est venu se

présenter de lui -même.

De toute façon, on a fini, tout est réglé.

La dernière livraison arrive cette nuit.

On fera un transfert direct, c 'est tout ? Oui, pour l 'instant.

Et comment va Elisabeth ? Elle est toujours sous le choc.

Tu peux le passer la voir ? Non, j 'ai fait venir le médecin, elle dort.

Il faut lui la paix pour le moment.

Bon, bah, remboursez -la pour moi. Allez, à plus tard.

Bonjour, monsieur le grand -mère.

Fais -toi le pilote.

Viens, suis -moi.

Assieds -toi.

Tu t 'appelles comment ? Vanier, Franck Vanier.

Tu pilotes depuis combien de temps ? Cinq ans.

Qu 'est -ce que t 'as déjà fait comme travail ? Un peu n 'importe quoi.

J 'étais à Navire.

Pourquoi t 'as arrêté ? Mon patron s 'est retrouvé en tôle.

Contrebande.

Montre -moi tel temps.

Voilà.

J 'ai vraiment besoin de bosser, M. Grandin.

Dis -moi, combien de temps tu peux tenir en rase -motte au -dessus de l 'eau, la

nuit ? Très franchement, le temps qu 'il faut, M. Grandin.

Ok, reviens me voir demain matin à 7h précise. Je vais te faire faire un vol d

'essai. Très bien, merci.

A demain.

Au revoir, M. Grandin.

Oui.

Oui.

Vera Claudel.

Oui, bonsoir.

Il y a vraiment un sacré barrage autour de cette pauvre Elisabeth.

J 'essaierai d 'y retourner tout à l 'heure.

Oui.

Sinon, rien d 'autre ? J 'ai parlé à Mme Courtois.

Elle m 'a remis cette clé.

Daniel la lui a confiée la veille du jour où il a agressé le policier.

Rien ne prouve qu 'elle ait un rapport avec notre histoire.

Oui, mais rien ne prouve le contraire non plus.

Autant être optimiste, vous avez raison.

Ah, voilà Franck.

Salut.

Salut. Je ne vous dérange pas, j 'espère.

Non, pas du tout.

Vous avez l 'air en pleine forme.

Normal, je viens de trouver du boulot.

Ça a marché.

Super. Je fais un vol d 'ici demain matin à 7h.

Et devinez, il m 'a demandé si je savais voler un razzmoth au -dessus de l 'eau.

Un razzmoth ? Oui, classique, c 'est pour éviter les radars.

On vous invite à dîner, Vera.

Mais oui.

Par contre, j 'aimerais repasser du côté de chez les grands dingues pour voir si

je peux parler à Elisabeth.

On vous attend ici.

Parfait, on se retrouve ici après ?

Elle est pas mal, quand même.

Elle est moins grande que Véronica.

Véronica, ça n 'a rien à voir. C 'est autre chose.

En tout cas, j 'espère qu 'elle va pas mettre trois plombs parce que j 'ai

moi.

Je suis désolé, mademoiselle, mais le médecin a interdit toute visite pour

mademoiselle Grandin.

Bonsoir.

Mais je suis l 'une de ses amies.

Bonne nuit.

Je sais ce qu 'il va se faire moi.

C 'est peut -être la clé du problème.

Arrête. Cette clé pourrait rouvrir la moitié des serrures de l 'île.

Si Daniel Courtois l 'a confiée à sa grand -mère en disant qu 'elle est

importante, c 'est que cette clé est un indice.

Ouais, peut -être.

Pourquoi t 'as dit à Vera qu 'on attendait ici ? Elle aurait pu nous

directement au restaurant.

Parce que mon petit Franck, c 'est plus poli. Ouais. En attendant, moi je meurs

de faim.

Je te préviens, si on gagne du fric, je vais installer un frigo ici.

C 'est parti !

Qu 'est -ce qu 'il a à bouillir chez nous ? Je ne sais pas.

Ouais, couchez !

Stop

!

Bonsoir, M. Grandin. Bonsoir.

On va faire le transfert, ça part demain matin.

Ok, on s 'y colle.

Son portable ne répond pas.

Je ne sais pas pourquoi, mais je sens qu 'elle s 'est foutue dans le pétrin.

Oui, moi aussi.

Viens, on va voir. Oh, et le resto ? Non, on va essayer de retrouver Vera.

On mangera plus tard. Viens vite.

Ok, ok, ok, ok, ok.

Dites, c 'était peut -être pas très prudent, on le connaît pas ce mec -là.

Écoute Paul, on a décidé de prendre un second pilote, alors autant l 'essayer

tout de suite.

Mais vous voulez pas que j 'accompagne pour son premier vol ? Non, non.

Je vais y aller moi -même, je veux voir comment il pilote.

Bon, comme vous voulez.

Ça y est, tout y est.

Très bien, ben Paul va venir vous donner un coup de main.

Ben, c 'est -à -dire que je... Quoi ? Je compte en profiter pour aller embrasser

Elisabeth. Ah non, non, à cette heure -ci, elle dort. Tu la verras demain,

allez. Merci, M. Gourdin. Allez ! Bonsoir.

Bonsoir.

Tu conduis trop vite. Cliquez pour vérifier.

Pas de panique, ça va.

Si elle est avec Elisabeth, elle a sûrement été à son partenariat. Je sens

galère, Teddy.

Attends, je la rappelle.

Tu ne dors pas ? Non.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Je viens prendre de tes nouvelles.

Je vais aller voir Daniel, papa.

Pas en pleine nuit à l 'hôpital. On ne te laissera jamais entrer.

On verra ça demain, d 'accord ? Je ne peux pas rester comme ça sans rien

Calme -toi, ma chérie, ça ne sert à rien.

Tu es donc si malheureuse.

Tu ne peux pas t 'imaginer à quel point.

Écoute, j 'ai réfléchi.

Je te promets de revoir mon jugement sur Daniel.

Je te promets d 'essayer, en tout cas.

Il est loin d 'être celui que j 'avais espéré pour toi.

Tu sais, j 'avais toujours pensé qu 'avec Paul, tu pouvais peut -être...

il est très gentil, mais je l 'aime pas. Oui, je sais.

J 'ai compris.

Un peu trop tard.

Mais j 'ai compris.

J 'espère vraiment que Daniel s 'en sortira.

J 'espère, oui.

Tu sais, depuis que ta mère n 'est plus là, tu es ce qui compte le plus au monde

pour moi.

C 'est la voiture de Vera.

Elle est sûrement avec Elisabeth.

J 'ai envie d 'aller jeter un coup d 'œil.

Non, non, non, non, non, surtout pas.

Grandin te connaît, toi. Il faut pas qu 'il te voie rôder, Marie Parage. Allez.

Ok.

Pas étonnant qu 'elle ne va prendre pas son portable.

Il est dans la voiture.

Bon, qu 'est -ce qu 'on fait ? On va manger.

Tu sais, deux femmes qui discutent ensemble, ça peut durer des heures. Et

moi, je me lève tôt demain matin.

J 'ai rendez -vous avec Andin.

Allez, dodo.

Dès que ça c 'est fini, tu retournes au camion avec eux et vous retournez tout

charger au dépôt.

T 'as des nouvelles pour le chargement de la semaine prochaine ? Il faut qu

se dépêchent parce qu 'on n 'a pas que ça à faire.

La caisse là c 'est bon.

Mais tout le reste ? Et c 'est bouclé. D 'accord, viens tu vas m 'aider à

arriver.

Bonjour, bonjour.

J 'ai failli attendre.

Vous m 'aviez dit 7 heures, M. Grandin.

Je suis pile à l 'heure.

Mais la prochaine fois, je veux que tu arrives une demi -heure avant.

T 'as déjà piloté ce modèle ? On se connaît par cœur, tous les deux.

Regardez, depuis que je suis là, il remue la queue.

C 'est un petit marrant, toi.

Allons -y, tu vas prendre le manche. Je vais vite voir ce que tu vaux.

Ok, M. Grandin.

Bon, ben, moi j 'y vais alors.

À la plus.

A plus tard Paul et Mercu.

On te prend quelqu 'un ? Décolle, je te le dirai là -haut.

débrouille pas mal.

Merci.

Garde le cap et prépare -toi à stabiliser.

Et quand tu verras une fenêtre, préviens -moi, je vais larguer tout près d

'elle.

C 'est indiscret de savoir ce que vous allez balancer.

Première leçon, quand je dis rien, pose pas de questions.

Ok, M. Grandin.

Tablette ! Qu 'est -ce que tu veux encore ? Je venais prendre de tes

Ça va mieux, toi ? Ça va, merci.

Et t 'allais où, là ? Voir Daniel à l 'hôpital.

Mais qu 'est -ce que t 'en as à foutre de ce Daniel ? Qu 'est -ce que t 'en as

foutre ? Il t 'arrive pas la cheville, ce mec. T 'en vaut 10 comme lui.

Je l 'aime, Paul. T 'as compris ? Je l 'aime.

Je vais commencer le larguage !

Qu

'est -ce que vous foutez là, vous ? Tu verras.

Fais un reportage sur la contrebande. Fais ça, fous -toi de ma gueule. Tant

pour toi, ma belle, tu vas prendre un bon poing.

Arrêtez de se faire.

Qu 'est -ce que c 'est que cet embrouillage ?

C 'est une urgence, est -ce que vous me recevez ? Mike Eco, j 'appelle, Mike

Eco, j 'appelle, c 'est une urgence, est -ce que vous me recevez ? Oui, mettez

-moi en contact avec le lieutenant Miles, s 'il vous plaît.

Elisabeth, entrez.

Comment va -t -il ? Toujours pareil.

Mais parlez -lui, il vous entendra sûrement.

Demandez -lui de se réveiller.

Je vais essayer.

Je vous laisse.

Daniel, c 'est moi.

Je suis là.

Je viens te dire que je tiens à toi.

Faut que tu te réveilles, Daniel.

Je t 'en prie, réveille -toi.

Je sais que tu m 'entends.

Merci d 'être venu, lieutenant.

Tenez.

Détachez -moi.

Tout de suite. Monsieur Grandin, j 'ai bien peur cette fois -ci que vous n 'en

ayez trop fait.

Je porte plainte.

Je porte plainte pour effraction, passager clandestin, causer blessure,

séquestration. Mais vous ne manquez pas d 'air.

Il essaie de me balancer dans la flotte.

Cette fille est folle, alliée. Ne vous fatiguez pas, Grandin.

Jetez un coup de riz sur la cargaison.

Vous comprendrez.

Pardon.

Tout va bien ?

C 'est fini, calmez -vous.

C 'est moi qui ai tout fait et elle se retrouve dans ses bras.

Franck, elle était formidable.

Bonjour, madame.

Vous devriez rentrer pour pleurer, madame Courtois. Non, non, non. Ça va

Il est toujours... Dans le coma, oui.

Elisabeth est avec lui.

Ah, Elisabeth.

On va en profiter pour poser quelques questions, madame Courtois. Ok.

Pas grand -chose.

Isabelle, il faut que je te parle.

Qu 'est -ce qui se passe ? C 'est ton père.

Il a été arrêté.

Papa, mais pourquoi ? Flagrant délit de contrebande.

C 'est un peu de notre faute.

C 'est toujours sûr que ça se terminerait comme ça.

Tu es au courant de ces affaires ? Plus ou moins, mais je ne me suis jamais

intéressée à tout ça.

Je te jure que ce n 'est pas lui qui a voulu tuer Daniel.

Je te le jure.

Je te crois.

Mais qui alors ? Je ne sais pas.

Écoute, viens avec moi.

J 'ai mes amis détectives qui m 'attendent derrière la porte pour te

quelques questions.

D 'accord.

Il ne vous a vraiment rien dit d 'autre à propos de cette clé ? Non.

Seulement qu 'elle était très importante.

Bonjour.

Désolé pour t 'aimer.

Je vous en prie. Vous voulez me poser des questions ? Oui, tant qu 'on y est.

Est -ce que vous reconnaissez cette clé ? Bien sûr, c 'est la clé du cabanon.

Mais quel cabanon ?

Un cabanon au bord de la mer, Daniel l 'avait acheté avec ses économies.

C 'est là qu 'on se retrouvait tous les deux.

Daniel avait acheté un cabanon, mais il ne m 'en a jamais parlé.

C 'est déjà d 'un secret, vous savez.

Personne n 'est au courant.

Les amoureux ont leurs secrets, mais n 'importe quoi. Vous avez raison.

Vous pouvez nous y conduire ? Bien sûr.

Très bien. Il n 'y a pas une minute à perdre.

On vous tient au courant madame.

C 'est joli ici.

On a tellement de souvenirs.

C 'est notre endroit préféré à Daniel et moi.

Vous avez une idée de ce que vous cherchez ? Non, aucun. On verra bien.

Désolé, mais il va falloir qu 'on fouille un peu, Elisabeth.

Vous m 'en prie.

Pardon, excusez -moi.

Regardez.

Qu 'est -ce que c 'est ? Un carnet de vol.

Et des bandes commandes.

C 'est intéressant, ça.

Pas mal.

C 'est un dossier de la pratique des gandins.

Vous pouvez le faire manger pour un bon moment.

Oui, je vais vous le faire chanter.

Qui d 'autre avait la clé de ce cabanon ? C 'est le nom de Daniel.

Mais tu n 'étais pas au courant qu 'il l 'avait caché là ? Non, mais c 'est

impossible que Daniel ait pu faire chanter mon père.

En tout cas, il s 'est bien gardé de parler de ces documents à la police.

Tu me suis pas à part, ça va partir ! Paul ! Rebonjour, les bêtes.

Ces papiers sont à moi, Daniel me les avait empruntés.

Je n 'avais peut -être pas besoin d 'en avoir une. Tu ne peux pas prendre mes

précautions ! Les gens sont tellement malhonnêtes.

Allez, finis -moi ça.

Doucement, doucement. Finis -moi ça, je te dis ! C 'est toi qui as voulu faire

chanter mon père.

C 'est toi qui as voulu tuer Daniel aussi.

Oui, c 'est moi.

J 'ai fait ça pour toi, Elisabeth.

Je t 'aimais.

Qu 'est -ce que tu racontes ? Tu ne comprends pas que si j 'ai monté ce

c 'est pour que tu acceptes de m 'épouser ? Sinon, je foutais ton père en

Si ce petit micanou ne l 'avait pas piqué, ça aurait marché.

Pauvre type.

Tu n 'as pas le droit de dire ça.

Je t 'aime.

Je t 'aime, Elisabeth.

Allez, viens.

Je préfère encore que tu tires.

Qu 'est -ce que t 'attends ? Désolé mon vieux, mais c 'est fini pour toi

maintenant.

Gentil garçon.

On n 'y arrive pas.

On

n

'y arrive pas.

Et c 'est en réparant l 'avion de Paul Duquesne que Daniel est tombé sur le

rapport que Paul avait préparé contre Grandin.

Duquesne s 'en a aperçu, il a voulu le récupérer et éliminer Daniel.

Exactement. Il a engagé deux hommes de main pour faire le sale boulot.

Ah, s 'il réussissait, il faisait d 'une pierre deux coups.

Non seulement il se débarrassait d 'un rival, mais en plus il trouvait un moyen

pour faire pression sur Elisabeth pour l 'épouser. Mais pourquoi Daniel n 'a pas

parlé du dossier à Elisabeth ? Pour ça, il aurait fallu lui dire que son père

était un escroc.

Non, il a préféré planquer les dossiers pour protéger son futur beau -père.

C 'est très romantique, finalement, cette histoire.

Ouais. On a de la chance, Elisabeth.

À propos, vous ne nous avez jamais dit dans quelle branche était votre ferme ?