Original subtitles

Hatuwezi kuhatarisha mkataba, Tumbili, au familia yake.

Hatutatoa kifurushi kwa sasa.

Tai, unaweza kufuata Mahali pa mpigaji wa Monkey?

Juu yake.

Inakuja kutoka ndani ya ukumbi.

Tai, tovuti imesafishwa Isipokuwa kwa simu hii ya dummy.

Nina hisia mbaya juu ya hii.

Tai, wapi Sehemu ya maegesho ya karibu hapa

Na korti ya mpira wa kikapu?

Kuegesha 1 na 2 zote mbili Kuwa na mahakama za mpira wa kikapu karibu nao.

Ikiwa nitaokoa mjomba wa Monkey, Utamaliza misheni

na uhifadhi nyani.

Nitaenda kumwokoa.

[JB] Nenda, Sparrow. Maliza kazi.

Tumbili, nisikilize.

Nitahakikisha mjomba wako yuko salama, sawa?

Tumbili, washa comms yako polepole.

Monkey akabadilisha comms zake.

Kazi nzuri, tumbili.

- Tai, kata CCTV. - Nakili.

Tulipoteza muunganisho wa CCTV.

I bet ni safu ya pili ya ulinzi.

Wao ni juu ya kitu.

Napenda hii. Hawaogopi.

Ikiwa wanataka kufanya Uso huu kwa uso, na iwe hivyo.

- Tekeleza Awamu ya Tatu sasa. - [TRES] Nakala.

[Diego] Tomas, hii ndio Tumekuwa tukingojea.

- Endelea kutembea. - [mwenyeji] Onyesho lazima liendelee.

Asante sana!

[Muziki wa theme unacheza]

[gumzo la mgeni lisilojulikana]

Yeyote anayesimamia ni, Yeye anataka kutupotosha.

[muziki wa wakati unaocheza]

tai.

Je! Uko katika eneo kuu la sekta?

[Muziki wa wakati unaendelea]

[Milango inafunga]

[Muziki wa wakati unaendelea]

- [Muziki wa wakati unaendelea] - [Mazungumzo ya mgeni bila kujali]

Ndio, papa.

[mwenyeji] Sasa, kabla ya kukaribisha Mzungumzaji wetu wa mgeni leo,

Katibu wetu wa Benr, Bi Josephine Ella Barrios,

Wacha tuchukue muda Ili kutambua baadhi ya wafadhili wetu wa heshima.

[Diego] Wakati Barrios anapiga hatua kwenye hatua…

[Makofi]

Usimruhusu amalize hotuba yake.

Asante sana, Bwana na Bi Yelcito

Kwa msaada wako usio na wasiwasi kwa Rosales Foundation Charity.

[Diego] Nenda kwake

na uelekeze bunduki kwake.

kisha kumpiga risasi kichwani.

[Muziki wa kushangaza Sting]

Mara tu anapoenda kwenye hatua…

[Tomas] Nitaenda kwake

na kumpiga risasi kichwani.

[Muziki wa wakati huunda]

[Crescendos ya muziki wa wakati]

[matairi screech]

Wanataka kusababisha shida.

Yeyote anayesimamia ni, hana moyo.

mwoga mkubwa.

Watu hawa ni akina nani?

Tomas.

Ikiwa unarudia kile ninachosema tena,

Nitauua familia yako.

Usinijaribu, Tomas.

mimi tu kutoa onyo mara moja.

Kumbuka, ninakuangalia.

[muziki usio na mashaka]

[mwenyeji] ahadi yako kwa makazi ya wanawake kweli huenda mbali,

katika kusaidia Wahasiriwa huunda maisha yao.

Wacha tuwape pande kubwa za makofi.

- [Makofi] - [Muziki wenye mashaka unaendelea]

[muziki usio na mashaka]

Risasi!

[Kupumua sana]

Sio lazima ufanye, tumbili.

Mbwa mwitu.

Kuvuruga uadui ambaye amekuwa akimfuata Monkey.

[Muziki wa wakati mgumu]

Jaguar, tunakutana katika eneo la kutoka.

Tutatoa kifurushi ya hapa haraka iwezekanavyo.

Tai.

Lakini papa, Watamuua mjomba wa Monkey.

Sitaruhusu hiyo itokee!

[Miguel] Je! Umepata gari?

Nina hakika iko hapa mahali pengine.

Nitaipata hivi karibuni.

[anapumua sana]

[Metal Clangs]

Hoja moja mbaya na wataua Monkey.

Ni chaguo kati mjomba wake au watu hapa.

[Muziki wenye mashaka unaisha]

[Mgeni akizungumza bila kutarajia]

Mmoja wa wafadhili wetu wa heshima,

Marcelo Doronilla-Marquez!

[Makofi]

- [Selo] Asante. - Unakaribishwa.

Halo, kila mtu!

[Kupumua sana]

Papa.

[Muziki wa wakati unacheza]

Tai, piga kontrakta.

[Muziki wa wakati unaendelea]

[Greg] Tai, hali yako ni nini?

Bwana, Monkey ameathirika.

[Selo] Ni kwa raha kubwa kuwa sehemu ya sababu hii.

Kama nyinyi nyote mnajua,

Nilikuwa pia mwathirika wa usafirishaji wa binadamu.

Na kwa sababu ya Watu ambao walionyesha huruma,

ilinisaidia, na kunichukua,

Nimeifanya hapa leo.

[Muziki wa wakati unaendelea]

Alipata mtu asiyejulikana Piga simu na yeye huandaliwa.

Mpigaji simu anajua kuwa yeye ni mtoaji,

Wanataka aue kifurushi.

Ikiwa Tomas haifanyi, Yeye na mjomba wake watakufa.

[Kurekebisha injini]

Tai, mkataba wetu uko wazi sana. Kinga kifurushi bila kujali.

Lakini, bwana…

Unajua jinsi hii inavyofanya kazi.

Ikiwa unaweza kusaidia Monkey, basi nzuri.

Lakini ikiwa sivyo, unapaswa kukumbuka Ujumbe unakuja kwanza.

[Muziki wa wakati unaendelea]

Ujumbe unakuja kwanza.

[Muziki wa wakati huunda]

- [kupumua sana] - [Crescendos ya muziki]

[Muziki usio na wasiwasi]

Bado tunaweza kurekebisha hii.

Tunahitaji wakati zaidi.

[GAB] Kifurushi hakijatoka bado. Tulipata hii.

[Muziki usio na wasiwasi unaendelea]

[Bunduki Jogoo]

[Muziki usio na wasiwasi unaendelea]

[Exhales kwa ukali]

[Kuuma muziki wa kushangaza]

[Muziki usio na wasiwasi unaendelea]

- [Thud] - [GASP iliyochanganyikiwa]

[anafukuza kwa sauti kubwa]

Nitashughulikia Kifurushi mara tu atakapotoka.

Mbwa mwitu, tumbili salama.

Ondoa vitisho vyote.

Vipi kuhusu mjomba wake?

[Muziki usio na wasiwasi unaendelea]

[Inavuta pumzi]

Sparrow atamshughulikia.

[Kupumua sana] kutomba.

[Rolando mbali] Hei! Chukua rahisi!

- Hoja! - hey!

Je! Lazima unisukuma?

Hey!

- Nyamaza! - Unataka kupigana, huh?

Pamoja na uanzishwaji ya Kituo cha Kujifunza

Kwa watoto ambao wana alinusurika usafirishaji wa binadamu,

sehemu kubwa ya hii Mchango sio kutoka kwangu peke yangu.

Tutafanya kile tunaweza kufanya kwa sasa.

Salama kifurushi na tumbili.

[Selo] Ndio sababu Nimeheshimiwa kushiriki hatua hiyo

na rafiki yangu wa karibu.

Wacha tumkaribishe rafiki yangu, Diego Aguinaldo.

[Makofi]

[Muziki wa kushangaza unacheza]

Bado yuko hapa.

[Greg] Tai.

Ndugu ya Wolf.

Aliondoka mapema, lakini sasa amerudi.

Kudumisha umakini.

Diego Aguinaldo huko.

[Muziki wa kushangaza unaendelea]

Mbwa mwitu.

Nilidhani kaka yako aliondoka.

Kwa nini alirudi?

[Diego] Halo, kila mtu…

[Max] kwenda kwenye hatua?

Basi hafai wameondoka katika nafasi ya kwanza.

Niliondoka kwa muda mfupi uliopita,

Lakini rafiki yangu, Selo,

hakutaka nikose hii.

[Muziki wa kushangaza unaendelea]

[Grunting]

Nini kinaendelea?

Kwa nini unaendelea kusimama?

Hey!

[Mtu 2] bosi, ghafla akasimama.

[Mtu 1] Unaendelea kudhoofika!

Pata kusonga!

[Grunting]

Nilijua hii itatokea! Kumkamata!

[Wanaume wakiugua]

Unajua,

Kwa wahasiriwa wa watoto,

Vitu viwili tu vinaweza kutokea kwao.

Ama unapona,

Au maisha yako yatafanya Shika kwa sababu ya kiwewe.

[Diego] Selo na Nilikuwa kati ya wale wenye bahati.

Tulikuwa na bahati kwa sababu mtu alituchukua.

Mtu alitupigania.

Mtu alitupa nafasi

Kubadilisha maisha yetu ya baadaye.

[Muziki wa kushangaza unaendelea]

Na hiyo ndio tunasherehekea leo.

Kila mmoja wenu…

Ukarimu wako,

huruma yako.

Ni muhimu.

Inabadilisha maisha.

Kwa hivyo, kwa niaba ya Selo, Na wahasiriwa wengine kama sisi,

Asante sana kwa mioyo yako ya fadhili.

[Muziki wa kushangaza unaendelea]

Usiku huu ni kwa sisi.

[Makofi]

Timu, sikiliza.

Nitasubiri kifurushi.

Mara tu yuko kwenye hatua, Nitakaa karibu naye.

Mara tu kifurushi kiko kwenye hatua,

Nina hakika watakuwa Agiza nyani kumpiga risasi.

- [Muziki wenye mashaka unacheza] - [kupumua sana]

Kukosa risasi kwa kusudi, tumbili.

Je! Unaelewa?

[Kupumua Shakily]

Shark atanyakua kifurushi na kutoroka.

Mbwa mwitu, tumbili, jaguar, tai,

Salama wageni wote na ubadilishe vitisho vyote.

Shark, inaweza kuwasababisha.

Hatuwezi kufanya kwamba na watu hawa wote hapa.

Itasababisha uharibifu zaidi wa dhamana.

Nisikilize.

Bila kujali ikiwa tutafanya au la, Watu wengi wataumia.

Nakubali.

Nakala.

[Muziki wenye mashaka unaendelea]

- [Miguu ya haraka] - [Thud]

[Kuugua]

Bosi!

Kumkamata!

[Kuugua, kuugua]

- Jinsi gani unathubutu kutoroka! - [Rolando grunting]

Unafikiri unaweza kutoroka, huh ?!

[Muziki wenye mashaka unaendelea]

[mtu 1] wewe tu Je! Huwezi kukaa kimya, unaweza?

Unataka kupigwa tena?

[Bunduki Jogoo]

Wacha tuone ikiwa hauogopi hii.

- OW! Ow! Aah! - vizuri? Ikoje?

Ugumu wako ulienda wapi?

- Tuonyeshe kile ulicho nacho! - [Roland anaugua]

Njoo!

[Muziki wenye mashaka unaendelea]

Barrios anatoka nje ya chumba chake.

Unajua nini cha kufanya.

Nataka amekufa.

[Muziki wa kushangaza unacheza]

[Crescendos ya muziki wa kushangaza]

Sungura yuko safarini.

Hakikisha barabara ya ukumbi ni safi.

Hakuna vivuli.

Salama ufikiaji wa hatua.

[Muziki usio na mashaka]

[mwenyeji] Mabibi na waungwana,

Kwa kweli ni heshima kumkaribisha mtu

ambaye kazi yake imefanya mabadiliko ya kweli.

Hata kama katibu wa mazingira,

Amekuwa akiunga mkono kikamilifu

ya sababu yoyote dhidi ya usafirishaji wa binadamu.

Kwa kweli, hivi karibuni,

Alisaidia kuokoa wahasiriwa kutoka kwa kazi ya kulazimishwa

ya kampuni ya madini.

Anaendelea kusaidia wale ambao hawawezi kujisaidia.

[Bunduki Jogoo]

[Muziki usio na wasiwasi]

[mwenyeji] marafiki, duru ya makofi

kwa katibu wetu wa BENR,

Bi Josephine Ella Barrios.

- [Makofi] - [Josephine] Asante.

- hi. - Halo, ma'am.

[Makofi yanaendelea]

Asante sana.

Asante nyote kwa kuwa hapa.

- [Muziki wa uwongo unacheza] - [Miguu mikubwa inayoongezeka]

Tulikusanyika hapa Usiku wa leo sio kusherehekea tu

lakini pia kusimama Watu ambao hawawezi kuongea.

- [Muziki wa Foreboding unaendelea] - [Miguu mikubwa inayoongezeka]

[Moyo ukipiga kwa sauti kubwa]

Watu wengi huniuliza kwanini niko hapa.

Wanasema ni lazima tu Zingatia maswala ya mazingira.

Idara yoyote ninayopewa,

- Nitasaidia na kusaidia sababu kama hii. - [Miguu mikubwa inayoongezeka]

Kwa watoto ambao waliibiwa haki zao

na familia ambazo zilikuwa kuharibiwa kwa sababu ya usafirishaji wa binadamu.

Tumbili, usifanye.

- [Muziki wa Foreboding unaendelea] - [moyo unapiga kwa sauti kubwa]

- [Josephine] Hatutaacha… - Tumbili.

- Usifanye. -… maadamu kuna unyanyasaji.

[Muziki wa kueneza unazidi]

[Kuongeza muziki crescendos]

- [bunduki] - [Kupiga kelele]

[Kupiga kelele]

[Bunduki]

[Bunduki]

- [Grunts] - Jinsi gani unathubutu kutoroka!

[Kuugua]

Nini kilitokea?

Mbwa mwitu, uko wapi?

Tunayo kazi sawa. Sisi sio tofauti!

Siuwa watu wasio na hatia.

Barrios sio hatia.

Yeye ni mafisadi!

Inatosha!

Utafanya nini, Andres?

Je! Utaniua?

Imepakuliwa kutoka www.awafim.tv

Kwa sinema za hivi karibuni na mfululizo na manukuu Tembelea www.awafim.tv leo