Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:04,567
[Diego] That lady in red…
I'll kill her because of what you did.
2
00:00:04,650 --> 00:00:07,069
- Let's help her!
- We need to keep you safe.
3
00:00:07,153 --> 00:00:10,239
Monkey, monitor
the inbound and outbound of the medics.
4
00:00:10,322 --> 00:00:12,074
Monkey, do you copy?
5
00:00:12,158 --> 00:00:14,493
Team, Monkey's not answering.
Something's happening to him.
6
00:00:14,577 --> 00:00:16,495
Wolf, shadow Monkey.
7
00:00:16,579 --> 00:00:17,747
Copy.
8
00:00:17,830 --> 00:00:18,831
Be careful.
9
00:00:18,914 --> 00:00:20,750
I know someone's inside with you.
10
00:00:20,833 --> 00:00:23,294
Didn't I tell you,
your actions have consequences?
11
00:00:23,377 --> 00:00:24,462
You acted too slow.
12
00:00:24,545 --> 00:00:25,921
When we went to the restroom,
13
00:00:26,005 --> 00:00:27,590
we found a dead guest inside.
14
00:00:27,673 --> 00:00:30,092
Barrios is definitely in danger.
15
00:00:30,176 --> 00:00:32,344
[Diego] Open the tank in the cubicle.
16
00:00:32,428 --> 00:00:35,765
You will use that
to kill Josephine Barrios.
17
00:00:35,848 --> 00:00:38,392
Guys, Monkey sent me a video.
18
00:00:38,476 --> 00:00:40,019
A video of his uncle all beaten up.
19
00:00:40,102 --> 00:00:42,146
This must be why he can't speak right now.
20
00:00:42,563 --> 00:00:43,773
We need to move now.
21
00:00:43,856 --> 00:00:45,149
Do we have to do that?
22
00:00:45,232 --> 00:00:46,484
Because if we do that,
23
00:00:46,567 --> 00:00:48,778
Monkey and his uncle will die.
24
00:00:52,573 --> 00:00:59,580
[theme music playing]
25
00:01:38,369 --> 00:01:42,790
{\an8}Shark, they'll find out
that we know about the blackmail.
26
00:01:45,501 --> 00:01:48,838
{\an8}And who knows. Even if we extract
the package from here right away,
27
00:01:49,338 --> 00:01:50,923
{\an8}a lot of people still might get hurt.
28
00:01:51,632 --> 00:01:52,633
{\an8}[Max] I agree.
29
00:01:52,716 --> 00:01:57,638
{\an8}[tense music playing]
30
00:01:58,931 --> 00:02:00,599
{\an8}Monkey's uncle's life is at stake.
31
00:02:04,311 --> 00:02:10,109
{\an8}[tense music continues]
32
00:02:19,660 --> 00:02:24,415
{\an8}We cannot risk the contract,
Monkey, or his uncle.
33
00:02:29,170 --> 00:02:33,799
{\an8}[tense music builds]
34
00:02:33,883 --> 00:02:36,260
{\an8}We won't extract the package for now.
35
00:02:36,343 --> 00:02:37,178
{\an8}[Miguel] Copy.
36
00:02:37,261 --> 00:02:42,224
{\an8}[tense music continues]
37
00:02:42,308 --> 00:02:43,350
{\an8}Eagle.
38
00:02:44,018 --> 00:02:46,604
{\an8}Can you trace
the location of Monkey's caller?
39
00:02:49,189 --> 00:02:50,274
{\an8}- Copy.
- [keyboard clacking]
40
00:02:52,693 --> 00:02:53,819
{\an8}[computer beeps]
41
00:02:54,695 --> 00:02:56,322
{\an8}[Max] The CCTV was turned off earlier.
42
00:02:56,405 --> 00:02:57,907
{\an8}Could be a breach.
43
00:02:57,990 --> 00:03:00,784
{\an8}If they're watching Monkey's every move,
I'll trace the piggyback.
44
00:03:00,868 --> 00:03:06,290
{\an8}[tense music continues]
45
00:03:10,085 --> 00:03:11,545
{\an8}You're doing well, Monkey.
46
00:03:12,087 --> 00:03:15,007
{\an8}Don't make it obvious that you can hear us
47
00:03:15,799 --> 00:03:17,760
{\an8}and that we can hear you.
48
00:03:23,015 --> 00:03:24,099
{\an8}[JB] Eagle.
49
00:03:24,975 --> 00:03:26,769
{\an8}I need a location right now.
50
00:03:27,603 --> 00:03:28,729
{\an8}On it.
51
00:03:28,812 --> 00:03:30,147
{\an8}[keyboard clacking]
52
00:03:30,230 --> 00:03:36,028
{\an8}[computer beeps, trills]
53
00:03:37,529 --> 00:03:40,616
{\an8}We need to find out
about their plans through Monkey.
54
00:03:43,369 --> 00:03:45,454
{\an8}Let's find out who's blackmailing him.
55
00:03:47,081 --> 00:03:50,209
{\an8}And we'll find out
where Monkey's uncle is.
56
00:03:51,001 --> 00:03:56,715
{\an8}[tense music continues]
57
00:03:56,799 --> 00:03:58,842
{\an8}And we'll save both of them.
58
00:03:59,510 --> 00:04:02,346
{\an8}We'll catch
the mastermind behind all this.
59
00:04:03,555 --> 00:04:04,765
{\an8}I'll do it.
60
00:04:04,848 --> 00:04:06,141
{\an8}I'll go save his uncle.
61
00:04:07,309 --> 00:04:08,352
{\an8}I'll go with you.
62
00:04:08,435 --> 00:04:09,812
{\an8}[JB] Jaguar, you have to stay.
63
00:04:09,895 --> 00:04:11,355
{\an8}We need you here.
64
00:04:11,438 --> 00:04:13,107
{\an8}Secure the perimeter.
65
00:04:15,025 --> 00:04:16,193
{\an8}Copy.
66
00:04:19,029 --> 00:04:21,615
{\an8}Sparrow, you're on your own.
67
00:04:23,617 --> 00:04:25,577
{\an8}[inhales deeply] Monkey, listen.
68
00:04:27,830 --> 00:04:32,501
{\an8}I'll make sure your uncle is safe. Okay?
[panicked breaths]
69
00:04:32,584 --> 00:04:38,007
{\an8}[tense music continues]
70
00:04:38,090 --> 00:04:38,924
Wolf.
71
00:04:39,425 --> 00:04:42,136
I'll leave Monkey to you.
Keep an eye on him.
72
00:04:42,845 --> 00:04:43,846
Copy.
73
00:04:43,929 --> 00:04:45,472
I'll secure the package.
74
00:04:45,556 --> 00:04:51,186
[tense music continues]
75
00:04:54,606 --> 00:04:55,858
We got this.
76
00:04:56,358 --> 00:04:57,860
We'll figure this out.
77
00:04:58,610 --> 00:04:59,737
[exhales deeply]
78
00:05:01,780 --> 00:05:05,617
[suspenseful music playing]
79
00:05:05,701 --> 00:05:09,496
- [computer chimes]
- [keyboard clacking]
80
00:05:14,585 --> 00:05:20,466
[suspenseful music playing]
81
00:05:24,678 --> 00:05:28,182
Eagle, nearest
parking lot to our location?
82
00:05:29,850 --> 00:05:32,561
[suspenseful music continues]
83
00:05:32,644 --> 00:05:34,021
There are three.
84
00:05:34,104 --> 00:05:36,190
Parking 1 is 100 meters north.
85
00:05:36,273 --> 00:05:38,567
Parking 2 is 350 meters southwest.
86
00:05:38,650 --> 00:05:40,819
And parking 3 is 500 meters west.
87
00:05:43,447 --> 00:05:46,325
Eagle, parking lot
with a basketball court?
88
00:05:49,078 --> 00:05:52,414
Parking 1 and 2 both
have basketball courts near them.
89
00:05:53,248 --> 00:05:54,333
Shit.
90
00:05:54,750 --> 00:05:57,753
They've brought his uncle
near our location.
91
00:06:01,715 --> 00:06:04,009
To show that they're serious.
92
00:06:04,093 --> 00:06:10,057
[suspenseful music continues]
93
00:06:16,355 --> 00:06:19,900
So what, they're planning
to dump his uncle's corpse here?
94
00:06:19,983 --> 00:06:21,026
[exhales sharply]
95
00:06:26,198 --> 00:06:29,910
[huffs] We'll have to wait for
the next order they give to Monkey.
96
00:06:29,993 --> 00:06:33,247
We'll need to find out all
the details of their plan
97
00:06:33,997 --> 00:06:36,375
before we can decide on
how to secure the package.
98
00:06:37,626 --> 00:06:38,585
[Max] Copy.
99
00:06:39,128 --> 00:06:40,295
Copy.
100
00:06:41,880 --> 00:06:46,802
[suspenseful music continues]
101
00:06:46,885 --> 00:06:48,804
Guys, if I save his uncle,
102
00:06:48,887 --> 00:06:51,306
you can do the mission
and you can save Monkey.
103
00:06:51,390 --> 00:06:52,850
I'll go find him now.
104
00:06:55,060 --> 00:06:56,395
Go, Sparrow.
105
00:06:56,478 --> 00:06:57,688
Finish the job.
106
00:06:58,564 --> 00:07:00,649
Monkey, I'll take care of your uncle.
107
00:07:01,525 --> 00:07:07,197
[suspenseful music continues]
108
00:07:07,281 --> 00:07:10,492
Uh, everyone, we are so sorry.
109
00:07:10,576 --> 00:07:13,245
[Diego] Tomas,
this is what we've been waiting for.
110
00:07:13,328 --> 00:07:14,788
- Go.
- [host] But I assure you, we're taking her
111
00:07:14,872 --> 00:07:16,790
to the hospital and…
112
00:07:16,874 --> 00:07:21,587
- [suspenseful music continues]
- [computer beeping]
113
00:07:21,670 --> 00:07:27,634
- [indistinct chatter]
- [beeping continues]
114
00:07:27,718 --> 00:07:31,138
[host] But of course,
in the spirit of charity and unity,
115
00:07:31,221 --> 00:07:32,639
the show must go on.
116
00:07:32,723 --> 00:07:35,851
So, let's honor her by
continuing with grace today.
117
00:07:35,934 --> 00:07:37,436
Shall we move forward?
118
00:07:37,978 --> 00:07:39,480
Thank you so much.
119
00:07:39,563 --> 00:07:46,403
- [applause]
- [suspenseful music continues]
120
00:08:01,251 --> 00:08:07,216
[suspenseful music continues]
121
00:08:09,468 --> 00:08:14,431
[dramatic music playing]
122
00:08:20,479 --> 00:08:21,480
[exhales sharply]
123
00:08:22,773 --> 00:08:24,608
Wait for me, Dada.
124
00:08:27,903 --> 00:08:29,988
[host continues speaking indistinctly]
125
00:08:32,491 --> 00:08:33,450
[engine starts]
126
00:08:33,534 --> 00:08:34,535
[glasses clink]
127
00:08:37,371 --> 00:08:38,413
[glasses clink]
128
00:08:38,497 --> 00:08:44,336
[tense music playing]
129
00:08:46,255 --> 00:08:47,256
[JB] Monkey.
130
00:08:48,590 --> 00:08:50,676
Nod if someone is blackmailing you.
131
00:08:50,759 --> 00:08:57,182
[tense music continues]
132
00:09:04,773 --> 00:09:09,194
Nod again if that person
on the line took your uncle.
133
00:09:11,029 --> 00:09:18,036
- [tense music continues]
- [guest chatter indistinctly]
134
00:09:26,169 --> 00:09:28,589
Now, turn on your comms slowly.
135
00:09:29,923 --> 00:09:33,594
Remember,
they're watching your every move.
136
00:09:33,677 --> 00:09:40,684
- [tense music continues]
- [guest continue to chatter indistinctly]
137
00:09:51,445 --> 00:09:56,825
[engine revving]
138
00:09:56,908 --> 00:09:59,244
You ruined Dada's birthday, you bastards!
139
00:09:59,328 --> 00:10:01,330
[music intensifies, fades]
140
00:10:02,581 --> 00:10:08,128
[sinister music playing]
141
00:10:23,268 --> 00:10:25,937
[line ringing]
142
00:10:27,356 --> 00:10:32,027
- [phone buzzing]
- [music turns dramatic]
143
00:10:33,654 --> 00:10:36,156
[Diego] Monitor Tomas.
I'll just take this call.
144
00:10:36,239 --> 00:10:37,407
Sure.
145
00:10:38,075 --> 00:10:39,576
[phone continues buzzing]
146
00:10:41,787 --> 00:10:47,125
- [dramatic music continues]
- [computer trilling]
147
00:10:47,209 --> 00:10:48,210
Pa.
148
00:10:49,044 --> 00:10:50,253
[Manuel] How are you?
149
00:10:52,339 --> 00:10:53,757
[JB] Don't worry, Monkey.
150
00:10:54,841 --> 00:10:56,009
We're here for you.
151
00:10:57,511 --> 00:11:00,639
Max is tracing your caller's location.
152
00:11:00,722 --> 00:11:06,895
- [tense music playing]
- [guest chatter indistinctly]
153
00:11:11,858 --> 00:11:13,235
[dramatic music sting]
154
00:11:13,318 --> 00:11:18,198
[tense music continues]
155
00:11:18,281 --> 00:11:20,951
[trilling]
156
00:11:21,743 --> 00:11:23,120
I'm okay, Pa.
157
00:11:23,787 --> 00:11:27,165
Not a scratch.
Everything is working according to plan.
158
00:11:28,208 --> 00:11:29,584
[Manuel] That's good to know.
159
00:11:30,460 --> 00:11:33,797
Finish the job and then come home.
160
00:11:36,925 --> 00:11:38,301
Yes, Pa. I will.
161
00:11:43,473 --> 00:11:47,477
[sinister music playing]
162
00:11:47,561 --> 00:11:49,938
[disconnected tone]
163
00:11:53,733 --> 00:11:55,152
Where's Tomas?
164
00:11:55,235 --> 00:11:56,820
[trilling]
165
00:11:56,903 --> 00:11:57,904
There.
166
00:11:59,448 --> 00:12:02,451
[tense music playing]
167
00:12:02,534 --> 00:12:03,452
[beeps]
168
00:12:06,371 --> 00:12:07,998
[Max] Monkey's comms are on.
169
00:12:10,375 --> 00:12:11,918
[Tomas] I'm here at the ballroom.
170
00:12:16,047 --> 00:12:17,424
[JB] Good job, Monkey.
171
00:12:19,259 --> 00:12:20,844
Wolf, stay here.
172
00:12:20,927 --> 00:12:22,762
Barrios will be out soon.
173
00:12:24,347 --> 00:12:30,770
[unsettling music playing]
174
00:12:30,854 --> 00:12:33,773
[keyboard clacking]
175
00:12:35,567 --> 00:12:37,694
- [trilling]
- Got it.
176
00:12:37,777 --> 00:12:41,490
[trilling]
177
00:12:41,573 --> 00:12:43,241
Trace confirms active line.
178
00:12:43,325 --> 00:12:45,327
It's coming from inside the venue.
179
00:12:45,410 --> 00:12:50,415
[unsettling music continues]
180
00:12:50,499 --> 00:12:51,917
I'll go check.
181
00:12:52,542 --> 00:12:53,960
[MAX] It's from one of the rooms here.
182
00:12:54,044 --> 00:12:55,545
[keyboard clacking]
183
00:12:55,629 --> 00:12:56,963
Sending grid now.
184
00:12:57,964 --> 00:12:59,799
- [Miguel] Copy.
- [JB] Copy.
185
00:12:59,883 --> 00:13:01,635
[trilling]
186
00:13:01,718 --> 00:13:08,225
[suspenseful music playing]
187
00:13:09,100 --> 00:13:10,560
Men, high alert.
188
00:13:14,064 --> 00:13:16,107
The package is now in the secure zone.
189
00:13:16,733 --> 00:13:18,151
But stay alert.
190
00:13:18,235 --> 00:13:20,695
They're probably just
using Monkey to distract us.
191
00:13:21,655 --> 00:13:24,282
Yes, because they know we're here.
192
00:13:25,325 --> 00:13:27,369
That's why they can attack any time.
193
00:13:28,662 --> 00:13:30,288
There's only one thing I'm sure of.
194
00:13:30,372 --> 00:13:32,707
They're watching Monkey's every move.
195
00:13:32,791 --> 00:13:38,838
[suspenseful music continues]
196
00:13:50,350 --> 00:13:51,351
[breathes sharply]
197
00:13:51,434 --> 00:13:57,649
[suspenseful music continues]
198
00:13:59,568 --> 00:14:02,487
Shark, permission to cut the CCTV.
199
00:14:05,156 --> 00:14:07,576
We move cleaner and we stay hidden.
200
00:14:08,118 --> 00:14:09,327
Negative.
201
00:14:10,370 --> 00:14:13,873
It will alert them if we do that.
202
00:14:14,541 --> 00:14:16,751
But it's our only
way to stay off their radar.
203
00:14:17,502 --> 00:14:19,713
That will also mean
we won't know what they're up to.
204
00:14:20,338 --> 00:14:21,965
But if we don't do that,
205
00:14:22,048 --> 00:14:24,467
even you and Wolf won't be able to move.
206
00:14:24,551 --> 00:14:26,595
Shark, it will blow our cover.
207
00:14:31,433 --> 00:14:34,394
It's either we lose eyes
on them or we're exposed.
208
00:14:35,687 --> 00:14:41,735
- [suspenseful music continues]
- [guest chatter indistinctly]
209
00:14:46,031 --> 00:14:47,032
[inhales deeply]
210
00:14:47,115 --> 00:14:48,033
Eagle.
211
00:14:48,116 --> 00:14:50,452
[suspenseful music fades]
212
00:14:50,535 --> 00:14:52,078
Cut the CCTV.
213
00:14:52,162 --> 00:14:53,788
[dramatic music playing]
214
00:14:53,872 --> 00:14:54,915
Copy.
215
00:14:57,792 --> 00:15:01,212
[keyboard clacking]
216
00:15:03,006 --> 00:15:04,007
Shut it down.
217
00:15:05,300 --> 00:15:09,971
- [dramatic music continues]
- [trilling, static hisses]
218
00:15:10,055 --> 00:15:11,389
Feed is out.
219
00:15:12,557 --> 00:15:14,142
We lost the CCTV connection.
220
00:15:14,809 --> 00:15:15,936
Get it back now.
221
00:15:16,019 --> 00:15:19,147
[keyboard clacking]
222
00:15:19,230 --> 00:15:20,315
[huffs]
223
00:15:20,398 --> 00:15:26,905
[tense music playing]
224
00:15:37,290 --> 00:15:38,583
Negative.
225
00:15:38,667 --> 00:15:40,543
They shut down the whole system.
226
00:15:40,627 --> 00:15:41,628
We're blind.
227
00:15:42,671 --> 00:15:43,672
How did that happen?
228
00:15:43,755 --> 00:15:45,840
[Tres] I bet it's
the second layer of protection.
229
00:15:45,924 --> 00:15:47,175
They're up to something.
230
00:15:47,258 --> 00:15:49,844
[keyboard continues clacking]
231
00:15:49,928 --> 00:15:51,179
I like this.
232
00:15:53,139 --> 00:15:54,391
They're not afraid.
233
00:15:56,851 --> 00:15:58,687
If they want to do this face-to-face,
234
00:15:58,770 --> 00:15:59,896
so be it.
235
00:15:59,980 --> 00:16:03,775
[tense music continues]
236
00:16:03,858 --> 00:16:04,943
You're going back in there?
237
00:16:05,402 --> 00:16:06,820
You're going to show yourself again?
238
00:16:07,862 --> 00:16:10,907
I can't watch my
masterpiece on the monitor.
239
00:16:11,324 --> 00:16:13,618
I want to see everything with my own eyes.
240
00:16:13,702 --> 00:16:15,203
Your brother might get suspicious of you.
241
00:16:15,286 --> 00:16:16,329
I know.
242
00:16:16,413 --> 00:16:18,039
[tense music continues]
243
00:16:18,123 --> 00:16:19,457
But if he's involved in this,
244
00:16:20,291 --> 00:16:21,584
I'll be his distraction.
245
00:16:22,669 --> 00:16:24,587
- Execute phase three now.
- [dramatic music sting]
246
00:16:24,671 --> 00:16:25,672
Copy.
247
00:16:27,799 --> 00:16:29,050
[truck door creaks open]
248
00:16:29,134 --> 00:16:34,139
[foreboding music plays]
249
00:16:36,224 --> 00:16:42,022
[suspenseful music playing]
250
00:16:56,536 --> 00:16:58,079
[Tres] The CCTV cameras are still down.
251
00:16:58,913 --> 00:17:01,833
Sais, follow Tomas.
252
00:17:02,834 --> 00:17:05,128
Make sure he's following Uno's orders.
253
00:17:06,880 --> 00:17:12,469
[suspenseful music continues]
254
00:17:33,323 --> 00:17:40,330
[suspenseful music continues]
255
00:17:48,338 --> 00:17:50,590
[line ringing]
256
00:17:51,591 --> 00:17:53,343
Are you still there, Tomas?
257
00:17:54,427 --> 00:17:55,845
Did you miss me?
258
00:17:57,889 --> 00:17:59,140
Just be on standby.
259
00:18:00,100 --> 00:18:02,102
The program is about to start.
260
00:18:02,685 --> 00:18:08,817
[suspenseful music continues]
261
00:18:18,409 --> 00:18:24,290
[suspenseful music intensifies]
262
00:18:24,374 --> 00:18:26,126
[door creaks open]
263
00:18:32,841 --> 00:18:36,219
- Eagle, site cleared.
- [suspenseful music fades]
264
00:18:36,302 --> 00:18:37,679
Except for this dummy phone.
265
00:18:39,430 --> 00:18:41,391
Don't take it. If it's in your possession,
266
00:18:41,474 --> 00:18:43,393
they can use it to trace us back.
267
00:18:43,935 --> 00:18:44,853
[breathes deeply]
268
00:18:44,936 --> 00:18:51,109
[suspenseful music resumes]
269
00:18:54,028 --> 00:18:57,073
[breathes deeply]
I've got a bad feeling about this.
270
00:18:57,157 --> 00:18:59,117
They're trying to mislead us.
271
00:19:05,623 --> 00:19:08,960
Jaguar, back to the main sector.
272
00:19:09,669 --> 00:19:10,670
Copy.
273
00:19:10,753 --> 00:19:14,591
[suspenseful music continues]
274
00:19:14,674 --> 00:19:17,010
Eagle, status?
275
00:19:17,093 --> 00:19:18,595
[Max] Right now,
he's still talking to Monkey.
276
00:19:19,220 --> 00:19:21,556
Take a good look at
people who are using their phones.
277
00:19:21,639 --> 00:19:23,975
Anyone can be a suspect right now.
278
00:19:24,058 --> 00:19:29,522
- [indistinct chatter]
- [tense music playing]
279
00:19:29,606 --> 00:19:30,607
[glasses clink]
280
00:19:38,323 --> 00:19:39,866
Monkey, listen to me.
281
00:19:41,117 --> 00:19:43,620
We won't abandon your uncle.
282
00:19:44,245 --> 00:19:45,663
[Andres] And especially not you.
283
00:19:45,747 --> 00:19:50,293
[tense music continues]
284
00:19:52,378 --> 00:19:54,130
Is it a guy who's talking to you?
285
00:19:55,506 --> 00:19:57,550
If your answer is yes, look to your right.
286
00:19:57,634 --> 00:20:03,598
- [indistinct chatter]
- [tense music continues]
287
00:20:06,726 --> 00:20:08,853
Do you know the whereabouts
of the guy who's talking to you?
288
00:20:09,979 --> 00:20:12,815
If your answer is yes, look to your left.
289
00:20:21,199 --> 00:20:28,206
[tense music continues]
290
00:20:33,253 --> 00:20:34,712
[Andres] It's a guy.
291
00:20:34,796 --> 00:20:37,757
Monkey doesn't know
him or his whereabouts.
292
00:20:45,181 --> 00:20:47,141
Whoever the mastermind is…
293
00:20:47,892 --> 00:20:49,394
he wants to confuse us.
294
00:20:52,146 --> 00:20:53,064
[JB] Eagle.
295
00:20:54,357 --> 00:20:56,609
Are you now in the main sector area?
296
00:21:01,781 --> 00:21:02,699
Yes, Shark.
297
00:21:02,782 --> 00:21:07,620
[tense music continues]
298
00:21:08,037 --> 00:21:11,624
[host] Ladies and gentlemen,
how are you doing so far?
299
00:21:11,708 --> 00:21:13,334
Are you enjoying the event?
300
00:21:13,835 --> 00:21:15,712
I think that's a yes.
301
00:21:15,795 --> 00:21:18,881
We prepared a lot for you today.
302
00:21:18,965 --> 00:21:20,675
- And later on,
- [Max] Someone's on the phone.
303
00:21:20,758 --> 00:21:22,802
[host] we'll be joined
by our guest speaker…
304
00:21:22,885 --> 00:21:25,763
[Max] I see one here, but she's a woman.
305
00:21:25,847 --> 00:21:28,057
[host] …thank you
once again for coming over
306
00:21:28,141 --> 00:21:30,852
and for supporting
the cause of this charity event.
307
00:21:30,935 --> 00:21:34,605
- A round of applause, please.
- [applause]
308
00:21:34,689 --> 00:21:37,233
Monkey said it's
a guy who's talking to him.
309
00:21:38,526 --> 00:21:41,738
Now, before
we welcome our guest speaker today,
310
00:21:41,821 --> 00:21:45,825
our BENR Secretary,
Ms. Josephine Ella Barrios,
311
00:21:45,908 --> 00:21:51,247
let's take a moment
to recognize some of our honorary donors.
312
00:21:52,373 --> 00:21:55,585
[Diego] The moment
Barrios steps on stage…
313
00:21:55,668 --> 00:22:00,173
[tense music continues]
314
00:22:00,256 --> 00:22:02,925
…don't let her finish her speech.
315
00:22:04,052 --> 00:22:09,599
Go near her, aim at her,
and shoot her in the head.
316
00:22:09,682 --> 00:22:11,768
[dramatic music sting]
317
00:22:12,894 --> 00:22:14,187
Once she steps on stage,
318
00:22:15,521 --> 00:22:19,067
I'll go near her and
shoot her in the head.
319
00:22:19,150 --> 00:22:25,364
[suspenseful music playing]
320
00:22:40,338 --> 00:22:44,842
[suspenseful music crescendos]
321
00:22:46,260 --> 00:22:49,138
One wrong move, and they will kill Monkey.
322
00:22:49,222 --> 00:22:50,348
I won't let that happen.
323
00:22:50,431 --> 00:22:52,558
- Have you found the van?
- It's somewhere around here.
324
00:22:52,642 --> 00:22:53,559
I'll find it soon.
325
00:22:53,643 --> 00:22:55,061
Once the package steps on stage,
326
00:22:55,144 --> 00:22:57,396
I'm sure they'll
order Monkey to shoot her.
327
00:22:57,480 --> 00:22:58,898
We can still do something about this.
328
00:22:58,981 --> 00:23:00,149
Monkey has been compromised.
329
00:23:00,233 --> 00:23:02,985
You know how this works.
If you can help Monkey, then good.
330
00:23:03,069 --> 00:23:05,196
But if you can't,
then the mission comes first.
331
00:23:06,781 --> 00:23:08,116
You don't have to do it, Monkey.
332
00:23:08,116 --> 00:23:13,116
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
333
00:23:08,116 --> 00:23:18,116
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof