Original subtitles

Danas je najtopliji dan u poslednjih sedam godina. Vedro nebo, ali uz mogućnost kiše.

- Mama, moramo da idemo. - Koliko je sati?

- Prvo izvadi svoju četku. - Koliko je sati?

- Pola deset, mama. - U koliko sati polazi autobus?

U deset i deset. Za dvadeset minuta.

Crveni.

- Žao mi je. - U redu.

Obećala si mi, mama. Ne želim da imaš rak.

- Kako znaš šta je rak? - Internet.

O, Luca.

Zeleno.

- Gde sam ostavio ključ? - U autu, mama.

- Sranje. - Majko.

- Šta se dešava? - Ne psuj.

Žao mi je.

Čekaj.

Luca, šta ću ja bez tebe?

Bićeš dobro, mama. To su samo dvije sedmice.

- Obećao? - Naravno.

- Izvoli, mladiću. Kapa. - Hvala.

Nema na cemu...Luca.

- Gde ćeš, Luca? -Da vidim mog oca.

Pokupiće me u Parizu i odvest će me na obalu bora.

- Ideš na Azurnu obalu. - Na Azurnoj obali.

- Tačno. Znate li šta to znači? - Ne.

- Azurno plava obala. - Vau.

- Tačno. Idemo. - Nebesko plava je veoma plava plava.

- Zar nije tako, mama? - Apsolutno.

Luca, ne zaboravi uzeti leptir za mene.

- Obećavam ti. - Volim te.

I ja tebe volim.

- Pozdravi tatu. - Uradiću to.

- Ne pušite ili će početi da pada kiša. - Obećavam ti.

Tako Julius Pass slika portrete od ljudi koje niste vidjeli?

Tačno. Koristite svoje čulo dodira, istražujući njegove crte lica rukama.

- Neverovatno. - Danas se otvara izložba...

Kapućino za gospodina, sok od pomorandže za damu.

Vrlo dobro. ugodan dan.

- Toni, jesi li lud? - Izvini, Felix, kasnim.

- Možeš li ga parkirati? - Imate li menstruaciju?

- Molim te, ključ je unutra. - Ovo je zadnji put. Oni po...

Molim te.

Hotel Mira Mare Berlin, moje ime je Ostrowski. Kako mogu da vas poslužim?

U redu, gospodine Rubinstein.

- Jelo od divlje svinje, molim. - Karamelizovani mango za sto 26.

-Da li je neko video Antoniju? - Ne

U blagovaonici, Zylinski. Kako vam mogu pomoći?

Engleski doručak za 406.

- Susi, jesi li videla Antoniju? - Ne.

35 minuta kasnije. Gdje je?

Jeste li vidjeli Antoniju danas?

Mora da je dan mrmota.

To je razlog zašto dobro vođen hotel On zapošljava samo homoseksualce.

Jer ne mogu imati djecu i koristiti ih kao izgovor za neispunjavanje obaveza.

- Marcel, ja... - Ne, Antonija, dosta je.

Nakon što sam čuo kako govorim čuda o mojoj neostvarivoj želji da imam dete...

Morate znati da ne mogu prihvatiti ove gluposti. Ne mogu.

Ok, ona je samohrana majka. i radi u ovom hotelu. pa?

Da li je ovo sprečava da ustane, otprati dete do autobusa...

...i doći na posao na vrijeme?

br.

Bože, Toni.

Da imam ono što ti imaš, radio bih više i ustao bih ranije.

Znam, Marcel. Zbog ovoga se osjećam...

Da znam. Ovo čini da se osećaš gore nego ikad. Znam, znam.

Sada, i poslednji put, ispuniću moja pozicija kao gej maitre d' hotela i reći ću:

Zaboravimo.

- Ti si najbolji. - Ako se ponovi, otpuštena je.

- Ovo je zadnji put. - Hvala.

Čini se kao da postoje proveo sedam dana na kiši.

Ne bi mi smetala oluja da ukloni prašinu sa ulica.

Naravno. Sada izlazi njihova tužna dnevna odjeća...

i obuci svoju haljinu iz bajke vila, Pepeljugo.

- Hvala. - Odlazi.

Hej, Antonia.

- Bole me stopala. - Zdravo, Julia.

- Koji problem imaš? -Nema, dobro sam.

- Znojim se, to je sve. - Znojiš li se?

O čemu se baviš? Šta je problem? Koji?

Antonija, dođi ovamo.

šta nije u redu?

Šta se desilo?

I ja se znojim, i ne mislim znoj izlazi iz očiju.

Sigurno već imate menstruaciju svaki mjesec, a ovo nije znoj.

- Ti si lud. - A ti se smeješ.

- Dušo, šta nije u redu? - Mrzim sebe zbog ovoga.

- Veoma je smešno. je... - Znam da je to zbog muškarca.

-U trenutku kada sam ušao... - Ne.

Nije zbog muškarca. Jedini covek...

On nije muškarac, on je moj sin.

- ¿Luca? - Da, Luca.

Sa ocem je u Francuskoj.

- Ne mogu da verujem da si to prepustila njemu. - Žao mi je.

Zdravo direktore. Ostrowski, sa recepcije.

- Stvarno? - Da.

Veoma sam zabrinut. Ima samo sedam godina.

- Samostalan mladić. - On je zaista veoma nezavisan.

Znaš, to je prvi put Godinama se osećam...

šta ja imam...

To?

Od Lucinog oca...

Od Lucinog oca?

- Ne smej mi se. - Ne smejem ti se. Hajde.

Prošlo je sedam godina otkako sam...

- ...posljednji put sam vodio ljubav. - Ne mogu da verujem

- Sedam godina? Stvarno? - Da.

Toni, zašto mi nisi rekao? Mi bismo to riješili.

- Ilusa. Šta bismo rešili? - Drugi.

- Nemam vremena za ovakve stvari. - Ovakve stvari?

Slušajte sebe. Uvek moraš razmisli o sebi.

- Od sada ćeš to početi da radiš. - Šta uraditi?

Lakoća. Uzmite stvari po nominalnoj vrijednosti olako i rizikovati.

Pusti ga da te odvede u krevet. Možda ću ti pjevati i sve.

SZO? Ko će da mi peva?

Pa, drugi muškarci. Oni zaista postoje. Video sam ih.

Ali muškarci ne znaju Oni me zanimaju.

Žena sa djetetom pravi ljudi slepi za to.

Antonija, ljepota se ne može ukaljati. A ako je Luca pomalo kao ti...

Mora da je prelep dečko a ne kvar.

- Nikad ga nisam videla ovakvog... - Lakoća, Antonija, lakoća.

Idem da se istuširam. Moje cijelo tijelo je ljepljivo.

Zbogom, Antonija. Odaberite lijepo ime.

Upečatljiviji od 'Tonija'.

Hvala.

Je li ovo ona?

Gospođo Marin, znate li šta radi li se o

Gospodin Zylinski nam je rekao da je on to naredio za promjenu višenamjenskih maramica.

- Je li istina? - Da, direktore.

Ali kada je otišao u skladište, nije ostao ni jedan.

- Tačno. - Pa sam ga zamolio da nazove.

g. Zylinski, Deje continuar i gđa Marin. I prestani sa ovim zavereničkim pogledima.

- Direktore, očigledno je da... - Dajte gospođi Marin priliku da govori.

Pozvao sam našeg dobavljača, treba nam maramice za čišćenje.

- I... - I nisu se javili.

Gospođo Marin, vaš trud je pohvalan, ali izvršenje je neprihvatljivo.

- To je razlog za smjenu. - Znam. Veoma mi je žao.

- Koliko dugo radite sa nama? - Otkad su otvorili. Pet godina.

Tako da ovih pet godina može postati mnogo više...

očekujemo maksimalan učinak svakog od njih.

na šta mislim?

To zbog naših klijenata Očekuju da naša usluga mora biti odlična.

Sledeći put će se kandidovati cijeli grad...

pronaći... Šta je to bilo? - Višenamjenske maramice.

Da pronađete višenamjenske maramice, uzeti vremena...

voziti do servisnog ulaza i ne parkiraj ispred.

I ne zaboravite da g. -Jedinger.

I ne zaboravite da gospodin Jedinger mora dati dobrodošli našim gostima.

- Da, direktore. - Pa, ostavimo to na usmenoj napomeni.

Da nije bilo gospodina Zylinksija, vjerovatno Morao bih da radim u tužnom hostelu...

one koje izlaze kao pečurke po cijelom gradu.

Osmokrevetne sobe, zamislite. ko su oni? Osam kreveta.

- Ućasno. - Da.

Pa, problem riješen. G. Zylinski, prijatan dan.

- Drago mi je da je popravljeno. - I ja, direktore.

- Gospođo Marin. - Direktor.

- Gospodine sudijo. - Ostrowski.

Zaboravi me. Gospodine Jedidinger.

- Vrati se svom stolu, lasice. - Ovo će imati posledice.

Osiguraj svoje dupe, za svaki slučaj Nalazimo se pod tušem.

- Žao mi je, Toni. - Žao mi je, Félix, to je bila moja greška.

Videćeš, draga, sve opet je dobro.

- Cigareta? - Ostavio sam ga.

To je dobra vijest.

- Bolje je početi. - Spisak je na tabli.

165a posluga u sobu

Nemojte pušiti ili će početi da pada kiša.

Neka gospođa Marin nastavi. I prestani sa ovim zavereničkim pogledima.

Lakoća, Antonija, lakoća.

Da, Marcel?

Posluga u sobu.

Ne, slušaj, ne želim ponovo da se svađam. o ovome nikad više.

Odabrao sam 15 golih modela koji govore engleski iz vaše baze podataka.

Ne smeta mi. Radujte se Kilijanu Kerneru On nije ovdje da vidi tvoja sranja.

Želim vam predložiti način da sada riješite svoj problem.

Ako se ne javim za pet minuta, Neću više koristiti vaše usluge.

Usluga čišćenja.

176a halo?

Sranje.

Čovječe, Dennewitz.

178a Da?

Ne, čekaj.

Ne, ja sam u liftu. Upravo sam pritisnuo dugme.

Da, naravno da sam obučen.

Da, savršeno.

Naravno da sam uzbuđena.

Da, danas sigurno može biti moj dan.

Kako ćete doći do svih njih? TV intelektualci u vašoj galeriji?

električna ćebad

Idem taksijem.

Sada sam u liftu. Imam veoma lošu... Halo?

svijetlo siva

Rosa

Definitivno ne.

tamno siva

Oprosti mi, molim te.

da ti kazem to je puno sranja.

"Juliuse, ne možeš to reći."

Ne? "Ne, ne." U pravu si, Dennewitz.

Čast mi je i veliko zadovoljstvo...

danas gubim vreme sa tobom. "Julius." ¡Ti!

Mislim dodaj, dodaj.

Jako je vruće, uzeću piće. A ti? "Da, da."

To je to, šampanjac za sve. „Da, šampanjac. Vau, fantastično.'

'Kako vam se sviđa?' 'O, volim ovo čuti.'

'Ove riječi imaju takvu moć, sve a on je slijep.'

'Ne, jer je slijep.' 'Nevjerovatno, nevjerovatno.' Pussy!

Nemoj stati.

Jeste li vidjeli moje cigarete?

Da, tu su.

Ovdje nije dozvoljeno pušenje.

- Izvini, želiš li jedan? - Ostavio sam ga.