Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,366 --> 00:00:56,166
Gdje želiš ići
2
00:01:04,033 --> 00:01:06,466
Jučer opet nisam sve uradio
3
00:01:24,333 --> 00:01:27,666
Samostojeća kuća sa okućnicom 128 kvadratnih metara
4
00:01:28,233 --> 00:01:29,333
2 dječje sobe
5
00:01:29,866 --> 00:01:30,900
To će biti nešto, zar ne?
6
00:01:31,733 --> 00:01:33,700
Leon provodi vikend sa nama
7
00:01:34,633 --> 00:01:36,700
Idemo u zoološki vrt, obećala sam mu
8
00:01:39,833 --> 00:01:41,533
Treba mi sopstvena studija
9
00:02:57,066 --> 00:02:58,566
Morate uzeti a
pogledaj kod nastavnika
10
00:02:58,566 --> 00:03:00,066
soba, mislim da jesam
jos uvek imam jednu tamo
11
00:03:00,933 --> 00:03:01,733
viđeno
12
00:03:08,300 --> 00:03:09,466
otvorene oči
13
00:03:15,000 --> 00:03:15,800
tiho molim
14
00:03:17,300 --> 00:03:19,766
Jedan od njih je pronašao posebno
15
00:03:19,766 --> 00:03:22,066
zanimljivo rešenje
tokom poslednjeg ispita
16
00:03:23,300 --> 00:03:25,866
možda se i ovaj zadatak može postići
17
00:03:29,400 --> 00:03:30,300
Luka vredan
18
00:03:41,133 --> 00:03:43,033
Pa, nemoj više
19
00:03:43,033 --> 00:03:43,833
vredan, razmisli
nemarnije
20
00:03:47,033 --> 00:03:47,833
razmisli o tome
21
00:04:00,266 --> 00:04:03,566
da matematika je preciznost
22
00:04:04,466 --> 00:04:06,033
veoma dobro nastavljaju
23
00:04:14,666 --> 00:04:15,466
uh
24
00:05:04,266 --> 00:05:05,066
pođi sa mnom
25
00:05:05,600 --> 00:05:07,100
Svjedok je rekao skuter
26
00:05:07,133 --> 00:05:08,666
preuzeo njihovo pravo puta
27
00:05:58,100 --> 00:05:58,866
oni su sljedeći
28
00:05:58,866 --> 00:06:00,866
Citat gospođe Mertens, samo trenutak
29
00:06:09,466 --> 00:06:10,266
Kolica
30
00:06:17,800 --> 00:06:19,766
apoteka radi u vrijeme ručka
31
00:06:20,333 --> 00:06:21,466
Proći ćemo uskoro
32
00:06:31,166 --> 00:06:32,566
išla je u moju školu
33
00:06:35,600 --> 00:06:37,200
brat je u mom razredu
34
00:07:31,300 --> 00:07:35,066
nakon 2.000 metara skrenite lijevo
35
00:07:50,000 --> 00:07:52,066
roditelji žele da ostane na mom kursu
36
00:07:53,866 --> 00:07:55,066
ne možete pomoći
37
00:07:55,833 --> 00:07:59,566
molimo da poštujete ograničenje brzine
38
00:08:10,166 --> 00:08:12,233
Onda hajde da pogledamo
39
00:08:12,233 --> 00:08:13,033
sledeća dnevna soba, molim
40
00:08:14,333 --> 00:08:15,900
1 divno imanje kažem
41
00:08:15,900 --> 00:08:17,866
idealan si za decu
42
00:08:18,433 --> 00:08:20,400
Pa, uvek sam se igrao u bašti kao dete
43
00:08:21,200 --> 00:08:22,366
to je bila moja teritorija
44
00:08:22,666 --> 00:08:24,933
Danas samo sjede
prednja strana računara i
45
00:08:25,100 --> 00:08:27,200
deca imaju svež vazduh, koji
je tako važno u sobama
46
00:08:27,200 --> 00:08:30,766
Podno grijanje bi trebalo biti ispravno
47
00:08:30,766 --> 00:08:33,333
Električno površinsko grijanje pa ovo
48
00:08:33,333 --> 00:08:35,266
U teoriji morate skloniti
49
00:08:35,266 --> 00:08:36,800
radijatori, ali dat
cijene energije
50
00:08:37,766 --> 00:08:38,800
To bi moglo biti
skupo, moje licno
51
00:08:38,966 --> 00:08:41,900
iskustvo je
potpuno drugačije
52
00:08:41,966 --> 00:08:45,133
Ovdje su ukulele apsolutno najviše u gradu
53
00:08:45,566 --> 00:08:47,233
ne košta više nego inače
54
00:09:43,633 --> 00:09:45,166
ako mogu nekako da ti pomognem
55
00:09:45,433 --> 00:09:47,666
Znaš da sam uvek tu za tebe, znam
56
00:09:50,633 --> 00:09:53,000
Drago mi je da sam se konačno riješio ove stvari
57
00:09:57,933 --> 00:09:59,033
Recimo, zapravo tvoj rođak
58
00:09:59,033 --> 00:10:00,533
želi da proda svoju kuću
59
00:10:01,233 --> 00:10:02,633
To bi bilo upravo ono što tražimo
60
00:10:03,000 --> 00:10:04,366
vama se kuća prodaje
61
00:10:04,600 --> 00:10:06,333
konačno moraš doći
62
00:10:07,000 --> 00:10:09,400
je prekrasna lokacija okružena zelenilom
63
00:10:10,500 --> 00:10:11,366
Zaista je vrijeme za
64
00:10:11,366 --> 00:10:12,733
da se vratiš u školu
65
00:10:13,566 --> 00:10:15,500
tvoji studenti mi već plešu na nosu
66
00:10:58,366 --> 00:10:59,800
svi znaju šta se desilo
67
00:11:04,433 --> 00:11:06,500
Za godinu dana hoćeš
napišite svoj Abitur i
68
00:11:06,500 --> 00:11:07,966
Voleo bih
nastavite sa materijalom
69
00:11:08,366 --> 00:11:10,900
otvorite stranicu sa svojim knjigama -87
70
00:11:19,200 --> 00:11:22,600
integral funkcije male F od X
71
00:11:23,300 --> 00:11:24,966
u svemu od A do B
72
00:11:27,400 --> 00:11:28,900
antiderivativna funkcija F
73
00:11:29,200 --> 00:11:31,033
od X u tački B minus
74
00:11:31,200 --> 00:11:32,933
vrijednost funkcije
75
00:11:32,933 --> 00:11:34,533
antiderivativna funkcija u tački A
76
00:11:35,733 --> 00:11:36,166
Nadam se da ste uspeli
77
00:11:36,166 --> 00:11:38,433
proširite ovo dok sam bio odsutan
78
00:11:39,900 --> 00:11:42,066
kako da dobijem antiderivativ?
79
00:11:44,366 --> 00:11:45,800
Nažalost, to nije tako lako
80
00:11:46,766 --> 00:11:48,733
ne postoji algoritam za ovo
81
00:11:51,233 --> 00:11:52,600
prema glavnoj teoremi
82
00:11:52,600 --> 00:11:54,633
diferencijal i
integralni račun
83
00:11:55,266 --> 00:11:57,166
može se integrirati uz pomoć
84
00:11:59,166 --> 00:12:01,966
tijelo revolucije
85
00:12:02,400 --> 00:12:03,200
zadnji put
86
00:12:05,300 --> 00:12:07,500
razgovarali smo o telima revolucije
87
00:12:08,800 --> 00:12:12,033
integralna formula za izračunavanje zapremine
88
00:12:16,900 --> 00:12:18,366
To ćemo pokriti sljedeće sedmice
89
00:12:18,800 --> 00:12:22,466
Sada molimo da riješite zadatak na strani 187 iznad
90
00:12:23,933 --> 00:12:25,666
predivno je precizan
91
00:12:28,866 --> 00:12:29,966
svako za sebe molim
92
00:12:31,800 --> 00:12:33,033
Pokupiću tvoju polovinu 1
93
00:14:21,966 --> 00:14:22,766
Hvala
94
00:14:32,333 --> 00:14:33,566
ovo je Miriamina muzika
95
00:14:35,933 --> 00:14:37,500
uvijek je voljela stvari glasne i šarene
96
00:14:51,933 --> 00:14:54,266
Oh sranje
97
00:15:15,766 --> 00:15:17,366
čak i kada je bila veoma mala
98
00:15:32,766 --> 00:15:34,700
Bog ne pravi greške od strane Mertensa
99
00:15:37,533 --> 00:15:38,766
Smrt je deo života
100
00:15:42,933 --> 00:15:44,166
Miriam bi to željela
101
00:15:44,266 --> 00:15:46,500
imati hrabrosti
kreni napred, sranje
102
00:15:46,733 --> 00:15:48,066
Karen život ide dalje
103
00:15:53,233 --> 00:15:55,433
Znate to kada uvek znate sve
104
00:15:55,933 --> 00:15:56,833
ide dalje
105
00:15:59,166 --> 00:16:00,300
Izvini
106
00:16:54,000 --> 00:16:55,733
Moje najdublje saučešće, gospođo vredna
107
00:17:16,166 --> 00:17:16,966
ovdje molim
108
00:17:20,233 --> 00:17:21,466
njoj nije mjesto u našoj kući
109
00:17:22,866 --> 00:17:23,933
zašto si je pozvao
110
00:17:27,400 --> 00:17:28,500
to je bila 1 nesreća
111
00:17:29,300 --> 00:17:30,700
to je bila 1 nesreća Luke
112
00:17:31,433 --> 00:17:33,766
sve što se dešava dolazi od Boga Boga
113
00:17:34,166 --> 00:17:35,400
Luke molim te idi sada
114
00:17:37,766 --> 00:17:38,633
Zar se ne biste radije molili?
115
00:17:39,266 --> 00:17:40,233
Vaš lekar vam ne može pomoći
116
00:17:40,733 --> 00:17:42,266
je u Božjim rukama AB tvoje zdravlje Lucas
117
00:17:46,366 --> 00:17:47,833
Ja odlučujem ko ulazi u Moju kuću
118
00:17:48,100 --> 00:17:49,566
a ja takođe odlučujem ko će ga napustiti
119
00:18:12,300 --> 00:18:14,633
molimo pošaljite sve svoje radove sada
120
00:18:19,766 --> 00:18:20,766
zbogom bubanj
121
00:18:21,900 --> 00:18:23,833
vidimo se sutra
122
00:18:33,466 --> 00:18:35,566
U Abituru im nije dato nikakvo vrijeme
123
00:19:07,666 --> 00:19:08,466
Luke
124
00:19:09,500 --> 00:19:10,833
Ni ja više ne znam šta da radim
125
00:19:50,000 --> 00:19:50,966
Ja bih to pomislio
126
00:19:50,966 --> 00:19:52,066
želite kuću
127
00:19:52,800 --> 00:19:53,833
mom rođaku se sviđa tamo
128
00:20:31,766 --> 00:20:34,033
Jednog dana ćemo ponovo vidjeti Miriam Lukas
129
00:20:37,533 --> 00:20:39,033
onda ćemo biti sa
130
00:20:39,033 --> 00:20:39,966
nju i čuti je kako se smije
131
00:21:10,133 --> 00:21:11,866
Tata, želim da idem u zoološki vrt
132
00:21:13,066 --> 00:21:16,000
n drugi put nisi imao vremena, to uvijek kažeš
133
00:21:17,366 --> 00:21:18,466
Jedi svoj sladoled
134
00:21:23,166 --> 00:21:23,966
OK
135
00:21:25,700 --> 00:21:27,500
Ja vidim ono što vi ne vidite i to je
136
00:21:29,100 --> 00:21:29,900
zeleno
137
00:21:32,333 --> 00:21:33,900
biljke br
138
00:21:34,833 --> 00:21:36,466
zeleni jaguar
139
00:21:37,433 --> 00:21:38,233
br
140
00:21:39,466 --> 00:21:43,033
Apotekarski krst sada mora da ide
141
00:21:49,266 --> 00:21:50,066
Hajde, idemo
142
00:21:59,066 --> 00:22:00,066
Miriam je bila vredna
143
00:22:00,833 --> 00:22:02,166
nije bilo tako dobro za posao
144
00:22:03,500 --> 00:22:04,833
je zapravo postalo retko
145
00:22:07,200 --> 00:22:08,966
Novi iz kase se već žali
146
00:22:11,933 --> 00:22:12,733
spasila je
147
00:22:14,600 --> 00:22:15,833
htjeli smo putovati ljeti
148
00:22:17,500 --> 00:22:18,300
kuda
149
00:22:19,833 --> 00:22:21,533
cross kettle u Dansku
150
00:22:22,500 --> 00:22:23,766
na muzički festival
151
00:22:25,033 --> 00:22:26,433
Opet bi morali reći mladi
152
00:23:03,266 --> 00:23:04,366
Ne mogu imati njen posao
153
00:23:17,833 --> 00:23:19,033
njihov školski učinak ima
154
00:23:19,033 --> 00:23:20,766
nedavno značajno opao
155
00:23:20,766 --> 00:23:21,566
G. Fleischer
156
00:23:22,000 --> 00:23:23,200
Naravno, svjesni smo kako
157
00:23:23,200 --> 00:23:25,466
teška struja
situacija je za vas
158
00:23:25,466 --> 00:23:26,266
Luke
159
00:23:29,700 --> 00:23:31,933
šta želimo da vam kažemo potpuno otvoreno
160
00:23:32,500 --> 00:23:34,100
Oni više ne mogu odbiti, oni
161
00:23:34,100 --> 00:23:35,233
ugroziti njihove
diploma srednje škole
162
00:23:36,100 --> 00:23:38,500
Ako zabrljaš sljedeću
onda opet ispit iz istorije
163
00:23:38,500 --> 00:23:41,333
Mogao bih ti ponuditi neke
podučavanje, g. Pločice
164
00:23:53,966 --> 00:23:56,433
1 montažna kuća
nudi se kao tip A
165
00:23:56,433 --> 00:23:59,166
sa 2 i kao tip B
sa 3 dječije sobe
166
00:23:59,166 --> 00:24:02,033
Graditelji biraju tip B sa 17 bodova 3 posto
167
00:24:02,333 --> 00:24:03,633
sa 3 dječije sobe
168
00:24:04,200 --> 00:24:06,000
izračunati vjerovatnoće
169
00:24:06,000 --> 00:24:07,733
sa onima od
sljedećih 20 kupaca
170
00:24:07,733 --> 00:24:10,033
tačno 8 red
Kuća tipa B i
171
00:24:10,033 --> 00:24:13,200
maksimalno 19
naručite kuću tipa A
172
00:24:15,333 --> 00:24:17,600
kako bi radije nastavio Luke
173
00:24:23,366 --> 00:24:26,566
Dakle, ovo je slučajna varijabla
174
00:24:35,766 --> 00:24:38,666
slučajna varijabla je funkcija
175
00:24:40,200 --> 00:24:42,866
sortirati rezultate a
176
00:24:42,866 --> 00:24:43,666
nasumični eksperiment sa brojevima
177
00:24:51,166 --> 00:24:52,100
i svi vrednuju
178
00:24:52,133 --> 00:24:53,533
ove nasumične veličine
179
00:24:53,533 --> 00:24:55,566
onda odgovara vjerovatnoći
180
00:25:00,433 --> 00:25:02,366
Hoćete li možda čašu vode za mene?
181
00:25:06,466 --> 00:25:07,266
molim te
182
00:26:10,400 --> 00:26:11,200
sjedi
183
00:26:15,466 --> 00:26:16,300
sjedi
184
00:27:00,933 --> 00:27:03,500
Tako da bi na jesen morali okopati baštu
185
00:27:04,100 --> 00:27:05,466
ali kuća je solidno građena
186
00:27:05,766 --> 00:27:07,300
Nije bilo lažne uštede
187
00:27:07,733 --> 00:27:08,566
i to je lepo
188
00:27:09,066 --> 00:27:10,266
Tako da mi se sviđa
189
00:27:11,533 --> 00:27:14,900
Spavaća soba sa jutarnjim suncem i balkonom
190
00:27:15,500 --> 00:27:16,666
Leon bi imao svoje
191
00:27:16,666 --> 00:27:16,833
carstvo na spratu i
192
00:27:16,833 --> 00:27:19,100
konačno bi imao studij iz snova
193
00:27:23,866 --> 00:27:24,666
da vozim?
194
00:27:25,700 --> 00:27:26,500
ne
195
00:28:31,866 --> 00:28:33,466
slučajna varijabla W
196
00:28:39,666 --> 00:28:41,200
slučajna varijabla W
197
00:28:43,666 --> 00:28:45,300
biti vrijeme čekanja u minutama
198
00:28:46,666 --> 00:28:48,766
sa 25 semafora
230 putovanja sa kojima
199
00:28:48,766 --> 00:28:51,966
godina čekanja on
mora sacekati sa devedesetim
200
00:28:51,966 --> 00:28:54,300
Očekujte 90 posto sigurnosti
201
00:28:55,833 --> 00:28:56,833
imate li ideju
202
00:29:08,900 --> 00:29:11,233
razmislite o Bernoulijevim eksperimentima
203
00:29:23,233 --> 00:29:25,000
Dakle, nismo to uradili tako brzo, zar ne?
204
00:29:26,600 --> 00:29:27,400
Hm
205
00:29:28,066 --> 00:29:29,166
ili rasejana
206
00:29:30,766 --> 00:29:33,333
Svi semafori mogu vidjeti nešto crveno ili zeleno
207
00:29:33,600 --> 00:29:35,166
To je relativno
malo je vjerovatno da ceo promet
208
00:29:35,166 --> 00:29:37,500
svjetla su crvena ili sva
semafori su zeleni
209
00:29:37,500 --> 00:29:38,433
to znači ne na radiju
210
00:29:39,900 --> 00:29:42,266
Kratak razgovor je relativno
211
00:29:42,266 --> 00:29:43,433
ha, vjerovatno mi reci kako je bilo
212
00:29:46,033 --> 00:29:49,433
Dakle, imamo malo L preko K kao s kada je gospođa Mertens
213
00:29:51,533 --> 00:29:54,033
to jest, mali L preko K što je M što je K
214
00:30:30,966 --> 00:30:31,766
Da
215
00:31:46,733 --> 00:31:49,700
ovdje potražite sobnu kuhinju
216
00:31:49,700 --> 00:31:50,833
kupatilo je lijepa lijepa terasa
217
00:31:51,266 --> 00:31:52,700
već smo našli našu kuću
218
00:31:54,233 --> 00:31:57,700
da, prostran ali sa puno
219
00:31:57,800 --> 00:31:58,133
prostora u zelenilu tj
220
00:31:58,133 --> 00:32:00,033
Nalazi se u
slikovito okruženje
221
00:32:00,033 --> 00:32:00,766
belgijske zemlje Bergisches
222
00:32:00,766 --> 00:32:02,000
Ne želimo da idemo
Bergisches Land, the
223
00:32:02,066 --> 00:32:05,166
struktura kuće
veoma je dobar i fleksibilan
224
00:32:05,166 --> 00:32:06,500
još uvek ima voća
225
00:32:06,500 --> 00:32:07,433
negde da se transformiše
226
00:32:07,833 --> 00:32:08,800
kakvu mrlju imas tamo?
227
00:32:11,000 --> 00:32:11,800
I
228
00:32:12,800 --> 00:32:14,066
udario u bazen
229
00:32:27,700 --> 00:32:30,633
Nema više ko da otkriješ, ti to blokiraš, ja moram da idem
230
00:32:31,066 --> 00:32:32,766
hvala, ćao Luke, ćao
231
00:32:38,300 --> 00:32:40,100
doviđenja, lepo veče, hvala
232
00:34:27,833 --> 00:34:28,800
šta hoćeš
233
00:39:02,200 --> 00:39:03,633
Karin, mora da se nastavi
234
00:39:04,933 --> 00:39:05,733
takođe za nas
235
00:39:28,133 --> 00:39:29,000
Gospođo Mertens
236
00:39:30,033 --> 00:39:31,566
Mogu dobro da razumem
da je poslednji
237
00:39:31,566 --> 00:39:33,266
nekoliko puta je bilo
veoma teško za nju
238
00:39:36,433 --> 00:39:37,400
da budem iskren
239
00:39:38,300 --> 00:39:39,333
Zabrinut sam za nju
240
00:39:41,433 --> 00:39:43,000
Vi ste jedan od naših najboljih učitelja
241
00:39:43,000 --> 00:39:43,933
i želimo da tako i ostane
242
00:39:47,300 --> 00:39:49,566
Možda razgovarati sa nekim, a
243
00:39:49,566 --> 00:39:51,766
psiholog ili terapeut
244
00:39:53,433 --> 00:39:54,333
Gospođo Mertens
245
00:39:55,066 --> 00:39:56,966
Ne želim da je izgubim sa fakulteta
246
00:41:17,433 --> 00:41:21,233
Da li biste radije imali drvo jabuke ili jabuku od kruške?
247
00:41:22,633 --> 00:41:25,166
i želim da se dobro klizam u bašti
248
00:41:35,400 --> 00:41:36,200
Gdje si bio?
249
00:41:38,166 --> 00:41:39,166
Tutoring
250
00:41:40,466 --> 00:41:41,500
pogledaj tata
251
00:41:42,233 --> 00:41:43,666
zaboravio si svoje knjige iz matematike
252
00:41:50,833 --> 00:41:53,166
Karin molim te ne pred Leonom
253
00:42:03,900 --> 00:42:07,466
Karin ne živi samo ovdje, ti, ja i mama
254
00:46:04,200 --> 00:46:06,233
Odlično, brokula je stara, tvoja ćerka
255
00:46:06,866 --> 00:46:09,066
Sljedeći put ćemo slaviti u novoj kući
256
00:46:10,600 --> 00:46:12,166
Zaista sam uzbuđena
257
00:46:12,166 --> 00:46:13,733
vidi kako ćeš to uraditi, hmm
258
00:46:14,500 --> 00:46:16,700
Christiana Broccoli hvala
259
00:46:20,366 --> 00:46:21,500
Jedva čekam
260
00:46:21,500 --> 00:46:23,133
letnji raspust konačno počinje
261
00:46:24,200 --> 00:46:25,900
Udaljenost će također biti dobra za tebe, Karin
262
00:46:26,566 --> 00:46:27,100
Sve je bilo dosta
263
00:46:27,100 --> 00:46:28,733
u posljednjih nekoliko mjeseci
264
00:46:31,033 --> 00:46:32,933
ali hajde da ponovo nazdravimo
265
00:46:34,366 --> 00:46:35,166
na tebi
266
00:46:35,933 --> 00:46:37,266
Živjeli za dobro
267
00:46:38,633 --> 00:46:42,200
vjerovatno hm vrlo dobar MH za hranu
268
00:46:53,633 --> 00:46:56,533
Tako da sada moram ići na podučavanje na tvoj rođendan
269
00:46:58,500 --> 00:46:59,333
To je samo bolesno
270
00:46:59,333 --> 00:47:00,566
i niko to ne može popraviti
271
00:47:01,900 --> 00:47:03,333
ako ste ovde znate šta
272
00:47:03,866 --> 00:47:05,266
pričaš o ovoj mrtvoj devojci
273
00:47:05,266 --> 00:47:06,500
i misli samo na sebe
274
00:47:06,766 --> 00:47:08,066
Ostale nećete videti
275
00:47:08,066 --> 00:47:08,866
uopšte više, ostanite ovde
276
00:47:09,266 --> 00:47:10,600
ne vidiš me kod
277
00:47:10,666 --> 00:47:11,833
sve, ti ne vidiš mog sina
278
00:47:11,900 --> 00:47:13,033
ne vidiš više nikoga
279
00:47:13,366 --> 00:47:14,466
mi to nemamo
mnogo prostora toliko
280
00:47:14,466 --> 00:47:16,666
prostor koji je tvoj
život, onda ćeš me videti
281
00:47:17,000 --> 00:47:18,700
Da li ti uopšte znaš ko sam ja? Hej,
282
00:47:18,866 --> 00:47:21,066
pokrećeš svoje snove
na mene i veruj
283
00:47:21,066 --> 00:47:22,566
To sam ja, to je
ja, to sam ja, ja sam
284
00:47:22,633 --> 00:47:24,300
nešto potpuno
drugačije, znaš
285
00:47:24,566 --> 00:47:25,933
Moram da idem odavde sada
286
00:47:27,366 --> 00:47:28,266
znaš šta
287
00:47:28,733 --> 00:47:31,333
Trebao sam ostati s njom sa Anom i Leonom
288
00:48:49,233 --> 00:48:50,866
Uvek sam se brinuo o sebi
289
00:48:56,500 --> 00:48:58,000
U nekom trenutku se odupirala tome
290
00:49:05,200 --> 00:49:06,333
hteli smo da idemo u Dansku
291
00:49:09,566 --> 00:49:10,666
kampovanje tokom cele nedelje
292
00:49:12,633 --> 00:49:13,566
Slušajte muziku i okupajte se
293
00:49:17,800 --> 00:49:19,266
vozimo se zadnjeg dana škole
294
00:49:36,733 --> 00:49:38,500
Uvek sam želeo braću i sestre
295
00:49:40,700 --> 00:49:41,500
porodica
296
00:49:44,833 --> 00:49:46,566
da svi živimo u jednoj kući
297
00:49:52,933 --> 00:49:55,233
a sada ja uništavam porodice
298
00:52:18,600 --> 00:52:20,300
Rekao sam i imenovanje notara
299
00:52:23,733 --> 00:52:25,833
Christian I koji bi trebao živjeti u kući
300
00:55:32,500 --> 00:55:33,800
4520046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof