Original subtitles

〔ピピッ〕

〔ピピッ〕

〔ピッ〕

(鈴木) おはよう 橘

(橘せとか) おはよう 鈴木君

ちょっと いい？

えっ？

うん

(鈴木) あのさ

今更って思われるかもしれないけど

もし よかったら

俺と

付き合って… 〔衝撃音〕

(せとか) えっ？ なに？

〔悲鳴〕

(鈴木) うわあ！

〔クラクション〕

はっ お兄!?

ちょっと お兄 なにやってんの!?

はぁ

(橘はるか) わっ！ やべ！

うわー！

危ない！

うわー！

(七瀬みゆう) はぁ？ (桐野愛華) やばっ

(カオリ) かっこいい！

(みゆう) せとかのお兄ちゃん？

はぁ

ちょっと お兄！

おう

バス蹴飛ばすとか もう 頭おかしいでしょ

虫がいたから追っ払っただけだ

虫？

(はるか) おい (鈴木) はっ はいっ！

ちょっと お兄！

お前 まさか他の女と 切れてねぇのに

せとかを口説こうと してるわけじゃねぇよな？

え？

そっ それは…

そんな半端な気持ちで せとかに近づく権利 お前にあんのか？

(はるか) 俺の妹に手ぇ出す奴は許さねぇ

二度と せとかに近づくな！

ごめんなさい！

(せとかの声)⟨私は――⟩

⟨兄に愛されすぎて困ってます⟩

それは どういうことかと いいますと

⟨橘せとか 17歳⟩

⟨王子様を 探し続けております⟩

⟨お恥ずかしい話なのですが⟩

⟨私は生まれながらの 恋愛体質だというのに⟩

⟨まだ彼氏が できたことがないのです⟩

⟨すぐに好きな人は できるけど⟩

“小沢君 付き合ってください”

“ごめん 俺 彼女いるから”

“山田先輩 好きです”

“悪ぃ せとか 付き合えない”

⟨告白しては断られ 告白しては断られ⟩

⟨…と フラれ続けの 12連敗⟩

⟨それはそれは 悲惨な17年間だった⟩

“ごめん”

“無理”

⟨でも 最近になって⟩

⟨今まで接したこともないような キラキラした人との出会いがあったり⟩

(美丘千秋の声) “お礼に 君の願いを叶えます”

“〔女性たちの悲鳴〕”

“今日は君の彼氏になれて 嬉しいよ”

⟨大好きだった初恋の人が 帰国してきたり⟩

(芹川高嶺) “乗って”

“俺の婚約者”

“えっ!?”

⟨その人たちに 素敵な経験をさせてもらった⟩

“せとか”

⟨そんな夢みたいな 出来事があったら⟩

⟨もしかして ついに⟩

⟨なんと 突然のモテ期が？⟩

⟨なんて勘違いをしてしまいたくも なるのだけれど⟩

“僕にとって恋愛はゲームなんだ”

“難攻不落の”

“女の子を落とすゲーム”

(高嶺の声) “あの女を 諦めさせるためのビジネスキスだ”

“ビジネス…”

“本当のキスは あんなもんじゃない”

“大事にとっとけよ”

⟨やっぱり２人とも 私なんか 相手にするような人じゃなくて⟩

⟨恋愛は もういい⟩

⟨…と 思っていたのだけれど⟩

(千秋) “せ～とか”

“よくわかんないんだけど これって“好き”ってことだよね？”

(高嶺) “せとか”

“俺の初恋は お前だ”

“えっ”

“あっ すいません”

⟨しかも 濃いキャラのイケメン風？⟩

⟨…の先生も登場して⟩

(矢高北斗) “Have you fallen for me?”

“イケメン～”

“せとか”

“せとか”

“橘”

⟨今 私に人生最大のチャンスが 訪れていることは確かなようで⟩

⟨恋愛の神様⟩

⟨どうか私を お導きください⟩

(はるかの声) ⟨俺は妹を愛しすぎて困っている⟩

“長生きしなきゃな”

“なんだよ”

“顔 怖ぇぞ”

“ウロウロしてんじゃねぇよ！”

⟨俺と せとかは近所でも有名な 超仲のいい兄妹だ⟩

“せとか こっち焼けたよ”

“んー！”

“うまーい！”

(橘孝太郎) “あー よかった”

⟨だが俺の妹は 男を見る目がゼロで⟩

⟨バカな男ばかりを 好きになってしまう⟩

(はるか) “おい”

⟨そいつらが妹に 手を出そうとしたら⟩

⟨傷つけたりするのを 未然に防ぎ 排除している⟩

“こいつ泣かせていいのは 俺だけなんだよ！”

⟨それなのに あいつときたら すぐにまた他の男を好きになる⟩

“お兄”

“せとかに手ぇ出す奴は 許さねぇ！”

⟨妹よ 早く目を覚ませ！⟩

わー！

からかわれてるとしか 思えないんだよね

(美丘千雪) なんで？

(せとか) だって

千秋さんや高嶺さんが私を なんて

まぁ 普通に考えれば そうかもしれないけど⇒

うちの兄貴は本気っぽかったよ

(芹川国光) うちの兄貴も

国光 あんた いつの間に

さっきから そこにいたけど

(千雪) 全然目に入ってなかった

オーラ消してたからな

オーラの話はいいから

(国光) はい

高嶺さんが なに？

あー うちの兄貴も本気かも

まさか

いや だって あんな感じの兄貴 初めて見たから

うちも うちも

本当に？

私が？

これといって なんの取り柄もない 平凡な女子高生なのに？

なんか今 イラッとした

少女漫画のヒロイン気取りかよ

今まで12回も失恋してきたのは

全部この日のためだったってこと？

(千雪) 完全に入っちゃってるね (国光) うん⇒

ほっとこ

いや そんなわけないな

ない ない

モテたこともない私が 突然 モテ期なんて

そんな うまい話

なんらかの詐欺なんじゃ

せとか

あんた情緒 大丈夫？

へ？

私 頭おかしい？

(国光) え!?

えー！

俺のチャリは？

え？ え… やっば

なんで どこいったの え!?

千秋さんが 私を？

高嶺さんが 私を？

心が忙しすぎる～

まぁ 金持ってない奴が

いきなり宝くじに 当たったようなもんだからな

国光 あんたにしては たとえが うまい

え？ まじで？ 本当に？

イエス！

私もモテたいなぁ はるかさんに

無理

千雪じゃ はるかさんの彼女としては 認めらんないね

なんでよ

っていうか 国光に なんの権利が？

憧れてる者としての権利だよ

あっ！

(矢高) アメージング！

矢高先生？

大丈夫か？

あ… はい

保健室 行くぞ

いえ 大丈夫ですから

黙って俺の言うとおりにしろ

はい

だいぶ濃いキャラ登場だね

せとか まじモテ期だな

(カオリ) あっ やたぴー (みゆう) えっ？

(みゆう) なに あれ？

(愛華) お姫様抱っこ？

(みゆう) うらやましー

(赤城) 髪型おかしくない？

(みゆう) かっこいい

(赤城･北上) 足短くね？

(愛華) 私も されたい

(みゆう) やたぴー 最高だよねー

(愛華) かっこいい

(赤城･北上) まじか

せとか 千雪 じゃーなー

バイバーイ

ちゃんと鍵かけとけよ

あっ 兄貴だ

(女子生徒) かわいい めっちゃ かわいい

あっ！

せとか

こんにちは

こんにちは⇒

散歩してたら ショコラが せとかに会いたがって

(せとか) えー 本当ですか？

んなわけねぇだろ

ショコラ 今日も かわいいね

せとか も

今日も かわいいね

(せとかの声)⟨千秋さんは 恥ずかしいくらい甘い言葉をかけてくれる⟩

⟨こういうの やっぱり素直に嬉しい⟩

(はるか) 犬 使って 妹に近づいてんじゃねぇぞ

女ったらしが

お兄は いいから

ちょうど よかった せとか兄にも話があるんだ

なんだよ

僕…

せとか 一筋になるから

えっ？

はっ？

遊んでた女の子 全員切って来た

えっ 嘘？⇒

あんなに たくさんいたのに

10人くらいだったかな

♪｢仰げば尊し｣

(千秋) 君たちとのゲームも 最高に楽しかった

でも 僕にも やっと春が来た

今まで ありがとう

来世で会おう

(女性たち) 千秋ー！

きれいさっぱり

今 初めて兄貴 見直した

だって そのくらい 行動で示さないと

せとか兄に邪魔されまくって めんどくさいし

めんどくさい？

すいません はるかさん

でも 兄貴は兄貴なりに 本気見せてるんだと思います

(千秋) 正々堂々 せとかに行かせてもらうんで

女と切れただけで 偉そうにしてんじゃねぇよ

(千秋) まぁ まだ せとかの気持ちも 僕に向いてないし

すべては これからだけど

まだ答え出せてないんだよね？⇒

ドクター高嶺か

僕か

えっと…

(千秋) でも大丈夫

君は 僕を

〔バキューン〕

うっ…

好きになる

ちょっと やめてよ～

バカな男だ

(せとか) はぁ…

“君は 僕を 好きになる”

はぁ…

あっ！

ちょっと

勝手に食べないでよ

なに 考えてた？⇒

犬バカの女ったらしのことか？

それとも

英語の教育実習生のことか？

なんで矢高先生が出てくるのよ

お姫様抱っこされたんだって？

(せとか) 保健室に 連れてってもらっただけだよ

へー

あっ！ ちょっと

ちょっと

ねえ とらないでよ スイカ

ちょ…

スイカ！

とるな～ もう！

(はるか) ふん

(せとか) よし

(せとか) はーい (はるか) あっ

フー！ とったー

う～ん

ん？ ん？

(せとか) お兄？

いや ちょ…⇒

あっ！

ちょっ…

(高嶺) 見～ちゃった 見～ちゃった

(せとか) 高嶺さん！ (はるか) 痛っ

お邪魔だったみたいで

(はるか･せとか) ぜーんぜん

ハモってるし

(せとか) あ… よかったら 中どうぞ

(高嶺) それは今度にしとくよ

(せとか) え？

これから当直なんだ

(せとか) え… 今から お仕事ですか？

ああ

お医者さんって大変なんですね

その前に ちょっと 顔見たかっただけだから

顔？

せとかの顔だよ

(せとかの声) ⟨高嶺さんは初恋の人⟩

⟨まさに高嶺の花 永遠の憧れ⟩

“え？”

⟨いつも私を ドキドキさせてくれる⟩

“お前のこと 本気で好きになってもいいか？”

目的達成

はるか⇒

ちょっと そこまで送ってくれるか

え？

(はるかの声) ⟨この年上の幼なじみは⟩

⟨ガキの頃から スカしてて ムカつく男だ⟩

(高嶺) はるか⇒

お前 もしかして知っちゃった？

せとかが実の妹じゃないってこと

やっぱり

わかりやすい奴だよな

“せとかは１歳の時に 引き取った養子だ”

“覚えてないよな？ お前 まだ２歳だったから”

“せとかは俺たちと 血はつながってない”

え… てことは あんた知ってたのか？

ああ

いつから？

せとかが この家に 養子に来た時から

お前らの親父さんが

せとか連れて 初めて うちに来た時のこと 覚えてるよ

あんた 俺らより 年くってんだったな

(高嶺) フッ…⇒

ガキの頃から変わんねぇな

“誰かに いじめられたのか？”

“芹川高嶺か？”

“いらないって”

“お兄？”

“芹川高嶺！”

“俺の妹 泣かしていいのは 俺だけなんだよ！”

(高嶺) “うっ…” (女子児童たち) “キャー！”

はるか

妹に恋してんだろ

俺は…

妹じゃない

せとかに 恋してる

あいつ 誰にも渡さねぇから

あんたにも⇒

美丘千秋にも

他の男にも

やっと本音が聞けたな

せとかには？

まだ言えない

“ママと決めてるんだ”⇒

“高校卒業するまで せとかには黙っててくれるか”⇒

“ショックだと思うから”

(高嶺) いいのか？ 本当のこと 言っちゃえばいいのに

いいんだよ

今更 焦ることねぇしな

その間に俺が奪っちゃうけど

奪わせねぇよ

できるのかな？

手も出せずに 見守ることしかできないのに？

勝てると思ってんのか？

(はるかの声) ⟨俺と せとかは兄妹じゃない⟩

⟨一番 知られたくなかった奴に その秘密を知られていた⟩

せとか！ 飯できたぞ

ったく

また寝てんのか？ あいつ

〔ノック〕

(はるか) せとか 夕飯できてるぞ

うーん…

(はるか) あ～…

暑い

あー あー おい

千秋さん…

高嶺さん…

他の男にばっか フラフラしてんじゃねぇよ

早く俺を好きになれ

んー…

夢見てた

(せとかの声) ⟨誰かにキスされそうになる夢⟩

⟨誰だったのか わからないけど⟩

⟨続きが見たくなる夢だった⟩

ん？

あれ？

お兄 来てたのかな

あー… やべぇ

なにやってんだ 俺

ああっ！

(矢高) Repeat after me.

(矢高) You go to university, don't you?

(一同) You go to university, don't you?

(矢高) I'll go to university, too.

(一同) I'll go to university, too.

(矢高) You チョメチョメ don't you? “お前は チョメチョメだろ”⇒

I'll チョメチョメ too.⇒

“俺も チョメチョメしてやる”⇒

You got it?

(一同) Yes.

(矢高) OK.⇒

じゃあ 次は

橘

せとか

ん？

あっ はい

橘 俺が言う質問に 英語で答えてみろ

はい

You like me, don't you?

〔ざわめき〕

I'll give you my love too.

〔ざわめき〕

どういう意味？ これ

告白的な？

えっ？

Your answer?

イエス？

Good.

〔ざわめき〕

ちょっ… せとか いいの？ イエスなんて言って

(せとか) えっ 間違えてた？

全然 意味わかんなかった

まじかよ…

(国光) Oh my God.

えっ

You better me ready

because

I'm never gonna let you go.

え？

橘

はい

Be a good girl until

we are no longer teacher and student.

ん？

やばい…

ドＳといえば壁ドン

ベタだけど 神

(赤城) 顔でかっ

(みゆう) イケメン (愛華) やたぴー 最高！

(みゆう) 半端なーい！

(せとか) エビフライ⇒

から… フライ？

から揚げ

からフライ

フライドチキンだろ

それ！

はぁ… 英語勉強しよっかな

なんだよ 急に

ちょっとバカすぎる気がして

今更 気づいたのか

お兄は頭いいのに

なんで私はダメなんだろ

兄妹なのに～

ん？

あー そうだ！ 浴衣 出しといたぞ

え？

土曜日 織姫神社の夏祭りだろ

そうだ！ お兄 ありがと

いいえ～

〔携帯電話の通知音〕

〔通知音〕

えっ…

え…

どうしよう

モテモテだな

見ないでよ

どうすんの？

どうするって…

こっちか…

(はるか) 早くしろ！

今 行くから

(はるか) 10… ９…

８… ７…

ちょっと待った！

待って！

えっと 巾着…

んー！

お待たせ

どんだけ待たせんだよ

(せとか) ごめん

(はるかの声) ⟨浴衣かわいいじゃん⟩

⟨…なんて言えねー⟩

(せとかの声) ⟨お兄 浴衣かっこいい！⟩

⟨…なんて言ーわない⟩

(せとか) ねえ見て かんざし つけたの

(はるか) それに 10分待ってんだよ こっちは⇒

これ なんだよ

(せとか) いいの おまじない

(せとか) もう お兄遅いよ

(女性たち) イケメン めっちゃイケメン

高嶺さん 千秋さん

(せとかの声) ⟨浴衣… やばい！⟩

すみません 遅くなっちゃって

全然 僕のために かわいくして 来てくれたんでしょ？

最高に かわいい

(はるかの声) ⟨王子キャラなんて今時古いだろ⟩

馬子にも衣装だな

ひどい

⟨ドＳも そろそろ飽きてきたはず⟩

(国光) ちょっと待った！

国光？

兄貴 ちょっと待っててって 言ったじゃん

あー なんか忘れてると思ったら お前だったか

お前 なにしに来た？

はるかさんもいるって聞いて 交ざりたかったんで

へー 君 せとか兄狙いなんだ

は？

純粋なファンっす！

(はるかの声) ⟨こいつは せとか狙いじゃないから スルーで よし⟩

(高嶺) あいつ頭おかしいよな

そう思います

じゃあ 行くか

はい！

やばい イケメン密度高い

誰にする？ 誰にする？

私 紺の浴衣の子がいい！

うーん 私 白か黒かなぁ

え～ 選べない お腹いっぱい！

(はるかの声) ⟨とにかく 誰にも せとかを 渡すわけにはいかねぇ⟩

まさか このまま みんなで 仲良しごっこするわけじゃないよね

(せとか) え？

祭りに男と 一緒だなんて

僕の美学に反する

デートのつもりだったし

夏祭りは毎年 兄妹で来てるんだよ

兄妹でねー…

なんだよ

怖っ

(千秋) じゃあ 時間決めて 順番に まわりませんか？

えっ 順番って…

ジャンケンで決めるか

ジャンケン？

国光 お前 監視役やれ

わかった！

えっ ちょっと あの…

(国光) セット！

(せとか) え… ちょっと これ どういう状況？

レディー

オ～！ オ～！ オ～！

ジャンケンポン！

千秋さん １抜け！

じゃあ僕 １番で

ジャンケンポン！

兄貴の勝ちー！

じゃあ 俺ラストで

(国光) じゃ はるかさん 真ん中で

(国光) １人 15分まで！

(はるかの声) ⟨あんなクサいことばっか言う奴⟩

⟨せとかだって さすがに引くだろ⟩

(せとか) なにか 食べましょうか？

せとか 食べたい

えっ！ あっ あの…

冗談だよ

(せとかの声)⟨やばい⟩

⟨やっぱドキドキする⟩

(千秋) はい ４匹～

(せとか) え～ あっ 終わっちゃった

５匹～

まだいける… あっ あっ

ここらへんは難しいよ 難しい⇒

この金魚 かわいい⇒

かわいいな

(せとかの声)⟨千秋さん こんな無邪気な顔するんだ⟩

見られてた

(千秋) よーし まだ行くよ

僕 せとかに惹かれた 理由がわかったよ

なんですか？

せとかは どんな僕を見ても 変わらないでいてくれるから

“恋愛はゲームだ”って言ったり

僕の黒いとこ見せると 女の子は みんな引くのに

“僕にとって恋愛はゲームなんだ”

“女の子を落とすゲーム”

せとかは 受け入れてくれるでしょ？

そうなんでしょうか

だから 僕が僕でいられる

せとかと ずっと一緒にいたいな

(せとかの声) ⟨千秋さんに こんな風に 言ってもらえるなんて⟩

⟨嬉しい⟩

(せとか) ねえ

昔 私 あそこで 迷子になったよね？

ああ 小学校１年生だったな

“お兄！”

“お兄！”

“せとか！”

“お兄！”

“せとか！”

(せとか) パニックになってたら お兄が見つけてくれて

“せとか！”

“お兄！”

“お兄…”

(せとか) あー あの時の お兄かっこよかったなぁ

後にも先にも ナンバー１だね

え…

そっから更新されてねぇのかよ

あっ そういうことになるね

お前 俺のどこを見てんだよ 目悪ぃんじゃねぇの

視力1.5ですが なにか？

遠くが よく見えると 近くが見えにくいって言うからな

フフッ それ老眼でしょ

お前 もうババアだな

お兄が先になるんだよ！

なぁ 兄貴

なんだ

本気なんだよな？ せとかのこと

誰が お前に悩み相談するか

否定しないってことは 当たりだよね

さぁな

いいんじゃん？

なにがだ

そういう普通っぽい兄貴

なんか人間って感じする

(高嶺･国光) フフッ

人間だろ

すいません

(せとか) はー

楽しかった

お兄 ありがと

ああ

せとか

ん？

このまま バックレよっか

なに 言ってんの

時間切れ

行こ

あ…

はい

じゃあな はるか

なにやってきたの？

金魚すくいとか 射的とか

あとチョコバナナ食べました

ふーん

俺も やりたかったな～

(せとか) じゃあ…

全部やっちゃいましょう

俺は せとかの初めてがいい

(せとかの声)⟨高嶺さんに感じる ドキドキは特別だ⟩

⟨それって 初恋の人で⟩

⟨手の届かない 存在だからなのかな⟩

(せとかの小声) 優しくて かっこいい彼氏ができますように

お兄に邪魔されずに ちゃんと 付き合えますように

背が高くて 優しくて

私のことを なによりも大事にしてくれる 彼氏が できますように

素敵な彼氏ができたら⇒

一緒に おいしい お肉を 食べに行くデートができますように

〔打ち上げ花火の音〕

(せとかの声) ⟨今 やっとわかった気がする⟩

⟨特別な“好き”⟩

⟨だからだ⟩

ありがとうございました

楽しかった

じゃあ

あっ あ！

(はるか) うっ…

お兄！

つ…

あー…

お兄！ 血！

(高嶺) はるか 大丈夫か？ (せとか) お兄…

(はるか) ああ…

動くな

大丈夫ですか？

〔救急車のサイレン〕

お兄…

(せとか) 痛い？

(はるか) 大したことねぇよ

ごめんねー 私が よく見てなかったから

しつこいぞ

だって…

お前 ケガさせるわけ いかねぇだろ

(千秋) せとか兄！

千秋さん

せとか兄 ケガしたって？

はい

(はるか) 大したことねぇよ

よかった

僕 はぐれちゃったから心配で

わざわざ すみません

お前に心配される筋合いはない

元気そうだね

はい

ん？

あの 千秋さん

ん？

今日は 楽しかったです

僕もだよ

千秋さんは

されたこともないぐらい 女の子扱いしてくれて

キュンキュンします

でも 私…

私は…

(千秋) せとか

せとかは僕を選ばないの？

♪｢Your melody...｣ ♪目を閉じる前に 聴こえた優しい歌

♪心にそっと寄り添う 風のない海と似てる

はい

ごめんなさい

そっか⇒

初めてだな フラれるの⇒

♪暑い夏の日

でも なんかスッキリしてる

♪あの歌を好きになった

せとかのこと 本気で 好きになれたからかも

♪あなたが好きだと よく口ずさんだ歌

♪あなたと出逢い 一緒にいた時間

千秋さん ごめんなさい

♪そしてあなたの笑顔を想うたびに 流れ出すMelody

謝るの禁止

♪目を閉じる前に 聴こえた優しい歌

♪私の好きな場所 風のない海と似てる

♪LA LA LA

♪My Love.. I'm singing my love.

(はるか) なんて顔してんだよ

(せとか) 千秋さんのこと傷つけた

(はるか) なんで あいつをフッたんだよ

自分の気持ちが わかったから

高嶺ってことか？

せとか

ん？

俺…

ん？ なに？

風呂入ってくる

えっ？ “今日は我慢しろ”って 高嶺さんに言われてたじゃん

ダメだよ １日ぐらい我慢しなきゃ

(はるか) うっせーな

ちょっと お兄

(せとか) やるよ～⇒

よし…⇒

ほっ⇒

オッケー

やっぱ自分でやる

濡れたらダメなんだから 我慢して

じゃあ 動かないでくださいね

お客様

よし

ちょ… なんで目隠しされんだよ

よし

痛っ

痛っ！

目にシャンプー 入ったら 困るでしょ⇒

こっちは素人なんだから⇒

濡らしますよー

お湯加減 いかがですか？

ちょっ 顔にかかってる！

動かないで！ じっとして

(せとか) シャンプーします！

(せとか) おかゆいとこは ございませんか？

ねーよ

(せとか) よっ

流すよー じっとしてね

流し足りないとこは ございませんか？

つーか くすぐってーんだよ⇒

さっさと終わらせろ

くすぐったいんだ⇒

こちょ こちょ こちょ…

えっ てめぇ

アハハ 背中も洗いましょうか？

はっ！

(はるか) え？

おい 大丈夫かよ

もう… 大丈夫じゃないよ

(せとか) あぁ…

(せとか) あぁー もう びちょびちょだよ

おいしょ

えーっと タオル タオル…

あっ

ありがと

濡れちゃった…

え…

お兄？

行くな

え？

行くなよ

高嶺のとこなんか

誰にも渡したくない

(孝太郎) ただいま

(せとか) おかえり！

(せとかの声)⟨私⟩

⟨ドキドキしてた⟩

⟨なんで？⟩

おっ はるか 大丈夫なのか？ ケガしたって

大したことねぇよ

どっちの手だ？

(はるか) 左

(孝太郎) あ～ よかった 料理は大丈夫だな

その心配かよ

お兄 包帯替えるよ

いいよ

ダメだよ 濡れたんだから

痛てっ…

もっと 優しくやれよ

お兄が動いたからでしょ

せとか ナイチンゲールみたいだな

どこがだ

動くな！

(せとかの声) ⟨私 どうしちゃったんだろう⟩

⟨やっと高嶺さんへの気持ちに 気づいたところだったのに⟩

“え…”

⟨あの時⟩

“誰にも渡したくない”

⟨お兄が なんで あんなことを 言ったのか わからないけど⟩

⟨私――⟩

⟨あの時⟩

⟨お兄と兄妹じゃなかったらって⟩

⟨心のどこかで思っちゃってた⟩

⟨でも⟩

⟨私たちは兄妹なんだから⟩

⟨この気持ちは封印しなきゃ⟩

(国光) せとかっち

うぃーっす

あー おはよ

なに？ 元気ない系？

いろいろあんの 私も

〔エンジン音〕

(国光) 兄貴？

せとか

お前を さらいに来た

えっ？

行ってこい！

(高嶺) 行こ

(せとか) 私 授業が…

ガキの頃

お前の泣き顔が かわいくって

もっと泣かせたいと思った

それが俺の初恋だったと思う

だからって

ずっと お前のことを 好きだったわけじゃない

けど

心の中から いなくならなかった

久々に会ったら 他の男に告白しては フラれまくってる

尻軽女になってた

…と思ったけど

せとかは やっぱり せとかだった

そんな せとかのことが

好きだ

“〔打ち上げ花火の音〕”

(千雪) はるかさん いいんですか？

せとか 行っちゃいますよ

高嶺

なんだ？

俺の妹

泣かせんじゃねぇぞ

わかった

お兄

ありがと

行こ

はい

(国光) お幸せに！

(せとか) ワァー！

(高嶺) ハハッ

はしゃいでるな

手つなぎたいの？

はい

バーカ

(せとかの声)⟨ずっと憧れてた人が 初めての彼氏になるなんて⟩

⟨私は幸せ者だ⟩

(せとか) あの…

聞いていいですか？

(高嶺) ん？

(せとか) 私――

１回 高嶺さんに フラれてるじゃないですか

“好きです”

“いらない”

(高嶺) あぁ

あの

さっき初恋って言ってくれたのと

若干の矛盾を感じるというか

お前が 他の奴のこと好きだって わかってたからだ

え？

いませんでしたよ そんな人

自分では 気づいてなかったんだろうけど

いえ

私の初恋は高嶺さんです

本当です

もしかしたら 今も…

え？

べつに

はぁ… もう やめよう 過去の話

俺たちは これからなんだから

はい

もう お前を誰にも渡さないけど

いい？

はい

(高嶺) お昼 なに食べよっか

(せとか) お肉がいいかな

(高嶺) ハハハッ

せとか ほんと肉 好きだよな

(せとかの声) ⟨今まで たくさんの人に フラれてきたけど⟩

⟨これからは高嶺さんと 幸せな恋愛ができるのかな⟩

“ねえねえ お兄”

“ん？”

“せとか 大きくなったら お兄と結婚するね”

“いいよ”

“絶対だよ”

“うん”

“やったあ”

“ねえねえ お兄”

“ん？”

“なんで せとか お兄と 結婚できないの？”

“兄妹は結婚できないんだって”

“やだ”

“せとか お兄がいい”

“〔すすり泣き〕”

“泣くな せとか”

“なに？ これ”

“指輪”

“ママがしてるやつ？”

“うん”

“俺が せとかのこと ずっと守ってあげる”

“約束”

“約束”

“うん”

(せとか) ただいまー

ただいま

おかえり

お兄 あのさ…

出かけてくる

えっ 今から？

ああ

(せとか) どこ行くの？

(はるか) いってきます

(はるかの声) “妹じゃない”

“せとかに 恋してる”

“俺の妹”

“泣かせんじゃねぇぞ”

“誰にも渡したくない”

(せとか) おはよう

(孝太郎) おはよう せとか

あれ？ お兄は？

ん？ 先行ったぞ

そうなんだ

“〔悲鳴〕”

“お兄!?”

お兄！

(千雪) はるかさん！

遊園地行って 観覧車乗って

てっぺんで

(みゆう･カオリ) チュー！

(赤城･北上) いいじゃん (北上) 俺と行こ

(千雪) こないだ はるかさんと マリンドーナツ行ったんだ～

(国光) えっ 待って なんで俺 誘ってくんなかったの？

せとか おはよ

(せとか) おはよう

うぃっす

(千雪) この前どうだった？

(せとか) ん？

高嶺さんと またデートだったんでしょ？

うん

どこ行ったの？

ドライブして 映画観て

ご飯 食べて

いいなー

私も したーい そういうデート

お兄と？

え？ なんで はるかさん？

千雪 お兄のこと好きって 言ってたじゃん

好きっていうのとは違うなぁ

憧れ？

デートは緊張しないで 普通に話せる人がいいから

やっぱ はるかさんじゃ ない人がいいや

そっか

(せとかの声)⟨私――⟩

⟨今 千雪に嫉妬してた⟩

(国光) はるかさーん！⇒

うぃーっす

(せとかの声)⟨今までは お兄と 一緒にいるのが 当たり前で⟩

⟨それが ずっと続くと思ってた⟩

(教師) 左辺は三角形の和の形

右辺は積の形だから…

(せとかの声)⟨兄妹は いつか 離ればなれになるんだって⟩

⟨初めて実感して⟩

⟨心が ざわざわしてる⟩

(シェフ) お待たせしました

ありがとうございます

(シェフ) お待たせしました

せとかに ここの肉 食べさせてあげたかったんだ

超うまいから

緊張してる？

はい

大丈夫だよ

はい

(高嶺) 食べよっか

はい…

高級すぎて食べた気がしない

から揚げ食べたい

(せとか) “フー！”

“１個 もーらい”

“あっ！ つまみ食い”

“いいじゃん １個ぐらい”

“んー！ うまっ！ 熱っ”

“ん～”

“うまい！”

お待たせしました

(高嶺) 行こっか

あっ はい

ごちそうさまでした

ありがとうございました

(せとか) あの 高嶺さん⇒

私

まだ心の準備が…

ごめんなさい

もう少し待って…

それだけなら全然いいけど

せとか

はい

俺と はるかは両立できないよ

なぁ せとか

俺に全部くれよ

え…

せとかの心 全部

もう全部…

今 お前の心の中にいるのは 俺だけじゃない

はるかが邪魔してるよね？

そんなことないですよ あり得ないです

なんで？

お兄と私は兄妹ですから そんな感情持つのは おかしいです

そうかな？

そうですよ

じゃあ もし 兄妹じゃなかったら？

そんなこと考えたこと…

あるよね？

ありません

じゃあ 考えて

そんな あり得ないこと 想像できないし

あり得るとしたら？

え？

はるかとは血がつながってない 兄妹じゃないんだとしたら どうなの？

だから そんなことは…

あり得るんだって！

え…

あの…

どういうことですか？

高嶺さん！

お前たちは

兄妹じゃない

なに 言ってるんですか？

嘘じゃない

本当なんだ

(高嶺の声) せとかと はるかは

血がつながってない

(はるか) おかえり

ねえ 本当なの？

いきなり なんだよ

私たちが兄妹じゃないって

私は この家に もらわれてきた養子なの？

誰が そんなこと…

高嶺さん！

〔すすり泣き〕

この家で

私だけ血がつながってない

他人ってこと？

答えてよ お兄！

お兄…

ああ

そうだ⇒

俺も最近 知った

せとかが１歳の時 橘家の養子になったんだって⇒

親父たちは せとかの気持ち考えて

お前が高校卒業したら言おうって 決めてたらしい

けど

２人とも 血がつながってないとか 関係なく

せとかのこと愛してたのは わかるよな？

そこには嘘はないから

大丈夫

♪｢空｣

なんにも変わらないから

血がつながってないとか 関係ないだろ！

♪この空の下で めぐり逢う奇跡

♪見上げた虹の向こう 会いに行くから

この家は

♪この声が届くまで

親父と お袋と

♪歌い続けるよ

俺とせとかの４人家族だ⇒

♪いつでも どんな時も 君を想ってる

今までも

これからも ずっと

♪見慣れた景色が

♪いつもと違うような気がして

♪街の灯りも

♪なんだかとても優しく見えるよ

♪明日の僕達は

♪きっと側で笑い合えてるから

♪この空の下で めぐり逢う奇跡

♪見上げた虹の向こう 逢いに行くから

♪この声が届くまで 歌い続けるよ

♪いつでも どんな時も

♪君を想ってる

(せとかの声) ⟨“なにも変わらない”⟩

⟨お兄の その言葉が 嬉しかった⟩

⟨嬉しくて⟩

⟨せつなかった⟩

♪今の僕には何もできない そんな気がして

♪見上げた空に

♪君の微笑む笑顔浮かべてる

♪不器用な僕には信じること...

♪ただそれしかできない

♪この空のようにいつも君を

♪近くにもっと側に 感じていたい

♪この声が届くまで 歌い続けるよ

♪二人の扉開けて 歩いてゆこう

〔女子たちの泣き声〕

(教師) 今日で矢高先生の 教育実習は終わりです

みんな 泣くな

(教師) じゃあ 矢高先生 挨拶を

みんな 今までありがとう

楽しかった

もう泣くな

英語の勉強 頑張れよ

ありがとな

We are no longer teacher and student after today.

みんなも幸せになれよ

(みゆう) やばい…

(愛華) イケメン…

(カオリ) 結婚してほしい…

I love you all.

(矢高) 橘

はい

Listen carefully.

Our love is no longer forbidden.

So don't hide your true feelings anymore.

Even if someone gets hurt in the process,

we can start our relationship right here.

You got it?

すいません

あの

どういう意味ですか？

えっ？

私 英語 苦手で

今の意味 教えてもらえませんか？

“もう禁断の関係じゃないんだから 気持ちを抑えないで素直になれよ”⇒

“たとえ誰かを傷つけたとしても”⇒

“また ここから ２人で始めればいい”

なんか 日本語だと照れるな

♪｢コイセヨワタシ。｣

矢高先生

なんだ？

ありがとうございます！

え？

えっ？

♪海辺の一本道で

〔国光と千雪の口論〕

(国光) 変じゃないよ！ (千雪) 変だわぁ

♪試しに 数えてみました。

(国光) 変じゃねぇよ (千雪) 絶対変だって 思ってた…

せとか！ どうしたの？

(せとか) あっ ちょっと行ってくる

♪君をね､好きな理由を

国光 自転車貸して

(国光) はっ？ (せとか) 早く 鍵！

(国光) え？ え～

♪あれも､これも､そうだ､どれもって 止まらないのです。

ありがとう 行ってきます

行ってらっしゃい

よし

♪Maybe I'm the one for you ｢イノチ短シ 恋セヨ私｣

どこ行ったの？

わかんない

けど なんか いい顔してた

♪I'm falling love with you

♪恋なんだ そう認めたら

そうだな

うん

♪何だかちょっと泣きたくなった

♪そして会いたくなった

♪この空だって 飛べそう

(国光) せとか 頑張れー！

(千雪) せとか！ 頑張れよー！

♪当たり前の日常を 君が綺麗な色に染めるの

♪笑わずにちゃんと聞いてね

♪｢好きです。君が大好きです！｣

♪澄んだ空 眩しすぎて 思わずちょっと目を閉じてた

♪もっと会いたくなった 大好きな君にね

♪当たり前の日常を 鮮やかにする恋は不思議ね

♪最後だよ。ちゃんと聞いてね

♪｢好きです。ずっと大好きです！｣

なんで せとかに話した？

あんたに せとか 任せようと思ってたのに

せとかが幸せなら

ちゃんと兄貴になろうって

けど

俺 やっぱ せとかが好きだ⇒

だから

あんたから せとかを取り返す

それ 言いに来た

あっそ

だって

聞こえた？ せとか

えっ…

え？

な…

(高嶺) お前ら２人から 会いたいって連絡来たから

同じ場所 指定したんだよ

まじかよ

高嶺さん

あの…

心の中 100％俺じゃない女は

俺の彼女 失格だ

だから せとか

お前は もういらない

高嶺さん 私…

俺は フラれてない

俺が お前をフッたんだ

せとか

俺に フラれたこと

後悔しろよ

はい

はるか

せとか 泣かすんじゃねぇぞ

お前ら

不幸になれよ

もう泣くな

俺 いるから

せとか

お前が俺を好きになるまで 待ってやる

けど

早く好きになれよな

なに 言ってんの？

は？

もう なってる

え？

私

お兄のこと 好きだよ

兄貴としてだろ

違う

え？

えー⇒

高嶺さんと私の会話で 気づくよね？ 普通

いや だって

本当の兄妹じゃないって わかったからって⇒

そんなに すぐ気持ち 切り替えらんないだろうし

キモいとか思われるかもって

実は⇒

最近 ずっと

なんか気持ちが ざわざわしてて

でも 兄妹なのに ダメだ どうしようって思ってた⇒

高嶺さんは その気持ちに気づいて

私を楽にしようと してくれたんだと思う

ほんとに？

せとかも 俺のこと？

うん

(はるか) せとか！

(せとか) わっ わー！

(はるか) ハハハッ

(せとか) ちょっとー お兄

せとかのバカ

ちょっと お兄

せとか

俺 超嬉しい

お兄

せとか

大好き

(橘あずさ) ほら！ これなんか… 笹かまでしょー

(孝太郎) おー 笹かま！

(あずさ) これ！ 牛タン

(孝太郎) おっ 厚切りのやつ！

(あずさ) すごい厚いの これ おいしいよ⇒

あと これ お麩！

(孝太郎) フー！ フー！

(あずさ) これ ほら 煮物にしたりさ⇒

こうやって白滝とかと…

すぐ 食べ…

(あずさ) ん？

親父

お袋

俺たち 付き合うことにした

びっくりさせないでよ

ごめん

ごめんなさい

でも

いいんじゃない？⇒

はるかと せとかだったら

絶対うまくいく

私が育てた２人なんだから

お袋

ママ

あっ！

あれ？ ってことは

せとか 外に お嫁に 出さなくていいってことよね？

やだ ママ

気が早すぎ

そうだよ 親父まで…

お前に親父と呼ばれる筋合いはない

いや 親父だろ

♪｢空｣

フフフッ

アハハッ

(はるか) そうだ

せとか

お前の初恋の相手は高嶺じゃない

♪この空の下で めぐり逢う奇跡

俺だぞ

えっ？

“お兄と結婚するねー”って

♪見上げた虹の向こう 逢いに行くから

言ってただろ

覚えてない

♪この声が届くまで 歌い続けるよ

嘘だろ

ごめん

♪いつでも どんな時も

ショック

♪君を想ってる

お兄 かわいい

♪見慣れた景色が

♪いつもと違うような気がして

♪街の灯りも

♪なんだかとても優しく見えるよ

♪明日の僕達は

♪きっと側で笑い合えてるから

♪この空の下で めぐり逢う奇跡

♪見上げた虹の向こう 逢いに行くから

♪この声が届くまで 歌い続けるよ

♪いつでも どんな時も

♪君を想ってる

♪

♪今の僕には

♪何もできないそんな気がして

♪見上げた空に

♪君の微笑む笑顔浮かべてる

♪不器用な僕には信じること...

♪ただそれしかできない

♪この空のようにいつも君を

♪近くにもっと側に 感じていたい

♪この声が届くまで 歌い続けるよ

♪二人の扉開けて 歩いてゆこう

♪君と出会った その日から(ずっと)

♪思い描くMy story

♪雨上がりの虹のような

♪君に繋がる橋を架けるから

♪

♪この空の下で めぐり逢う奇跡

♪見上げた虹の向こう 逢いに行くから

♪この声が届くまで 歌い続けるよ

♪いつでもどんな時も

♪君を愛してる

♪いつでもどんな時も

♪君を愛してる

♪