Original subtitles

!وصل أخيرًا

أهذا هو الغيثار الجديد الذي اشتراه لك المدير؟

نعم! حصلتُ على هذا بعد عدم التسبب !في مشاكل لدار الأيتام لمدة سنة كاملة

.لا ينبغي أن تفخر بهذا

!ما هذا؟ يبدو رائعًا حقًا

.لا أعلم

ربّما تكون زينة تساعد على .تحسين الأجواء أو ما شابه

!يحتوي على مضخّم صوت مدمج أيضًا

!جرّبيه

ما رأيك؟ هل تحسّن أدائي الصوتي؟

أتساءل يا ترى؟

!غنِّ إذًا وأريني

،لا أريد. عليّ أن أتمرن يوميًا

.وعليّ إنشاد الأدعية أسبوعيًا أيضًا

.أنا متعبة

أنت تبرعين جدًا في الغناء لكنّك .دائمًا ما تغنين تلك الأغاني السخيفة

...ألا تملّين؟ لِم لا أرافقك و

!توقف عن إحداث ضجة في الليل يا لوو

!أنا أراجع كتابي المدرسي

لِم لا تبذل هذا المجهود في النهار عِوض الليل؟

لِم لا تبذل هذا المجهود" "في النهار عِوض الليل؟

!أسرع! اخلد للنوم

...إنّها بالغة بالفعل لكنّها لا تزال متطفلة

سمعتُ أنَّ سبب بناء المدير لدار الأيتام .هذه هو تنشئة الأبطال بيننا

ماذا؟ تنشئة الأبطال؟

.نعم

لأنّه يؤمنُ بأنَّ قدرات كلّ شخصٍ .يمكن تشكيلها بدءًا من سنوات الطّفولة

.كما أنّه كان بطلًا

.إلّا أنّه لم يبقَ محط نظر العامة طويلًا

.لذا يلقي بآماله علينا الآن

!عليكِ خاصّة

.قلتُ هذا مراتٍ عديدة. أنا لستُ بطلة

.لا بأس. تحلّي بالثقة

حسنًا. عليّ أن أعود قبل تعيد .السيّدة تشاو دورياتها مجددًا

.حسنًا. سأوصلك

.ستة وثلاثون صندوقًا في المجموع .تحقق مجددًا عندما تنتهي من التفريغ

ماذا؟ هل تريدني أن أنقل كلّ هذا بنفسي؟

.أنا مرهق جدًا

!عدُ أدراجك! سيمسكون بك

!ألقِ اللوم عليّ إن أمسكوا بنا

أنا أتنقل عليكم عشرات .المرات يوميًا... أنا متعب

.لا أحد يجبرك ولا تتقاضى أجرًا على العمل بجدية

أنا أساهم بدوري في جهود .العذراء المقدسة. سأُجازَى يومًا ما

.تبدون وكأنّكم سُحِرتم جميعًا

.أيّ عذراء مقدسة؟ إنّها مجرد طفلة عادية

...يحاول المدير تنشئتها فقط

.لتصبح جالبة حظ

.لا تتفوه بالترهات

.سمعتُ هذا من المدير مباشرة

...لكي يحقّق مسعاه

.يحاول جعل سيان بطلة

ماذا؟

.هيّا بنا يا سيان

!هنا

!هنا

!أسرعا! أسرعا! بسرعة

،حلمي بالرغبة في مساعدة المزيد من الناس

...بالرغبة في أن أصبح بطلًا

.لن أدعه ينهار أبدًا

.لن تهربي يا سيان

!لنهرب

!لا مهرب لك

!سيان

.كنتُ أعلّق عليك آمالًا كبيرة

حتّى أنّي منحتك الفرصة .لفعل الخير لكثير من الناس

لِم لا تعتزين بذلك؟

هل تعرفين مدى صعوبة كسب قيمة الثقة؟

!أفلتها

!أنت مجددًا

!اهربي يا سيان

!أوقفوها

!اقبضوا عليها بسرعة

!اهربي

!لا تخافي! أنتِ الأكثر حظًا

!لن تهربي

!لا، لا، لا، لا

!كيف؟

!لا تنسى أنّني الأكثر نحسًا هنا

!لوو

!لا تقلقي بشأني! اهربي

!...سيان... سيان

كـ-كيف غفوت؟

...لا، إنّها النهاية، انتهى كلّ شيء

ماذا يحدث هناك؟

ما الخطب؟ هل حدث شيء ما؟

هل يحترق شيء ما؟

هل صدمت تلك الشاحنة شخصًا ما؟

!لنذهب للمساعدة بسرعة

!علينا المساعدة

لِم هربت العذراء المقدّسة؟

هل تسبّبت في هذا؟

محال. لِم قد تفعل شيئًا كهذا؟

...سيكون لوو بخير

!سيكون بخير

ما اسم هذه الأغنية؟ ...أشعر أنّني سمعتُها في مكان ما

".كتبتُها بنفسي! اسمها "لوني

لطالما كان هذا اللّحن يدور .في ذهني منذ زمن

.لكنّني ما زلتُ أشعر أنّني سمعتُ هذا من قبل

لم تنقله من مكان ما، صحيح؟

!مهلًا، لا تتفوهي بترهات

لا بدّ أنّ كتابتي ممتازة لدرجة !أنّها لامست قلبك فقط

.لو كانت البجاحة قوة خارقة لكانت قوتك الخاصة

!البطل المتبجح، لوو

...لا بدّ أن تكون بخير يا لوو

!سأعود من أجلك

...شكرًا

.لكن عليّ تحقيق الاكتفاء الذاتي قبل ذلك

!شكرًا

.حسبتُ أنّني لا أملك أيّ عملات

...لا يعقل

!إنّها هي

!وجدنا العذراء المقدسة

انظروا

!حقًا؟- !إنّها هي بلا شك-

عذراء مقدسة؟ من تكون؟

!كلّ من يسمع أغانيها ينعم بحظٍ طيب

حقًا؟

.حقًا؟ أنا أفكر في تغيير وظيفتي

أين هي الآن؟

!سأذهب لأجرّب

!أنا أيضًا

!وأنا

.الحظ قدرة مثيرة للاهتمام

أهي الناجية الوحيدة من حادث تحطّم الطائرة؟

.صحيح. كبرت كثيرًا بغمضة عين

في هذه الحالة، لا أملك سببًا .لرفض التعاقد معها

هل تريد التعاقد معها بصفتها بطلة؟

!أيتها العذراء المقدسة! تمني لي التوفيق

!إنّها هنا! هنا

!تعالوا بسرعة

.تأخرتُ رغم كلّ شيء .كلّ الأماكن الجيدة أُخِذت

!لا بأس. سنُبَارَك ما دمنا نثق

!باركينا أيتها العذراء المقدسة! باركينا

إلى أين تذهبين أيتها العذراء المقدسة؟

!اتركوني وشأني رجاء

مرحبًا. هل أنت سيان؟

!توقفوا عن تقديسي رجاء

!لم أعد قادرة على جلب حظ طيب لكم

حقًا؟

لِم لا تتفقدين قيمة الثقة على معصمك؟

.اسمحي لي بالتعريف عن نفسي

.أنا كين من مجموعة دي.أو.إس

.أتيتُ لدعوتك للانضمام إلينا كبطلة

أنا بطلة؟

.سأزيد رقمي عندما أكبر !وسيسعني أن أصبح بطلًا حينها

!لكنّ لديّ شرطًا واحدًا

هلّا تساعدونني في البحث عن شخص؟

.بالطبع

هلّا وجدنا مكانًا لنجلس فيه ونتناقش إن كان وقتكِ يسمح؟

مرحبًا بكم في برنامجنا الإذاعي .المسائي، أمسيات موسيقية

سنتحدثُ اللّيلة عن البطلة التي ارتفعت شعبيتُها

بشكل هائل غير مسبوق: فتاة .تدعى سيان

،بسبب قدرتها على جلب حظّ طيب للناس

.سُمِّيت الآن باسم لاكي سيان

"سيان المحظوظة"

.كما أنّ صوتها العذب جعل منها مُغنّية شهيرة

،تاليًا

ستُؤدي حفلها الأول في مركز الفنون .التابع للجنة بالمنطقة 20

بيعت كلّ التذاكر المسبقة فورًا !لذا سيكون صعبًا الحصول على تذكرة الآن

لا بدّ أنّ كثيرين منّا يشعرون .بخيبة أمل لأنّهم فوّتوها

.لنستمتع الآن بصوتها الجميل عبر الإذاعات

،كنتُ سأخبرك عنها

.لكن يبدو أنّك سمعت الأخبار بالفعل

.لذا من الأفضل أن تنساها لصالحها

...ولا يزال هناك

.شيء آخر أريدُ إخبارك به عنها

اليوم هو عودتي الأولى رسميًا .على مسرح بعد غياب طويل

.لم يكن أدائي الأخير على المسرح تجربة سعيدة

.لكن آنذاك، كان بجانبي صديق عزيز جدًا

علّمني الغيثار

.وجعلني أحبّ الموسيقى

.علّمني أنّ الغناء قد يكون شيئًا جميلًا

عمّن تتحدث؟

...رغم أنّه لم يعد هنا

.لم أسمع بهذا من قبل

.لا أعلم

آخر أداء لها؟ متى؟ أين؟

:ترك معي ثلاثة أشياء

،غيثاره، أغنية كتبها

.والتصميم لأصبح بطلة