All language subtitles for phil_silvers_show_s01e17_the_investigation

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

budget held up.

Special committee appointed to investigate rumors of military waste.

Committee findings may mean pay cuts for men in service.

Cuts? What are you worried? Just another investigation.

Are they kidding?

Immediate investigation of army bases planned by committee.

Those are the headlines.

Now for Fenton Dudley in Washington.

Good evening. This is Fenton Dudley.

With me in the studio tonight is the special citizens committee appointed to

make a whirlwind tour through army installations.

investigating rumors of waste and pampering of our soldiers, former

Pettygill, Mrs. Alice Colby, president of the Women for Economy and Government

League, and the chairman of the committee, Mr. Clyde Fortright,

Taxpayers Federation to Cut Waste in Government.

Mr. Fortright, can you tell us briefly the purpose of this investigation?

Fenton, our purpose is plain. We're out to save money.

Heaven knows we don't want to hamstring the defenses of our country.

But we hear rumors of enlisted men who are living the lives of country

gentlemen. A four -year vacation with pay.

They found out about Biltro.

It's our duty to investigate these rumors.

Rumors of country club living where the finest imported wine is served.

Wise. This is domestic if I ever tasted domestic.

Congressman Pettygill, would you say a few words?

Let's get something else on now. Right.

I don't bother you when you listen to ding -dong school.

This is important.

I'm with Clyde here, whole hog. When I was in the Army, just a dog face and

proud of it, I was paid $21 a day, once a month.

Thank you.

Mrs. Colby, will you tell us a little about your trip?

Well, it's more or less top secret, but we're going to start with the Army.

You're going to sort of swoop down on some camp, unannounced.

Some poor commanding officer's in for it.

We're going to some out -of -the -way place.

Somewhere in the Middle West.

The Middle West?

There must be hundreds of camps in the Middle West besides ours.

A camp nobody hears about because practically nothing ever happens there.

They're getting warm.

The camp we're investigating is an almost forgotten outpost of our military

system. Draft.

Unrecognized. Practically asleep.

They're coming here.

That's it, drab.

Unrecognized. Practically asleep.

He just described Fort Baxter. I gotta go get my kitchen cleaner. I gotta

that old signal car.

Watermaster. Come here, you meatballs.

This is the chance we've been waiting for. This is the chance to get a raise.

raise? He's gonna cut our pay.

Cut us?

When I show that committee around this post and let them see how we live on the

means... The colonel's gonna let you show him around the post.

Let me?

He's gonna order me to.

You stand by for instructions.

The committee is coming in on the 810 plane in the morning?

Yes, sir. Now, I'll have everything in order.

They're coming here, all right.

What'll I do?

Nobody important has visited this post since that camp show got lost and came

here by mistake.

Oh, dear, a military reception.

I'll alert the postman. The postman, wait!

Find out if they can play any marches. Nobody's ever heard them play anything

but mambos for Bilko's dances.

We'll get together the honor squad, sir. The honor squad?

Three of its members are in the guardhouse.

Why does this have to happen to me?

Come in.

Colonel Hall.

What is it, Bilko?

Sergeant Bilko. How nice to see you.

Thank you, miss.

Colonel, you didn't tell me there was a movie star on the post. Here it comes.

Are you here to entertain?

All you folks do a grand job. Come now, Sergeant Bilko.

It's Mrs.

Hall. If you get any younger, I swear they'll be calling him a cradle

Bilko!

What is it? We're busy.

An investigating committee is coming here. Oh, yes, sir. Isn't it exciting?

Exciting? Yes. Just think of the wonderful opportunity to show off our

Bilko! Stop joking. I'm not joking, sir. This is a service installation.

We're not prepared to entertain VIPs. Well, it's a grand opportunity, sir.

meet them at the airport myself with the staff cars thrown around the barracks.

You? You?

You'll meet them and take them around?

Well, sir, I presume... You certainly are.

You're the last man in the army I trust with visitors.

They'd end up in a crap game.

He does come out with the good ones. Never mind.

Just see that your barracks are clean and that your men are G .I. when I bring

them around.

Yes, sir.

Sir, are you going to show them around?

Of course.

Well, sir, I know you'll do a fine job of showing them everything, but I can

only hope they'll believe you.

You hope they'll believe me? Well, no offense, men, sir, but you know those

taxpayers' committees, they're very suspicious.

And you as the commanding officer, well, they may not think you're showing them

everything. Bilko, are you intimating that I would want to hide something?

Oh, no. No, sir, you're the last person in the world I suspect.

For land's sakes alive, sir, I would vouch for you for anything. Oh, I'd

for you. I'd put my name on any lawyer. Bill Cole!

Just what are you driving at? Well, sir, you saw it yourself. This Congressman

Pettigrew, he's the next soldier. And now those doughboys feel that they're

bitter about officers.

That has nothing to do with me.

I guess you're right, sir. Just have to take your chances.

Chances? How can you help but admire a man like this? He's gone through a thing

against all odds, even against ex -congressmen who ought to get even with

officers. John, maybe Sergeant... She's right. Every word she said is right.

Absolutely right, sir. Because we should have no fuss, no bother, just an

uninterrupted day in the life of Fort Baxter.

Yes, but tomorrow's Saturday. That's my day to work in the garden. And it's my

day for collecting old clothes for the Salvation Army. Wonderful, wonderful. A

typical Saturday of a happy, happy camp. You digging away in your garden, you

collecting clothes for a worthy cause.

Oh, incidentally, Mrs. Hall, drop by the barracks. The boys have some clothes

they want to give you. Oh, thank you, Sergeant.

Colonel, he may be right.

Yes, yes.

They'll see we're not trying to hide anything behind brass bands and parade.

The splendid idea this man comes up with. Isn't it magnificent?

Just an uninterrupted day, a normal day. An enlisted man meets them at the

airport, starts... Oh, sir, who shall we get to meet them?

Oh, I wonder who we can get.

Oh, how about you? Oh, please, I could...

Well, sir, I'd love to... Why, you've been here longer than any other

You know the post better than anybody.

But, sir, I have such a busy schedule. I don't know how... Bilko, you'll conduct

the tour. That's an order. Well, sir, if it's an order... I'd better get my

clothes off the line. No, please, if you don't mind my saying so, just leave it

the way it is. The clothes on the line is the perfect touch so they can see

a happy, happy day at a camp.

A camp that's led by a magnificent commanding officer.

Oh, come now, Bilko. Glad to see it. Anytime.

Sergeant Milko, you've been ordered to conduct this committee on inspection of

Camp Baxter.

Committee on an inspection?

Well, heavens, we're not even prepared.

We didn't expect that. Sergeant, we meant this to be a surprise.

Well, sir, it certainly is.

Oh, just a moment.

Isn't this Congressman Pettigoat?

You recognize me. I recognize you, sir. The champion of the South.

I always say the North may have won the war, but you're going to live to make

them regret it.

Very good. I must remember that. This is Mrs. Colby.

How do you do?

Say, I saw you last night on television, and if I may say so, you're even

lovelier in person.

It must have been quite a sacrifice giving up the career of a model to go

politics. Oh, now, Sergeant, a model. Why, I'm just a plain housewife.

Plain, plain indeed, calling her plain. That's like calling Marilyn Monroe

mousy.

Is this going to be a social visit?

Well, no, no, not the matter.

Oh, just a minute.

Isn't this Mr. Fortright?

Oh, the many times I've enjoyed your speeches on temperance. Oh, yes, sir.

make carving nations seem like... Are you through?

Yes, sir. If you are, we can get on with our job.

We're here to cut down this waste and extravagance we hear about. Oh, and it's

about time, if I may say so. No easy job for a sergeant trying to handle men who

are so used to being pampered.

Pampered? Oh.

Well, now, I think we're lucky running into a sergeant as intelligent as

Sergeant Bill Cole.

Thank you. I've seen your face on some cover, wasn't it, Bo? No.

I've seen that face.

Leave! Yes, sir. May we begin? Well, of course.

Well, this is a typical barracks. Who could ask for anything more?

There is some rumors that they're going to tear these barracks down, but I think

that's rather ridiculous. They were built to last a hundred years, and he's

at least two more years to go.

Oh, yes, it's just like home.

Are those boards?

Oh, yes, but that's just for the enlisted men. What the officers sleep

that's something else again.

I thought so. Yes, they sleep on straws. Straws?

Oh, we don't mind. It gives us an incentive to rise to the top, to become

officers ourselves.

You've got that wrong, dear.

Officers have the straws, not the straws for the officers.

is your commanding officer?

Well, I believe this is his day off.

Out to the country club playing golf, I suppose.

Or is it yachting this week?

Well, I'd rather not say, sir. Come clean. What does he do?

Well, this is the day he makes a little extra money doing work for the

civilians. Doing work for the civilians? Oh, yes. You see, officers don't get

much pay. They have to pay for their own uniforms. And at 60 cents an hour, he

gets digging cesspools, ditches, and... Well,

it does pay. You see, it makes ends meet.

The commanding officer takes in odd jobs. This is the most ridiculous.

Attention! Colonel Hall!

Oh, I'm sorry. Oh, don't go, Colonel. Don't go. Please don't say a word about

until he's terribly proud. Very proud. Come in, Colonel.

I'm sorry. I didn't expect you to be in here. My clothes are... Oh, I explained

everything, sir. Oh, thank you, Bill. Oh, you haven't met the committee, have

you? This is Mrs. Colby, a well -known model of years gone by. This is, uh,

Congressman Pettigold, Mr. Fortnight, our Colonel. How do you do? Uh, pardon

for not shaking hands. Uh, they're a little dirty.

We understand, Colonel.

Uh, you know, when you...

Work with the soil, you know. It's nothing to be ashamed of.

Well, has Sergeant Bilko been showing you everything that goes on at Fort

Baxter? He certainly has.

Well, Sergeant, I just dropped in to get that shovel that you said you had. Oh,

yes. Corporal Barbella, the Colonel's shovel.

When you've seen everything, won't you come over and have dinner with my wife

and me?

That's our cottage over there with the wash hanging out in front.

Now, carry on, Bilko. Thank you, sir.

Thank you, Corporal.

Oh, that reminds me. The washout front? Yes, we must pick up our laundry. It's

ready at the colonel's wife. Your laundry?

Oh, yes, the colonel's wife does our laundry. The colonel's wife does your

washing? Oh, and a crackerjack job she does.

Although you've got that wrong. It's not the straw she does. She does the

laundry. The commanding officer's wife takes in enlisted men's washing.

Sergeant Bilko, I just came to... Oh, excuse me.

I just came for the clothes. Well, you speak of an angel, I'll always appear.

This is our beloved commander's wife, Mrs. Hall. I'd like to present the

committee. This is Mrs. Colby, a famous model, isn't she lovely? This is

Congressman Pettigo and Mr. Portwright, our colonel's wife. How do you do?

Oh, I appreciate this so much, Sergeant Bilko.

If you knew the poverty.

Sergeant Bilko told us. And believe me, Mrs. Hall, we're going to do everything

we can to help you. Oh, it will be so appreciated.

Thank you.

Thanks. And don't forget to start with the colors, dear. You've done a great

job.

Now, Alice. Oh, I can't help it. That poor woman, and she can still smile.

Sergeant Philpott, a platoon has returned.

Let them wait.

No, no, no.

Send them in. We'd like to see them. Yes, yes, we would. All right, but

when you see them in their fancy uniforms and full of zip and vigor,

it's just for your benefit. They've just come back from regimental inspection.

Good. Nothing like the snap of a crack platoon.

Oh, you are an army man, sir.

This is a platoon that just came back from a regimental inspection?

Yes, sir, you'll have to excuse my pride. You see, this is my very own

Sergeant, these men are barefoot.

Yes, ma 'am? I said they're not wearing any shoes.

Shoes? In summer?

Sergeant, do you mean that these men don't wear shoes in summer?

Well, sir, wouldn't that be sheer waste?

Shoes in summer, indeed.

Oh, isn't it wonderful to look at the sparkle in these men's eyes, these proud

American soldiers, proud of the heritage they... Gentlemen, let's say it out

loud. What is the American soldier?

The healthiest soldier in the world.

Right.

You heard that. The healthiest... Paparelli, Paparelli, put yourself

Sergeant, what's wrong with that man?

Allegra. Allegra? We all have a touch of it, but some of us are too proud to

give in to it. Hold on, Paparelli. Sergeant, sometimes I... No, no,

Keep a hold of yourself, man. Remember, tomorrow we get Kodowski's food package.

Food package? Yes.

Once a month we get a food package.

Kodowski, his relative, sent them from Poland.

Our boys get food packages from Europe?

Well, sir, don't take that wrong. We love what we get here.

Oh, believe me, you'll see that for yourself. It's just that these packages

contain said little delicacies we're not used to, like sugar, butter, powdered

eggs.

No, you've got that wrong. It'd be Poland. See, we don't get the straw from

Poland. It disappoints me. Sergeant, this is all very dramatic, if a bit

unbelievable.

Barefoot soldiers.

A fantastic story of a colonel's wife who takes in enlisted men's washing.

You expect me to believe that?

Paparelli, Paparelli, hold on. Hold on, Paparelli. What is it now?

Well, nothing, sir. It's just that cigarette that's been mung since the

one. Paparelli, please.

And would you please be kind enough, if you don't mind, blow a little smoke to

the men in the back row.

We'll see you in this platoon at share.

And share alike.

Thank you. Hold on. Hold on. Unbelievable.

Well, Sergeant, shall we go on?

Get away. Get away.

Drop it. Drop it. Drop it.

Drop it. Drop it.

Quickly.

Now, you take that to the chaplain for safe keep. Yes, sir. Thank you.

Come on.

You remember this for two. We share and share alike. We'll each get a puff right

after retreat.

Remember that butt we found last month? We all got a puff. Who had the last

puff? I did. Well, we start with you, gentlemen. Remember that.

Put yourself together. Well, all right, men. Time is running out. We've only got

three minutes left for the recreational period.

Recreation? Ah, yes. I've heard of these swimming pools, elaborate game rooms.

Oh, game. Oh, yes. We play games. We have a game we love.

All right, men. Now, remember, we only got three minutes left for fun time.

whose turn is it? My turn, Sarge. All right. Go.

Tag, you're it. Come on, Paparelli.

Attaboy, Paparelli. Go right after him, boy.

You mean the only game these boys play is old -fashioned tag?

Oh, we play other games like run, sheep, run, imagination, baseball.

Sergeant, I happen to know that even the smallest army post has a movie theater.

Oh, so do we. We have a movie once a month. Once a month? Yes, I know it

extravagant, but I heard rumors of other camps that have talking pictures.

You have talking pictures?

Oh, yes, we love the silent pictures. Last week we had the covered wagons.

Wasn't it fun? The Indians. Oh, it's great. These are the pictures you see.

Oh, and don't we love them? We have a Francis X. Bushman fan club right on the

post. Oh, yes.

All but enough talk about the gaiety of soldiers. I know there's something else

you would like to join us in, and we'd theme it an honor if you'd have chow

us, as we say in the army.

Excellent idea. We want to eat exactly what you eat. And you will. And perhaps

can help you cook.

Oh, I've seen that fish. Was it the police?

Look, I told you it smelled good. This is our little place.

I do hope you enjoy it. Oh, and with a great deal of pride, may we present our

champion mess sergeant, Sergeant Stanley Suki.

He used to be with the Howard Johnsons. Howard cried like a baby when he left

them.

Won't you come in? Thank you. Shall we?

I'm as hungry as a hound dog. Well, that's good to hear. I do hope you

your appetites with you. And I hope everybody likes frankfurters. Just like

old Arby day. I love them. Well,

I'll come.

Oh, I believe this one might be alive yet.

And, my dear, I do hope you like the outside cut.

There we have it.

All right, boys.

There you go.

All right, all right. Let's not have any riots. There'll be enough for all of

you. Beans?

Please. How many?

How many?

Really?

These are our guests. What do you mean, how many? You take as many as you want

to. Three or four, any amount you want.

Wait a minute. Son, tell me the truth. Is this your usual meal?

It's no use, Zwicky.

He's too smart for us. I shall tell him the truth.

No, sir.

This is our Christmas dinner.

What do you men get every day? Please, not while they're eating. Please.

Oh, but we like what we get. At least we don't have to pay for it. But the

office... Oh,

please, be seated, everyone. Thank you, Colonel.

Pay no attention to me.

Have you those meat scraps and bones for me, Sergeant? Oh, yes, sir.

Right here, sir.

Nice and fresh.

I hope you're seeing everything.

Oh, we certainly are.

Carry on.

So proud, so cheerful.

Yes, but it's wacky. That's the real champion of all. You should see what she

makes out of those bones and scraps. The most wonderful hash you could imagine.

Please, wait.

I've seen enough.

I'm going back to Washington immediately.

I shan't rest until that military budget is raised.

Men, I'm going to see that you all get at least $10 a week.

Men, men, you have been the victim of terrible rumors.

Oh, well, that's... Thank you so much, Mr. Ford. We're very happy with... Hang

on, Paparelli. Hang on, boy.

Help is coming, boy.

All right, men. Dismissed. Remember, this evening in my barracks for basket

weaving. Basket weaving?

Oh, yes. We have a little roadside thing we have. The profits we put into

vitamin pills.

It helps. Sergeant, when is the first plane out of here? I'll arrange

for you, sir, immediately.

Too bad you couldn't get those black -eyed peas for the congressman. Oh,

this is Kansas.

There's the committee.

I must see how the roast is doing.

Come in.

Ah, Mrs. Colby and gentlemen.

What's this?

Take it. You don't have to say anything.

Just something to tide you over until we get you that raise.

Tell your wife she's washed her last pair of socks.

Well, I don't understand.

Dinner's ready.

I hope you like roast beef. Roast beef?

Do you have a dog?

What's the meaning of this? I don't understand it. Oh, the things we heard

you from Sergeant Philco. Philco!

Now I understand.

Hey,

Sarge, you're a genius. Who else could have done it,

huh? They come out here to cut the budget and they wind up giving us a

How about it when the colonel walked in for the bones?

Let me tell you something.

Now, Mr. Fortwright was no easy nut to crack. But when he cracked, he... Excuse

me, sir. I thought you had left. So this is the starving platoon.

Oh, well, don't misunderstand this. I'll tell you what happened, sir.

Fort Croft has sent us a carrier pigeon and we couldn't resist it, sir.

That's the leg of a carrier pigeon?

Well, you see, it's the new type for long messages.

Don't let what you've seen here... Caporelli, pull yourself together.

Sergeant Phil Cole?

You deceived us. Stop.

Just a minute.

And you say you're not a model? The way you sashayed over... They've

had it and so have I.

Gentlemen,

I'm sorry that conditions on this post were so misrepresented.

If you'll spend the night on the post, I will show you around personally.

And you can see for yourselves just what the true conditions are on this post.

Thank you. That's all we ask, Mrs. Colby.

Will you spend the night at my house, please? Thank you.

Congressman Pettigill and Mr.

Fortwright.

Colonel, if it could be possibly arranged, I'd like to spend the night in

barracks. It's been so many years since I've been in the army, I... Well, uh...

Colonel, please allow me to put up the men in my room. In some small way,

perhaps I can repay for the despicable way I've acted. I don't know what got

into me. Won't you join me? You'll love it. It has a roulette wheel. We have

television. You'll love it.

Thank you, the rest of you men.

You'll go on with your business as you do every day.

I want the committee to see the recreation hall and the baseball field

everything else. That'll be all.

Come, Mr. Colby.

Oh, you certainly fixed us good. All right, take it easy.

You were going to get us a raise.

Ten dollars a week more. I promised each man ten dollars, didn't I? And I'm

going to come through with it. Let me see.

There's 16 of us. That would come to $160, right?

Sergeant, we're waiting.

Oh, yes, that wonderful game you suggested. What was it? Oh, poker.

Poker. How did you say about jacks or better to open? That's very intriguing.

But we ought to set a timeline on how long we should play.

Let's play until somebody wins $160.

$160? Sounds like an all -night session. It certainly does.

Well, it'll be fun. Whatever it is, it'll be fun. How much money was that?

$160. All -night session.

They'll be in bed way before they know it.

Mr.

Pettigill was played by Ralph Dunn.

Mr. Fortwright by Howard Freeman. Mrs. Colby was played by Nina Ollivant.

The only channel that's funny on purpose.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.