Original subtitles

"Hundreds and thousands of"

"princely pleasures are enjoyed"

"if the true Guru bestows His glance of grace."

"Hundreds and thousands of"

"princely pleasures are enjoyed"

"if the true Guru bestows His glance of grace."

"Hundreds and thousands of"

"princely pleasures are enjoyed"

"if the true Guru bestows His glance of grace."

"Hundreds and thousands of"

"princely pleasures are enjoyed"

"if the true Guru bestows His glance of grace."

"Hundreds and thousands of"

"princely pleasures are enjoyed"

"if the true Guru bestows His glance of grace."

"If He bestows the name of"

"the Lord, for even a moment"

"my mind and body calms down."

"Those who have such pre-ordained destiny"

"hold tight to the feet of the true Guru."

"Hundreds and thousands of"

"princely pleasures are enjoyed"

"if the true Guru bestows His glance of grace."

Gurucharan Sikand.

You are chanting his name ever since you've returned from Gurdaspur.

Uncle, he is your friend, right?

Help me meet him once.

Dear, Gurucharan Sikand is nobody's friend.

He is not a magical wand.

Gurucharan Sikand would neither remember this pen nor you.

So, you too drop this madness.

Catch him..

- Catch him... - Get him!

We won't spare him today.

Catch him. Hit him.

Hit him.. - Stammerer..

Stammerer! - Stammerer!

Let's go. - Let's leave.

"Oh, my dear."

"Come to me."

They were beating me right in front of you.

Couldn't you stop them?

How long have you been stammering?

Since my father left me.

20 years ago, I used to work

here, in this brick factory.

My master, the old man,

used to hit me daily.

Even I used to tolerate it

and I used to hope for help

from Lord and people.

But nobody came.

Then I realised

that only one person can help you.

Yourself.

I hit that old man

with a brick.

Today, I am the owner

of this brick factory.

You keep this and be brave.

And remember.

Before someone else decides your fate,

you create your own destiny.

And it is my pleasure to have on stage

our chairman, Mr. Gurucharan Sikand.

'28 years ago, we were best friends.'

'We came to Gurdaspur and Delhi together.

'Now, see how famous Gurucharan Sikand is.'

And finally, the reason why we are here.

The newly appointed managing director, Mr Surya Sikand.

'Do you think he'll welcome you when he meets you?'

'Dear, he scorns his family.'

'He scorns his family! Why?'

'Let me tell you'

'the secret of the lion of Gurdaspur.'

Excuse me, sir.

Only one question, sir. Please!

Sir, one question. Please, sir.

Sir, one more question. Please, sir..

Ravat and Joshi. Cafe Kohinoor International.

And Kumar.

You will go to Gupta and Sons' factory from tomorrow.

Chadda and Dilsher.

Your duty is in Empire TV music auditions.

Come on, leave.

"Beloved.."

"Beloved.."

"Beloved.."

"Forget the rules and books. Choose your own path."

"Create your own destiny."

"If someone breaks your glass, you break him."

"We aren't concerned about the world."

"Turn into foam."

"Just go crazy."

"You are your own creator."

"I'm so blessed tonight."

"You are your own creator."

"Put your hands up in the sky."

"You are your own creator."

"I'm so blessed tonight."

"You are your own creator."

"Put your hands up in the sky."

"I lost myself in your eyes. I am in love."

"Beloved.."

"My path crossed yours and we came together."

"Beloved.."

"Come, let's touch the sky with our feet."

"Touch the sky."

"Just be fearless."

"You are your own creator."

"You are your own creator."

"You are your own creator."

"I'm so blessed tonight."

"You are your own creator."

"Put your hands up in the sky."

"You are your own creator."

"I'm so blessed tonight."

"You are your own creator."

"Put your hands up in the sky."

Brilliant performance! Brilliant!

- That was good one. - Yeah. Competition was really tough.

- We had told him... - Of course it'd be hard.

Hello. Greetings, sir.

Yes, sir.

- That's right. - Yes, sir.

KSIL Group, sir?

I'll be there, sir. 11 o'clock.

Okay, sir. Bye, sir.

My duty tomorrow is in KSIL Group.

Okay? I'll meet you guys in the evening.

The Boss called me. Bye.

- Sir. - Yes, tell me.

You didn't tell me that you were not well.

Do something so that I can go at your place

to KSIL Group.

Tell me one thing.

Why do you get so excited when someone mentions

the posting at KSIL Group?

No. What are you saying, sir?

It's KSIL Group.

It's not a sweet that we can share it with everyone.

Only people with experience are sent there.

Not everyone gets the chance.

Do you get it?

Come on. Leave.

Inexperience people often get bored.

What are you doing here? I was expecting Yadav.

- Yadav is hospitalised. - Why?

Someone attacked him last night.

I don't know. Someone said it was a fight between two communities.

So, boss sent me.

Listen.

- Mr Sikand is an affluent man. - Okay.

- I don't want any problem. - Okay.

Move aside. He is here.

Explain them that there can't be a negotiation today.

They work for me. I don't work for them.

Dad, I finalised some designs for the lobby of our new hotel.

This will blow your mind.

It has got a whole Japanese minimalist thing happening.

It's very classy. Just take a look.

Our central park's construction is on hold.

And he is concerned about the hotel lobby.

Mr Ajmani. - Yes, sir.

Re-schedule this evening's meeting.

We need to sort out Tulsi Ram's issue today.

Dad, I can do this.

Go and meet the minister. I'll take of care of the labours.

I can handle it. Trust me.

- Go along with him. - Okay.

- Shall we go, Mr Ajmani? - Okay.

They sent a lamb instead of a lion.

Mr Ram, it can't be 10 percent. It's impossible.

We can go up to 5 % at the most.

Fine. We won't start working.

How can you behave like this?

You received a pay rise last year.

Will you get it every year?

Even today we don't earn enough to get a square meal.

Oh, come on! Please.

Don't give me this nonsense, okay?

Everyone understands what this is actually about.

Mr Ajmani. - Yes, sir?

Give me the chequebook. - But, sir...

Ajmani, be quiet for a minute.

Tell me. What do you want?

How much do you want? Tell me.

What do you mean?

Tulsi.

I'll talk to him.

Hey!

Tulsi.

- You have reached your destination. - I haven't yet.

- But you can help me. - How can I?

Okay.

- Okay? - Yes. - Sure? - Yes.

Thank you.

Sir!

Sir, he agreed for seven percent.

- What? - Yes.

But you need to do something for him.

And tomorrow, they'll start the construction.

Who gave you the permission to talk to him?

What do you want us to do for Tulsi Ram? Tell me!

I will only tell it to Mr Sikand.

What?

A chequebook! In front of everyone!

Dad, it seemed like the most obvious thing to do.

What was the use of studying MBA?

Sir, well...

The matter can be still handled.

Two of Mr Tulsi Ram's sons study in college.

We need to get them seats in a good MBA institute.

Dad, I'm on it.

I'll talk to the PA of the education minister. And I'll handle it.

Sorry, sir.

But that can be done if your dad makes a call.

After all, he is one of the board of directors of BM college.

Will you teach me what to do?

You know a lot about me.

Sir, I...

- What is this? - Sir, these are the Punjabi songs

you used to listen to in Gurdaspur.

Sir, I am from your village, Gurdaspur.

11 years ago, you taught me the biggest lesson of life.

You gave me this pen.

Sir, do you remember?

Neither have I forgotten you,

nor this pen.

You have grown up now.

I couldn't recognise you.

I read your interviews.

I came to Delhi to meet you.

I kept roaming around your construction sites in the first three months.

That didn't work out, so, I joined the security company.

So that I could meet you once.

- Mr Ajmani. - Yes? - Get Tulsi Ram's work done.

Take him along with you.

Finish the work that you started today.

And come to office tomorrow.

Office?

Thank you, sir.

Dilsher.

Today is your first day at work.

Tulsi Ram.

You...

Mr Sikand sent some crackers for you.

I hope the sum is correct.

You are impossible, Mr Tulsi Ram.

- Okay. - Okay?

- Go. - Okay.

"Oh, my people. Come to me."

"Come to me, my people."

Thanks to Dilsher,

there is music in this house after so many years.

Delhi feels like Gurdaspur.

"My people..."

Did you see the CD of Punjabi songs which I listen to every morning?

What are you doing?

Where are you going so early in the morning?

Uncle, I'm going.

I've got a great job.

- Well done. Where? - Dubai.

I found your clothes there.

Why? What do you think of yourself?

We appointed you yesterday

and you went to our site considering it to be your hotel!

You can never reach that stature.

Did you become the owner

just because you got our work done for seven percent?

How dare you!

What do you think of yourself?

- Sorry, sir. That... - What sorry?

Dad gave you a job. He didn't adopt you.

Do you get it?

- What happened? - Dad.

I went to the site today.

His things were over there.

He just moved in there without even asking us.

When I questioned him, he said

that he took permission from Tulsi.

Who the hell is he to allow him?

Forgive me, sir. It's my mistake.

But I was thrown out of my house.

Who threw you out?

My uncle stays here. HP Mehta.

HP Mehta.

Were you staying with him?

You... Do you know him?

I had no choice, sir.

I came to Delhi from Gurdaspur. And I didn't know anyone here.

I was all alone.

When I told him

that I am working with you

he got angry and then...

Sir, it's just a matter of a few days.

Then I'll find a place for myself.

What do you mean?

You will leave that place today.

He is right.

- Mr Ajmani. - Yes?

Clean up a room in estate for Dilsher.

But, sir, why the estate?

I'll find something else instead of a house.

The room next to yours will be fine.

What?

Isn't it good?

- Yes, it's good. - Thank you.

Greetings.

Follow me.

- Listen. - Yes?

- What were you doing inside? - This house is beautiful.

You are a servant. So, behave like one.

Understood?

Tell me something. What's your game?

I want to serve Mr Sikand. That's it.

Don't try to fool me. Understand?

Something is fishy.

I met Yadav today.

He is in hospital.

Someone sent him money in this bag.

Even he doesn't know.

But I know.

The one who hit him must have sent the money.

His conscience must have pushed him to give money.

Come on.

- Let me show you your room. - Okay.

Hey! Don't walk in front.

Always stay behind me.

Follow me.

Always follow me.

From tomorrow, your will work with Mr Surya Sikand. Got it?

'Smoking/tobacco is injurious to health.'

Hi, Surya.

How are you, Amira?

Hanging in there.

You know, I've been meaning to call you.

If you have some free time, maybe, we can do dinner.

Just you and me.

Surya.

- Now is not a good time. - Okay.

Some coffee then?

Who's that?

Him?

Dilsher.

He is staying in our estate for the last six months.

He does everything that my dad does.

You know, he tries to walk like him, he tries to act like him.

He tries to be him.

He just can't do one thing.

He can't talk like him.

Surya, that was really mean.

Why did you bring him here if you have a problem with him?

So that I can show what he deserves.

I can't stand him.

Anyway...

I heard about Dhruvtara.

Even I'll attend.

Surya.

Dhruvtara is for those who were mine and Dhruv's friends.

Hi, Dilsher. You have a good evening, okay?

What are you doing there?

Hello.

Amira.

Welcome to my humble abode.

- Hi. - Hello.

"The hills are alive"

"with the sound of music."

Sing...

Sing, hero. Sing.

No.

I am not interested in music.

- Yes. - Oh, my God!

I know your cure. - What?

Dhruvtara.

Dhruvtara. Come to Dhruvtara along with me.

Dhruvtara is for Dhruv.

Because Dhruv left.

Where did he go?

Did you find Dhruv?

No. But I found you.

Amira, you...

You are too... You beat around the bush a lot, don't you?

Amira, where is Dhruvtara?

- Sambhar. - What?

Sambhar.

But...

Surya.

- You are Dilsher, right? - Yes.

- Leave from the Sikand household. - Why?

I'll tell you.

Come... - Come on...

I got it...

Mr Ajmani.

- I got saved. - You seem to be nervous.

Come on. - Come on.

- Don't let it go this time. - Wait and watch.

Come on.

Darn it!

Uncle!

I won't let you score a goal.

- That's enough for today. - Awesome.

Wonderful! You still play so well.

Have a seat.

Come on, sit.

This game of hockey was a great idea.

This freshened the memories of my village.

When I look at your face, I get worried.

It's nothing. It's just a cut.

There's nothing to worry about.

I'm not worried about you.

I'm worried about the one who did this to you.

You are a Punjabi just like me.

You won't let go of your enemy so easily.

Whoever he is, don't spare him.

You have the support of the lion of Gurdaspur.

- Uncle, can I get a leave tomorrow? - Why?

What's special about tomorrow?

A friend sent me a special invitation.

There is some party. Dhruvtara.

You can go.

One minute...

- Sir. - Yes?

Is Dhruvtara held here?

Yes. Who do you want to meet?

- Am... Amira. - Amira?

Hello.

It's nothing special.

I came to meet you. I had to get something.

You...

Did you forget me?

- Sorry. I'll leave. - No, wait.

I'm sorry. What's your name?

Dilsher.

Okay, Dilsher. Hi.

That night, I was a little...

Anyway, welcome to Dhruvtara.

What is Dhruvtara?

Dhruv was my brother. He passed away.

We are here for him, now you are here, too.

Come on.

Guys.

Thank you for coming so far to celebrate Dhruv's birthday.

Happy birthday, Dhruv.

Happy birthday, Dhruv...

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Where are the days that we lost?"

"The sky is lying at our feet."

"I heard a moon saying."

"I heard a moon saying."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."

"Look at the red clouds."

"There are footprints of our friends."

"The pole star of this time"

"is the lost king of a city."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."

When I was a kid, I used to sing, too.

Then something happened

and I stopped singing.

Forget it.

It's a thing of the past.

It doesn't matter.

I think it still matters.

This is the offering of Lord Shiva.

Have this and forget everything.

Did you forget everything after having this?

"My beloved..."

"I suffer without you."

"How shall I tell you, my dear,"

"what my condition is without you?"

"How shall I tell you, my dear"

"what my condition is without you?"

"How shall I tell you, my dear?"

"Without you, I feel as if I am nothing."

"Without you, I feel as if I am nothing."

"Be with me, always."

"How shall I tell you, my dear?"

Hey! Time to wake up.

Let's go. Everyone's leaving.

- Where is Dilsher? - He left.

Dilsher.

You can't get rid of me so easily.

When you sing, it seems as if you are one with God.

Amira, please.

Whatever happened last night was rubbish. It was a mistake.

Okay? Let me go, please.

I hadn't come here to befriend you.

I came here...

I came here to teach Surya a lesson.

I am not like your friends.

I have nothing to do with music.

This isn't my world. Okay?

You know, you don't stammer when you sing.

Maybe...

Maybe your conscience is reaching out to you

and you are ignoring it.

Dilsher.

- I want him out. - Who?

Dad's pet dog, Dilsher.

Come on, Surya.

Ever since a child, I told myself

that my father was a cold, unloving man.

He didn't love me. He didn't love anybody.

But no matter what he says or does...

Dad glows every time he is with him.

He is like he has got sunshine coming out of his every orifice.

Behave! Language!

Whatever!

What is so wrong with me?

- Am I not good enough? - You are perfect.

Really?

Then why doesn't he love me?

It has nothing to do with you.

Does it have something to do with you?

Because he doesn't seem to love you either.

Why do you always come to me crying?

'Keep him, throw him away.'

'He is good, he is bad.'

Why don't you take care of things on your own?

That's why, your father can't tolerate you.

Be a Sikand.

When will you be one?

"My friend..."

He has to go.

Who?

- That guy! Your pet. - Why?

Surya doesn't like him.

He is not here to be friends with your son.

He is here to work.

Is that a joke, Guru?

I know what he does for you.

He is here to irritate Surya.

I don't need to hire anyone to irritate your son.

Stop interfering in my work, Mandy.

I made your son the director of the company

just because you wanted it.

Ever since Dilsher has arrived, he is looking after everything.

What has your son done?

We both know this is not about business, Guru.

When will you stop playing these games with me?

You very well know that I won't let you win.

Harder.

He likes to get beaten up.

Get one more chair.

Who is this for?

Welcome, Dilsher.

Greetings.

Sit down, dear.

Serve him in a plate.

- Son. - Yes, uncle?

The welcome arrangement for our Japanese partners

- for the hotel launch... - No, just water.

It's being arranged. Everything is going good, sir.

Hotel launch is Surya's event, right?

What will he do there?

When did you start showing interest in the details of our work?

Wine, please.

I want Surya to handle the details.

Mandy, don't be...

I don't want to debate. I am telling you my decision.

I take decisions when it comes to work.

Not you.

It's okay, uncle. No problem!

I want aunt to be happy.

She is like my mother.

- I am not your aunt or your mother. - Mandira.

Let him call you anything. But he is nothing to me.

Listen.

Please don't be upset because of me.

How does it matter what I call you?

It does matter.

It does matter to me. I'm used to being addressed as ma'am.

The sooner he understands it, the better.

Having dinner with Surya

won't give him the stature of Surya.

You may get as many crackers delivered as you want.

He should never forget the difference between

an owner and a delivery boy.

A delivery boy can eventually become the owner.

Your dad... This is how I had started working with him.

But I had the zeal.

I had passion.

Which is why he chose me for his business and for you.

Don't forget this.

How can I forget it, Gurucharan?

You may be the lion of Gurdaspur for the world.

But for me, you're still my dad's delivery boy.

No matter how much you hide

but you'll always remain that.

Just like him.

Water, please.

Uncle, I can do anything for you.

But I can't stand you all

drifting apart because of me.

I'm sorry.

You've many flaws, Guru.

But the worst is

that you're the most irresponsible father.

Are you done talking?

Now, listen up!

Dilsher will look after all the arrangements of the hotel launch.

And that is my final decision.

Someone wants to see you.

Who is it?

He didn't mention his name. He said he's from Gurdaspur.

It's something important.

I didn't recognise you.

Where are you from?

Who are you?

Hey!

Get lost!

Come!

You know, when I was eight years old,

I had decided that I wanted a dog on my birthday.

Mom never refused anything I've ever asked for.

So, she brought me this little pup.

Dilsher, he was the cutest dog ever.

The best gift I could ask for.

Until he became the favourite of my dad.

As soon as he used to come home, it used to sit on dad's lap.

Eventually, I got annoyed.

I started to hate him.

So, I took my cricket bat and decided to smash his brains out.

But you know what the funniest thing was?

Before I could do anything

he came under mom's car and died.

Isn't she a darling?

This is my last warning, Dilsher.

Go back.

Do you know why your dad doesn't like you?

Because you're nothing like him.

He's a lion.

And you...

You're even jealous of a dog.

I never tried to take him away from you.

You're just using me as an excuse

for your failures.

Now I'll be the son

he had always wanted.

Do whatever you want to.

Try whatever you can!

"Take love in your hands. We're going to make a stand and feel it."

"Because this is where it all begins."

"This is where it starts. Because music..."

"These days are magical and elating."

"It keeps you healthy."

"Forever..."

"These days are magical and elating."

"It keeps you healthy."

"Forever..."

"Music is my art."

"Music is my art. Music is my home."

"Music is my heart."

"Music is you and me alone."

"It keeps me awake all night."

"Music is my art."

"It keeps flowing like water."

"It murmurs in my ear."

"Music is my... Music is my art."

"Music is my art."

"Music is my art."

"Music is my art."

"Music is my..."

"Music is my..."

"Music is my..."

"Music is my art."

"Music is my..."

"Music is my art. It is the sunshine of the morning."

"It makes me feel ecstatic."

"It keeps me healthy."

"It keeps me healthy forever."

"Music is my art."

"Music is my art."

"Music is my home."

"Music is my heart."

"Music is you and me alone."

"It keeps me awake all night."

"Music is my art."

"Music is my home."

"Music is my heart."

"Music is fire for the soul."

"Music makes me high."

"Music makes me smile."

"Music is my art."

I'm firing Dilsher.

Last night, he came to my room and insulted me.

He said that I don't deserve to be your son.

You sent the goons, you asked them to thrash him.

And you're the one to complain.

He didn't even utter a word.

I wasn't the one to tell them.

Then, your mom must have.

You know, Dad?

Even if he had killed me yesterday

you would've still found a reason to justify it.

After all, what does he do which I don't?

Please tell me what my fault is.

I swear I'll change myself.

So that, at least someday, I feel as if my dad is with me.

You always get thrashed.

Was it Surya again?

You know, I don't understand.

If there's so much of problem, why are you there?

Leave them.

Hey, forget all this.

I forgot to tell you.

You were amazing the other day.

Really.

I've become a fan of yours.

Wow!

Now, that calls for a drink.

Amira...

- Please. - What?

No.

- Please. - Okay.

Today, it's only you and me.

What had happened to Dhruv, Amira?

Everyone used to say that Dhruv was out of control.

We were all partying around 3 in the night.

And we were having so much fun.

Suddenly, I noticed that Dhruv was missing.

When we found him, he was in the pool.

And his head was bleeding.

He was already dead.

When Dhruv came home drunk out of his mind

for the first time,

I should have stopped him.

How long will you punish yourself?

You also punish yourself, Dilsher.

Who are you running from?

"Fruitful is that moment and fruitful is that time"

"when one is in love with the Lord."

"Fruitful is that moment and fruitful is that time"

"when one is in love with the Lord."

Sir, let it be. You are going off tune.

"Those who have the support of the Lord..."

Listen, Shera. This is not just music for us

but a medium to connect with the Lord.

But everyone says

that you won't be able to sing if you lose your hearing.

"O Lord, the one"

"under Your protection"

"will never suffer in his life."

"And those, who are arrogant"

"and trapped in the illusion of this world,"

"are ignorant of death as the final destination."

"They are ignorant of death as the final destination."

"O Lord, one who is under Your protection"

"will never suffer in life."

"He will never suffer in life."

Please. Cheers.

Listen, meet Dilsher Sikand.

The man who made tonight's party possible.

Excuse me.

The famous, Late Twins, from France are performing tonight.

- Please enjoy. Show them the stage. - Okay.

Please...

HP!

You have changed. What happened to you?

- It's been so long. - I am glad

you could make it. Some champagne, please.

What is he doing here?

Your friends can come here, not mine?

I want him out of here.

If he doesn't go, I'll have him thrown out.

Think about it.

What will people say if you create a scene?

Lion of Gurdaspur in this condition!

I thought that you called me here for the sake of the friendship we had.

Now I know that you called me here to irritate Guru.

You made a fool out of me.

Surya, I...

Intentionally or unintentionally, we had...

- You are coming after the party, right? - Yes, I will.

You know it's actually really cool and we are going to have...

Hey, Dilsher.

Where are you going, son?

Sir, I... I want to say something.

I don't want to keep any secrets from you.

Actually, I...

- What secrets? - Sir, I...

That you

broke Yadav's leg.

Or do you want to say that HP Mehta

had never ousted you from his house?

Harpreet.

You knew everything.

I know everything about you.

I want to know

how much you know about me.

No, sir. Don't worry.

I will never reveal the fact

that uncle HP is Surya's...

No matter what happens. Trust me.

I trust you completely, Dilsher.

You have no idea

how it feels when I look

at someone's mistake daily at my home.

But everything changed the day you came.

You had brought some pen with you.

I didn't even remember that.

But when I saw him jealous, I understood

that you were perfect for what I wanted.

And you lived up to my expectations.

You made his life miserable.

I built this empire.

And he will become the king!

Well, once you got scared

after listening to what Mandira had said.

I had to get you back on track.

Surya or his mother didn't have you beaten up.

It was me.

Don't feel bad, son.

I felt bad, but I had no choice.

It was important.

Forget it.

You know everything now.

Now, we'll get things done together.

Just wait and watch. I'll turn you

from Dilsher to the lion of Gurdaspur.

'Dilsher Sikand. This is what I always wanted to be.'

'Why am I not happy?'

'Set yourself free.'

'Give your thoughts a voice.'

"When tears star rolling down..."

"When this world starts affecting you..."

"When you are with me, everything seems to be right."

"But you aren't here to console me."

"With some intentions or with false promises..."

"With full faith or with distrust..."

"Listen... Listen to your inner voice."

"Why are you upset, my dear?"

"Listen... Listen to your inner voice."

"Why are you upset,"

"my love?"

"When things go wrong and you stay strong..."

"Don't leave me, my dear. As I need you the most."

"Some words like a story"

"some words like a glorious tale."

"Something that is a secret."

"Something that is an overt."

"I've been sleeping with the lights on."

"Because darkness is surrounding me."

"I'm just hanging on your answer."

"I've been waiting for an answer."

"This is my dream, this is my choice."

"I'm sick of running away."

"I want to listen to my inner voice."

"I want to thank you."

"My eyes keep looking for you."

"I will sacrifice my happiness"

"so that you can be happy."

"I bow down."

"I bow down."

"I bow down."

"I bow down."

"Listen... I heard my inner voice."

"I am no more upset, my dear."

"Listen... Listen to your inner voice."

"Why are you upset, my dear?"

"Listen to your inner voice. - I heard my inner voice."

"Why are you upset? - I am no more upset, my dear."

"Listen to your inner voice. - I heard my inner voice."

"Why are you upset? - I am no more upset, my dear."

"Listen to your inner voice. - I heard my inner voice."

"Why are you upset? - I am no more upset, my dear."

"Listen..."

"Listen..."

"Listen..."

"Listen..."

"Listen..."

So, Mr Singer,...

Like father, like son.

I am appointing you as the general manager.

I'll tell Mandira that I don't value her decision.

Whenever she'll look at you in the estate

and in the office, she will be hurt

just like how I get hurt

whenever I see her son.

I am here to bid you goodbye.

I have no complaints regarding what you did to me.

But why do you hate your wife and son so much?

Aren't you tired, uncle?

You scoundrel!

How dare you talk to me like this?

Did you forget what I did for you?

I owe you a lot.

And for all that you've done for me,

I can give you one thing.

Forgiveness.

- What's going on? - Leave, Surya.

Surya.

You don't need to go anywhere.

Whatever I have to say,

I want to say it in front of you.

- Mom. - What do you think of yourself? Quiet.

You are very lucky, Surya,

that you have a mother like her.

Aunt loves you a lot.

She showers you with the love of

a mother and a father, all by herself.

Sorry.

This was your family

and it will always be yours.

I know what you are thinking.

Trust me, Mom. I became a lion.

Dilsher, with a heart of lion.

But when I reached the destination, I got to know

that it was not my destination.

My destination is what I wanted

when I was a kid.

Mom, look into my eyes.

Past is gone.

This is a new beginning.

'Amira, sometimes, a person'

'walks towards success after failing.'

'Uncle Guru got me arrested'

'for some sins which I committed'

'and for some sins which he committed.'

'Amira, I thought of writing a letter to you many a time'

'when I was in jail.'

'But I was not courageous enough.'

'Then I took a decision that I'll write you a letter'

'when I become free.'

'Free from myself.'

'Free from the shackle which I tied around myself.'

'Free from Dilsher.'

'I did many things in the process of turning into Dilsher'

'from Harpreet which I shouldn't have done.'

'I felt that I should talk to myself'

'before talking to you.'

'I wanted to know myself.'

'Meanwhile, I got a lot of time to think.'

'And I got to know that the right path for me'

'is the one which was my father's path.'

'The path of music.'

'The path towards the Lord.'

"There is but one God, Truth is His Name."

"Creative His personality"

"and immortal His form."

"He is eternal,"

"unborn and self-illumined."

'My entire life, I have been looking for my father.'

'But he was always there'

'in me, in my voice, in my soul.'

'He was always here.'

'When I started believing, I got to know that you were right.'

'When I started singing'

'I didn't stammer.'

'Even now, I stammer sometimes.'

'But, Amira, I won't stop anymore.'

'I miss you a lot.'

'If I had met you for the first time now, '

'we would have made a great couple. Really.'

'I've become what you always wanted me to be.'

'I have become me.'

"Wake up and get the instruments, my friends."

"Fill your soul with rhythm."

"Play the drums and sing along."

"Come, let's play the music."

"Say goodbye to all my fears"

"nothing in the world can bring me down."

"Music is in my soul, I can hear it."

"It's the one thing on my mind."

"Music's got control..."

"Music's got control and I'm never letting it go."

"I just want to play my music."

"I found her hiding in my heartaches."

"I found an angel of music."

"I found her..."

"I am so glad I found her and I got my six string on my back."

"Don't need anything but music."

"I found an angel of music."

"I found an angel of music."

"I found her..."

"I found her..."

"I found an angel of music..."

"I found an angel of music."

"Everything I want is here with me."

"What's driving me is following my dreams."

"I just want"

"to play my music."

"Can't imagine what I would be like without you."

"You are my love, you are my everything."

"In your eyes, I search for my memory."

"In your eyes, I search for my memory."

"In my dream, I'm calling your name."

"I never want to let you go."

"My heart keeps searching for you."

"I found an angel of music..."

"I found her..."

"I found her..."

"I found an angel of music..."

"I found an angel of music."

"Stay with me, don't let me go."

"Let's spend our life with each other."

"Let's fulfil our dreams and share our happiness."

"Let's fill our lives with love."

"I found her..."

"I found her..."

"I found an angel of music..."

"I found an angel of music."

"I found an angel of music..."

"I found an angel of music."

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Where are the days which are lost?"

"The sky is covered with stars."

"Last week..."

"I heard a moon saying..."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."

"Look at the red clouds."

"There are footprints of our friends."

"The Dhruvtara of this time"

"is the lost king of a city."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Enjoying in a deserted land with things that we love."

"We spend the night being ourselves, sharing our sorrows."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."

"Listen... Listen with all your heart."

"Sunlight is the way of communication of the sun."