Original subtitles

Bazi hasn’t come to the stable for a long time,

But I have someone here take care of the horse

Long time not see, old friend

do you still have big temper

The breed of the Shuiqu, very fierce

No one dare to provoke it usually

When it is full

Take to get some air

Yes

Grand Princess

Grand Princess

Do you mean to avoid me?

Bazi, forgive me

You are the father's favorite

I couldn't flatter you enough

You and me talk everything between us

Never circle around

Not before

necessary afterward

Why is this?

No rules nothing done

As long as Bazi not blame

my rudeness and impolite before

I went to your palace several times to find you

You had the maid keep me out of the door

Said you don’t feel well

I want to know the reason

Talk reason I'd like to know

What are you looking for?

The Yan King Kuai gave the throne to Zizhi

Qi has already used the name of Prince Ping

Prepare to attack Yan State

The king sent Zhang Zi an envoy

Meet with Zhao Houzhen

When both Yan and Qi are hurt

we'll attack Yan

Help you and your son

Such a smart tactics

Indeed smart

This trick is not yours

Nor is it king's

It does not seem to come from

Zhang Yi’ Known for his crafts

The king told me

This is the idea of ​​Su Qin

Su Qin’s sent in policy multiple times but was returned

It can be seen that there are many talents around the father.

Why did the king listen to

A down out scholar's plot

King sees one only based on talent

This is other person may believe

I do not believe

Why

Premier Zhang is a friend of Bazi

If others shine

wouldn't that darken Premier

What happened to you, Da princess?

I'm afraid she misunderstood something.

King

Wanghou is here

I heard King coughed yesterday

I specially made the fritillaria lily soup

moisten King's Lung

It's delicious with added honey

Since the victory of Hangu Pass

The king is famous all over the world

What King prepare to do next king?

Queen guess

That is helping Mengying and his mother to recover his state

wrong

The King is ready to visit the Four Kingdoms

More important than that

The sons are about to reach adulthood

Danger is also looking for nine years old over eight years old

The king should look into future

Chenqie guess that the king is

guaren has already taught a lesson to Han, Zhao, Wei, three States

The next step is to clean up the Yiqu

that robbed when there's fire behind me

Some time ago

Didn't King let Sima Cuo with Wei Ran

to deal with the Yiqu trible?

They would do something to make the Yiqu remember

Today's war report

Wei Wei repeatedly defeated the Yiqu forces

The king of the Yiqu Kingl has surrounded already by Qin force in his old camp

Quaren plan to lead troops to conquer them personally

The king is magnificent, will be successful

This expedition

would you like to bring some concubines to serve you

one or two will do

Chenqie thinks that Jing

Gentle and considerate

Taking care of the king is always the best

After Jing lost her child

she has not been recovered

It was too hard to be carriage and on horse

it's better Guaren still bring Mi Yue

Mi Yue has been to the sit of the Yiqu

at least

know something about the place

Mi yue serves the king for many years

Knowing the habits of kings

Of course she is the best

Seeing the King off

Wei Ran pay respect to the king

rise

Xie Dawang

Is this the old camp of jthe Yiqu

Yes

How many troops and horses do they have?

Less than 10,000 people

Right now the Yiqu is on the last throe

General Sima, General Wei

How do you think the next battle?

Yiqu people have always been uncaring

During these few months we had a few big battles

Captured a lot of people and horses

It also gives them a lesson

Now King Yiqu and his men

were surrounded in this valley

few days ago, a letter was sent out

Said willing to surrender and return to Qin

Let us send people to negotiate as soon as possible

But the caged beast still fights

There is a report from a spy

troops move in the valley frequently

I'm afraid that the Yiqu are planning to fake surrender

And during the talks, they break out.

Soldiesr survive by tricks

Yiqu people are naturally rebellious

Quaren must be careful they do one thing surface

another thing behind my back

Mi Bazi

King

Did you see your brother Wei Ran.

He has heavy duty in the military

no time that

I have seen him

Young and extraordinary

When recover the Yiqu

Your siblings can get together

Xie Dawang

What is this?

The king don't move

Give you a flower crown

good looking

How good

Blush

The old uncle wearing a flower crown looks better than the king's crown

It's only you in the harem

Think a flower crown looks better than The crown

They are too valued that king's crown

Don’t care if it looks good

Say these silly words again

The old uncle is dislike Yuer

Silly also can be good

What are good

A child's heart, pure with no other intention

Xie Lao Bo (old uncle) praise

These days Lao Bo xinku le

Don't you want to go outside with Yueer for a walk

The grassland is lush and green

It's beautiful

Guaren intends to send someone to General Sima tomorrow

Go to Yiqu camp

discuss to Accept the surrender of the King of Yiqu

One to explore their actual situation

Secondly, also let them to know

the Qin army is resting and waiting

Be ready to fight

so they don't think they could be lucky

This person is best to have some relations with the Yigu

It would be good If Zhang Zi or Yong Daren here

Zhang Yi hasn't returned from his mission

Before we left, Yong Rui was ill

General Sima is too straightforward

not flexible when runs into thing

What do Lao Bo think about Yuer?

If you do not say

Guaren is about to ask you

The king of Yiqu heard that you came with Guaren

Actually sent someone to see you

He knows I will look for him

Because there is a brother of Mi Yue in the Yiqu Camp

It is the child raised by the wolf.

Yes

So let me go with General Sima.

treated as visiting old friends

Even if they have some calculations

they won't especially wary of a woman

Ok

Sima Cuo pay respect to the King of Yiqu

Yiqu King

Princess Yue

I heard that Yiqu King planned to returnto Qin

Bazi come specifically to see the old friends

King

King

Princess Yue, as the favorite of the King of Qin

came to my camp herself

it's me

It is my honor and others' honor

please

The Daway heard the king of Yiqu would come back when lost his way.

intend to surrender and pledge loyalty

He's very pleased

Yi Qu and Qin were friendly neighbors

had treaty early and pay tribute to Qin

Only Yiqu King was incited by Gongsun Yan

Repeated betrayed

This time you still need to show sincerity

only that can turn war into peace

The people in the Yiqu have always talked friendship first

transaction after

After three rounds of jiu (liquor) we know if you are a friend or not

Have Jiu

Wait

According to Daqin’s rules

should talk about transactions first

and friendship after

In this case

Don’t talk about anything

King Yiqu Do not be angry at General Sima

He does not know how the Yuiqu people feel

is all in this drink

Mi Yue is willing to follow the host

I will first salute to King Jingqu

hope yiqu King can treat each other with respect

Mouth to heart

Princess yue was a guest of the Yiqu in the early years

You should also know the customs of Yiqu

Come

General Sima

That being the case

I also pay respect to King of the Yiqu

Cheer

Cheer

these years

I have been worried about my beloved staying in Yiqu

do not know whether the little wolf brother is doing good

Still call him, little wolf

The boy is now a head wolf.

Yiqu King has been kind

When convenient could you let me to meet my younger brother?

no problem

General Sima

Come, cheer again

Cheer

General Sima, this is also your first visit to Yiqu

I, Huwei, salute you

Thank you very much

Cheer

Yue Gongzhu, you and I are old friends

I salute you

Yiqu King said to surrender to Daqin

But before I came in

I saw a troop is in preparation to fight

Strongly guarded

This is not like the scene of a truce

The life of the Yiqu people is our own

have to have one eye open in sleep

This is your old camp

It's your Yiqu's site.

If you don’t want to surrender

Qin army or who mever can lock you in

It show the Yiqu people to surrender

is no falsehood

Obviously you're waiting for offered price

But claimed you're since

You Yiqu grassland

Most of them were in the hands of Qin.

Even if you escape the valley

What can you do?

in this case

I can only bow to the Qin

but

I surrender

King Qin must treat me with courtesy

that will bring peace to both sides

What King of Qin wants

s not surrender in name only

But it really return back

Yiqu King changes the title, king

to Yiqu jun

Just one word difference

The rules of Yiqu should also follow Qin law

what

The Yiqu is my Yiqu

Why should we implement the Qin Law?

Since the Yiqu King has surrender to the King of Qin

Then Yiqu would be the land of Daqin

It is also reasonable to implement the law of Qin.

If you say so

The matter of return is not worth mentioning

Yiqu king is confused

You think, since Qin promoted new law

the State is strong, the people are prosperous

is invincible in the world, has prestige among all States

Since Qin law is good for ruling a State and people

Why don't you try first

then say no

The Yiqu people have its own way of living

Why learn from others?

If you have a good life

you wouldn't be surrounded like in a barrel

by Qin Army in the valley

Your surrender is already a forced alliance

But Qin King is kind

He has promised to return

all occupied Yiqu land to you

And it's up to you to administer the Qin Law

Since then, Daqin is the backing of Yiqu.

In the event of a natural disaster

Daqin is the granary of the Yiqu

Encounter an adversary

Daqin is the helper of Yiqu

What is wrong with this?

Yiqu King is a smart person

King Qin is willing to turn war

into peace with the Yiqu from this point

Qin is powerful so does Yiqu

Qin is prosperous, so does the Yiqu

The blessings and disasters of all beings in Yiqu

depend upon the king's thoughts

Yiqu King

When can I see my brother?

The king changed his mind

It's better your siblings not meet

What is the meaning of Yiqu King?

When we really settle this deal

It's not too late then for your siblings to meet

King

Xie Dawang

Negotiators have returned

The Yiqu people accepted all the conditions for surrender

it is good

The Yiqu people learned this time.

What are you waiting for

We can celebrate with a toast

Yes

General Wei

Your sister is very good

Take time to see her

Xie Dawang

Let us jointly solute the King of Qin

To Qin King, to Qin King

Cheers

Come, let's all pay respect King Qin

Cheer, cheer

The jiu on the grassland is not ordinary

Guarren Likes

Princess Yue, the jiu on the prairie

The king of Qin said it was unusual

Don't you want to taste it?

Mi Yue salute Yiqu King

please

Princess Mi Yue

You really are a female hero.

Qin King, you just said

The wine on this grassland is very unusual

Actually my woman on the prairie

Also very unusual

I wonder whether Qin King would like

Women like wine

but is not wine

It depends on everyone's taste

Guaren likes the flavor of Mi.Yue

do not know on the grassland of Yiqu Jun

There is same kind of woman

Who in the world

has a good fortune like the King of Qin

Good. For good blessing

cheers

General Wei Ran has a good drink

King, forgive me

Mi Yue’s an appointment with Wei Ran didi

I'll come back quickly

Go

For the covenants of Daqin and Yiqu

YiquJun

Let's have one more drink

Good, please

sister

Come up quickly

The elder sister, I have been here and there in the past few years

No time to spend with jiejie

General Pi, has recently been doing well

Jiejie make fund of me

Jiejie is very happy

I already have a large block of land

So whatever happens to my sister later

Xiao Ran can shelter his sister from the rain

Xiao Yan grew up

Also know things

Who, comes out

what happened

stop

Jiejie

you are

Jiejie

You are Xiao Lang (wolf)

You remember me

You are really Xiao Lang

You are so big

what are you doing

Who is he, Jiejie?

He is Xiao Lang, my younger brother

Little brother

I don't like him

All right

Come

You both are my good younger brothers

Let's find a place to talk

Sister, never heard you say before

You still have such a younger brother

He is Xiao Lang

The younger brother I adopted when I was in the Yiqu

That is to say

He is not really your brother

You are not a younger brother

How good to have one more brothers

Xiao Ran would have one more brothers

I thought at that time

I could die in Yiqu

Xiao Yan, I missed you

I missed Aunt Kui, Rong di

Xiao Lang was younger than you

He was also helpless

Saw him

I just saw you guys

I couldn't help myself when I left the Yiqu

Xiao Lang was a child that lived with wolves

Wildness hadn't been tamed and just began to learn tp s[eal

Yiqu people would not let me take him

Later, I also asked the king to send people to Yiqu.

get him back to Qin

Yiqu people refused to return him to me

I didn't think we could reunite here

This Yiqu King is still strustworthy

Is YiQu jun

Yiqu Wang

Yi Qu jun

Yiqu Wang

you

OK OK

Do not fight

Xiao Lang, you defend Yiqu Wang this much

It seems that he treats you well

Yes

Is not bad, he's so skinny

It seems he had enough to eat

You're fat

But the fat wolf

Is not able to eat meat

Wolf

Xiao Lang

Laughabpe

For a skinny wolf like you

I beat three like you with empty hand

come

Come

What are you doing?

come

stop fighting

stop

stop fighting

You two

Leave them alone

Men's friendship come from fight

Yiqu Wang

Princess Yue

I have removed the wanghou from today

Afterwards please call me Yi Qu jun

Since that

I am no longer a princess of Chu.

But a royal concubine of the king of Qin

You should call me Bazo

I prefer to call you princess

With your temper I didn’t think

you'd also bow to anyone

Time has changed

Not to mention being your minister

I am willing

Yi Qu Junmade fun of me

I only knew when I saw you yesterday

I let you go back for some food at the time

I was really stupid

I heard that YiQu jun married Princess Donglu

congratulations

Don't be hypocrite, okay?

You know who the woman I want to marry

Come

Little wolf is good

It seems that Yi Qu jun really cares for him.

I want to say thank you to you

I didn’t take care of him

Xiao Lang won a lot of victory for me these years.

He is a warrior

Is a useful talent

But he looks so thin

Though he's thin

He eats more than anyone

he's better than anyone in battle

just he is not fat no matter what much he ears

I asked the old witch why

The old witch asked me

A wolf is a wolf. Have you seen a fat wolf?

The old witch is very funny

Maybe because he lived among wolves

I don’t think he’d be fat in this life.

Though he's thin

His strength is greater than anyone else

How many big men can not beat him

look

Alright, stop fighting

have a try is enough for our own

Xiao Ran, listens to your sister

Xiao Lang, Didn't you hear the princess?

come back

Xiao Ran

At the beginning

It's good did not let you return to Xianyang with the princess

Otherwise, with your wolf temper

I don't know how many troubles you'd cause

Since we have three siblings

have the grace of tYiqu Jun

Fortunate to be reunited

Does YiquJun be good to the end?

give Xiao Lang back to me

Princess, you know how I behave

I'm never a good person

Xiao Lang grew up, has his own legs

You can't keep him

is it

Kid, you will not

really think so

A wolf is a wolf

won't be tamed no matter how you feed it

Alright, count it as a favor

When you think of it

you'd still think I'm good

Xiao lang, you can go home with Jiejie, Gege

Who is gege

He can't beat me

Do it again

Xiao Ran is older than you., should be your gege

He never called anyone brother since he was little

He has to learn slowly

Really a wolf

Xiao Ran, You are an older brother

Have a good tolerance

Jiejie, also gave him a name

Do not Xiao Lang, Xiao Lang

If one day in the future

He accomplishes a military achievement with me in the army.

He must have a name.

Xiao Ran is right

I remembered

When he was found in the wolves

He had a bronze tablet on him

a word, Bai (white), casted on it

could be his surname

Bai, last name Bai

Yes, there is indeed a branch named Bai in the Mi surname.

You really are destined to be my brother.

Jiejie said Bai surname is good

It is good

Bai

call you Bai Qi

I have a name

My name is Bai Qi

My name is Bai Qi

This time, Yiqu is conquered

You have done a great job

How to reward you

Then let the old uncle carry Mi Yue

Little girl, ask reward in a lawless way

If the old uncle don't want to award, forget it

Come

Come

Little girl

The way YiQu jun looks at you

It's a little weird

How

Like the wolf saw the meat

Even the wolf

He also wants to avoid the sword in the hands of the king.

Did you find your younger brother?

Chenqie gave him a name

Bai qi

So how do you plan to place him

Chenqie wants him to follow Wei Ran’s army

it is good

Blood burning man drunk on the battlefield

Guaren like to see your brothers

All of them have become heroes of Daqin.

Thank you, old uncle

Dawang, dawang

Nothing

King you have a fever

King has chills

side of the tongue is red

pulse is shallow and slow

There are dark red rashess on the body

It seems that the king is bitten by poisonous insects.

What kind of poisonous insect

Should be a peculiar locust on the prairie

I'll give medicine to the king

Just take care of Dawang for a few days

he will be better graduately

The king, someone from Xianyang came for a urgent report

Say Qi State sent troops to attack Yan State

and killed Yan Wang Kuai

and cut Zizhi into pieces

And join hands with Zhongshan State and want to divide Yan State

Yan State is in big chaos

This means that our opportunity has come

Send someone to contact Zhao State immediately

Qin and Zhao, two states send troops together

Send Meng Ying and her son into Yan

Yes

Prepare the carriages, returning to the palace immediately

Yes

Dawang, you're still sick?

What is a big deal biting by a few bugs?

It doesn't hurt

Not as bad as bit by mosquitoes and flies

The king can't ignore the locust

If you do not have timely treatment

You are my doctor

Go with Guaren

Guaren would let you me whatever way you want

won't worry about it, right

King

It's urgent

Guaren and General Simaco go first

whatever unfinished are left to you

Dawang, thus

Isn

Isn't the Ba gongzhu Meng Ying going to leave soon

Yes. It is also her chance

I've been bother Yiqu Jun in the grasslands for many days.

From now on hope the Yiqu and Daqin

Become real brothers

Since it is one family

Your Qin Wang just left for a few days

You are eager to go

Even brothers

It's not always possible to stay not leave

You took away the best warrior of our Yiqu

All I did was money losing business.

Look, became estranged while talking

Jiejie, King ordered us to march directly into Yan State.

Different from Jiejie,

say goodbye here

Please elder sister cherish all the way

Xiao Ran can rest assured

I gave you Bai Qi

You must treat him well

Sister fangxin

Bai Qi

Follow Wei Ran gege

Learn to protect yourself

Jiejie, You are waiting for me in Xianyang.

Lady Ying

Get up now

I haven’t seen an honored person for a long time

I heard Bazi went to Yiqu with the king

Just returned

When I left Xianyang all were green

At this point it is autumn

Rare you came to see me justreturned to the palace

I have been thinking about Lady Ying

I brought to the lady

the best lamb skin on the grassland

Thank you for thinking about me

I thought I could see the big princess off

Did not expect to be a step late

Grand Princess set off to Yan

I heard that the king personally went to send her off the other day

Yes, Qin and Zhao sent troops

The situations couldn't wait

Gongzi Zhi will be crowned by Yan.

Meng Ying enters Yan with Qin army

Will be the regent mother

Mi Yue is really happy for the big princess

Yeah, Meng Ying is finally ended her hardship

Before the Eldest Princess left Qin

We seem have some misunderstandings

Did not have time to resolve

What's entangled in Meng Ying's heart

is that Su Qin

Both of them are destined for nothing

This thing should not be blamed on you

Have Great princess and Su Qin have feelings for each other

Life and death are not concern, sit on top position

Can get her position

It is a woman who was born in the world of war

the ultimate pursuit

Even if she has any other ideas

That's unrealistic extravagance

That if the big princess wants

is not no concern of life and death and sit at top.

She is the child of a royal family

Should not think otherwise

If the princess really resents Yuer because of Su Qin

then Yuer is indeed felt guilty

Children's love is just like shallow water

Facing the big sea

there are different feelings